SEW-EURODRIVE NEWS 2016...Para a SEW-EURODRIVE o desenvolvimento da Indústria 4.0 basear-se-á em 3...

8
N. 13 Novembro 2016 S E W - E U R O D R I V E P O R T U G A L Pág. 2 Redutores cónicos Série K Pág. 3 Redutores Industriais Série XP Pág. 4 Motores eletrónicos DRC IE4 Sistema mecatrónico MOVIGEAR ® Acionamentos Mecatrónicos Pág. 7 Pág. 3 Conversores de Frequência Diretor Geral SEW-EURODRIVE PORTUGAL Indústria 4.0 Bem-vindo a mais uma edição da SEW-EURODRIVE NEWS. A SEW-EURODRIVE comemora 85 anos virada para a inovação e para o futuro. Por isso, e para além do destaque a vários produtos e soluções inovadoras, propomos- -lhe uma reflexão sobre o concei- to Indústria 4.0 (ver página 2). Já implementou alguma solução neste âmbito? A SEW-EURODRIVE está a dar passos importantes para conver- ter o know how em realidade, como parceira da indústria na procura e implementação de soluções inteligentes. Da célula de produção inteligente à fábrica inteligente, o sucesso assenta na combinação de equipamento, software e comuni- cação. Estas soluções só podem ser eficazmente implementadas com know how, o principal recurso do século XXI. Nuno Saraiva Alto rendimento e engrenagens resistentes Pág. 3 Dimensões compactas e binários elevados Redutores Pág. 4 Servocontrolador descentralizado MOVIAXIS ® MMD60B Pág. 8 Pág. 5 Pág. 5 Pág. 6 Segurança safetyDRIVE Pág. 6 Consolas DOP11C Pág. 4 Unidade de diagnóstico DUE Utilize esta caixa para recolha, verificação e entrega dos seus motorredutores com maior rapidez MOVIFIT ® compact MOVIFIT ® compact conversor para aplicações simples MOVIFIT ® FC-Classic Conversor standard MOVIFIT ® FC-Classic MOVI4R-U ® MOVI4R-U ® conversor para aplicações simples

Transcript of SEW-EURODRIVE NEWS 2016...Para a SEW-EURODRIVE o desenvolvimento da Indústria 4.0 basear-se-á em 3...

1

N. 13Novembro

2016

S E W - E U R O D R I V E P O R T U G A L

Pág. 2 RedutorescónicosSérie K

Pág. 3

Redutores Industriais Série XP

Pág. 4

MotoreseletrónicosDRC IE4

SistemamecatrónicoMOVIGEAR®

Acionamentos Mecatrónicos

Pág. 7

Pág. 3

Conversores de Frequência

Diretor GeralSEW-EURODRIVE PORTUGAL

Indústria 4.0Bem-vindo a mais uma edição daSEW-EURODRIVE NEWS.A SEW-EURODRIVE comemora 85anos virada para a inovação e parao futuro. Por isso, e para além dodestaque a vários produtos esoluções inovadoras, propomos--lhe uma reflexão sobre o concei-to Indústria 4.0 (ver página 2).Já implementou alguma soluçãoneste âmbito?A SEW-EURODRIVE está a darpassos importantes para conver-ter o know how em realidade,como parceira da indústria naprocura e implementação desoluções inteligentes.Da célula de produção inteligenteà fábrica inteligente, o sucessoassenta na combinação deequipamento, software e comuni-cação. Estas soluções só podemser eficazmente implementadascom know how, o principalrecurso do século XXI.

Nuno Saraiva

Alto rendimento e engrenagensresistentes

Pág. 3

Dimensõescompactase binárioselevados

Redutores

Pág. 4

ServocontroladordescentralizadoMOVIAXIS® MMD60B

Pág. 8

Pág. 5 Pág. 5

Pág. 6

SegurançasafetyDRIVE

Pág. 6

Consolas DOP11C

Pág. 4

Unidade de diagnósticoDUE

Utilize esta caixa para recolha,verificação e entrega dos seus motorredutores com maior rapidez

