Brasil Mostra SibrapeUm espetáculo de encher os olhos

Pool Lights Multicores

O seu arco-íris particular

Pool CleanA tendência agora são as piscinas de água naturalNova Estampa Oceano

A inovação que salta aos olhos

R E V I S T A

Agosto 2007 nº 6

Nas melhores revendas de piscinas do país.www.sibrape.com.br | 0800 7273737

Lugar reservado para os seus melhores momentos.

Foto Capa: Franca / SPRevenda Gold: Solpiscinas

Dados técnicos:Estampa: Brasília Dark BlueFormato: GeométricoTamanho: 9,00 X 4,50 X 1,40mPraia: 2,00 X 3,50 X 0,60mSpa: 2,30m de diâmetroIluminação: 8 Pool Lights com lâmpadas dicróicasPiscina aquecida

Minha Sibrapeé capa de revista.

Nossa missão era promover a integração total entre estilo e lazer.

Afi nal, para uma família que adora receber amigos e familiares,

valorizar o convívio era mais do que essencial. Por isso, o projeto

da piscina mereceu uma atenção especial, resultando em um

dos elementos mais marcantes de todo o conjunto. A opção pela

piscina de vinil Sibrape foi também a opção pela liberdade de

formas, o que permitiu um desenho geométrico arrojado, com

acabamento diferenciado e em perfeita harmonia com o ambiente.

Construída em meio a um projeto paisagístico colorido por fl ores,

com grandes palmeiras e um estilo tipicamente tropical, a piscina

é um verdadeiro convite ao lazer. Lazer que se torna ainda melhor

com a presença de opcionais, como o spa e a prainha. Ao design

da piscina soma-se a beleza da estampa Sibrape. A escolha da

estampa Brasília Dark Blue da linha Mosaico, sem dúvida, conferiu

ainda mais exclusividade ao projeto. Integrado à piscina, o jardim

também ganha forma e movimento através de interferências de

pedriscos em seu gramado. Ao redor da piscina escolhemos um

piso cinza claro de cimentíceo atérmico (não esquenta com o sol)

e as bordas foram produzidas especialmente para este projeto,

seguindo medidas pré-estabelecidas. Os móveis escolhidos

para a decoração são de alumínio e fi bra sintética, o que garante

maior durabilidade, e se destacam por seu design elegante e ao

mesmo tempo informal. Ao cair da noite, todos os holofotes se

voltam para a piscina Sibrape, mais precisamente 8 refl etores

com lâmpadas dicróicas de 50 watts, valorizando o ambiente e

criando um clima todo especial. O fato da piscina ser aquecida

permite que ela possa ser desfrutada durante todo ano, tornando-

se o ponto alto da área de lazer e também perfeita para momentos

de total relaxamento e descontração.

Sua Sibrape pode ser capa de revista.

Envie fotos para NW3 Comunicação

Rua Dr. Jorge Tibiriçá, 626 - Alto da Boa Vista

Cep 14025 510 - Ribeirão Preto/SP

Tel.: 2111 6699 - nw3@nw3.com.br

Realização: NW3 ComunicaçãoCoordenação geral e atendimento: Raquel Junqueira / Leise Hister CasadioDireção de criação e redação: Daniel Vieira de Freitas / Henrique RosaDireção de arte e arte fi nal: Daniel Vieira de Freitas / Lucas Cardoso

Revista Sibrape Publicidade

Fotos: Paulo MarquesTratamento de imagens: Paulo Marques / Lucas CardosoRevisão: Ana Caroline de Andrade AraújoAprovação do cliente: Marcos Sorrilha / Rodrigo PinheiroJornalista responsável: Lélis Caldeira - MTB 41618/SPImpressão gráfi ca: São Francisco Gráfi ca e Editora Ltda.Distribuição nacional em todas as revendas Sibrape

Minha Sibrape é capa de revista.Tudo projetado para otimizar a área externa e proporcionar o máximo de lazer com muito mais estilo.

Tecnologia Sibrape.Saiba porque a Sibrape revolucionou amaneira de se fazer piscinas.

Dicas Sibrape.Dispositivos essenciais no seu dia-a-dia.

Para ter uma piscina nova, é só contar até três!Como ter uma piscina nova em apenas 3 dias.

Brasil Mostra Sibrape.Um verdadeiro show de design e acabamento, revelando tendências e abrindo novas possibilidades.

Lançamento estampa Azulejo Oceano.A Sibrape lança uma nova estampa e inova mais uma vez.

Coleção de estampas.A harmonia perfeita entre traços, cores e estilos.

Formatos Sibrape.Todas as formas de estar de bem com a vida.

Piscinas públicas, clubes e academias.A performance Sibrape não poderia ser melhor.

Entrevista Sibrape.Sibrape, a escolha natural para projetos em que a ousadia e a liberdade de criação são elementos imprescindíveis.

Pool Lights.3 superleds, 7 cores e 22 efeitos de luz para deixar sua vida mais colorida.

Filtro Faixa-Preta com Motobomba Export.Superproteção garantida em todas as categorias de piscina.

Pool Clean.Agora a tendência são as piscinas naturais.

Pool Cred Sibrape.Muito mais crédito para seus sonhos.

