Ser de Origem Pomerana Em Itueta Ricardo Alvares

25ª Reunião Brasileira de Antropologia - Saberes e Práticas Antropológicas - Desafios para o Século XXI -

Associação Brasileira de Antropologia - ABA Goiânia-GO, 11 a 14 de Junho de 2006

SER "DE ORIGEM" POMERANA EM ITUETA:

ETNICIDADE E CONFLITO AO

LONGO DO SÉCULO XX

Ricardo Álvares da Silva Programa de Pós-Graduação em Antropologia

Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas - FAFICH

Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG

Maio de 2006

25ª Reunião Brasileira de Antropologia - ABA

Ser "de origem" pomerana em Itueta: etnicidade e conflito ao longo do século XX

Ricardo Álvares da Silva - Universidade Federal de Minas Gerais

2

Resumo

A partir de 1847 o governo da Província do Espírito Santo organizou diversas colônias de

imigrantes destinadas a elementos europeus, sendo que os pomeranos, a princípio, foram os mais

numerosos. Passados mais de 50 anos, parte destes imigrantes, ou seus descendentes, migraram

espontaneamente para a margem esquerda do rio Doce, na altura do atual município de Itueta,

em Minas Gerais, ocupando terras consideradas devolutas, embora pertencentes a indígenas

“botocudos”. Estas tardaram a ser ocupadas devido à resistência dos indígenas, à ocorrência de

doenças tropicais na região e, principalmente, por ser considerada “zona proibida” pela coroa

portuguesa, que temia o extravio dos metais preciosos pelo leito do rio Doce. Minimizados estes

“problemas” no início do Século XIX, inicia-se um lento processo de “ocupação” da região.

Contudo, a implantação da Estrada de Ferro Vitória a Minas, que adentra o território mineiro em

1905, contribui para sua aceleração. O objetivo deste trabalho, portanto, será refletir sobre as

circunstâncias históricas que propiciaram esta imigração espontânea, assim como sobre os

processos identitários deste grupo no confronto com indígenas, descendentes de italianos e

“nacionais”, e os conflitos daí advindos, destacando as especificidades culturais do grupo étnico

pomerano.

Introdução

Este é um primeiro ensaio sobre uma pesquisa que apenas se inicia. Como de praxe,

eventuais equívocos ou omissões serão mais bem investigados ao longo do desenvolvimento dos

trabalhos.

Estas reflexões iniciais surgiram no bojo de uma pesquisa histórica sobre o processo de

ocupação de três municípios mineiros na divisa com o Espírito Santo: Aimorés, Itueta e

Resplendor. Portanto, neste momento a indicação de elementos históricos a este respeito se

mostra presente ao longo de todo este breve trabalho, que tentará, mais que buscar explicações,

situar e contextualizar as características históricas e também culturais que proporcionaram os

processos migratórios de famílias “de origem pomerana” para a região de Itueta.

Agradeço à empresa Sete Soluções e Tecnologia Ambiental Ltda pelo apoio para sua

realização e apresentação nesta reunião. Ao historiador Marcos Rezende Silva agradeço pelo




3

companheirismo ao longo dos primeiros trabalhos de campo que, embora não realizados com

este fim, proporcionaram as primeiras reflexões que ora trago a público.

Colonizando os Rincões do Espírito Santo

Visando situar a questão em suas linhas mais gerais, é importante esclarecer que a

Pomerânia era uma região européia independente, apesar dos contínuos conflitos com povos

vizinhos, até princípio do Século XIX, quando em 1817 foi anexada à Prússia, vindo a integrar a

“Confederação Germânica”. Posteriormente, em 1871, com a Unificação Alemã, passa a fazer

parte da Alemanha. No entanto, após a Segunda Guerra Mundial seu território é fragmentado,

sendo que a maior parte passa a integrar a Polônia, outra menor a Alemanha Oriental e outra

ainda menor a Alemanha Ocidental. Desta forma, quando os primeiros pomeranos migraram

para o Espírito Santo, no início do processo de colonização, a Pomerânia fazia parte da Prússia.

Mais tarde, quando outras famílias adentraram o território capixaba, ela já era parte constituinte

da Alemanha, ao passo que hoje, porém, o território pomerano original encontra-se em grande

parte em solo polonês1.

Até meados do século XIX o Espírito Santo era parcamente povoado, caracterizado por

uma ocupação que se concentrava quase que exclusivamente em sua faixa litorânea,

principalmente ao sul do rio Doce.