MOVIFIT® compactMOVIFIT® compactconversor para aplicaçõessimples

MOVIFIT® FC-ClassicConversor standardMOVIFIT® FC-Classic

MOVI4R-U®MOVI4R-U®

conversor paraaplicações simples

2

Indústria 4.0O que é para si e para a sua empresa?As revoluções sócio-industriais têm uma coisa em comum - o focoestá sempre nas mudanças dos processos produtivos.Os objetivos destas revoluções são os mesmos - maior produtivi-dade, aumento da flexibilidade e optimização da criação de valor.A Indústria 1.0 representou a transição da força física para ageração de energia utilizando vapor e água. A Indústria 2.0 foi oinício da produção em massa utilizando a energia elétrica. E aIndústria 3.0? Esta descreveu a fase da automação auxiliada porcomputador, que gerou o maior crescimento da produtividade eflexibilidade a partir da década de 1970. A Fábrica 4.0 abrangetodas as novas oportunidades relacionadas com o processoprodutivo em rede, tais como montagem, manutenção, reparação,marketing e vendas. Este novo processo inclui máquinas ecomponentes que já não estão apenas ligados em rede e contro-lados centralmente - como na Indústria 3.0 - mas também têm acapacidade de tomar decisões independentes de forma descen-tralizada, com base em informação digital, e, de seguida, incorpo-rar informação válida no sistema de produção global. Ao longodos próximos tempos, sistemas mais adaptativos irão surgir eredefinir muito do que nós consideramos como experimentado etestado. Paralelamente, enormes volumes de dados terão de serarmazenados e analisados em simultâneo, dando origem ao “BigData”: tratamento de grande volume de dados, internet móvel einformação em nuvem.

Já instalou/implementoualguma solução neste âmbito?

Em 2015 a SEW-EURODRIVE inaugurou uma nova fábrica emBrumath, perto de Estrasburgo, para a qual projetou e concebeuas soluções que correspondem à nossa visão atual dos princípiosda Indústria 4.0. O processo produtivo, desde a encomenda até àentrega do equipamento, ultrapassa em muito os modelosconvencionais – todos os elementos e partes do processo estãodigitalmente ligados e conectados. Essencialmente procurámosestreitar a colaboração entre pessoas e máquinas, com oshumanos a serem os responsáveis pela criação de valor. Tambéma nossa fábrica de moto-redutores em Graben, na Alemanha,utiliza já soluções de robótica adaptativa e colaborativa com aspessoas que ocupam as múltiplas ilhas de montagem e semrecurso a qualquer documento impresso de suporte. Na feira deHannover deste ano apresentámos uma amostra desta instalaçãono nosso stand, onde simulávamos todo o processo de monta-gem de um motorredutor desde a receção da ordem de monta-gem até ao seu envio para o cliente.Paralelamente, a SEW-EURODRIVE, enquanto líder de inovação,está também a desenvolver uma série de soluções de softwareinovadoras para os seus clientes, com base em análise degrandes volumes de dados. As ofertas em manutenção preditivajá são uma realidade, como é também o caso da configuraçãopersonalizada dos componentes de automação.

Como vê o futuro da Indústria 4.0?

A IoT – Internet of Things (Internet das Coisas) – é uma visãotécnica que pretende integrar objetos de qualquer natureza,componentes e humanos numa rede digital universal.Consequentemente, os objetos terão uma identidade específicanum ambiente inteligente. O passo seguinte será o desenvolvi-mento de Sistemas Ciber-Físicos, que não são mais do queobjetos, dispositivos, máquinas ou componentes de logística quecontêm sistemas embebidos e que são capazes de comunicarentre si através da Internet. Podem estabelecer ligações de rede etomar decisões descentralizadas e autónomas, interagindo comos humanos.

Para a SEW-EURODRIVE o desenvolvimento da Indústria 4.0basear-se-á em 3 níveis distintos mas estreitamente interligados:

Sm@rt Factory – Uma fábrica inteligente que se distingue pelasua versatilidade, eficiência de recursos e ergonomia, bemcomo pela integração de clientes e demais parceiros de negó-cio em processos de criação de valor.

Sm@rt Factory Unit - Cada Sm@rt Factory Unit é uma “fábricadentro da fábrica” ou, respetivamente, uma “empresa dentro daempresa”, semelhante à totalidade da empresa e que tem aresponsabilidade por uma parte do resultado.

Sm@rt Production Cell – Células de produção inteligentesconcebidas por base em princípios Lean. São compostas porvárias estações de montagem, atravessadas por assistentes demontagem autónomos e robotizados, e interligadas em termosde gestão de energia, materiais e informação.