Revendedores, serviços e endereços Sibrape.Descubra tudo que seu revendedor pode fazer por você.

6

810

2224

2629

30

11

20

32

4

3436

38

A Sibrape deu um salto na tecnologia pra você

dar um salto na sua qualidade de vida. Ao criar

a primeira piscina de vinil em alvenaria estrutural,

a Sibrape inaugurou uma nova forma de fazer

piscinas. Ou melhor, várias formas, com linhas

curvas e ângulos perfeitos. Sem o concreto

armado, projetos mais ousados passaram a ser

realizados com total facilidade e perfeição. Foi

aí que a inspiração ganhou novos contornos e

o design de piscinas nunca mais foi o mesmo.

À frente dessa tecnologia, a Sibrape criou o

Sibrape Quality Made, um dos processos de

produção de piscinas mais evoluídos do mundo.

Seu corte eletrostático computadorizado e sua

exclusiva lâmina S possibilitam linhas precisas

e inovadoras, com resultados impecáveis. Outra

exclusividade é a Solda Fusão S, um ferramental

desenvolvido na própria Sibrape que torna a solda

praticamente imperceptível. É tanta tecnologia

que você nem percebe! Tudo muito prático, rápido

e personalizado. Tão personalizado que cada

piscina tem o seu próprio registro de identidade

digital, o RID. Através dele você acompanha

on-line todas as etapas de produção da sua

piscina, que pode fi car pronta em até 15 dias,

devido à agilidade de sua instalação. Assim você

economiza tempo e mão-de-obra. O jeito Sibrape

de fazer piscinas deixa tudo mais simples pra

você. Simples como as melhores coisas da vida.

Conheça o SQM

Após a coleta de dados e informações, o projeto

da sua Sibrape é enviado ao departamento

de desenhos. Computadores fazem o corte do

vinil e controlam todas as etapas de produção,

garantindo total perfeição em cada detalhe.

Máquinas exclusivas, desenvolvidas pela

própria Sibrape, proporcionam uma solda

quase imperceptível. Outro diferencial está na

excelência da matéria-prima utilizada e na

variedade de estampas que revelam as últimas

tendências em revestimentos. Depois de

inspecionada e aprovada pelo mais rigoroso

controle de qualidade, a marca Sibrape é

impressa em alto relevo na borda da piscina, que

também recebe um registro de identidade digital,

o RID, contendo todos os dados e características

do seu projeto.

Tecnologia Sibrape

A evolução não pode ser adiada. Nem a felicidade.

6

1 2 3

7

4 5 6 7

1. Defi nição do local e marcação do desenho da piscina;2. Escavação e construção das brocas e colunas;3. Levantamento das paredes;4. Reboco liso nas paredes. Fundo em concreto leve. Aplicação da argamassa de vermiculita ou manta amortecedora;5. Instalação dos dispositivos, dreno de fundo, skimmer e refl etores. Fixação do perfi l de PVC;6. Colocação do revestimento vinílico; 7. Agora é só aproveitar.

Aspirador escova nylon meia-lua

Aspirador escova nylon meia-lua

Dispositivose acessóriospara manutenção.

Dicas Sibrape

A Sibrape criou uma linha completa

de acessórios para manter sua piscina

sempre impecável. Feitos em matéria-

prima com tratamento anti-cloro, os

acessórios são projetados de forma

inteligente e podem ser usados em todos

os tipos de piscinas. Seus detalhes, como

a articulação esférica dos rodos, facilitam

o seu uso no dia-a-dia e garantem total

liberdade de movimentos.

Esfregão nylon

Peneira pá especial

Adaptador de mangueira giratório

Ponteira p/ mangueira

Aspirador escova nylon

Aspirador 3 rodas

8

Aspirador escova nylon triângulo

Mangueira fl utuante

Cabo de alumínio telescópico c/ alça

Kit Standard

Kit Skimmer cromado

Ao montar sua piscina Sibrape, você pode dispor de nossos kits exclusivos. Com o Standard e o Big Pool, você tem tudo pronto para cuidar da limpeza de sua piscina com muito mais praticidade.Big pool: contém 2 ponteiras, 1 adaptador 1 1/2” giratório,

1 aspirador de fundo com escova de nylon, 1 esfregão 45cm e 1 peneira pá especial.Standard: contém 2 ponteiras, 1 adaptador 1 1/2” giratório, 1 peneira cata-folhas plástica, 1 esfregão de nylon de 35cm e 1 aspirador.

Kit Manutenção

Quando se fala em automóveis, as peças originais são sempre preferenciais. Com a sua piscina não é diferente. Por isso, nada melhor do que poder contar com os dispositivos originais Sibrape. O Kit Skimmer traz o skimmer que tira a sujeira da superfície da piscina, com dispositivos de retorno, de aspiração e dreno antiturbilhão. Tudo para o perfeito funcionamento da sua piscina.

Cores: branco e cromado.

Kit Skimmer

9

A piscina de azulejos normalmente sofre um desgaste

natural causado pelo tempo, o sol e o cloro. Mas o

maior desgaste mesmo é o seu, quando chega a

hora de reformá-la. Já imaginou o tempo e a mão-

de-obra que você iria gastar? Já com o revestimento

de vinil Sibrape, isso é feito num piscar de olhos. É

só ligar para o seu revendedor e passar o número

do seu RID (Registro de Identidade Digital). Através

dele, a Sibrape acessa todos os dados da sua

piscina e a troca é feita em três dias, com agilidade,

perfeição e a incrível sensação de piscina nova.