Os capixabas preferiam manter-se na costa2. Por um lado, devido à presença histórica do

elemento indígena, sempre oferecendo brava resistência à penetração em seu território. Por

outro, devido à proibição do Império Português de que as matas do rio Doce fossem ocupadas,

numa tentativa de evitar o desvio dos valiosos minerais explorados em Minas Gerais e como

forma de garantir uma reserva de recursos florestais para sua futura utilização3. Além disso, os

capixabas foram criando um sistema de produção de farinha de mandioca, associado ao seu

comércio ao longo da costa, que lhes propiciava um retorno econômico suficientemente

satisfatório.

1 Sobre a história da Pomerânia, conferir RÖLKE, 1996 e JACOB, 1992.

2 Conferir ESPINDOLA, 2005.

3 Idem.




4

Em 18474, entretanto, inicia-se, com o propósito de modificar esta característica, um

intenso processo de fomento e estímulo à imigração de elementos europeus para aquela província

do Império Brasileiro. A imigração européia de elementos não portugueses, em massa, para o

Espírito Santo tem início, portanto, naquele ano com a estruturação da Colônia Santa Izabel,

atual município de Domingos Martins. Nos anos seguintes são formadas as colônias de Rio

Novo, em 1855, encampada pelo governo em 1861; Santa Leopoldina, em 1857, e Castello, em

1880, dentre outras.

O incentivo à imigração, visando à ocupação do interior e da parte norte da Província

(Estado após 1889), transformou-se, desta forma, em uma política pública, sustentada por um

aparato administrativo próprio e por propagandas divulgadas na Europa. A escolha pelo

elemento europeu tem todo um simbolismo, sustentado por teorias raciais com forte influência à

época, conforme prática também adotada em outras regiões brasileiras.

A colonização do Espírito Santo, também neste ponto de maneira semelhante a outras

regiões, registrou inúmeras situações conflituosas, como o não cumprimento de promessas por

parte dos agentes de fomento da imigração. Os imigrantes (também os de origem italiana e

outras, vindos mais tarde) receberam terras inexploradas em meio a regiões de Mata Atlântica

situadas em regiões montanhosas, pouquíssimo apoio técnico, financeiro e pessoal

(equipamentos sociais de saúde, educação etc.), tendo sido praticamente abandonados à própria

sorte nas regiões interioranas do sul e posteriormente do norte do Espírito Santo. Muitos

morreram em função de doenças tropicais e devido à falta de adaptação a um ambiente

totalmente diferente do que estava acostumado em solo europeu. Não obstante, vencidas as

primeiras dificuldades de adaptação, vários prosperaram e os núcleos originais deram origem a

diversos municípios capixabas.

A memória social dos pomeranos de Itueta indica que os mesmos são descendentes de

imigrantes que desbravaram as regiões interioranas da porção central do Espírito Santo, ao sul do

rio Doce, em regiões como Santa Leopoldina, Itaranas, Itaguaçu e Laranja da Terra.

4 Em que pese a experiência anterior ocorrida em Viana, com a introdução de imigrantes açorianos no início do

século XIX, pois esta foi uma iniciativa isolada que não teve um cunho de uma política pública previamente

organizada e efetivamente duradoura.




5

O processo de Migração para Minas Gerais

Até o primeiro quarto do século XX o trecho final do médio e inicial do baixo rio Doce,

na atual divisa entre Minas Gerais e Espírito Santo, até então em litígio5, encontrava-se com sua

vegetação, composta principalmente por Mata Atlântica, bastante preservada, comparada com

outras regiões já intensamente exploradas6.

A região foi “tardiamente”7 colonizada e três fatores principais concorreram para isto.

Em primeiro lugar, o médio rio Doce foi considerado “zona proibida” pelo Império

Português, que assim visava evitar o desvio dos minerais que se encontravam em processo de

exploração nas cabeceiras de sua bacia (atual Ouro Preto, dentre outros municípios).

Paralelamente, doenças tropicais como malária, febre amarela e outras eram bastante

freqüentes na região, causando transtorno a viajantes e eventuais colonizadores8. Vários foram os

relatos a este respeito, como os de Saint-Hilaire, por exemplo, que associava as febres constantes

enfrentadas pelos viajantes aos vapores decorrentes da retenção da água da chuva nas várzeas do

rio Doce, que se evaporavam com o ressurgimento do sol.

