Sibrape 11

SIBRAPE BY YOULiberdade total para criar estampas para sua Sibrape

MARACATU ROSENBAUMNovas estampas ditam tendência para piscinas

POOL CLEANPiscina que não resseca pele nem cabelos

CONFIRA OS LANÇAMENTOS DA SIBRAPE

CONHEÇA A SUPERIORIDADE DO VINIL SIBRAPE

SIBRAPE É A PISCINA DA CASA COR SÃO PAULO 2010

SUMÁRIO

4

REVISTA SIBRAPE PUBLICIDADE

Realização, coordenação geral e atendimento,direção de criação e redação, direção de arte,arte final e revisão: Labcom Comunicação Total.

Fotos: Evelyn Müller, João Steffen e Ricardo Breda.

Aprovação do cliente: Marcos Sorrilha / Rodrigo Pinheiro / Mauro Alexandre.

Jornalista responsável: Gislene Lopes - MTB 30.903.

Impressão gráfica: São Francisco Gráfica e Editora Ltda.

Distribuição nacional e gratuita em todas as revendas Sibrape. Imagens meramente ilustrativas.

68101215161948

MOSTRAS - Casa Cor 2010

A Sibrape mostrou que as piscinas de vinil são uma tendência sustentável e sofisticada.

QUALIDADE - Nossa superioridade

A superioridade presente em todas as etapas de fabricação.

PERFIL - Marcelo Rosenbaum

Inspiração nas raízes da cultura brasileira.

LANÇAMENTOS - Conforto é tendência

As novidades para você aproveitar o melhor do verão.

ULTRASSOLUÇÕES - SIbrape UVC

A divisão de equipamentos para descontaminação de ar e água.

ESTAMPAS - A Sibrape sempre é tendência

Conheça os lançamentos da coleção 2010-2011.

PISCINAS - Tendências que inspiram

Piscinas que são tendência.

ESTAMPAS - Tire seu sonho do papel

Você faz com Sibrape By You.

42 - ACESSÓRIOS SIBRAPE

43 - REVESTIMANTA ATÓXICA

44 - SISTEMA DE DESCONTAMINAÇÃO

46 - TROCA DO VINIL

50 - DICAS DE ARQUITETOS

52 - FILTROS E MOTOBOMBAS

54 - FORMATOS - PADRÕES SUGERIDOS

56 - REVENDAS GOLD SIBRAPE

58 - ARQUITETOS

EDITORIAL

5

As duas maiores vantagens das piscinas de vinil são liberdade de escolha e criação. Você pode projetar uma piscina com o formato que bem entender ou escolher formatos pré-definidos. Também pode escolher entre as mais de 30 opções de estampas ou criar sua própria.

Foi com o Sibrape By You que o designer Marcelo

Rosenbaum desenhou a estampa da sua própria

piscina - que ilustra a capa desta edição da Revista

Sibrape.

Seu trabalho foi inspirado no manto multicolorido do

Caboclo-de-Lança, um dos principais personagens

do maracatu, ritmo tradicionalmente nordestino e

uma das mais marcantes manifestações culturais do

Brasil. A riqueza desse personagem é tão grande

que serviu de inspiração para que Rosenbaum

criasse outras seis estampas exclusivas, que passam

a integrar a nossa coleção e ampliam as opções de

escolha dos consumidores Sibrape.

É assim, com grandes parcerias e sempre buscando

mostrar o que o Brasil tem de melhor, que a Sibrape

aposta em tendências que estão presentes nas

estampas Maracatu Rosenbaum® ou em todas as

outras piscinas que você confere nesta edição. Boa

leitura.

NOSSA CULTURAé sempretendência

MOSTRAS novas tendências

CASA COR 2010 Sibrape foi a marca sustentávelVersáteis e sofisticadas, as piscinas de vinil são uma tendência sustentável para qualquer projeto. A Sibrape provou que isso é possível em grande estilo na Casa Cor 2010, que aconteceu entre 25 de maio e 13 de julho, onde esteve presente em dois espaços de arquitetas renomadas.

As principais preocupações do projeto de Débora

Aguiar foram sustentabilidade e prazo. Além das

possibilidades de personalização e criatividade, a

arquiteta levou em consideração as obras rápidas,

limpas e menos dispendiosas das piscinas de vinil.

“A comparação com piscinas convencionais é nítida,

desde o prazo ao custo e também a manutenção”,

garante a arquiteta.

O diferencial da piscina com área para solarium,

convivência e contemplação é a borda infinita, que

cria unidade com o horizonte. “Durante o dia, uma

bela piscina refrescante. À noite, um grande espelho

que reflete o skyline da paisagem, as luzes da

cidade”, explica Débora Aguiar.

A estampa foi desenvolvida com o Sibrape By You.

Débora escolheu uma estampa Sibrape e alterou

seu padrão de cores, criando, assim, uma estampa

exclusiva. Para o piso ao redor da piscina, foram

utilizadas placas de material cimentício atérmico e

borda boleada.

As motobombas e os conjuntos filtrantes asseguram

a recirculação da água para a borda infinita. Durante

a noite, a iluminação subaquática Sibrape garante a

beleza do projeto.

6

O projeto de Débora Aguiar possui estampa exclusiva, com

dimensões de 3,1 x 10,4 x 1,2 m, com borda infinita.

Espaço Al FrescoA tendência pela sustentabilidade também foi a

marca do espaço Al Fresco, assinado pela arquiteta

Fabiana Sá. “Desde o princípio da concepção do

projeto até os materiais de revestimentos foram

pensados e estudados para que não agredissem o

meio ambiente e fossem ecologicamente corretos”,

conta Fabiana.

O espaço Al Fresco é envolvido por um espelho d’água

e spa, e foi concebido para ser um

local prazeroso para dedicar-se à

leitura, assistir a um filme, desfrutar

de delícias preparadas com amigos

ou simplesmente relaxar.

“Além de ser inspirador, o espelho

d’água contorna o espaço, refresca

e também umidifica o ambiente,

evitando o uso de energia elétrica

para o ar-condicionado e outros

equipamentos”, explica Sá.

As cores e tons do vinil Sibrape, mais uma criação

Sibrape By You, foram desenvolvidas especialmente

para valorizar e dar suntuosidade ao ambiente . “O

verde folha seca com estanho e riscas negras do

revestimento Sibrape contrastam com o entorno e

descansam o olhar”, completa a arquiteta.

7

O espelho d’água umidifica o ar, sendo uma alternativa

sustentável do projeto, pois reduz o uso de ar-condicionado.