Finalmente, outros serviços baseados na web e aplicações parasistemas operativos móveis vão seguir-se e novos sistemas deserviço de faturação serão também possíveis. Empresas como aSEW-EURODRIVE empregam cada vez mais engenheiros desoftware e menos engenheiros mecânicos, e a tendência écrescente. O conhecimento é o mais importante recurso no séculoXXI. E este necessita ser comercializado - com produtos inovado-res, reforçados por serviços também eles inovadores.A concorrência tornar-se-á cada vez mais forte e a tecnologia terá

um progresso rápido e contínuo, com a Internet a dar um impor-tante suporte em várias áreas. Não será um exagero dizer que aIndústria 4.0 é já uma realidade, pelo que será praticamenteimpossível o seu retrocesso. Adicionalmente, não se vislumbramoutras tendências igualmente disruptivas do paradigma industrial.Assim, cremos que num futuro próximo, as instalações e osequipamentos integrantes da Indústria 4.0 irão registar um fortecrescimento e desenvolvimento tecnológico.

No futuro, a competição global será decidida nas “salas dedados”. Programas de análise inteligentes permitirão previsõesde como os processos tecnicamente poderão ser mais eficientes,confiáveis e infalíveis. Esta análise preditiva é muito mais do queolhar para a bola de cristal. A SEW-EURODRIVE já está a trans-formar esse know-how numa realidade. A manutenção preventivadas máquinas e sistemas é um objetivo muito importante.

3

Clique naspalavras

sublinhadaspara maisinformação

Redutores cónicos da série K (com 2 estágios)

Alto rendimentoe engrenagens resistentesGraças à sua vida útil longa e com reduzidas manutenções e àsengrenagens imunes ao desgaste, os nossos redutores cónicossão considerados redutores angulares económicos. O seuelevado rendimento torna-os autênticos economizadores deenergia. A construção compacta dos nossos redutores é sobretu-do percetível no redutor cónico. Em aplicações em condições deespaço exíguo, esta característica adquire especial importânciapara o cliente, que necessita de acionamentos potentes com umaconstrução compacta. Estes requisitos constituem as condiçõesde utilização ideais para os nossos redutores cónicos com umagama de binários de 80 Nm até 50 000 Nm.

Com um alto rendimento em ambos os sentidos de transmissãode binário e em todas as velocidades de entrada, estes redutoressão energeticamente eficientes. As engrenagens de conceçãoresistente são imunes ao desgaste e acompanham a vida útillonga do redutor. Para tarefas de posicionamento precisas,selecione os redutores da Série K na versão de folga reduzida.É devido a estas caraterísticas que os nossos redutores cónicossão utilizados em inúmeras e diversas aplicações. Em todo omundo!

Os tamanhos K..39 e K..49 completam a nossa oferta de redutorescónicos de dois estágios. Juntamente com os tamanhos K..19 eK..29 estabelecem novos padrões de referência: quatro tamanhospermitem binários de 80 Nm até 500 Nm.Sem motor, apenas meia solução? Nesse caso, utilizeo nosso sistema modular e combine os redutores daSérie K com um motor trifásico e obtenha ummotorredutor cónico K..DR.., ou com um servomotore obtenha um servomotorredutor cónico K..CMP dasua escolha. Pode ainda selecionar simplesmenteo motor trifásico ou o servomotor separado adequadoàs suas necessidades.

A Série XP de redutores industriais incluiredutores planetários de construção compac-ta para binários muito elevados, até 5 200kNm. Como redutores isolados, podem sermontados separadamente do motor.Permitem soluções de acionamento específi-cas para aplicações na gama mais alta debinários.Consoante a aplicação é importante para osutilizadores finais e para os fabricantes deequipamento e sistemas, montar os reduto-res e o motor separadamente. Para isso,concebemos os redutores da Série XP comoredutores isolados com veio de entrada livre.

Redutores industriais da Série XP

Compactos e de binário elevadoNecessita de um redutor primário?Não há problema. Selecione ummotorredutor do nosso abrangentesistema modular. Nós montamo-lo porsi diretamente no redutor planetário.Ou combine o redutor XP com umredutor industrial da Série X.

Necessita de ainda mais binário?Oferecemos-lhe redutores industriaisda Série XP concebidos para o seuprojeto com potências que ultrapas-sam o máximo de 5 200 kNmmencionado.

Quando simples é a palavra de ordem, o conversor MOVI4R-U® é o produto ideal para a satisfaçãode necessidades básicas no âmbito da tecnologia dos acionamentos. Com o índice de proteção IP54pode ser utilizado no quadro elétrico ou fora dele.O conversor de frequência MOVI4R-U® oferece a funcionalidade necessária para o controlo fiávelda velocidade de motores assíncronos. Não com menor - mas com uma considerável mais-valia!O design modular do conversor para aplicações simples MOVI4R-U® é ideal quando se trata desubstituição rápida de dispositivos. Além disso, o conceito de operação intuitiva do MOVI4R-U®

permite tempos de instalação impressionantemente curtos.A utilização sustentável do conversor resulta de um conjunto de caraterísticas inovador: o “retrofit” quepermite a atualização técnica dos dispositivos, o retorno que permite o regresso ao ciclo de fabrico, areutilização direta de componentes, o design amigável, a produção inovadora e amiga do ambiente.