Por fim, mas não menos importante, havia ainda a presença do elemento indígena,

classificado pelos portugueses através do termo genérico de “botocudos”, oferecendo brava e

histórica resistência à penetração dos exploradores portugueses em seu território9.

Esta lógica começa a ser quebrada com a escassez do ouro de aluvião na região

mineradora, sendo que com a vinda da família real portuguesa para o Brasil, em 1808, é

5 Minas Gerais e Espírito Santo disputaram, por mais de 150 anos, onde se definiria a divisa entre ambos. Ocorreram

batalhas físicas e judiciais a este respeito até que na segunda metade do século XX a questão se resolveu em grande

parte a favor de Minas Gerais.

6 Conf. ALMEIDA, 1959; ESPINDOLA, 2005 e PAULA, 1997.

7 Somente a partir do último quartel do Século XIX, se intensificando a partir do primeiro do XX, é que a região em

foco passou a ser colonizada, conforme se demonstra adiante.

8 Apesar de ser uma “zona proibida”, e antes mesmo de o sê-lo, diversas expedições colonizadoras adentraram o

território, desde 1550. Além disso, em suas “bordas” chegou-se mesmo a se constituir municípios. A respeito destes

aspectos, conf. SANT-HILAIRE, 1974 e ESPINDOLA, 2005.

9 Conf. SANT-HILAIRE, 1974; ESPINDOLA, 2005 e MATTOS, 1996, dentre outros.




6

declarada “guerra justa” aos indígenas “botocudos” objetivando liberar a até então “zona

proibida” para exploração e colonização10.

Tendo praticamente dizimado os indígenas, e mantendo a maior parte dos que restaram

em aldeamentos, cerca de 100 anos mais tarde, em 1905, a “Maria Fumaça”, símbolo maior da

exploração intensiva de uma região àquela época, adentrava o solo mineiro do médio rio Doce,

através da Estrada de Ferro Vitória a Minas11. A Estação da Natividade do Manhuaçu, atual

Aimorés, primeira em território mineiro12, só foi inaugurada em 1907, ao passo que a segunda,

em Resplendor, em 190813. Pimenta14, primeiro presidente da então estatal Companhia Vale do

Rio Doce, assim se refere a este período:

“Indubitavelmente, a Estrada de Ferro Vitória a Minas tem sido, desde o início

de sua construção até o presente, o fator principal para o desbravamento e o

povoamento desse ubérrimo Vale. A penetração dessa ferrovia, pela mata a dentro,

inseparavalmente seguida pelo caudal do Rio Doce, representa um dos episódios mais

heróicos da história das construções ferroviárias brasileiras. Milhares de seus obreiros

foram sepultados no próprio leito da estrada, em construção, ou nas então recentemente

abertas clareiras das matas virgens, vitimados pelas endemias, ou pelas desavenças,

lutas e tragédias que se verificavam em um meio tão propício à violência e à

incompreensão. A malária foi, no entanto, o mais grave e sério obstáculo encontrado.

Era o terror dos que escavavam a terra para abrir estradas, e daqueles que se

embrenhavam nas florestas para se apossarem de terrenos devolutos.”

Com a implantação do acesso ferroviário, paralelamente ao extermínio e ou ao

aldeamento dos indígenas promovido durante todo o século XIX e início do XX, registra-se um

movimento migratório no sentido Espírito Santo - Minas Gerais, na região de divisa entre ambos

10 Conf. ESPINDOLA, 2005 e MATTOS, 1996.

11 Conf. ALMEIDA, 1959.

12 Na verdade a região passava por um processo de litígio entre Minas Gerias e Espírito Santo, que se arrastava a

mais de um século e que só viria a ser completamente resolvido, à favor dos mineiros, por volta da década de 1950.

13 Na atual Aimorés havia duas localidades, relativamente próximas: Barra do Manhuaçu e Natividade. Com a

construção da Estação Ferroviária, o nascente núcleo urbano se desloca para o entorno da mesma, mais próxima à

Natividade. No caso de Resplendor, o próprio nascimento de um núcleo urbano só teve início após a construção de

sua Estação Ferroviária. A este respeito, conf. PAULA, 1993.