QUALIDADE vinil Sibrape

8

NOSSA SUPERIORIDADE em quatro etapas de fabricação

Quem nada em uma Sibrape pode contar com o vinil da mais alta qualidade e com um dos processos de produção mais avançados do mundo: o Sibrape Quality Made.

O Sibrape Quality Made começa antes da indústria.

O fabricante Sansuy oferece à Sibrape, com

exclusividade, um vinil de formulação especial. O

resultado é um vinil bem macio, pronto para ficar

com cores vivas e texturas perfeitas, de acordo com a

estampa que você escolheu ou criou.

Já na Sibrape, o vinil é transformado em revestimento

para piscinas. Para acompanhar com perfeição as

curvas e ângulos de cada projeto, a Sibrape faz cortes

computadorizados, com precisão milimétrica. Para

finalizar o acabamento, usa a imperceptível solda

Fusão S, que une todas as partes em uma peça única,

perfeita e irretocável.

Antes de sair da fábrica, mais dois toques finais

para você ter certeza da autenticidade de seu vinil:

na borda, em alto relevo, a assinatura Sibrape. E,

também na borda, o número RID de sua piscina -

Registro de Identidade Digital.

Você ainda pode conferir seu RID pelo Manual

Sibrape, que acompanha o vinil de sua piscina. Se

quiser, também pode ligar para o SAC Sibrape e

solicitar o número RID de sua piscina.

Para solicitar a confecção de um novo revestimento

de vinil, com uma estampa diferente, basta seu

número RID. Veja outros detalhes na página 46.

Registro de Identidade Digital

Uma Sibrape vem com assinatura na borda em alto relevo

Corte computadorizado: ângulos e curvas perfeitas

9

APENAS UM MÊS entre projeto e construção

Definição do local e marcação do desenho da

piscina.

Escavação e construção das brocas e colunas.

Levantamento das paredes e aplicação do

reboco liso. No fundo, usa-se concreto leve com

vermiculita ou manta amortecedora.

Instalação dos dispositivos, dreno de fundo,

skimmer e refletores. Fixação do perfil de PVC

em toda a borda da piscina.

O vinil é encaixado ao perfil de PVC e, logo após,

é realizado o enchimento da piscina.

Sua Sibrape está pronta, agora é só aproveitar.

Depois das obras de alvenaria, a instalação da piscina também é rápida, sendo feita em cerca de 3 dias. Piscinas em formato especial recebem o Registro de Identidade Digital.

passo a passo1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Impermeável, o vinil dispensa as tradicionais e

onerosas estruturas de concreto armado. A instalação

sempre é feita por um revendedor Sibrape.

PERFIL profissional referência

10

“Acreditamos que a arte e a cultura popular são muito mais avançadas do que percebemos. Elas nos ajudam a aprender mais

sobre nós mesmos e representam a esperança de um modo de vida melhor e mais intuitivo.”

MARCELO ROSENBAUMquando a autoestima vira design

Marcelo Rosenbaum é um designer que atua há mais de 20 anos à frente do escritório Rosenbaum Design, em São Paulo, com foco nas áreas de design de interiores e de produtos. Seus trabalhos são inspirados em valores da brasilidade, do desenvolvimento social e de nossas raízes culturais.

O que terá aguçado o olhar de Marcelo para o Brasil,

para nossa arte e memória, para a beleza de nossa

multiplicidade cultural? Pode ser sua diversidade familiar,

de origens alemãs, russas, italianas e portuguesas, ainda

misturadas ao judaísmo e catolicismo.

De concreto, o que vemos é um profissional muito

atento à cultura brasileira, transportando esse

interesse diretamente para seus trabalhos. “Tudo está

focado na pesquisa da cultura popular e nas nossas

raízes. Traduzimos essa linguagem para o design de

produtos que tragam uma carga de informação e

cultura”, explica Marcelo.

11

Com o serviço Sibrape By You, Marcelo criou para a

piscina de sua casa uma estampa exclusiva, inspirada

no Caboclo-de-Lança, emblemática figura do

Maracatu, típica da Zona da Mata pernambucana, que

encanta a todos por sua beleza colorida. “A estampa

forma um desenho de arabescos, tão colorida quanto

o manto de lantejoulas que o Caboclo borda o ano

inteiro para usar no carnaval.”

Parceria com a Sibrape Foi em parceria com a Rosenbaum® que a Sibrape

desenvolveu a linha de estampas Maracatu Rosenbaum®.

Também inspirada no manto do Caboclo-de-Lança, as

novas estampas têm “uma composição limpa e simétrica,

portanto, mais comercial”, explica Rosenbaum.

Rosenbaum conta ter conhecido a Sibrape por meio

de um amigo. “Entendi que a piscina de vinil seria

uma ótima opção porque possibilitava uma estampa

personalizada e todas as vantagens de uma instalação

descomplicada e rápida”.

O trabalho desenvolvido em conjunto com a

Sibrape representa o foco da Rosenbaum® no

desenvolvimento de produtos para a indústria.

“Pensei em criar estampas que fugissem da imitação

das pastilhas de vidro ou azulejo, porque é um

material super versátil e com recursos ainda pouco

explorados”.

Marcelo recomenda Sibrape não apenas pela

liberdade na personalização dos projetos e agilidade

das obras mas também pela facilidade. Em sua

piscina, ele usou o sistema de descontaminação Pool

Clean: “O sistema é ótimo porque, usando muito

pouco cloro, a água fica saudável para todos.”

LANÇAMENTOS e novidades

CONFORTO É TENDÊNCIAmais tempo aproveitando o verãoA Sibrape traz para 2011 seis lançamentos incríveis que vão deixar você com mais tempo para aproveitar os momentos de lazer com os seus amigos ou simplesmente ter muito mais estilo em sua piscina.

Sempre com boas novidades, a Sibrape traz uma

coleção de estampas com muito estilo, criadas pelo

designer Marcelo Rosenbaum. O Robot XT5 e o

Robot XT7 são os lançamentos Sibrape que limpam

toda sua piscina, sozinhos. É a era do conforto total.

A tendência pela comodidade também é a marca

de outro produto exclusivo: a Control Box, que

automatiza as funções da sua piscina e você aciona

tudo por controle remoto.

Com a novidade Placalor, sua piscina ficará quentinha

até a noite, e você vai poder curtir o Discovery, a

opção para piscinas sem projeto de iluminação. Com

ele, suas horas de lazer ficam bem mais coloridas. E

para quem pensa muito grande, chegaram os filtros

profissionais.