1. Piscina;2. Retirada do revestimento vinílico antigo;3. Retoque na vermiculita ou troca da manta;4. Instalação do novo revestimento vinílico;5. Colocação de dispositivos;6. Piscina nova.

Para ter uma piscina nova, é só contar até !3

10

4

5

6

2

1

3

BO

OK

200

7

Brasil Mostra

SibrapeIDÉIAS PARA A SUA SIBRAPE

Foto Capa: Alfenas / MGProjeto personalizadoEstampa Mosaico Total

Revenda Gold: Piscina & CiaArquitetos: Sérgio Coni e Denilson Miranda

O traço que inova e reinventa o espaço, o cenário que

convida e apaixona, a liberdade que a inspiração precisa

para se transformar no projeto ideal. É permitido sair do

lugar comum, apostar na ousadia, deixar as idéias virem

à tona. A integração entre diferentes tendências revela

todas as harmonias possíveis entre formas, cores, estilos

e padronagens. O resultado? Um ambiente tão único

quanto plural, onde a beleza e a criatividade têm presença

cativa e cada detalhe traz a marca inconfundível da

qualidade Sibrape.

12

Brasil Mostra Sibrape

13

Projeto Personalizado Estampa Mosaico Total

Sibrape com Pool Lights

Revenda Gold: Piscina & CiaAlfenas / MG

Projeto PersonalizadoEstampas Dark Blue e Mosaico HavaíSibrape com Pool Lights, Hidro e Praia

Revenda Gold: Aguanil PiscinasIbitinga / SP

14

Projeto Personalizado Franca DecorEstampa Azulejo Total

Sibrape com Pool Lights, Praia e Hidro

Revenda Gold: SolpiscinasFranca / SP

15

Projeto PersonalizadoEstampa Quadriculado TotalSibrape com Pool Lights, Aquabar, Praia, Spa e Piscina Infantil

Revenda Gold: SolpiscinasFranca / SP

*Fot

o ac

ima

em d

etal

he16

Projeto Personalizado Estampa Mosaico Havaí TotalSibrape com Pool Lights e Hidromassagem

Revenda Gold: SolemarRibeirão Preto / SP

Projeto Personalizado Estampa Brasília Dark Blue

Sibrape com Pool Lights e Spa

Revenda Gold: SolpiscinasFranca / SP

Projeto Personalizado Estampa Mosaico Havaí Dark Blue

Sibrape com Raia

Arquitetos: Rubens Carone Cardieiri e Teresa Debrassi

Revenda Gold: Aquabase PiscinasSorocaba / SP

Mais uma vez, a Sibrape dá um banho

de inovação e lança uma nova estampa

com visual de azulejo, a Oceano / Azulejo

Marinho. Ela reproduz em detalhes o visual

dos azulejos, mas com a textura, a cor e

a praticidade que só o vinil oferece. São

detalhes de caracóis, conchas e estrelas-

do-mar com aparência de relevo, além

do visual de azulejos cuidadosamente

desalinhados. A qualidade salta aos olhos,

transbordando estilo e antecipando novas

tendências. Aliás, criar tendências é uma

das marcas da Sibrape. Basta olhar sua

coleção de estampas para encontrar

Lançamento SibrapeEstampa Oceano / Azulejo Marinho

A inovação que você vê!

Sucesso Exclusivo SibrapeEstampa Azulejo de Murano

verdadeiros clássicos, como a Top Model

e a tão imitada Estrela-do-Mar, além

de outros lançamentos inovadores. A

precisão dos traços, a variedade de tons

e a criatividade das formas resultam em

um verdadeiro show de exclusividade,

com opções que vão ajudar a compor o

cenário ideal para os seus melhores e mais

refrescantes momentos. Agora, ao invés de

se preocupar com a limpeza dos rejuntes,

você e sua família podem simplesmente

apreciar sua piscina enquanto relaxam

dentro dela.

A inovação que você vê!

Coleção de Estampas Sibrape

As estampas Sibrape vão do estilo

clássico aos lançamentos que ditam as

últimas tendências para piscinas de vinil.

Para facilitar a escolha, a Sibrape separou

sua coleção por linhas: Azulejo, Mosaico,

Pastilha, Praia e Clean.

Estrela Havaí /Dark Blue

Cód. 1080 (0,6mm)

Linh

a P

RA

IA

Linh

a P

RA

IA

Linh

a P

RA

IA

Estrela-do-mar / Dark Blue

Cód. 309 (0,6mm)Cód. 171 (0,8mm)

Linh

a P

RA

IA

Estrela-do-mar / Labirinto

Cód. 307 (0,6mm)

Linh

a P

RA

IA

Peixes / Dark BlueCód. 785 (0,6mm)Cód. 789 (0,8mm)

Linh

a P

RA

IA

Golfi nho / Dark BlueCód. 784 (0,6mm)Cód. 788 (0,8mm)

Linh

a P

RA

IA

Caracol / Dark BlueCód. 514 (0,6mm)Cód. 559 (0,8mm)

