ConteúdoSensoresIndutivos

Este capítulo tem afinalidade de esclarecer ousuário sobre os conceitosbásicos mais importantes,os detalhes técnicos, ascondições de utilização,normas e outros, parasensores indutivos em geral.

1.0.2 Definições1.0.3 Distâncias sensoras

Tempos de retardoVariação de temperatura

1.0.4 Instruções de montagem,Torque de aperto

1.0.5 Parâmetros elétricos1.0.6 Parâmetros elétricos

Circuitos de saída1.0.7 Ligação em série e paralelo

Categorias de utilização1.0.8 Diagramas de saída

Circuitos de proteção1.0.9 Curvas de atuação1.0.10 Tipos de cabos

Espaço de desmontagem1.0.11 Materiais1.0.12 Normas1.0.15 Qualidade

1.0.1

1.0

Descrição de funcionamento,Definições

O princípio dossensores...

Os grupos funcionais...

"Superfície ativa"...

Placa normalizadade medição...

Fator de correção...

Frequência decomutação f ...

... indutivos de proximidadebaseia-se no efeito dainteração de camposeletro-magnéticos econdutores metálicos.

No condutor são induzidascorrentes parasitas, queabsorvem energia docampo magnético e comoconsequência reduzem a

... corresponde à quantidademáxima de comutações porsegundo.

De acordo com a normaIEC 947-5-2, o acionamentoé feito através de uma placanormalizada, que é fixadasobre um disco rotativo dematerial não condutor.

A relação entre as superfíciesdo ferro e do material nãocondutor deve ser de 1:2.

Considera-se atingido o valornominal da frequência decomutação, quando:– o sinal correspondente à

ativação t1 = 50 µs, ou– o sinal correspondente ao

desligamento for t2 = 50 µs.

SensoresIndutivos

1.0.2

placanormalizada

sensor de

proximidade

amplitude de oscilação.Esta alteração é transferidapara o sensor indutivo.

... dos sensores deproximidade Balluff, são:

... é uma placa quadrada deferro Fe 360 (ISO 630),através da qual se define adistância sensora S, confor-me a norma IEC 947-5-2.A espessura é de d =1 mm;o comprimento lateralcorresponde:

– ao diâmetro do círculo circunscrito da "superfície ativa" ou– a 3 sn, quando o valor for

superior ao diâmetromencionado acima.

superfície do núcleo ecorrespondeaproximadamente àsuperfície da área externadeste núcleo.

... é a área através da qual ocampo eletro-magnético dealta frequência se irradia nomeio externo. Esta área ébasicamente definida pela

Cam

po

do

sens

or

Superfície ativa

pla

cano

rmal

izad

a

Campo dosensor,

bobina enúcleo

Circuito desincronismo

DemoduladorOscilador Circuito desaída

... fornece a redução dadistância sensora empresença de materiaiscujas carcterísticasapresentam desvios emrelação ao ferro Fe 360.

MaterialMaterialMaterialMaterialMaterialAçoCobreLatãoAlumínioAço inoxidávelNíquelFerro fundido

FatorFatorFatorFatorFator1,0

0,25...0,450,35...0,500,30...0,450,60...1,000,65...0,750,93...1,05

Distâncias sensoras,Tempos de retardo,Variação de temperatura

SensoresIndutivos

1.0.3

1.0

Distânciassensoras

Distância sensora s...

Distância sensoranominal sn ...

Distância sensora real sr...

Distância sensora útil su ...

Distância sensoragarantida sa...

Histerese H ...(faixa do retornoda comutação) ...

Repetibilidade R ...

TTTTTempo de rempo de rempo de rempo de rempo de respostas tespostas tespostas tespostas tespostas tvvvvv ...............

RetarRetarRetarRetarRetardo de ativação ...do de ativação ...do de ativação ...do de ativação ...do de ativação ...

Influência da temperatura ...Influência da temperatura ...Influência da temperatura ...Influência da temperatura ...Influência da temperatura ...

TTTTTemperatura ambiente Temperatura ambiente Temperatura ambiente Temperatura ambiente Temperatura ambiente Taaaaa ... ... ... ... ...

... é a distância entre a placade medição e a "superfícieativa" do sensor de

... é a distância sensora deum determinado sensorde proximidade,considerando-se faixas pré-

determinadas de tensão etemperatura(0,81 sn ≤ su ≤ 1,21 sn).