12

Robot XT5 e XT7Debaixo d’água, eles varrem com suas escovas de PVC

flexíveis, aspiram e filtram toda a sujeira, que vai para

uma bolsa lavável. Para a limpeza ficar completa, eles

ainda escalam as paredes da piscina, ultrapassando o

limite da água e limpando até a borda.

Além de eficientes, o Robot XT5 e Robot XT7 são

econômicos e seguros. Com consumo de 150 watts,

eles recirculam toda a água num ciclo de três horas,

aspirando 16 metros cúbicos de água por hora. Toda

essa comodidade está ao alcance de um botão.

Control BoxA Control Box é uma caixa de comando que automatiza

as funções da casa de máquinas de sua piscina. Ela

foi projetada para acionar automaticamente os

sistemas filtrantes (filtros e motobombas) e o sistema

de descontaminação da água (Pool Clean).

13

Discovery

O Discovery é uma opção prática e tecnológica para

quem deseja dar mais cor à sua piscina mas não fez

projeto de iluminação subaquática. Formado por 120

LEDs, o Discovery é um disco flutuante que ilumina a

piscina com 7 cores e 22 efeitos de iluminação. Além

disso, o aparelho tem bateria com autonomia de 12

horas e controle remoto total.Linha de estampas Maracatu Rosenbaum®

Em parceria com a Rosenbaum Design, o escritório

comandado pelo designer Marcelo Rosenbaum, a

Sibrape lança uma nova linha com seis estampas,

todas inspiradas nas raízes culturais brasileiras, mais

precisamente nas cores do personagem do maracatu

Caboclo-de-Lança.

O resgate da cultura nacional está muito presente

nos trabalhos da Rosenbaum®, e agora sua piscina

também pode seguir essas tendências arquitetônicas.

Além disso, com a Control Box você pode acionar

até outros três dispositivos, como sistemas de

iluminação, cascatas ou hidromassagem. Tudo por

controle remoto.

LANÇAMENTOS e novidades

14

Filtros ProfissionaisOs filtros profissionais são o lançamento da Sibrape

projetados especialmente para piscinas de grande

porte, como piscinas olímpicas, de clubes ou

academias. Afinal, a qualidade dos produtos Sibrape

vai muito além de residências.

Os filtros profissionais Sibrape são indicados para

piscinas de 74 a 462 m³.

PlacalorO Placalor é o novo aquecedor solar da Sibrape, para

que seus mergulhos sejam deliciosos, não importa

a estação do ano. Fabricado em polipropileno de

alta resistência, Placalor converte a energia solar em

energia térmica, deixando a água da sua piscina em

temperatura agradável por muito mais tempo.

Simples, rápido e ecologicamente correto, Placalor

tem sistema modular que permite que você

dimensione as placas exatamente de acordo com as

necessidades do projeto da sua piscina.

Produto em polipropileno com a maior eficiência energética do mercado: 100,5 kw/h.

ULTRASSOLUÇÕES qualidade de vida

SIBRAPE UVCa ultradivisão do Grupo SibrapeA Sibrape UVC é a divisão do Grupo Sibrape que fabrica produtos que descontaminam a água e o ar utilizando a luz ultravioleta C, de alto poder germicida. É uma tecnologia com conceito sustentável, pois promove o reuso da água com baixo consumo de energia.

Qualquer local que necessite de água ou ar

descontaminado pode contar com as aplicações da

tecnologia UVC. Mais conhecida na descontaminação

de piscinas e lagos, a tecnologia UVC também possui

diversas aplicações na descontaminação de água e ar

para a área industrial e comercial. Na área da saúde, a

tecnologia é indicada a crianças e pessoas alérgicas.

Como funciona a tecnologia UVC? Os raios

da luz ultravioleta C são altamente germicidas. Ao

entrarem em contato com os micro-organismos do ar

ou da água, danificam seu DNA e causam sua morte.

Quer consultar nosso departamento técnico?

Projetistas que desejam incluir em seus projetos as

ultrassoluções da Sibrape UVC devem entrar em

contato pelo 0800 727 3737.

15

ESTAMPAS escolha a sua

Azulejo de MuranoCód. 1279 (0,6 mm)

Azulejo / TotalCód. 1280 (0,6 mm)

Pietra MuragliaCód. 2402 (0,6 mm)

Pietra / TotalCód. 2401 (0,6 mm)

Marrocos / MosaicoCód. 786 (0,6 mm)

Mosaico / TotalCód. 787 (0,6 mm)

Mosaico HavaíDark Blue / TotalCód. 1084 (0,6 mm)Cód. 1085 (0,8 mm)

Mosaico KormanCód. 1360 (0,6 mm)

Mosaico Chocolat Lupi Cód. 1663 (0,6 mm)

Linha Azulejo

Além de criar sua própria estampa, você também pode

escolher à vontade: ou as estampas já consagradas,

ou as novidades lançadas anualmente. São mais de 30

modelos à sua escolha, divididos em seis linhas.

Linha Mosaico

A SIBRAPE SEMPRE É TENDÊNCIAescolha qual será a sua

16

1

2

1

2

432

1

5

1

2

3

4

5

lança

mentos

6

7

6

7

lançamento

lançam

ento

Linha PastilhaDegradê QuadriculadoCód. 322 (0,6 mm)

Quadriculado / TotalCód. 324 (0,6 mm)

Pastilha Top ModelGreen TexturizadaCód. 1359 (0,6 mm)

Pastilha Top ModelTotal TexturizadaCód. 318 (0,6 mm)Cód. 1358 (0,8 mm)

Pastilha Retrô 2 TotalCód. 1205 (0,6 mm)Cód. 1206 (0,8 mm)

COLEÇãO 2010–2011

17

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Pastilha 2 Dark BlueCód. 104 (0,6 mm)

Pastilha 2 / TotalCód. 252 (0,6 mm)

Pastilha de Murano Total Cód. 2016 (0,6 mm)

Pastilha de MuranoBarrado Cód. 2017 (0,6 mm)

Pastilha Top ModelWinter TexturizadaCód. 2462 (0,6 mm)

Top Model Winter /Dark BlueCód. 2463 (0,6 mm)

1

2

3

45

6

Laranja / VermelhoCód. 2444 (0,6 mm)

AmareloCód. 2443 (0,6 mm)

VerdeCód. 2446 (0,6 mm)

1

2

3

4

Linha Maracatu Rosenbaum®

AzulCód. 2447 (0,6 mm)

Verde ClaroCód. 2445 (0,6 mm)

Azul ClaroCód. 2448 (0,6 mm)