Linh

a P

RA

IA

Caribe / Dark BlueCód. 1131 (0,6mm)

Linh

a P

RA

IA

Caracol / WhiteCód. 516 (0,6mm)

Linh

a C

LEA

N

White / TotalCód. 214 (0,6mm)

Linh

a C

LEA

N

Dark Blue / TotalCód. 198 (0,6mm)Cód. 189 (0,8mm)

Linh

a C

LEA

N

XP Dark Blue / TotalCód. 204 (0,7mm -

tramado)

22

Estrela Havaí /Mosaico 2 / Dark Blue

Cód. 1082 (0,6mm)Cód. 1087 (0,8mm)

Linh

a A

ZU

LEJO

Azulejo de MuranoCód. 1279 (0,6mm)

Linh

a A

ZU

LEJO

Azulejo / TotalCód. 1280 (0,6mm)

Linh

a A

ZU

LEJO

Azulejo Marinho / TotalCód. 1306 (0,6mm)

Linh

a PA

ST

ILH

A

Pastilha Top Model / TotalCód. 318 (0,6mm)

Linh

a PA

ST

ILH

A

Quadriculado / Total

Cód. 324 (0,6mm)

Linh

a PA

ST

ILH

A

Degradê / Quadriculado

Cód. 322 (0,6mm)

Linh

a PA

ST

ILH

A

Pastilha 2 / Dark Blue

Cód. 104 (0,6mm)

Linh

a PA

ST

ILH

A

Pastilha 2 / TotalCód. 252 (0,6mm)

Linh

a A

ZU

LEJO

Oceano / Azulejo Marinho

Cód. 1305 (0,6mm)

Lançamento

Linh

a M

OS

AIC

O

Marrocos / MosaicoCód. 786 (0,6mm)

Linh

a M

OS

AIC

O

Mosaico / TotalCód. 787 (0,6mm)

Linh

a M

OS

AIC

O

Mosaico Havaí Dark Blue / Total

Cód. 1084 (0,6mm)Cód. 1085 (0,8mm)

Linh

a M

OS

AIC

O

Brasília / Dark BlueCód. 316 (0,6mm)Cód. 317 (0,8mm)

Linh

a PA

ST

ILH

A

Labirinto / TotalCód. 308 (0,6mm)

Linh

a PA

ST

ILH

A

Pastilha Retrô / TotalCód. 1205 (0,6mm)Cód. 1206 (0,8mm)

Lançamento

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 2,00 X 1,50 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 2,00 X 1,50 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 2,00 X 2,00 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 2,00 X 2,00 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 2,00 X 2,00 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 2,50 X 2,50 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 2,50 X 2,50 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 3,00 X 2,50 X 0,60m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 3,25 X 0,50 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 3,77 X 0,55 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 4,34 X 0,70 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 4,88 X 0,75 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 5,41 X 0,80 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 5,95 X 0,90 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 6,50 X 1,00 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 7,57 X 1,15 X 0,60m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 2,00 X 1,50 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 2,30 X 1,75 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 2,50 X 2,00 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 3,00 X 2,25 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 3,00 X 2,50 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 3,50 X 2,75 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 4,00 X 3,00 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 4,50 X 3,50 X 0,60m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

As medidas do comprimento deste modelo (10N) já incluem a prainha.

A - 3,00 X 3,00 X 1,20m

B - 4,00 X 4,00 X 1,30m

C - 5,00 X 5,00 X 1,40m

D - 6,00 X 6,00 X 1,40m

E - 7,00 X 7,00 X 1,40m

F - 8,00 X 8,00 X 1,40m

G - 9,00 X 9,00 X 1,40m

H - 10,00 X 10,00 X 1,40m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 1,50 X 1,00 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 1,80 X 1,10 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 2,00 X 1,30 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 2,30 X 1,40 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 2,50 X 1,60 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 2,80 X 1,80 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 3,00 X 1,90 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 3,50 X 2,20 X 0,60m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 2,00 X 1,00 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 2,30 X 1,15 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 2,60 X 1,30 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 3,00 X 1,50 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 3,30 X 1,65 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 3,70 X 1,85 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 4,00 X 2,00 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 4,60 X 2,30 X 0,60m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 2,00 X 1,00 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 2,30 X 1,00 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 2,70 X 1,00 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 3,00 X 1,00 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 3,40 X 1,40 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 3,70 X 1,50 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 4,00 X 1,60 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 4,70 X 1,90 X 0,60m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 3,00 X 1,42 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 3,50 X 1,66 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 4,00 X 1,89 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 4,50 X 2,13 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 5,00 X 2,37 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 5,50 X 2,60 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 6,00 X 2,84 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 7,00 X 3,31 X 0,60m

Escolha um dos 20 formatos padronizados Sibrape ou crie um formato

personalizado. Por mais ousado que seja, o Sibrape Quality Made faz cada

curva, reta ou ângulo com perfeição.