Conversor para aplicações simples MOVI4R-U®

4

Motor eletrónico

DRC.. classe IE4

Opção de unidades de diagnóstico DUEAs unidades de diagnóstico complementam os nossos motoresde forma ideal e contribuem para monitorizar o seu funcionamen-to, realizar diagnósticos ou otimizar os intervalos de manutençãoe cumprir o conceito de Monitorização da Condição. Com a novaunidade de diagnóstico DUE para a monitorização da funcionali-dade e do desgaste para freios, a sua Monitorização da Condiçãotorna-se mais flexível e mais eficiente.A nova opção de unidade de diagnóstico /DUE para os freios BE1até BE122 e para os novos freios duplos BF/BT11 até BF/BT 30 éresponsável por duas tarefas apenas com um sistema de medi-ção: a monitorização da função de travagem e a transmissão dosvalores de desgaste de disco de ferodo. Ambas as tarefas sãopossíveis através da monitorização contí-nua do entreferro do freio. Desta forma épossível também planear individualmenteintervalos de manutenção orientados parao desgaste do sistema de freio. Na práticaisto significa: função e desgaste dafrenagem sempre sob controlo.O sensor encontra-se totalmente integradono freio e a eletrónica de avaliação estáalojada na caixa de terminais. Assim, a

opção de unidade de diagnóstico /DUE pode também ser utiliza-da sem problemas em condições ambientais difíceis até IP66.Além disso, dispõe de série de uma saída digital para a função dofreio e de uma saída digital para o desgaste da pastilha de freio,bem como de um sinal de corrente analógico que corresponde aotamanho do entreferro.O sistema de medição funciona sem contacto, com base noprincípio das correntes de Eddy; um campo eletromagnético induzas correntes de Eddy do prato de pressão. Estas correntes, porsua vez, alteram a impedância do sensor. A unidade de avaliaçãotransforma esta alteração da impedância num sinal elétrico(4 – 20 mA) proporcional ao entreferro do freio.

A monitorização da função dos freios é realizadaatravés de sinais digitais (contato normalmenteaberto). Quando são alcançados os limites dedesgaste, os contactos fecham e enviam um sinalpara um sistema externo de supervisão.. Além disso, a saída analógica de corrente possibi-lita a monitorização contínua do desgaste do freio.Adicionalmente às saídas descritas, os LED daunidade de avaliação indicam a função e o desgas-te de cada freio.

Com o motor eletrónico DRC.., alargamos o nosso portefólio desistemas de acionamento mecatrónico para aplicaçõesdescentralizadas e oferecemos uma solução altamenteeficiente com a máxima flexibilidade para tarefas deacionamento que se estendem muito para além da convencio-nal movimentação de materiais.

Totalmente flexível em termos de redutor, e com construçãocompacta, o motor eletrónico DRC.. combina a eletrónica integra-da com um motor síncrono de ímanes permanentes numa soluçãoideal para aplicações descentralizadas, quando é necessáriauma flexibilidade máxima do redutor. Em combinação com umredutor cónico, de engrenagens helicoidais de veios paralelos deelevada eficiência ou como motor isolado, o motor eletrónicoDRC.. é uma unidade de acionamento descentralizado de eleva-da performance.O motor eletrónico DRC.. está disponível nas versões de comuni-cação idênticas ao MOVIGEAR®, em quatro tamanhos compotências de 0,55 kW a 4 kW, que permitem alcançar binárioscontínuos de 2,6 Nm a 19,1 Nm.Estas caraterísticas, aliadas à integraçao perfeita dos seuscomponentes, tornam o motor eletrónico DRC.. num sistema deacionamento mecatrónico inteligente que satisfaz elevadasexigências em termos de fiabilidade e durabilidade, assegurandouma elevada disponibilidade do sistema e garantindo a máximasegurança de operação.

Sistema mecatrónico

Com o sistema de acionamento mecatrónico MOVIGEAR®,estabelecemos novos padrões de referência em rentabilidadee funcionalidade. O sistema MOVIGEAR® reúne o motor, oredutor e a respetiva eletrónica de acionamento num sistema.

MOVIGEAR®

O sistema de acionamento mecatrónico MOVIGEAR® pode serutilizado flexivelmente para diferentes estruturas de comunicação.Adequa-se na perfeição a todas as aplicações descentralizadasno campo. Devido à construção compacta e à máxima integraçãodos componentes com o motor síncrono de ímanes permanentes,o redutor e a eletrónica integrada, é adequado para a aplicaçãoeficiente na tecnologia de transporte em geral. Está disponível emdois tamanhos e três classes de potência elétrica, para um totalde 4 versões de comunicação.