5

6

lança

mentos

11

11

lançamento

lançamento

ESTAMPAS escolha a sua

Linha Clean

White / TotalCód. 214 (0,6 mm)

Dark Blue / TotalCód. 198 (0,6 mm)Cód. 189 (0,8 mm)

XP Dark Blue / TotalCód. 204 (0,7 mm - tramado)

Linha Praia

Estrela Havaí Dark BlueCód. 1080 (0,6 mm)

Estrela HavaíMosaico Dark BlueCód. 1082 (0,6 mm)Cód. 1087 (0,8 mm)

Caribe / Dark BlueCód. 1131 (0,6 mm)

Caracol / Dark BlueCód. 514 (0,6 mm)Cód. 559 (0,8 mm)

Golfinho / Dark BlueCód. 784 (0,6 mm)Cód. 788 (0,8 mm)

Areia TotalCód. 2411 (0,6 mm)

Fundo do MarCód. 2410 (0,6 mm)

18

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

32

1

lançamento

lançamento

Onze lindas piscinas em onze projetos

originais de onze arquitetos diferentes. Em

comum, a versatilidade do vinil e a elegância

que só a Sibrape é capaz de imprimir com as

suas estampas exclusivas.

Conheça as soluções que integraram

espaços e transformaram áreas de lazer em

ambientes charmosos e aconchegantes. Isso

só é possível graças ao revestimento de vinil,

que dispensa as limitações de estrutura e

permite que a criatividade e o bom gosto

se realizem de diferentes maneiras: em

prainhas, spas, cascatas ou hidromassagens.

Não importa o tamanho do seu espaço.

Os nossos arquitetos apontam tendências

presentes nas principais mostras de decoração

do Brasil e demonstram que sempre vai ter

uma Sibrape para se encaixar perfeitamente

ao seu projeto e à sua necessidade de lazer.

TENDÊNCIAS QUE INSPIRAM

19

Fabiana SáCasa Cor 2010

PISCINAS mostras de arquitetura


20

“Como não dispunha de um espaço grande para

a área de lazer, e este espaço seria decorado por

diferentes profissionais, a minha preocupação foi

fazer um espaço de lazer aconchegante e bem

neutro, onde o destaque seria a piscina.”

Arquiteta: Nádia Freire Oliveira

Pastilha de Murano Barrado Cód. 2017 (0,6 mm)Pastilha de Murano Total Cód. 2016 (0,6 mm)

Mostra: Argumento Decora 2010 Passos/MGAmbiente: PiscinaRevenda Gold: Cia das Águas – Passos/MGFormato: Retangular com arredondado de um dos ladosEstampa: Pastilha de Murano com barrado nas paredes e Pastilha de Murano Total no fundoMedidas: 6,0 x 4,50 x 1,40 mPossui deck molhado, hidro com 5 jatos, cascata de inox Wave e iluminação por LED – Pool Lights Plus Sibrape.

21

22


“Comunga de forma harmoniosa com o ambiente a

piscina amarela, onde a cor simboliza a fartura e a

riqueza, imensos e vibrantes vasos de tons escuros

como o ‘caviar’ e painéis rústicos elaborados com

efeitos de textura no tom ‘gray’ a emoldurar todo o

espaço com bom gosto, inovação e sofisticação.”

Arquiteto: Marcos Nobre

Mosaico KormanCód. 1360 (0,6 mm)

Mostra: Casa Cor Belo Horizonte 2009Ambiente: PiscinaRevenda Gold: Sol & Ar Piscinas – Belo Horizonte/MG Formato: Retangular, que foi quebrada com a inclusão de largos degrausEstampa: Mosaico KormanMedidas: 3,0 x 6,0 x 1,40 mA piscina possui refletor LED monocromático branco Sibrape para realçar o tom dourado da piscina.

23

“Por termos integrado dois ambientes da área

de lazer da residência, churrasqueira e piscina,

propusemos uma área de praia, uma hidro com SPA e

uma cascata, onde a parte da praia e hidromassagem

ficam próximas da área de ginástica, proposta no

ambiente interno.”

Arquitetos: Juliana Affini e Thélio Pedrosa Jr.

Mosaico HavaíDark Blue / TotalCód. 1085 (0,8 mm)

Mostra: Casa Cor Piracicaba 2008Ambiente: Piscina e churrasqueiraRevenda Gold: Água Viva Piscinas – Limeira/SPFormato: SinuosoEstampa: Mosaico Havaí Dark Blue TotalMedidas: 11,0 x 6,0 x 1,50 mPossui refletores coloridos Pool Lights Plus Sibrape e Cascata Wave Sibrape.

24


“Procurou-se capturar a paisagem através do

fundo infinito na piscina. Para que este efeito fosse

acentuado, utilizamos o vinil com pastilhas verdes,

que iluminadas têm cor de esmeralda.”

Arquitetas: Maria Luiza Acetuno e Andreia Fiamma


Mostra: Casa Cor Sorocaba 2009Ambiente: Piscina e área de lazer Revenda Gold: Sorocaba Piscinas - Sorocaba/SPFormato: Retangular com borda infinitaEstampa: Top Model GreenMedidas: 16,0 x 3,10 x 1,40 mPossui refletores coloridos Pool Lights Plus Sibrape, borda infinita e Pool Clean.

26


28


“Agora podemos fazer a piscina em função do jardim,

e não o oposto. O objetivo foi criar um ambiente

confortável e aprazível em um espaço destinado a

descansar e escapar um pouco da correria.”

Arquiteta: Gigi Botelho

Mostra: Casa Cor São Paulo 2009Ambiente: Estar de piscinaFormato: RetangularEstampa: Sibrape By YouMedidas: 3,0 x 2,0 x 0,90 mA piscina possui refletores Pool Lights Plus Sibrape e Pool Clean.

29

30


“A piscina foi locada na parte central do deck

externo, para integrar tudo ao seu entorno, com área

para solarium, convivência e contemplação. Durante

o dia, tem-se uma bela piscina refrescante, e, à noite

um grande espelho que reflete o skyline da paisagem

com as luzes da cidade.”

Arquiteta: Débora Aguiar

Mostra: Casa Cor São Paulo 2010Ambiente: Casa do MiranteFormato: RetangularEstampa: Sibrape By YouMedidas: 10,40 x 3,10 x 1,20 mO projeto possui borda infinita, refletores Pool Lights Plus Sibrape e Pool Clean.