14 Conf. PIMENTA, 1955.




7

banhada pelo rio Doce. Esta migração, ocorrida principalmente entre 1916 e 1925, além de

contar com elementos de origem brasileira, contou também com imigrantes e ou descendentes de

imigrantes de origem européia, fundamentalmente italiana e pomerana.

Os pomeranos comumente mantêm uma prática ancestral intitulada morgadio15, em que a

herança da terra é transmitida a apenas um filho, normalmente o homem mais novo, evitando

desta forma o fracionamento excessivo da propriedade. Assim sendo, a busca de novas áreas

produtivas, por apossamento ou compra, era uma prática bastante comum entre os mesmos, o

que foi os impulsionando para as regiões interioranas do Espírito Santo e, posteriormente, para a

divisa deste com Minas Gerais.

Devido às dificuldades de transporte existentes na época, ainda que minimizadas pela

existência da estrada de ferro, e considerando-se, ainda, a relativa falta de recursos materiais por

parte dos imigrantes, o deslocamento dos pomeranos até o novo local de moradia costumava ser

bastante penoso. Os animais para transporte eram poucos e costumavam ser utilizados com os

móveis e outros utensílios domésticos, como roupas, artigos de cozinha etc., além daqueles

utilitários de trabalho. Desta forma, restava aos membros da família, principalmente aos adultos,

marchar à pé ao lado dos mesmos. Tal fato se dava, normalmente, até à estação ferroviária mais

próxima, na qual os objetos eram despachados via “Maria Fumaça” até a Estação de Aimorés, a

partir da qual voltavam a ser transportados por animais até o local de destino, inclusive com a

necessidade de travessia por balsas dos rios Manhuaçu e Doce, até sua margem esquerda.

Territorialização e Conflito

No Espírito Santo os pomeranos que migraram para Itueta geralmente habitavam regiões

altas, que se apresentavam difíceis para o exercício da agricultura, em função não apenas da

altitude em si, e do frio que ela representava, mas devido às formações rochosas que

predominavam por grande parte do território.

A imigração para regiões em processo recente de colonização, portanto, justifica-se não

apenas pelo processo de morgadio como também pela busca de novas áreas com condições mais

propícias para o desenvolvimento da agricultura.

15 Conf. ROCHE, 1968.




8

Sobre este fenômeno, Roche16 observa:

“Não constitui um paradoxo o fato de que não apenas os meeiros (há pouco

tempo), mas os proprietários (há muito tempo), emigrem regularmente para a periferia

dos núcleos de colonização ou para as clareiras abertas em plena floresta? Ora, eles não

vão sempre de terra fria para terra quente, isto é das antigas colônias para as novas,

mas voltam por vezes destas para aquelas, do norte do rio Doce para o sul, seja para o

vale do Guandu, seja para a montanha, que foi o berço da colonização, numa

contradança que se torna mais difícil ainda compreender. As migrações rurais que

afetam um décimo dos habitantes das colônias, constituem, com efeito, um fenômeno

igualmente amplo e complexo. Para descrevê-lo com precisão recorremos aos registros

do Estado Civil e aos arquivos das comunidades luteranas, que são as fontes mais ricas e

mais preciosas, assim como às nossas observações e às declarações dos próprios

colonos. Não se pode dizer que haja migrações de “velhice”, uma vez que os mais

antigos estabelecimentos são, ao mesmo tempo, zona de emigração e de imigração; eles

obedecem todos ao ritmo que lhes determina sobretudo a necessidade de terras virgens

para instalar, quando de seu casamento, os filhos de colonos. É verdade que a

especulação intervém por vezes, mas infinitamente menos que o desejo de estabelecer

cada um dos filhos como proprietários, de que está imbuído todo colono que se respeite.

A estrutura agrária e social da pequena propriedade é pois uma das causas profundas

da instabilidade rural nas regiões exploradas há menos de cem anos, em alguns casos há

menos de trinta. A outra causa é, evidentemente, a conservação da agricultura sobre

queimadas, depauperantes, devastadoras, mas inevitáveis enquanto a conjuntura

permanecer a mesma.”

Não obstante, com a imigração para estas novas regiões em processo inicial de

colonização os pomeranos inicialmente enfrentam sérios conflitos ambientais.