... é a distância sensora emque se garante a operaçãodo sensor de proximidade,considerando-se valores

fixos de tensão etemperatura(0 ≤ sa ≤ 0,81 sn).

... é a distância sensora deum determinado sensor deproximidade, considerando-se as tolerâncias de fabrica-

ção e valores pré-determina-dos de tensão e temperaturaTa = +23ºC ± 5(0,9 sn ≤ sr ≤ 1,1 sn).

... é a distância sensorateórica, que não consideratolerâncias de fabricação e

influências externas comotemperatura e tensão.

Temperatura: T = +23°C ±5°C,umidade relativa do ar =50 - 70 % ±5 %, duração damedição t = 8 h.

... de sr, é determinadaconsiderando-se a tensãode medição Ue além dasseguintes condições:

De acordo com a normaEN 60947-5-2, o desviopermitido é de R ≤≤≤≤≤ 0,1 sr.

ativa

sn

sr

su

sa

81 % 0 %

100 %

121 %

110 % 90 %

plac

a de

med

ição

proximidade quando ocorreuma inversão do sinal (conf.EN 50 010).

se aproxima ou se distanciado sensor. O valor éinformado em % de sr

... é a distância entre ospontos de comutação,quando a placa normalizada

Conforme a normaEN 60947-5-2, H ≤≤≤≤≤ 0,2 sr.

sup

erf

ície

em que o sensor está aptopara operação.

... é o tempo que decorre domomento em que é ligada aalimentação até o momento

TTTTTempos de rempos de rempos de rempos de rempos de retaretaretaretaretardododododo

medição penetra ou seafasta da área pré-determi-nada.

... é o tempo que o sensornecessita para ser ativado,quando a placa de

Influência da temperatura e seus limitesInfluência da temperatura e seus limitesInfluência da temperatura e seus limitesInfluência da temperatura e seus limitesInfluência da temperatura e seus limites

- 25 °C ≤ Ta ≤ + 70 °C.De acordo com a normaEN 60 947-5-2 considera-se∆ Sr/Sr ≤ 10%.

... é o desvio apresentadopela distância sensora realdentro da faixa de

sensor de proximidade égarantida.

... é a faixa de temperatura na qual a operação do

Instruções demontagemTorque de aperto

SensoresIndutivos

1.0.4

Montagem faceada desensores de proximidade ...

Sensores de proximidadede montagem faceadacom distância sensora demedição "Sn" ampliada ...

Sensores de proximidadede montagem nãofaceada ...

Montagem de sensoresjustapostos ...

Montagem em superfícies metálicas e lado alado

faceativa

Zona livre

M5×0,5 1,5 NmM8×1 6 Nm rosca em corpo de latão

15 Nm rosca em corpo de açoM12×1 15 Nm rosca em corpo de latão

40 Nm rosca em corpo de açoM18×1 40 NmM30×1,5 40 Nm

M18×1 1,5 NmM30×1,5 1,5 Nm

O torque de aperto ...

O torque de aperto ...

... permite a montagem dosensor com a superfícieativa faceada à superfíciemetálica.A distância em relação apeças metálicas justapostasdeve ser ≥ 3sn e a distânciaentre dois sensoresmontados lado a lado deveser ≥ 2d.

... necessitam de uma zonalivre quando são embutidosem superfícies metálicas(ver tabela em anexo).

... sua montagem é feita deforma que não possuamsuperfícies metálicaspróximas à "superfície ativa"(zona livre). Por esta razãopodem operar - emcomparação a sensores demontagem faceada - comdistâncias sensoras maiores.Para maior segurança deoperação dever ser evitadaa presença de uma peçametálica próxima à "áreaativa". A distância emrelação a superfíciesmetálicas dever ser ≥ 3sn e adistância mínima entre doissensores adjacentes deveser ≥ 2d.

... exige para todos tipos desensores indutivos deproximidade uma distânciamínima ≥ 3d entre as"superfícies ativas".

faceativa

M8M12M18M30

248

15

0 mm0,5 mm2 mm3 mm

0 mm0,5 mm2 mm3 mm

Dimensão

em mm

Sn (mm) Zona livreem material

ferromagnético

Zona livreem material

não magnético

... em sensores de

proximidade com

rosca metálica é de:

... em sensores de

corpo plástico:

Parâmetroselétricos

SensoresIndutivos

1.0.5

1.0

Tensão dealimentação UB ...