31

“O projeto foi elaborado para ser contemplado a

partir da área de churrasqueira, de onde se vê toda a

piscina, com o spa quadrado à direita e as árvores ao

fundo. Há também um campo de areia, que passa a

sensação de estar em uma praia, proporcionando um

ambiente adequado ao convívio e ao aproveitamento

do grande período de sol que a cidade oferece.”

Pedro Codognotto

Mostra: Casa LuxAmbiente: Estar da piscinaRevenda Gold: Planet Pool Piscinas – Ribeirão Preto/SP Formato: Retangular com um SPA quadradoEstampa: Mosaico Total na parte da piscina e, no SPA, paredes da Linha Clean, Dark Blue e assentos Mosaico Havaí Dark Blue Total.Medidas: 8,0 x 4,0 x 1,40 mA piscina possui spa completo e Pool Lights Plus Sibrape.

32


Mosaico / TotalCód. 787 (0,6 mm)Dark Blue / TotalCód.189 (0,8 mm) Mosaico Havaí Dark Blue / TotalCód. 1085 (0,8 mm)

Visualize a piscina em 360º no site da Sibrape.www.sibrape.com.br

“O objetivo foi criar um ambiente autossustentável,

onde tanto a manutenção da piscina como do lago,

do jardim, iluminação e irrigação fossem realizadas

com energia solar.”

Engª Agrônoma e de Meio Ambiente – Paisagista: Sandra Ramos

Pastilha 2 / TotalCód. 252 (0,6 mm)Dark Blue / TotalCód. 198 (0,6 mm)

Mostra: Casa Cor Sorocaba 2009Ambiente: Piscina Casa SolteiraRevenda Gold: Sorocaba Piscinas – Sorocaba/SP Formato: Retangular com curvasEstampa: Pastilha 2 Total e Dark BlueMedidas: 3,80 largura x 1,60 profundidade com raia de 15,0 m Possui refletores Pool Lights Plus Sibrape.

34


36


“Como encostei o formato do semi-círculo branco

na quina do terreno, aproveitei para elevar um deck

suspenso em madeira de eucalipto, que daria acesso

a uma visão mais ampla do desenho diferenciado da

piscina. Este espaço ainda seria destinado a tomar sol

ou descansar.”

Arquiteta: Lucíola Felipe

Pastilha Top ModelGreen TexturizadaCód. 1359 (0,6 mm)White / TotalCód. 214 (0,6 mm)

Mostra: Franca Decor 2009Ambiente: Arte & PrimaveraRevenda Gold: Sol Piscina – Franca/SP Formato: Triangular com semicírculo internoEstampa: White Total na piscina e pastilha Top Model Green na prainhaMedidas: Semicírculo: raio 4,55 x 9,10 x 1,40 m e a prainha possui 19 m² e com profundidade de 50 cmO projeto possui deck, prainha e iluminação com LED Pool Lights Plus Sibrape e quatro unidades de cascata Wave.

37

38


“Por ser uma mostra de decoração, todos os móveis

foram dispostos para oferecer um local de descanso

e os mesmos voltavam-se à piscina, rodeada por

palmeiras em cachepôs. Tudo foi pensado para que a

piscina fosse o elemento principal do jardim.”

Arquiteta: Valéria Borges Yonegura


Mostra: Haus Innen 2010 – Maringá/PRAmbiente: Jardim e piscinaRevenda Gold: Águas Claras Piscinas – Maringá/PR Formato: Círculo e retânguloEstampa: Pastilha Top Model GreenMedidas: 120 mil litros e profundidade que variam de 0,30 a 1,70 mO projeto possui fibra óptica para iluminação e hidromassagem.

39

“A proposta de raia com cascata e hidromassagem é

oferecer um estado de relaxamento profundo. Além

disso, o refletor proporciona uma beleza estonteante.

O mobiliário confortável harmoniza-se com sensações

de bem estar”

Arquiteto: Fabiano Correia

White / TotalCód. 214 (0,6 mm)

Mostra: Mostra Franca 2009Ambiente: Espaço MediterrâneoRevenda Gold: Sol Piscina – Franca/SP Formato: RetangularEstampa: White TotalMedidas: 5,00 x 2,40 x 1,40 mA piscina possui refletores Pool Lights Plus Sibrape.

40


42

ACESSÓRIOS piscina completa

Mangueira Flutuante Aspirador Meia Lua escova de nylon

Skimmer

Kit Dreno em ABS

Aspirador Triângulo escova de nylon

Aspirador de Fundo

Esfregãoescova de nylon

Kit Dreno Cromado

Aspirador Fundo 3 rodas

Adaptador para mangueiragiratório

Ponteira para mangueira

Cabo de Alumíniotelescópico com alça

Peneira Páespecial

Skimmer Cromado Kit Manutenção

Para construir seu reservatório de água de chuva para

reuso, a revestimanta atóxica Sibrape é uma grande

solução, adaptando-se a qualquer material ou formato,

até mesmo em ambientes com pilares internos.

A revestimanta é um produto de eficiência comprovada.

Totalmente atóxica, é instalada de maneira rápida e fácil

por pessoal treinado pela Sibrape, o

que dispensa sua preocupação com

mão-de-obra. Por ser produzida

com PVC flexível, associada a um

berço amortecedor geotêxtil, é

capaz de acompanhar com sua

resistência elástica a movimentação

natural do terreno ou superfície.

Outra vantagem da revestimanta

é a possibilidade de integrá-la em

locais já existentes, transformando-os em reservatórios

de água. Afinal, a revestimanta Sibrape se molda a

qualquer forma, seja ela quadrada, cilíndrica, curva,

suspensa ou até em pilares internos. É adaptável a

qualquer substrato como concreto, plástico e até

mesmo ao solo.

43

IMPERMEABILIZAÇÕES revestimanta atóxica

REVESTIMANTA ATÓXICA para revestir, reservar e preservarCom a revestimanta atóxica Sibrape, você incorpora sistemas de captação da água da chuva a construções, possibilitando uma eficiente forma de armazenar água da chuva para reuso, preservando o meio ambiente.

Com a preocupação perante questões

ambientais e de sustentabilidade, uma

das ações que vêm sendo tomadas

por autoridades e por todas as

pessoas conscientes é a diminuição do

desperdício de água potável e também

a utilização da água da chuva.

Para isso, a flexibilidade da revestimanta

atóxica Sibrape cumpre a tarefa de

revestir ambientes, reservando água da chuva,

ajudando a preservar a natureza. A água da chuva

pode ser utilizada em descargas, para lavar carros

ou regar o jardim. Sem reservatórios adequados,

essa água, tão preciosa, acaba indo para os ralos,

literalmente.