Uma vez tendo chegado ao local de destino, novo período de grandes dificuldades e

privações se iniciava, e com ele as primeiras providências. Inicialmente, procuravam fazer a

primeira moradia, de forma improvisada, com os recursos da mata. Em seguida, providenciava-

se a abertura da primeira área de trabalho. Obedecendo às técnicas comuns à época, e ainda hoje

16 Idem, pág. 352.




9

comumente utilizadas em regiões de expansão de fronteira agrícola, toda a vegetação existente

nesta área que seria destinada à utilização agropecuária era devidamente derrubada, em um

processo conhecido como coivara. Algumas poucas peças de madeira eram aproveitadas, fosse

para o fabrico de algum utensílio necessário para a propriedade, fosse mesmo como reserva de

combustível para utilização principalmente na cozinha. Todas as demais eram, posteriormente,

queimadas, sendo que para isso tomava-se o cuidado de fazer aceiros para evitar que o fogo se

alastrasse não apenas para o restante da área apossada como para áreas pertencentes aos

vizinhos17. A utilização deste tipo de técnica estava associada a um só tempo à necessidade de

deixar a área liberada para as atividades produtivas, valendo-se dos poucos recursos disponíveis,

e ao objetivo de promover sua adubação.

Além da abertura de áreas para a exploração agropecuária, também colaborou

significativamente neste processo as locomotivas a vapor da Estrada de Ferro Vitória a Minas,

abastecidas com as reservas florestais disponíveis na bacia do rio Doce, principalmente em seus

trechos médio e baixo.

Nestes primeiros momentos não ocorria a comercialização das madeiras, visto que ainda

não havia nenhuma atividade ligada à sua exploração comercial, a não ser na ferrovia, que

possuía suas próprias reservas.

No entanto, com o passar dos primeiros anos, madeireiros profissionais iniciaram uma

forte atuação na região, último estágio de intensa exploração da Mata Atlântica, através da

implantação de madeireiras e serrarias.

Estes madeireiros, além de explorarem áreas por eles adquiridas (ou “ocupadas”),

adquiriam espessas árvores existentes nas áreas dos colonos, muitas das vezes trocando as

mesmas pela regularização fundiária da posse18.

As primeiras roças plantadas visavam à subsistência não apenas da família como da

criação que se iniciava. Como o capital disponível para investimentos era reduzido, estas

criações normalmente se limitavam a galinhas e porcos (capados). Assim, eram cultivados

produtos como milho, feijão, cará, inhame, mandioca e arroz, dentre outros.

17 Mesmo com os cuidados devidos, incidentes deste tipo costumavam ocorrer, segundo relatos obtidos em campo.

18 Este aspecto foi relatado durante as entrevistas realizadas na região. Como as famílias não contavam com capital

suficiente para este tipo de investimento, ou seja, para pagar por serviços de agrimensura e cartoriais, objetivando a

legitimação de suas posses territoriais junto ao Governo Estadual, elas costumavam ceder áreas com vegetação para

as madeireiras, que em troca arcava com os custos de tal processo.




10

A criação de gado, por sua vez, não ocorria de forma significativa. Em parte, em função

do que foi relatado anteriormente, ou seja, a falta de capital para investimento. Mas, por outro

lado, também devido à enorme dificuldade para o escoamento da produção, fosse de carne ou,

principalmente, tendo em vista que diária, de leite.

O centro consumidor mais próximo era Aimorés. No entanto, as dificuldades de

transporte, associada à falta de estradas e à morosidade do deslocamento através de animais pelo

menos até algum porto, de onde a mercadoria seguia em canoas, limitava enormemente o

intercâmbio comercial entre os produtores e os consumidores em potencial. Além disso, havia a

dificuldade decorrente da falta de domínio da língua portuguesa, principalmente pelos mais

velhos, o que dificultava o acesso aos mercados consumidores da região.

O enfrentamento de agentes transmissores de doenças tropicais, embora com incidência

muito menor quando comparado com períodos anteriores, também se mostrou problemático e

penoso para as famílias.

Ainda nesta seara ambiental, mais recentemente o conflito maior dos pomeranos tem sido

com as doenças provocadas pela exposição excessiva ao sol forte, visto que as áreas com

vegetação mais densa praticamente inexistem atualmente. Este tem sido um grave problema de

saúde pública em regiões do Espírito Santo com predominância de descendentes de alemães, não

sendo diferente, também, em Minas Gerais.