O sistema MOVIGEAR® permite alcançar uma economia deenergia de até 50% graças à interação perfeita entre o motor daclasse de eficiência energética IE4, o redutor eficiente e aeletrónica integrada. Os componentes perfeitamente combinadose uma otimização energética de todo o sistema possibilitam umalto rendimento mesmo quando a prioridade máxima é afiabilidade, uma longa vida útil e uma elevada disponibilidade dosistema. Os acionamentos MOVIGEAR® são em simultâneo umelemento importante de um grande número de soluções desistemas MAXOLUTION® e são amplamente utilizados em aplica-ções estacionárias no âmbito da tecnologia de transporte.

5

Conversor Standard

MOVIFIT®-FC – ClassicO nosso conversor descentralizado é utilizado nas aplicaçõesonde a filosofia dos sistemas inclui o conversor eletrónico nasproximidades do motor. Um vasto âmbito de funções e umconceito de dispositivo inovador oferecem inúmeras vanta-gens em tempo e custos de instalação, operação e serviço.

O nosso conversor descentralizado Standard MOVIFIT®-FC naversão de nível funcional Classic, oferece um amplo espetro defuncionalidades de acionamento, desde o controlo simples davelocidade até à operação de eixos de elevação simples. Dispõeainda de funcionalidades de segurança abrangentes e funcionaem quase todos os sistemas de bus comuns, para a utilizaçãonum vasto leque de aplicações.Combinando os nossos MOVIFIT®-FC com os nossos motores deelevada eficiência energética da Série DRU..J (motores IE4) ecom um controlador do freio eficiente, economizará energia eutilizará eficientemente o seu sistema.Para aplicações simples não é necessária qualquer colocaçãoem funcionamento: microinterruptores simples executam osajustes relevantes e o conversor está pronto a utilizar. Com onosso configurador da gateway “MOVIFIT®, estão disponíveispossibilidades de configuração e diagnóstico simples, tambémem aplicações complexas.O nosso conversor descentralizado Standard MOVIFIT® nãoapresenta pontos fortes apenas no seu interior. O elevado índicede proteção IP65 é de série. O cárter robusto em alumínio fundidosob pressão divide-se em unidade eletrónica (EBOX) e unidadede ligação (ABOX) com um mecanismo de fecho apenas com umparafuso e função de substituição automática do dispositivo. Istopossibilita uma montagem rápida e, em caso de manutenção,uma substituição suave do dispositivo.É possível economizar tempo e reduzir custos na instalaçãoporque, graças à distribuição da energia e à comunicação em T,ao interruptor de manutenção integrado e às E/S digitais, não sãonecessários componentes externos adicionais à instalação.

A versão HygienicPlus, para a utilização em condições ambientaisespecíficas, por exemplo em ambientes húmidos na indústria dasbebidas, está igualmente disponível de série.

MOVIFIT® compactconversor para aplicações simplesPara uma tecnologia de transporte eficiente nas suas aplicaçõesstandard de intralogística, o MOVIFIT® compact é a solução ideal.O MOVIFIT® compact da SEW-EURODRIVE é uma unidade deacionamento descentralizada para controlar motorredutores. Estádisponível como controlador de motores (conversor de frequência)ou como arrancador eletrónico de motores. Existem ainda duasversões do MOVIFIT® compact arrancador eletrónico:

- Arrancador eletrónico para dois motores(2 motores com 1 sentido de rotação),

- Arrancador eletrónico para um motor (1motor com 2 sentidos de rotação).

Reduzimos o MOVIFIT® compact às funcio-nalidades e características necessárias econcebemo-lo como controlador de motorideal para funções standard. É utilizado nagama de potências: 0,75 kW a 1,5 kW comoconversor de frequência, e 4 kW ou 2 x 2,2kW como arrancador eletrónico.

Esforço mínimo - benefício máximo

Como arrancador eletrónico o MOVIFIT® compact oferece, alémde outras funcionalidades: proteção integrada do motor, arranquesuave, controlo do freio eletromagnético, controlo por entradasbinárias ou AS-Interface, ligação de sensores por AS-Interface,interruptor de manutenção, função de boost e fonte de 24VDC

integrada.Como controlador de motores o MOVIFIT®

compact. oferece, entre outras funcionali-dades: proteção integrada do motor,controlo do freio eletromagnético,controlo do motor em U/f ou LVFC emmalha aberta, controlo por entradasbinárias ou por AS-Interface, ligação desensores por AS-Interface, interruptor demanutenção, interface de serviço paraparametrização e diagnóstico, e fonte de24VDC integrada.