Modelo 1N*

Modelo 5N*

Modelo 2N*

Modelo 6N

Modelo 3N*

Modelo 7N

Modelo 4N

Modelo 8N*

Modelo 9N*

Modelo 10N*

Formatos Sibrape24

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 1,80 X 0,90 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 2,10 X 1,05 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 2,40 X 1,20 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 2,70 X 1,35 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 3,00 X 1,50 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 3,30 X 1,65 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 3,60 X 1,80 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 4,20 X 1,20 X 0,60m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 2,80 X 0,50 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 3,27 X 0,60 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 3,74 X 0,70 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 4,20 X 0,75 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 4,67 X 0,85 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 5,14 X 0,90 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 5,61 X 1,00 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 6,54 X 1,20 X 0,60m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 2,53 X 0,50 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 2,96 X 0,60 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 3,38 X 0,70 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 3,80 X 0,75 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 4,22 X 0,85 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 4,64 X 0,90 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 5,07 X 1,00 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 5,91 X 1,15 X 0,60m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 2,00 X 1,00 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 2,40 X 1,20 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 2,80 X 1,40 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 3,00 X 1,50 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 3,40 X 1,70 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 3,80 X 1,90 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 4,00 X 2,00 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 4,80 X 2,80 X 0,60m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 2,50 X 2,50 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 2,75 X 2,75 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 3,00 X 3,00 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 3,20 X 3,20 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 3,50 X 3,50 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 4,20 X 4,20 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 4,50 X 4,50 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 5,00 X 5,00 X 0,60m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 3,17 X 0,60 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 3,65 X 0,60 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 4,11 X 0,60 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 4,55 X 0,60 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 5,30 X 1,00 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 5,77 X 1,00 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 6,25 X 1,00 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 7,41 X 1,40 X 0,60m

A - 2,00 X 2,00 X 1,20m

B - 3,00 X 3,00 X 1,30m

C - 4,00 X 4,00 X 1,40m

D - 5,00 X 5,00 X 1,40m

E - 6,00 X 6,00 X 1,40m

F - 7,00 X 7,00 X 1,40m

G - 8,00 X 8,00 X 1,40m

A - 4,00 X 2,00 X 1,20m

B - 5,00 X 2,50 X 1,30m

C - 6,00 X 3,00 X 1,40m

D - 7,00 X 3,50 X 1,40m

E - 8,00 X 4,00 X 1,40m

F - 9,00 X 4,50 X 1,40m

G - 10,00 X 5,00 X 1,40m

H - 11,00 X 5,50 X 1,40m

I - 12,00 X 6,00 X 1,40m

J - 14,00 X 7,00 X 1,40m

A - 4,00 X 2,00 X 1,20m

B - 5,00 X 2,50 X 1,30m

C - 6,00 X 3,00 X 1,40m

D - 7,00 X 3,50 X 1,40m

E - 8,00 X 4,00 X 1,40m

F - 9,00 X 4,50 X 1,40m

G - 10,00 X 5,00 X 1,40m

H - 11,00 X 5,50 X 1,40m

I - 12,00 X 6,00 X 1,40m

J - 14,00 X 7,00 X 1,40m

A - 4,00 X 2,00 X 1,20m

B - 5,00 X 2,50 X 1,30m

C - 6,00 X 3,00 X 1,40m

D - 7,00 X 3,50 X 1,40m

E - 8,00 X 4,00 X 1,40m

F - 9,00 X 4,50 X 1,40m

G - 10,00 X 5,00 X 1,40m

H - 11,00 X 5,50 X 1,40m

I - 12,00 X 6,00 X 1,40m

J - 14,00 X 7,00 X 1,40m

*Importante: todas as praias e bancos possuem 0,60m de profundidade. Os cantos dos formatos retangulares têm um raio de 0,25m.

As medidas da largura deste modelo (12N) já incluem a prainha.

As medidas da largura deste modelo (16N) já incluem a prainha.

As medidas da largura deste modelo (15N) já incluem a prainha.

Modelo 11N*

Modelo 12N* Modelo 15N*

Modelo 13N

Modelo 19N*

Modelo 20N*

Modelo 16N*

Modelo 17N

Modelo 14N

Modelo 18N

Esse símbolo indica a sua posição em relação ao desenho de cada piscina.

Mesmo quando se trata de piscinas públicas, a Sibrape nada de braçadas. Não é à toa que ela está sempre nas melhores academias, clubes e escolas de natação do país. Seja em piscinas olímpicas ou nos projetos mais irregulares, a performance da Sibrape não poderia ser melhor. Inclusive nas piscinas climatizadas, já que o vinil utilizado possui total resistência ao aquecimento. É por isso que a Sibrape é a primeira no mercado de piscinas de vinil, sejam públicas ou particulares, oferecendo qualidade a toda prova e apresentando sempre resultados vencedores.

A marca Sibrapeé cada vez mais forte.Também, freqüentandotantas academias!

26Piscinas públicas, clubes e academias Sibrape

Projeto Personalizado Piscina AcademiaEstampa Dark Blue

Revenda: Leonello PiscinasOrlândia / SP

Projeto Piscina Olímpica São Paulo Futebol Clube

Estampa Dark Blue

Revenda: Marol PiscinasSão Paulo / SP

Faça sua Sibrape sem fazer acrobacias!Com o Pool Cred Sibrape, fica muito mais fácil mergulhar no seu sonho.

Primeiro pagamentosó daqui a 60 dias

36X

Nas melhores revendas do país

www.sibrape.com.br

0800.727.3737

nw3

Crédit

o suje

ito à

aprov

ação.