Quando os pomeranos migraram para MG, na região existia apenas o município de

Aimorés, sendo que mais tarde surgiram os municípios de Resplendor e Itueta. O rio Doce corta

o território dos três municípios. À sua margem direita os moradores da região deram o nome de

“sul”, enquanto que à esquerda coube a classificação de “norte”.

Suas sedes ficam na parte sul. Com exceção de Itueta, reconstruída em outro local

recentemente em função da formação do reservatório de uma usina hidrelétrica na região, mas

que até então possuía esta característica, ficam à margem deste importante curso d’água. Todos,

embora em épocas distintas, se consolidaram enquanto municípios na primeira metade do século

XX19, tendo Resplendor se emancipado de Aimorés e Itueta de Resplendor. Também é na parte

19 Aimorés em 1916, Resplendor em 1939 e Itueta em 1949.




11

sul que passa a Estrada de Ferro Vitória a Minas, atualmente transportando quase que

exclusivamente minério de ferro20.

Existem descendentes de imigrantes pomeranos nestes três municípios mineiros, assim

como de alemães e italianos. Colonizadores considerados brasileiros também participaram do

recente processo de ocupação da região por não-indígenas, assim como, em número bem mais

reduzido, de outras etnias, como suíços e portugueses, por exemplo.

Ainda não foi possível identificar com precisão os fatores determinantes para isso, mas

fato é que os descendentes de pomeranos se radicaram na região norte, ao passo que os descentes

de italianos se concentraram na região sul. Embora se situem nos três municípios, foi no

município de Itueta que eles se concentraram em maior número.

Começaram a chegar à região por volta de 1916, sendo que este processo se estendeu,

com maior intensidade, até aproximadamente 1925. Entre 1922 e 1924, imigrantes alemães

masculinos vieram diretamente de Alemanha para a região, justamente na parte norte do atual

município de Itueta, estabelecendo-se às margens do rio Doce. Um ou dois anos depois suas

noivas chegaram, constituindo famílias com aspectos altamente contrastantes em relação aos

pomeranos. Enquanto estes últimos, por exemplo, eram predominantemente luteranos, falavam o

pomerod (língua pomerana, à qual se referem como “língua baixa”) e possuíam tradições

culturais bastante distintas em relação às festas de casamento (as mulheres se casavam de preto e

as festas duravam três dias, dentre outros aspectos) e à culinária, por exemplo, os imigrantes

alemães eram ateus ou presbiterianos, falavam o alemão (alguns se referem à mesma como

“língua alta”) e possuíam experiência de guerra (Primeira Guerra Mundial).

Os pomeranos, entretanto, se concentraram nas regiões mais interioranas da porção

“norte” do rio Doce. Nos primeiros anos, eram comum a presença de elementos indígenas na

região.

Almeida21, em um livro de memória sobre o "desbravamento das selvas do rio Doce" pela

Ferrovia Vitória a Minas relata uma passagem que deixa clara a presença e domínio de indígenas

Krenak, os últimos botocudos da região, na margem esquerda daquele rio ainda nos idos de

1905, quando o mesmo era um dos engenheiros responsáveis pela equipe de construção da

20 Também circula um trem de passageiros em cada sentido (Belo Horizonte/Vitória e vice-versa) por dia, além de

ocorrer o transporte eventual de alguma outra carga.

21 Conf. Almeida, 1959, pág. 204.




12

ferrovia. Ele relata uma passagem ocorrida em um dia de folga, em que resolveram tomar uma

embarcação e cruzar o rio Doce, munidos de diversas bugigangas como espelhos, pentes e contas

de vidro, além de mantimentos como farinha, milho e carne, até sua margem esquerda,

acompanhados de uma índia chamada Benedita, para manter contato com os krenak e acabar

com sua fama de arredios.

Desta forma, ao chegarem à outra margem, e mesmo com a presença da indígena

Benedita, que conhecia a língua dos Krenaks e gritava que os visitantes eram amigos dos

indígenas e lhes traziam presentes, foram recebidos a flechadas, não se consumando uma

tragédia porque as barrancas do rio não lhes proporcionaram um ângulo mais propício para

alvejar os invasores.

“(...) Os canoeiros atarantados com a gritaria, e de pavor causado pelo ataque

dos selvagens, parece haverem ficado lesos do raciocínio. Absorve-os a água e, cosidos

aos bordos, aterrados, ficam imóveis.