Você pode contar com a revestimanta atóxica Sibrape

para impermeabilizar tanques, caixas d’água e lagos.

POOL CLEAN sistema de descontaminação

TECNOLOGIA UVC a favor da saúde, beleza e confortoLimpar piscinas sem usar litros de cloro era impossível antes do Pool Clean. Com ele, a água da sua piscina fica sempre cristalina, e você, livre dosmicro-organanismos.

Com a tecnologia de descontaminação da Sibrape, a

piscina fica limpa e com águas cristalinas. A poderosa

luz germicida ultravioleta C do Pool Clean é capaz

de exterminar diversos tipos de micro-organismos,

reduzindo o uso do cloro em até 100%*. Serão

dias divertidos, sem olhos ardendo, pele e cabelo

ressecados nem roupas de banho desbotadas.

Contra doençasA luz UVC combate diversos tipos de doenças, além

de ser a melhor opção para alérgicos a cloro, pessoas

com doenças respiratórias, com baixa imunidade,

pacientes em recuperação, bebês e idosos.

Além dos benefícios da diminuição do cloro, a

tecnologia UVC atua contra vírus, bactérias, fungos,

algas e protozoários que causam males como diarreia,

infecções de pele, giárdia, otites, doenças nas vias

respiratórias e olhos. Em casos mais extremos,

o Cryptosporidium, poderoso micro-organismo

resistente ao cloro, pode causar doença crônica em

pessoas com baixa imunidade. Só a luz ultravioleta é

capaz de danificar seu DNA e levá-lo à morte.

A instalação de qualquer modelo do Pool Clean

dispensa obras. O equipamento é instalado na

tubulação da casa de máquinas, logo depois do filtro,

de maneira simples e rápida. Prático, funcional e com

excelente custo-benefício.

44

*O P

ool C

lean

red

uz o

uso

de

clor

o em

até

100

% e

m p

isci

nas

resi

den

ciai

s e

em a

té 7

5% e

m p

isci

nas

púb

licas

, olím

pic

as e

de

club

es e

hot

éis.

A tecnologia UVC usa lâmpadas que emitem luz ultravioleta C no comprimento de onda 254 nm (efeito germicida). Quando a luz atinge o DNA dos micro-organismos na água, ar ou superfícies, ocorre uma reação fotoquímica em seu DNA que os inativa.

A tecnologia UVC utiliza um método físico de

desinfecção, promovendo a sustentabilidade. Esse

tipo de tecnologia é amplamente utilizado em

sistemas de tratamento de água em municípios e

indústrias, fazendo a descontaminação em processos

de potabilidade, reuso ou tratamento de efluentes.

ES-95Para piscinas públicas e

residenciais, com vazão de

17.000 litros/hora. Instalação

feita em bateria nas piscinas

públicas, de hotéis e clubes.

Desempenho ainda melhor

combinado ao Pool Basic.

Pool Clean UltraCom maior emissão de raios UVC, o Pool Clean Ultra tem vazão de 50.000 litros/hora, garantindo maior eficácia contra quantidades elevadas demicro-organismos a que as piscinas olímpicas, de clubes e hotéis estão expostas.

ES-36Para residênciais ou

pequenas academias, com

filtros de vazão até 3.200

litros/hora.

ES-55P a r a p i s c i n a s

residenciais, com

filtros de vazão até

7.500 litros/hora.

Pool BasicInjeta a dosagem

correta de cloro

e corrige o pH da

piscina.

Como nenhuma piscina é igual a outra, o modelo do Pool Clean também pode variar de acordo com suas características:

45

www.poolclean.com.br

IDENTIDADE SIBRAPE troca do vinil

SUA PISCINAacompanha seu estilo

A Sibrape entende que tendências mudam e, assim como você, sua piscina pode trocar de visual de tempos em tempos. Para isso, criou uma maneira de deixar sua piscina sempre na moda a cada temporada.

Com mais de trinta opções de estampas, pode ser

difícil escolher uma para sua piscina. Mas com o

número do RID (Registro de Identidade Digital),

a Sibrape pode acessar os registros de todas as

medidas de sua piscina e fazer um novo revestimento

quando você desejar. Os dados de sua piscina são

acessados instantaneamente, facilitando a produção

e a instalação de um novo revestimento.

O Registro de Identidade Digital fica impresso

em uma alça quase imperceptível na lateral da sua

piscina. Com esse número, a Sibrape acessa dados

como tamanho, profundidade, formato, data de

confecção, entre outros. Assim, cada vez que você

decide experimentar uma nova estampa, a Sibrape

utilizará estes dados, agilizando o processo e

providenciando o novo vinil em poucos dias.

46

Assim como você, sua piscina tem seu próprio

tamanho, formato e número. Com o RID, fica muito

rápido trocar o visual da sua piscina quando você se

apaixonar por uma nova estampa. Sua piscina vai

ficar com uma cara nova a cada temporada, com a

mesma qualidade que você sempre aprovou.

RID - Registro de Identidade Digital

47

Veja detalhes da instalação do revestimento na pág. 8

depois

antes

Trocar a estampa da sua piscina é fácil.

ESTAMPAS crie a sua

TIRE SEU SONHO DO PAPEL

A escolha do vinil sempre deu liberdade para criar os mais exclusivos formatos de piscinas. Com o serviço Sibrape By You, agora você tem liberdade para criar sua própria estampa.

Você pode ter uma piscina com uma cor totalmente

personalizada, que você não encontra em catálogo

algum. Você também pode ter um desenho em sua

piscina que antes só estava em sua imaginação.

Com o Sibrape By You, sua piscina sempre vai ser

exclusiva, única.

“A tendência é a personalização dos produtos. O

consumidor moderno quer um produto exclusivo. Ele

já monta seu carro, seu eletrodoméstico, e agora a

Sibrape permite que cada consumidor faça isso com

sua piscina”, afirma Marcos Sorrilha, presidente da

Sibrape.

Arquitetos

O Sibrape By You oferece aos arquitetos infinitas

possibilidades de criação. “A Sibrape uniu a liberdade

de formatos que o vinil oferece com a total liberdade

do uso de cores e desenhos”, detalha Sorrilha.

Para os arquitetos, as vantagens do Sibrape By You

são evidentes. Para o arquiteto Manoel Garcia, a

tecnologia permite que a piscina se transforme em

um grande painel, com paisagens únicas, “criando

uma nova interatividade e um novo impacto visual”.