6

Segurança, flexibilidade e eficácia com

safetyDRIVE Eletrónica de acionamentos no quadro elétricoA segurança funcional contribui não só para a segurança daspessoas, mas também em grande medida para o aumento daprodutividade de sistemas e máquinas. Por isso apostamos emsoluções flexíveis com o safetyDRIVE. Todos os nossos conver-sores tecnológicos e de frequência oferecem a função de desligarde forma segura a energia elétrica que alimenta o motor (STO).O portefólio é completado pelos componentes MOVISAFE® inte-grados como cartas opcionais DFS..B ou DCS..B no conversor oude forma modular como módulos de segurança UCS..B.As opções suportam todas as funções de movimento essenciaiscomo por exemplo o limite de velocidade de segurança (SLS),sentido seguro (SDI) e paragem segura (SOS), bem como fun-ções dependentes da posição como o incremento limitado seguro(SLI) e a posição limitada segura (SLP). As funções de segurançapodem ser realizadas de forma autónoma ou ser controladasatravés de sistemas de bus de campo seguros como o PROFIsafe.Assim, é possível implementar conceitos de segurança naengenharia dos acionamentos no quadro elétrico de formasimples.

MOVISAFE®: segurança modular no conversor- Cartas opcionais MOVISAFE® DCS..B para o conversor

tecnológico MOVIDRIVE® B,- Módulos de segurança MOVISAFE® UCS..B para todos

os conversores no quadro elétrico MOVIAXIS®,MOVITRAC®, MOVIDRIVE® ;

- Módulos de lógica multieixo UCS..B com processamento lógico integrado para a ligação livre

de entradas/saídas

safetyDRIVE - eletrónica descentralizadaOs controladores de acionamentos descentralizados MOVIFIT® eMOVIPRO® com funções de segurança integradas estão prontospara serem utilizados em instalações descentralizadas. Englobamtodas as funções de movimento seguras e essenciais.

Tecnologia para instalação descentralizadaControlo de acionamento descentralizado MOVIFIT®-MC eMOVIFIT®-FC com tecnologia de segurança integrada S11 ou S12Instalações descentralizadas com controladores de acionamento,

de posição ou de aplicaçãodescentralizados MOVIPRO®

ADC com tecnologia desegurança integrada S11.

Serviços SafetyOferecemos componentes desegurança certificados evalores de segurançacaracterísticos relevantes, emconformidade com as normasEN ISO 13849-1, em formade folhas de dados e de umsistema de biblioteca. Com isso, disponibilizamos-lhe umavalidação das funções de segurança sem lacunas, completadapelos nossos pacotes de serviços modulares e flexíveis Safety.Em colaboração com a TÜV abrangemos com sucesso todas asfases do ciclo de vida do desenvolvimento da segurança. Alémdos componentes de segurança funcional, o planeamento, avalidação de funções de segurança e a colocação em funciona-mento estão incluídos nos nossos serviços de segurança emconformidade com a Diretiva relativa a máquinas. Estes serviços

são complementados pelo aconselhamento dos nossoscolaboradores qualificados, que dispõem de uma vasta elonga experiência em questões relacionadas com osprocedimentos de conformidade com as normas C e com aavaliação de riscos.

Clique naspalavras

sublinhadaspara maisinformação

As vantagens- Beneficiar da flexibilidade, porque é possível montar os

nossos componentes safetyDRIVE de forma totalmente adaptá-vel a cada tipo de sistema;

- Minimizar os riscos de operação, porque a segurançafuncional safetyDRIVE elimina eficazmente todas as fontes derisco;

- Acionamento económico, porque os componentes de segu-rança do safetyDRIVE permitem economizar nos custosrelativos a sistemas de segurança externos;

- Funcionamento em conformidade com as normas, porquetodos os módulos safetyDRIVE cumprem os requisitos legaisem vigor.

Consolas DOP11CEm conjuntos de acionamentos complexos com numerosos eixosé fundamental manter sob controlo todas as variáveis.A Série DOP11C oferece um elevado número de funcionalidadespara uma visualização real do processso e de alta performance.

As nossas consolas integradas e moder-nas da Série DOP11C (Drive OperatorPanel), com ecrã a cores de alta resolu-ção, processadores rápidos e elevadacapacidade de memória RAM, permitemexecutar uma visualização em tempo real,realizar operações e diagnósticos simplesem qualquer momento, em qualquerlugar, de forma fácil e fiável. A gama deecrãs táteis abrange tamanhos desde 4,3"até 15,4" com uma resolução de 1280 x800 píxeis.