O ataque, de instante a instante, intensifica-se. As flechas coalham o rio e já

estaríamos ensangüentados, e quiçá mortos, se os agressores se houvessem postado na

ribanceira. Receavam, por certo, a nossa resistência e detrás das árvores afastadas se

escondiam e, porque a embarcação estava muito próxima da barranca, o campo de visão

lhes era duplamente desfavorável.

Na canoa, crescia a confusão e balbúrdia, a ponto de muitos já quererem

abandoná-la. Então, prognosticamos o sacrifício, a morte de todos pelas flechas dos

índios que, a cavaleiro da ribanceira, acometeriam de perto e, ainda, por afogamento

nas águas do caudal.

Pedimos-lhes, rogamos-lhes calma. Objetaram-nos. Atenderam-nos, em seguida,

com relutância.

- Por ventura alguém terá alguma arma de fogo?

- Tenho um revolver - respondeu o Sr. Buriche.

- Atire para o ar.

De pronto cessou o ataque após o estampido.

Desentorpecemos os canoeiros.

- Desencalhem a canoa. A custo obedeceram.

- Depressa remem, mupiquem. E os senhores deitem-se no fundo da embarcação.




13

E esta, impelida pela força tresdobrada dos remadores, breve, estava a uns trinta

metros da praia.

Encorajam-se os bugres com a nossa retirada e de lugares mais chegados à

beirada lançam uma saraivada de setas, embora se conservem ainda ocultos na mata

cerrada. Flechas há que cravam as pontas na parte externa da canoa, após descreverem

parábolas admiráveis.(...)”

Havia aldeamentos destes indígenas na região, como em Pancas (município capixaba na

fronteira com Minas Gerais) mais ao norte e distante do rio Doce, em Cuparaque (também mais

distante da margem do rio Doce, para o interior do Estado de Minas Gerais, além do local

intitulado Crenaque, às margens do rio Doce em sua parte norte, mas após a sede do município

de Resplendor, provavelmente o maior de todos os aldeamentos destes indígenas. Desta forma,

era comum o trânsito dos indígenas entre estes locais, além de existirem outros que resistiram ao

aldeamento.

Portanto, cerca de uma a duas décadas depois, quando os pomeranos migraram para o

local, indígenas ainda perambulavam pela região. Migrantes chegados à região ainda criança,

narram o medo que sentiam dos indígenas e os sons assustadores que estes produziam, gerando

pânico aos membros das famílias.

Durante o governo de Getúlio Vargas, os pomeranos enfrentaram os efeitos da Campanha

de Nacionalização empreendida por seu governo.

Acostumados a utilizar a língua pomerod em seus contatos com outros membros do

grupo étnico, a língua alemã no processo de ensino, geralmente desenvolvido paralelamente à

preparação religiosa, e o português nos contatos com membros de outros grupos étnicos,

principalmente em se tratando de relações econômicas ou nas esferas oficiais dos mais diversos

órgãos estatais, por exemplo, os pomeranos se viram forçados a adotar a língua portuguesa como

língua oficial, principalmente no processo de ensino escolar22.

Posteriormente, durante o período da Segunda Guerra Mundial, ocorreu um dos mais

marcantes conflitos étnicos da região. Em 1942, grupos de homens armados, dizendo-se bate-

paus, espécie de policiais voluntários comumente existente à época, cometeram inúmeras

atrocidades com diversas famílias pomeranas na região, valendo-se da posição antagônica do

Brasil em relação à Alemanha na referida guerra. Famílias inteiras passavam as noites “no mato”

22 Sobre toda esta problemática, conferir SEYFERTH, 1997 e BAHIA, 2001.




14

para evitar as ações violentas destes grupos. Ainda assim, algumas mulheres sofreram violências

sexuais, homens foram espancados e um grande volume de bens foram saqueados. Rudio Pieper,

pomerano de Itueta, assim se referiu a este período durante uma entrevista:

“O meu avô perdeu tudo. Invadiram a casa dele e carregaram tudo que ele tinha.

Perdeu tudo que ele tinha. Mandaram os meninos arriarem os animais e carregaram

tudo. Tudo que eles puderam carregar, eles carregaram. Não sobrou nada.”