Como no vinil não existem rejuntes que fragmentam

a piscina, é possível usar elementos mais orgânicos,

que combinam mais com a água. “Podemos criar

desenhos e cores para cada cliente ou situação. Cada

piscina torna-se única”, analisa Garcia.

O Sibrape By You é a diferença entre sua Sibrape e qualquer outra piscina.

48

Projeto de fonte da arquitetaMari Viana, conhecido como Fontana Di Trevi

e passe para o vinil

A tecnologia do Sibrape By You permite criar cores e desenhos exclusivos para sua piscina ou simplesmente alterar os tons das cores das coleções de estampas Sibrape.

VOCÊ FAZ SUA

ESTAMPAsua piscina será única

A Sibrape é vanguarda e, ao mesmo tempo, a

tendência do momento. Converse com seu arquiteto

sobre a tecnologia do Sibrape By You. Você imagina,

seu arquiteto cria e a Sibrape faz do seu jeito. Sua

piscina será para sempre exclusiva.

49

As estampas criadas

no Sibrape By You não

entram no catálogo de

estampas da Sibrape.

São exclusivas para

seus criadores.

Materiais reciclados valorizam

o ambiente

O piso feito a partir da reciclagem de

pneu triturado é um material atérmico,

de fácil instalação e manutenção. Combinado com

um deck feito de garrafas PET recicladas proporciona

um visual fora do convencional, além de seguir uma

tendência ecologicamente sustentável.

Marcos Nobre de Lima

Novo formato e iluminação suavizam

o ambiente

Mudar o desenho retangular original

e optar por formas curvas é capaz

de revigorar completamente uma área de lazer.

Esse tipo de mudança, conjugada com um projeto

luminotécnico de tons suaves, pode oferecer um

ambiente mais relaxante.

Juliana Affini e Thélio Pedrosa Jr.

Pastilhas de murano trazem

movimento

A estampa de murano é diferenciada

porque as suas cores e sua sensação de

relevo deixa a piscina com cor e movimento.

Nádia Freire Oliveira

DICAS DE ARQUITETOS

50

DICAS DEARQUITETOSpara a sua SibrapeArquitetos dão dicas de formatos e soluções para valorizar o seu projeto que vão desde como integrar a sua piscina à paisagem até como usar as cores em projetos de iluminação ou pintura do ambiente.

Raias cabem em qualquer espaço.

Um projeto de piscina feito apenas

com borda infinita cria uma unidade

com o horizonte, fazendo refletir toda a

paisagem do skyline.

Débora Aguiar

Vinil é sempre surpreendente

É sempre uma surpresa tornar real ao

cliente o sonho de ter uma piscina,

projetada com criatividade e recursos

ilimitados, ao mesmo tempo ter um custo bem

reduzido em relação aos demais materiais.

Maria Luiza Acetuno

Piscina deve se harmonizar com a

paisagem

Em um projeto paisagístico, são

estudados todos os elementos que

compõem o ambiente, desde a cor e o formato de

elementos arquitetônicos, como a vegetação que se

adapta àquele clima. Tudo isso pode ser coordenado

com cores e formatos exclusivos da piscina, que será

um elemento importante nesse contexto.

Sandra Ramos

51

Iluminação com fibra óptica

O efeito proporcionado pela iluminação,

seja com uma só cor ou alternando

constantemente, é sempre muito

agradável e destaca as formas da piscina. Além disso,

é perfeitamente compatível com a manta de vinil e o

sistema de hidromassagem.

Valéria Borges Yonegura

Cor que traz tranquilidade

Uma parede pintada na cor roxa integra

a piscina a um ambiente que remete à

tranquilidade de um entardecer sereno.

A área de lazer fica ainda mais convidativa depois de

um dia inteiro de trabalho.

Lucíola Felipe

Adaptação a qualquer projeto

Se você mora em uma cobertura, o

revestimento de vinil é o mais indicado,

pois é mais leve e ocupa menor espaço

interno, a lém de poder esco lhe r acabamentos

e padrões lindos entre várias opções.

Fabiana Sá

Luzes para todo tipo de momento

A iluminação proporciona variados

efeitos. Dependendo do momento,

pode-se iluminar a piscina com uma cor

específica ou, até mesmo, programar a mudança de

cor com o controle e promover o efeito desejado.

Fabiana Morais

FILTROS e motobombas

ELES FORAM FEITOS especialmente um para o outroIndependente do tamanho e do tipo da sua piscina, o tratamento diário da água ficará aos cuidados dos conjuntos filtrantes Sibrape, que trabalham para que a água da sua piscina esteja sempre limpa e pronta para o lazer.

As motobombas têm a função de fazer toda a água da

sua piscina chegar até os filtros e também permitem

que a sua piscina tenha hidromassagem. Como as

motobombas Sibrape são autoescorvantes, você não

precisa preencher a mangueira com água para retirar

o ar da tubulação na hora de aspirar. Além disso, são

seguras: um relé térmico desliga o motor em caso de

falta de água e um cooler refrigera e previne o seu

superaquecimento.

O desenho hidráulico das motobombas Sibrape

garante total eficiência no consumo energético e

melhor desempenho de sucção. Sua praticidade fica

por conta de uma tampa transparente que mostra

quando é hora de limpar o cesto de pré-filtragem.

Já os filtros servem para limpar toda a sujeira da

água da sua piscina e deixá-la cristalina. A água que

52

entra pelo cabeçote é distribuída em forma de chuva

sobre o elemento filtrante. Isso garante uma limpeza

profunda da água, pois ela se espalha de maneira

homogênea entre os grânulos de areia de quartzo

puro.

Como são feitos em polietileno, um material

resistente à corrosão, os filtros Sibrape podem ser

instalados fora da casa de máquinas, pois também

têm proteção contra raios ultravioleta. As funções de

retrolavagem, pré-filtragem, drenagem e recirculação

estão ao alcance de uma alavanca.

Para escolher o conjunto filtrante da sua piscina, eles

precisam ser compatíveis entre si. Não adianta ter

um grande filtro para uma motobomba com pouca

vazão, e vice-versa. Assim, a capacidade de vazão do

conjunto filtrante deve ser dimensionada de acordo

com o tamanho da sua piscina.

Mas fique tranquilo. Todos esses cálculos e a escolha

dos produtos adequados à sua piscina podem ser

feitos na sua Revenda Gold Sibrape. Dessa forma,

você tem a garantia que o processo de filtragem será

feito entre seis e oito horas – o tempo recomendável

para manter a água da sua piscina sempre limpa.

Família de filtros profissionais Sibrape

53

Para uma limpeza totalmente automática da sua piscina, você pode contar com o Robot XT5 e o Robot XT7. Veja detalhes na página 12.