Promo

ção vá

lida na

s rev

enda

s cad

astrad

as no

Pool

Cred S

ibrap

e.

1 2 3

29

Piscina de vinil

Sibrape.Todas as tendências em uma só.Todos os dias novas tendências ganham espaço,

revelando projetos ousados e revolucionando

o design de piscinas. Essas inovações, apesar

de sua pluralidade, podem ser resumidas a uma

só tendência: a tendência pela praticidade e a

versatilidade do vinil. É por isso que a Sibrape

tem sido a escolha natural para projetos em que

a ousadia e a liberdade de criação são elementos

imprescindíveis. “A piscina em vinil pode ser criada

nas mais diversas formas, cores, profundidades

e estampas, de acordo com a necessidade de

cada cliente. O vinil Sibrape possui alta tecnologia,

portanto, uma durabilidade muito maior e uma

coloração inigualável”, atesta o arquiteto Mário

Scarabucci, um dos destaques da mostra Franca

Decor. Além de abrir inúmeras possibilidades

criativas, o vinil também oferece uma relação

custo/benefício bastante signifi cativa. Segundo

o arquiteto ribeirãopretano Marco Castro, da C4

Arquitetos Associados, empresa responsável pelo

projeto da Casa Cor Interior de São Paulo 2006,

em Araraquara, a piscina de vinil representa uma

grande economia de tempo e dinheiro. Para ele

“as piscinas em vinil têm um custo muito inferior

ao da piscina convencional, chegando a 30% de

diferença. No prazo de execução, a piscina de

vinil também sai na frente, já que sua instalação

pode ser feita no período de até 15 dias”.

Outro importante diferencial na utilização do

vinil é a sua enorme praticidade na reforma e

na troca do revestimento, o que permite que

o visual da piscina possa ser sempre renovado.

“A praticidade da execução, sem qualquer tipo de

demolição ou reparos em alvenaria, favorece a

renovação visual da piscina e possibilita estar

sempre em dia com as últimas tendências

em revestimentos”, assinala o arquiteto Oracil

Robson Nascimento, da R Nascimento Arquitetos,

em Florianópolis. Ainda de acordo com Mário

Scarabucci, o vinil é também uma solução

inteligente para a reforma de piscinas de concreto

“Como o vinil funciona como impermeabilizante,

pode-se optar em revestir uma antiga piscina de

alvenaria com problemas de trincas por um lindo e

novo vinil Sibrape, resolvendo problemas de

vazamento com baixo custo”. É por todos estes

diferenciais que a piscina de vinil Sibrape ocupa

hoje uma grande parcela no mercado de piscinas,

consolidando-se como líder em seu segmento e

viabilizando os mais inusitados projetos.

Arquitetos: 1 - Marco Castro, Luciano Baldo e Gustavo Pinto, 2 - Mário Scarabucci e Ney Laignier, 3 - Oracil Robson Nascimento.

Entrevista Sibrape

Com o Pool Lights multicores, o

seu dia-a-dia vai ganhar muito

mais cor e beleza. São 3

superleds que formam 7 cores,

uma para cada dia da semana.

Além desse verdadeiro arco-

íris particular, você ainda tem

6 programas que criam 22

efeitos de luz, como troca de

cores, stroble, pulsar e fusão,

intercaladas ou não com o

branco.

Conheça também o Pool Lights

Leds Monocromáticos, com leds

que realçam ainda mais a cor da

sua piscina.

Pode sonhar colorido!

Pool Lights Sibrape30

Pool Lights Superleds Multicores

Pool Lights Monocromáticos (Azul, Branco e Verde)

FILTRO SIBRAPE FAIXA-PRETA. CAMPEÃO DE CORPO E ALMA

Rua Augusto Bianchi, 545 CEP 14095-140 Ribeirão Preto SPsibrape@sibrape.com.br 0800 727 3737 16 2101-7000 sibrape.com.br

conheça as vantagens de ser um revendedor sibrape e ter um faixa-preta lutando a seu lado.

por dentro, o faixa-preta não tem só qualidade. tem qualidades.im

agen

s ilu

stra

tivas

cabeçote desmontável e à prova de corrosão; conexões que aceitam luvas-de-união; distribuição interna da água em chuva, para fi ltragem mais homogênea; manuseio suave da alavanca de operações; visor de circulação da água; fi xação do cabeçote por meio de camplas; corpo em polietileno com proteção anti-UV; 6 modelos; 3 anos de garantia.

E MAIS:

Filtro Sibrape

Campeão do tatame dá show nas piscinas.

Cabeçote “cabeça”

Cabeçote concebido inteligentemente, de resina

em ABS, totalmente desmontável e à prova de

corrosão. O visor permite enxergar a circulação

da água e, assim, acompanhar a progressão da

sua limpeza. A alavanca aciona seis operações:

fi ltrar, retrolavar, pré-fi ltrar, drenar, recircular e

fechar.

Encaixado na borda da boca do tanque, por meio

de duas fortes camplas, o cabeçote tem ainda sua

afi xação assegurada por dois parafusos tratados

com dacromet, um revestimento não eletrolítico.

Tudo para assegurar mais força de fi xação e mais

facilidade de retirada para manutenção.