Para tarefas de visualização especialmente exigentes estãodisponíveis monitores robustos, em combinação com a plataformade controlo baseada em Windows MOVI-PLC® power.Para programação da consola DOP11C está disponível osoftware HMI-Builder. Pro, que proporciona uma interface segun-

do o princípio WYSIWYG (What You See Is WhatYou Get).

Com o auxílio de um modo de simulação integra-do, não existe necessidade de hardware adicional.Estão disponíveis numerosas funções HMI(Human-Machine Interface) integradas comogestão de receitas, gestão de alarmes, servidorWeb integrado, entre muitas outras. Naglobalidade, este software de operação permite-lhe aumentar a segurança operacional e reduziros custos de desenvolvimento.

7

Mais rápido, mais eficiente, mais seguroMesmo na logística do transporte, o nosso serviço personalizadode Recolha e Entrega toma conta na perfeição da sua tecnologiade acionamentos e automação. Com um conceito de logísticaadaptado às suas necessidades, pode tirar proveito de outrosserviços em conjunto com o serviço simples e rápido de Recolhae Entrega dos seus acionamentos.Garantimos que terá acesso ao serviço de que realmente neces-sita com total proteção dos acionamentos:

- Recolha e Entrega de acionamentos de todas as marcas/fabricantes,

- Prestação de soluções alternativas para cada requisito delogística,

- Tempos de resposta curtos após a receção dos dados necessá-rios,

- Criação da documentação de transporte (a pedido),- Embalagem para transporte seguro dos acionamentos no local

(a pedido),- Desmontagem e instalação de accionamentos no local (a

pedido).

Caixa de Recolha SEWPoderá utilizar o nosso Serviço de entrega/recolha personalizadopara a rápida verificação dos seus acionamentos. Este é umprocesso muito simples utilizando a Caixa de Recolha SEW:poderá decidir quando e onde é feito o levantamento da Caixa deRecolha SEW e quandoocorrerá a sua entrega.A SEW-EURODRIVEtem uma equipa especi-alizada que trata detodo este processo porsi – desde o forneci-mento da Caixa deRecolha SEW até aoseu levantamento etransporte.

Flexibilidade,velocidade e precisãoMOVIPodO MOVIPod é um sistema mecatrónico de elevado desempenho eprecisão que coliga mecânica e eletromecânica, eletricidade eeletrónica, informática, cinemática, robótica e automação.Tem por base uma estrutura mecânica rígida constituída por 3braços lineares (tripé) cuja coordenação dinâmica resulta numharmonioso movimento no espacial tridimensional (XYZ), quegarante livre circulação em contínuo num determinado volume deatuação, complementado por um eixo de rotação.Os braços são acionados por servomotores acoplados diretamen-te a redutores planetários ortogonais de folga angular reduzida,garantindo elevado dinamismo e precisão de posicionamento.No que respeita aos servo-controladores foi utilizado um sistemamulti-eixo com regeneração de energia, possibilitando umagestão energética eficaz, com partilha energética e minimizaçãodos consumos. A monitorização e o controlo são feitos através doMotion Controller MOVI-PLC Power, com programação específica

que, além do controlo e gestão,converte coordenadas espaciais emmovimentos dos eixos e vice-versa.A interação com o utilizador estáimplementada numa versátil consola- tátil policromática com funcionali-dades multi-idioma, níveis deacesso, receitas, alarmes, acessoremoto, bases de dados, etc.Este sistema, caraterizado pelaextrema flexibilidade, velocidade eprecisão, é uma alternativa parauma grande diversidade de aplica-ções, nomeadamente “pick andplace”, paletização, colagem eimpressão. A sua utilização étransversal aos vários setores

industriais, mas é na indústria alimentar e na movimentação decargas leves que se encontra o maior potencial para a suautilização.Realce-se ainda a possibilidade de configuração virtual de todosos eixos, possibilitando a programação mesmo com ausência deeixos físicos. Esta funcionalidade é acrescida de simulação 3D,para validação da programação, diagnóstico e deteção deeventuais colisões físicas ou constrangimentos espaciais.

Melhore a suaProdutividadeServiço de Recolhae Entrega

SEW-EURODRIVE ONLINE SUPPORT

O Online Support é a nossa mais recente solução para aceder atodos os serviços online da SEW-EURODRIVE PORTUGAL.Encontra-se dividida nas seções “Engenharia &Seleção”,”Consulta & Encomenda”, “Entrega & Fluxo de Material”e “Colocação em Funcionamento & Manutenção”, o que permiteacesso direto à função pretendida ou área de interesse.