• podem ser instalados fora da casa de máquinas

(proteção anti-UV)

• manômetro que indica a pressão e a hora certa da

limpeza

• sistema que facilita a troca dos elementos filtrantes

• três anos de garantia

• não enferrujam

o que esperar das motobombas• sistema antiqueima

• realizam função pré-filtragem

• removem automaticamente o ar das tubulações

• sistema antiaquecimento que reduz o consumo de

energia

• são silenciosas e também não enferrujam (alumínio

e termoplástico)

o que esperar dos filtros

Você pode criar um formato exclusivo ou escolher uma de nossas sugestões.

Os formatos de piscinas abaixo sugeridos podem

ser construídos com várias medidas diferentes para

se adaptar ao seu espaço. Aproveite a versatilidade

que o revestimento de vinil Sibrape oferece e crie um

formato exclusivo para sua piscina.

FORMATOS padrões sugeridos

20 formatos

54

56

SERVIÇOS GOLD revendas gold Sibrape

FICA TUDO MUITO FÁCILquando sua revenda é gold

As Revendas Gold Sibrape são criteriosamente selecionadas e com funcionários treinados para cumprir com perfeição todas as etapas da construção da sua piscina.

Se você escolheu uma Revenda Gold Sibrape, pode

ficar tranquilo. Elas são responsáveis e devidamente

capacitadas para realizar toda a construção

da alvenaria estrutural, além da instalação do

revestimento vinílico, dos equipamentos para a casa

de máquinas e de todos os opcionais Sibrape que

você tenha escolhido.

Só as Revendas Gold Sibrape são indicadas para

construir sua piscina. E se você já tem uma Sibrape,

as Revendas Gold são as mais qualificadas para

prestar serviços de assistência técnica. Você encontra

revendedores Sibrape em todo Brasil. Procure o mais

próximo de você.

Atendimento na velocidade da internet

Só as Revendas Gold

Sibrape têm acesso direto

à fábrica pela internet. Com isso, elas podem

verificar o andamento da confecção da sua piscina,

fazer pedidos online, enviar facilmente o projeto

personalizado da sua piscina e ter acesso às plantas

dos formatos padronizados de piscinas. Sem contar o

canal exclusivo que as Revendas têm com a assistência

técnica da fábrica e com o setor financeiro.

O primeiro portal de piscinas do Brasil

Em nosso site você encontra

piscinas feitas com o padrão

de qualidade Sibrape, equipamentos para casa de

máquinas, opcionais, acessórios para manutenção

das piscinas e os serviços exclusivos Sibrape. Você

ainda fica por dentro das novidades Sibrape, confere

nossas certificações de qualidade, nosso blog e os

últimos lançamentos de estampas.

É d

e re

spon

sab

ilid

ade

do

reve

nded

or a

con

fecç

ão d

a es

trut

ura

de

alve

naria

da

pis

cina

, b

em c

omo

a co

rret

a in

stal

ação

e d

imen

sion

amen

to

do

reve

stim

ento

vin

ílico

, eq

uip

amen

tos

e ac

essó

rios.

Os

pra

zos

de

inst

alaç

ão b

em c

omo

a p

olíti

ca c

omer

cial

pod

em v

aria

r em

cad

a re

vend

a.

É só clicar em Produtos/Monte sua Piscina

Quando você acessa nosso

site e clica em “Monte sua

piscina”, você pode escolher

o formato, o tamanho, a estampa e ver na hora uma

simulação em 3D de como sua piscina vai ficar. A

única dificuldade é escolher entre tantas opções: são

20 formatos, 30 estampas e oito tamanhos diferentes,

de 28 a 145 mil litros. Aí é só clicar em “Enviar” e

esperar para receber em seu email o orçamento

da piscina que você mesmo montou. Acesse www.

sibrape.com.br/produtos/monte-sua-piscina.html na

internet.

Pelo telefone e também pela internet

Se você precisar do SACS -

Serviço de Atendimento ao

Consumidor Sibrape -, saiba que nossos funcionários

vão esclarecer suas dúvidas, ouvir suas sugestões e

críticas e orientar você a tomar as melhores decisões

para seu projeto. O contato direto com cada cliente é

muito importante para continuarmos aperfeiçoando

nossos produtos e serviços e assim garantirmos sua

satisfação como cliente Sibrape. Fale com a gente no

0800 727 3737 ou acesse www.sibrape.com.br/fale-

conosco.

57

Relax, tranquilo, numa boa. É como você fica enquanto sua Revenda Gold Sibrape trabalha na construção da piscina dos seus sonhos.

SACS 0800 727 3737Indústria Sibrape

Rua Armando Tarozzo, 210.

Parque Industrial Lagoinha,

Ribeirão Preto/SP. CEP 14095-200

Tel.: 16 2101.7000 | Fax: 16 2101.7010

[email protected]

Nádia Freire Oliveira

Rua Deputado Lourenço de Andrade, 715 - Centro

Passos - MG

35 3522.6105 / 9981.1010

[email protected]

Marcos Nobre Arquitetura

Av. Bandeirantes, 1936 - Mangabeiras

Belo Horizonte - MG

31 9167.6494 / 3225.6494

[email protected]

Juliana Affini e Thélio Pedrosa Jr.

Arquitetura e Design de Interiores

Rua Jorge Tibiriçá, 1049

São José do Rio Preto - SP

17 3212.2993

[email protected]

Gigi Botelho

Rua Mario Maglio, 207 - Butantã

São Paulo - SP

11 3892.2588

www.gigibotelho.com.br

Débora Aguiar

Rua Bento de Andrade, 660 - Jardim Paulista

São Paulo - SP

11 3889.5888 - ramal 136

ARQUITETOS

Fabiana Sá

Rua Leopoldo Couto de Magalhães Jr., 110,

cj. 123 - Itaim Bibi

São Paulo - SP

11 3079.6266 / 3071.1718

www.fabianasa.com.br

Ana Valéria Prezia e Boso

Rua Francisco Moron Fernandes, 401

Sorocaba - SP

15 3233.3833

[email protected]

www.paisagismoanaboso.com.br

Lucíola Felipe

Ribeirão Preto - SP

www.luciola.com.br

Valéria Borges Yonegura

44 3026.7391

www.byvaleria.com.br

Fabiano Correia

Rua Alcindo Ribeiro Conrado, 1232 - Vila Flores

Franca - SP

16 9138.6284

[email protected]

58

Sibrape 11

Documents

Transcript of Sibrape 11