A água que entra pelo cabeçote cai sobre

o elemento fi ltrante - areia de quartzo puro -

em forma de chuva, o que faz com que a sua

distribuição por entre os grânulos de areia se

dê de maneira homogênea, e não num jorro

concentrado. O sistema assegura a retirada de

toda a sujeira da água com melhor desempenho

e efi ciência.

Corpo forte

Fabricado em seis modelos, para piscinas de

todos os tamanhos, o Faixa-Preta tem o corpo

robusto, tanto no caso dos modelos F55-RS, F65-

RS, e F75-RS, de polietileno rotomoldado, como

no caso dos modelos F28-RS, F35-RS e F45-RS,

de polietileno soprado.

Com “protetor solar” de fábrica, o Faixa-Preta

pode fi car exposto ao sol e à chuva sem dar

mostras de desgaste. Seus 3 anos de garantia

Anti-UV respondem pela sua longevidade e se

mostram muito úteis, principalmente, quando

usados em piscinas que não possuem casa de

máquinas.

Pés fi rmes

O Faixa-Preta tem os pés postados fi rmemente e

com o espaçamento correto, de modo a facilitar a

limpeza da casa de máquinas.

32

Filtro Faixa-Preta Só a força de um Faixa-Preta para representar a superproteção que os Filtros Sibrape garantem, em todas as categorias de piscinas.

O F

AIXA

-PR

ETA

NÃO

É S

Ó F

OR

ÇA

BR

UTA

. TAM

BÉM

É B

ELEZ

A IN

TER

IOR

Coração potente

O coração do Faixa-Preta, o

motor que faz funcionar todo

o sistema, é a Motobomba

Export.

Lançada na Expolazer 2007, a Motobomba

Export traz grandes inovações:

• Possui relê térmico, que protege o motor

de qualquer interferência externa, impedindo

superaquecimento;

• É refrigerada por fan cooler, uma ventoinha

instalada na parte traseira do conjunto;

• Uma caixa blindada na superfície do motor,

acomoda as ligações elétricas, e o capacitor de

partida;

• O motor, de alumínio, é mais leve e compacto.

Suas aletas externas dissipam melhor o calor;

• Mesmo com toda sua potência, a Export

trabalha com mínimo ruído.

A Motobomba Export já chega cumprindo as

rigorosas exigências da Norma Européia IP-55,

quanto à máxima segurança no uso do produto.

Para fi car com um visual moderno, você pede uma

ajudinha para o cabeleireiro de sua confi ança.

Agora, para não deixar todas as horas que você

passou no salão desaparecerem no primeiro

mergulho, conte com o Pool Clean. Ele não utiliza

nenhum método químico para descontaminar a

piscina, pois mata os microorganismos da água

com sua poderosa luz germicida ultravioleta C.

O uso do cloro - produto nada recomendado pelo

seu cabeleireiro e pelas mais confi áveis revistas

de beleza - cai em quase 100%. É perfeito para

você manter a maciez da sua pele e dos seus

cabelos e para os fi os tingidos, principalmente os

de tons loiros, não mudarem de cor depois de um

mergulho. Ter um Pool Clean na piscina também

signifi ca saúde para toda a família, principalmente

para as crianças, que passam o dia brincando na

água. Para você ter uma idéia do poder germicida

da luz ultravioleta C do Pool Clean contra os

microorganismos mais resistentes, como a giárdia,

basta dizer que essa luz faz parte do processo

de tratamento da água utilizada na fabricação

de produtos farmacêuticos, alimentícios e até

do cosmético que sua esteticista escolhe a

dedo para tratar sua delicada pele. Na hora da

compra, o Pool Clean também é uma beleza:

tem o preço mais acessível do mercado e, ainda,

pode ser fi nanciado pelo Pool Cred Sibrape.

O Pool Clean não usa métodos químicos para descontaminar a piscina. Ele mata os microorganismos da água com sua poderosa luz germicida ultravioleta C, fazendo o uso do cloro - nada recomendado pelo seu cabeleireiro - cair em quase 100%. Sua pele e seus cabelos não fi cam ressecados, nem os fi os tingidos, principalmente os de tons loiros, mudam de cor. É perfeito para não deixar o visual moderno, que você conseguiu com as tinturas e as novas técnicas do seu cabeleireiro, ir por água abaixo na piscina.

Se você somar a economia que vai fazer em

cloro, mais a economia em cremes que usaria

para consertar os estragos que uma água com

muita química pode fazer na sua pele e cabelos,

dá quase para pagar as parcelas. Instale um

Pool Clean na piscina. Você vai manter essa

imagem de mulher moderna que cai tão bem

em você. Uma mulher tão moderna quanto a

nova tecnologia de descontaminação da água

da sua piscina.

Química nos cabelos, só a recomendada pelo seu cabeleireiro. Na piscina, instale um Pool Clean.

Pool Clean34

Para

tota

l efi c

iênc

ia d

o Po

ol C

lean

, sig

a as

inst

ruçõ

es d

o m

anua

l que

o a

com

panh

a.

Verc

esi C

omun

icaç

ão

Na academia, o Pool Cleantambém é uma beleza.