Por exemplo, se for Projetista ou Progra-mador e pretender configurar um produto,deverá seleccionar a seção “Engenharia eSeleção”. Caso esteja à procura de dadosCAD, documentação, software para

download ou informação técnica de determinado produto, deveráentrar em “Dados e Documentação”.Pode navegar livremente no nosso Online Support sem ter quefazer login. Só necessita de login com o seu e-mail e passwordpara aceder a funções que estejam sinalizadas com cadeado,pois estes, por serem mais específicos, necessitam dos seus

dados de Cliente.Após login terá acesso a outras funçõese pode personalizar as suas configura-ções, tais como formatos de CAD, idiomapara documentação ou configurações depesquisa.

Uma nova dimensão

apoio otimizado ao mais alto nível

Clique naimagempara mais

informação

8

Av. Fonte Nova, 86 - 3050-379 MEALHADATel. 231 209 670Fax 231 203 [email protected]ÇO DE EMERGÊNCIA 24/24H: 935 987 130

SEW-EURODRIVEcelebra 85 anosRepresentamos movimento, tradição, inovação, qualidade eserviços. Há 85 anos. Independentemente da aplicação ousetor, colocamo-nos também a nós próprios em movimento ecom isso moldamos decisivamente o futuro da engenharia deacionamentos.

Tudo começou em1931 e hoje a SEW--EURODRIVE temmais de 16.000Colaboradores emtodo o mundo total-mente focados nosseus Clientes.Queremos que os Clientes continuem a beneficiar dos conheci-mentos e tecnologias SEW-EURODRIVE e a colocar a suaconfiança num fornecedor fiável, que apresenta soluções inova-doras. Nós trabalhamos com o Cliente como um parceiro, parti-lhando os seus interesses na liderança. Juntos, podemos moldaro futuro. E mover o mundo.

SEW-EURODRIVEPORTUGALNovo Escritório Técnico Porto

Rua Monte da Bela, n.º 191, Fração X - 4445-294 ErmesindeTel. 229 350 383 E-mail: [email protected]

Prosseguindo uma política de bem servir os seus Clientes e deprogressiva melhoria a SEW-EURODRIVE Portugal adquiriu, em2015, novas instalações no Porto. Este investimento, numa zonaindustrial, permitiu aumentar a área de stock disponível e iniciar oprojeto de um futuro centro de assistência técnica a acionamentoseletromecânicos e eletrónicos.

Temos de estar maispróximo do cliente,fornecendo respostas“on-time” às suassolicitações. Devido aonível de industrializaçãono Norte de Portugal eaos pedidos maisexigentes dos clientes,em linha com o aumentoda complexidade danossa carteira desoluções, este investi-mento permitiu criar umnovo posto de trabalhona área da Engenhariade Aplicações. As novas instalações dispõem ainda de uma salapara reuniões de projeto e formação certificada.

A estratégia de serviços da SEW-EURODRIVE assenta num factoressencial: Clientes satisfeitos.

ServocontroladordescentralizadoMOVIAXIS® MMD60BO servocontrolador descentralizado MOVIAXIS® MMD60B,concebido para a instalação no campo combina a elevadacapacidade de sobrecarga com uma construção compacta erobusta. É a solução ideal para sistemas com grande extensãocom módulos de máquinas encadeados.Os seus sistemas e módulos de máquinas encadeados apresen-tam uma extensão de dez metros até algumas centenas demetros? Nesse caso, a capacidade funcional de todas as unida-des modulares do sistema é um fator decisivo.

Estes módulos desistema só sãoautonomamentefuncionais e sópodem ser encade-ados com interfacesdefinidas se amodularização nãopermanecer limita-da ao software, aossensores de baixatensão e aosacionamentos comgamas baixas depotências.O servocontroladordescentralizadoMOVIAXIS®

MMD60B preencheestas lacunas. Este

servocontrolador combina a elevada capacidade de sobrecargacom um elevado desempenho e uma ligação ao bus de sistemaem tempo real. O conversor de frequência descentralizadopróximo do motor e a instalação descentralizada facilitam otrabalho de cablagem. Além disso, a instalação no campo leva auma economia de espaço substancial no quadro elétrico, o quepermite economizar tempo e reduzir custos de instalação. Daíresulta uma construção mais simples e rápida de todo o sistema -incluindo possíveis medidas de reequipamento.

Conceito de automaçãopara módulos de sistemas e máquinas