Ser “de origem” pomerana em Itueta

Por grupo étnico, entendo, com Barth, um tipo de organização social, baseado na auto-

atribuição (ou na atribuição por outros) de categorias étnicas, ou seja, aquelas que classificam

“uma pessoa em termos de sua identidade básica mais geral, presumivelmente determinada por

sua origem e seu meio ambiente. Na medida que os atores sociais usam identidades étnicas para

categorizar a si mesmos e outros, com objetivos de interação, eles formam grupos étnicos neste

sentido organizacional.” (BARTH, [1969] 1998, p. 193 e 194) Por sua vez, nas palavras de

Weber, grupos étnicos são “esses grupos que alimentam uma crença subjetiva em uma

comunidade de origem fundada nas semelhanças de aparência externa ou dos costumes, ou dos

dois, ou nas lembranças da colonização ou da migração, de modo que esta crença torna-se

importante para a propagação da comunalização, pouco importando que uma comunidade de

sangue exista ou não objetivamente” (WEBER, 1971 [1921], p. 416 apud POUTIGNAT E

STREIFF-FENART, 1998, p. 37)

Portanto, pode-se dizer, como um primeiro exercício exploratório mais geral, que a

expressão “de origem”, neste caso específico pomerana, funciona como uma forma de apontar

quem está dentro e quem está fora do grupo étnico pomerano, claramente fundado em um

sentimento comum envolvendo as lembranças da colonização e da imigração.

Ser “de origem” pomerana em Itueta, hoje, mais do que a eventual comunhão de práticas

culturais específicas indica, desta forma, um passado ancestral comum, forjado no pioneirismo

dos antepassados no Espírito Santo e na própria região.

É a este aspecto que se pretende dedicar maior atenção ao longo do processo de pesquisa

recentemente iniciado.




15

Bibliografia

ALMEIDA, Cecíliano Abel de. O Desbravamento das Selvas do Rio Doce. Rio de Janeiro:

Livraria José Olympio Editora, 1959.

BAHIA, Joana. A "lei da vida": confirmação, evasão escolar e reinvenção da identidade

entre os pomeranos. Educ Pesq. [online]. jan./jun. 2001, vol.27, no.1 [citado 14 Abril

2006], p.69-82. Disponível na World Wide Web:

<http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-

97022001000100005&lng=pt&nrm=iso>. ISSN 1517-9702.

BARTH, Fredrik. Grupos Étnicos e Suas Fronteiras. In Teorias da Etnicidade. POUTIGNAT,

Philippe & STREIFF-FENART, Jocelyne. São Paulo: Fundação da Editora UNESP, 1998.

ESPINDOLA, Haruf Salmen. Sertão do Rio Doce. Bauru, SP: EDUSC, 2005.

JACOB, Jorge Kuster. A imigração e aspectos da cultura pomerana no Espírito Santo.

Vitória: Departamento Estadual de Cultura, 1992.

MATTOS, Izabel Missagia. Borum, bugre, krai: constituição social da identidade e memória

étnica Krenak (dissertação de mestrado em sociologia). Belo Horizonte: UFMG, 1996.

PAULA, Antônio Tavares de. História de Aimorés (2 vols.). Belo Horizonte: Usina de Livros,

1993.

POUTIGNAT, Philippe & STREIFF-FENART, Jocelyne. Teorias da Etnicidade. São Paulo:

Fundação da Editora UNESP, 1998.

ROCHE, Jean. A Colonização Alemã do Espírito Santo. São Paulo: Difusão Européia do Livro,

Universidade de São Paulo, 1968.

RÖLKE, Helmar Reinhard. Descobrindo Raízes - Aspectos Geográficos, Históricos e

Culturais da Pomerânia. Vitória: UFES/Secretaria de Produção e Difusão Cultural, 1996.

SAINT-HILAIRE, Auguste de. Viagem ao Espírito Santo e Rio Doce. Belo Horizonte: Editora

Itatiaia; São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1974.

SEYFERTH, Giralda. A assimilação dos imigrantes como questão nacional. Mana. [online].

abr. 1997, vol.3, no.1 [citado 15 Maio 2005], p.95-131. Disponível na World Wide Web:

<http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-

93131997000100004&lng=pt&nrm=iso>. ISSN 0104-9313.

______. Os imigrantes e a campanha de nacionalização do Estado Novo. In: Dulce Chaves

Pandolfi (org.). Repensando o Estado Novo. Rio de Janeiro: Editora FGV, 1999.

Ser de Origem Pomerana Em Itueta Ricardo Alvares

Documents

Transcript of Ser de Origem Pomerana Em Itueta Ricardo Alvares