O Pool Clean é um grande diferencial para as academias. A água fi ca sem cheiro, sem gosto, mais leve e o ambiente fi ca livre do cheiro forte de cloro. Os alunos respiram melhor durante os exercícios e quem é alérgico ao cloro pode retornar às aulas.

Nas piscinas de academias a redução de cloro é a máxima permitida: quase 75%.

Refrescar o corpo e a mente, experimentar o

prazer além da superfície, sentir a sensação de

bem-estar se renovando a cada mergulho. Se este

é o seu desejo, é hora de ir fundo no seu sonho e

aproveitar o lado azul da vida. Pra que fi car à beira

do stress, se você pode relaxar à beira da sua

piscina? Aliás, com a Sibrape até as condições

de pagamento são relaxantes. Enquanto você

divide momentos únicos com pessoas especiais,

a Sibrape divide o seu pagamento em até 36

meses. E se tudo o que você quer é ter um tempo

pra curtir seu lazer refrescante sem pensar em

mais nada, tudo bem, o primeiro pagamento pode

ser só daqui a 60 dias. Você ainda economiza o

valor do concreto armado para esbanjar estilo

em opcionais que vão deixar a sua piscina ainda

mais bonita, como aquabares, prainhas, cascatas

e tudo o que sua imaginação sonhar.

Você dá crédito aos seus desejos? A Sibrape também.

Pool Cred Sibrape36

Com o Pool Cred Sibrape, o primeiro fi nanciamento

de piscinas de vinil, vai ser um pulinho pra

você conquistar a sua Sibrape. Uma piscina de

encher os olhos e que, com certeza, também vai

conquistar você.

37

Os revendedores Sibrape são selecionados e recebem treinamento de fábrica para construção da

alvenaria estrutural, instalação do revestimento vinílico, dos equipamentos para Casa de Máquinas,

dos opcionais Sibrape e para prestar assistência técnica qualifi cada. Só eles são indicados para

construir sua piscina.

Você encontra revendedores Sibrape em todo Brasil. Procure o mais próximo de você no

www.sibrape.com.br ou ligue 0800 727 3737.

Para você ter um atendimento na velocidade da internet, os revendedores Sibrape fi cam on-line para olhar

a confecção da sua Sibrape dentro da fábrica. Eles ainda fazem pedidos on-line, enviam rapidamente

o projeto personalizado da sua piscina, têm acesso direto às plantas dos formatos padronizados, à

assistência técnica de fábrica e à área fi nanceira.

Você entra no www.sibrape.com.br e clica em “Monte sua piscina”. Escolhe o formato, tamanho e

estampa da sua piscina. Depois clica em “Enviar” e recebe o orçamento da piscina que montou, no

e-mail que indicar. Para saber quais são os revendedores mais próximos, clique em “Revendedores

Brasil”.

As piscinas Sibrape são as únicas piscinas de vinil que vêm com RID - Registro de Identidade Digital.

Ele é um número de fábrica que agiliza os serviços de assistência técnica e troca do revestimento

vinílico, se um dia você quiser reformar a piscina. O Pool Clean UVC e as capas Sibrape para piscinas

também vêm com RID - Registro de Identidade Digital.

Para falar com o Sac´s - Serviço de Atendimento ao Consumidor Sibrape - é só ligar 0800 727 3737 ou

acessar www.sibrape.com.br e clicar em “Fale Conosco”. Funcionários treinados vão esclarecer suas

dúvidas e ouvir suas sugestões e críticas. Elas são muito importantes para aperfeiçoarmos nossos

produtos e serviços e garantirmos, cada vez mais, a satisfação dos nossos consumidores.

www.sibrape.com.br. No site você encontra piscinas feitas com o padrão de qualidade Sibrape,

equipamentos para Casa de Máquinas, opcionais, acessórios para manutenção das piscinas e serviços

exclusivos Sibrape. Você ainda fi ca por dentro das novidades Sibrape e dos últimos lançamentos de

estampas. Vale a pena conhecer o primeiro portal de piscinas do Brasil.

Indústria Sibrape - Rua Augusto Bianchi, 545 • 14095-140 • Parque Ind. Lagoinha • Tel.: 16 2101.7000

Fax: 16 2101.7010 • Ribeirão Preto / SP • sibrape@sibrape.com.br

Revendedores Sibrape

Serviços Sibrape

Endereços Sibrape

38

Sobretudo, qualidade.A qualidade deve estar sempre acima de tudo, inclusive da sua piscina. É por isso que a Sibrape desenvolveu

três tipos de coberturas, todas com detalhes especiais, pra você cuidar muito bem dela. A exclusiva capa

com dreno fundido e bainha reforçada possui um sistema de drenagem que funciona como uma verdadeira

capa de chuva, evitando que a água se acumule. Já a capa de tela, feita com malha super resistente de

poliéster e PVC, com bainha reforçada e corda interna de segurança, evita o acúmulo de folhas, insetos e

outras presenças indesejáveis em sua piscina. Isso sem contar a capa térmica, uma novidade em tecnologia,

pra água fi car bem quentinha, do jeito que você gosta. Assim, o clima vai estar sempre perfeito pra você

curtir a sua Sibrape. Agora é só escolher o seu modelo preferido para deixar sua piscina sempre impecável.

Afi nal, se ela já é bonita naturalmente, imagine bem vestida.

Capa Sibrape personalizada