Tensão de alimentaçãode operação Ue ...

Queda de tensão Ud ...

Tensão de isolação ...

Frequência dealimentação ...

Tensão de ripple σσσσσ (%) ...

Corrente nominal deoperação Ie ...

Corrente residual Ir ...

Corrente de surtopor curto período Ik ...

Corrente decurto-circuito ...

Corrente sem carga I0 ...

Corrente mínima deoperação Im ...

Resistência de saída Ra ...

Carga capacitiva ...

... corresponde à faixa detensão na qual a operaçãodo sensor é garantida inclu-indo a tensão de ripple σ).

No catálogo esta faixa detensão é indicada emseparado para cadaproduto.

de isolação e para a mediçãode correntes de fuga.

... corresponde ao valor detensão utilizado para testes

... corresponde ao valor datensão de alimentação UB,porém sem as tolerâncias.Para determinar os valores

de medida e os valoreslimite, o sensor deve seroperado com a tensão Ue.Os valores da tensão Ue são:

... é o valor de tensãomedido sobre o sensor

... é a corrente de saídamáxima que pode ser

... é a corrente que flui nocircuito de carga de um

corrente permitida Ikfornecida durante um tempotk e a uma frequência derepetição f.

... é um valor determinadopela norma EN 50 036 paraoperação em tensãoalternada e determina a

... é a corrente que circula nosensor sem que esteja ligado

a uma carga (somente válidopara sensores de 3 e 4 fios).

– Ik em A(eff)

– tk em ms– f em Hz

ativado, medido com acorrente de carga Ie.

sensor de proximidade nãoativado.

fornecida à carga emregime continuo.

– para sensores DC: Ue = 24 VDC.

– para sensores AC e AC/DC: Ue = 110 VAC.

... da rede para sensores ACé de 50 à 60 Hz.

... é a tensão alternadasobreposta à tensãocontínua (pico a pico) e éinformada em valorpercentual. Para a operaçãode sensores de tensãocontínua é necessária umatensão filtrada contendo umcomponente alternado de nomáx. 15 % (conforme normaDIN 41755).

Ue = tensão de alimentação de operaçãoUss = amplitude da oscilação

Tensão de ripple σ = × 100 [%]Uss

Ue

... é a corrente mínimanecessária para manter o

sensor no estado ativado.(Somente válido parasensores de 2 fios).

... é o valor total permitido decapacitância na saída do

sensor, incluindo a capacitân-cia dos condutores.

... corresponde à resistênciaentre a saída e a tensão dealimentação, ou seja à

resistência interna do sensor;ver "circuitos de saída".

... corresponde à 100 A, ouseja, de acordo com anorma EN 60947-5-2 afonte de alimentação deve

ter a capacidade de forneceruma corrente de teste emcurto-circuito de no mínimo100 A, por curto espaço de

tempo. Esta corrente éespecificada por norma parao teste de curto-circuito emsensores de proximidade.

Parâmetros elétricos,circuitos de saída

SensoresIndutivos

1.0.6

DC 3/4 fios

NA 1 4

NF 2 5

Complementar 3 6

DC 2 fios

NA 9

NF °

Sensor AC

NA !

NF "

Sensor AC/DC

NA % /

NF & (

Cores doscondutoresIdentificaçãoconformeDIN IEC 60757

NPN comutação para o nível (–)

cabo/terminal conector

com condutor aterrado

PNP comutação para o nível (+)

cabo/terminal conector

Os sensores AC sem condutor de

proteção têm características de "isolação

de proteção" (classe de proteção II, [ )

BN marromBK pretoBU azulWH branco

não polarizado

Ligações em sériee em paraleloCategorias de utilização

SensoresIndutivos

1.0

1.0.7

Na ligação em série ... ... podem ocorrer retardos(como por exemplo, umretardo para a comutaçãodo sensor). A quantidadede sensores de proximidadeque podem ser ligados emsérie é limitada pelo valortotal de queda de tensão (oua soma de todos valores Ud).Para sensores de 3 fios acapacidade de carga docircuito de saída representauma limitação adicional,porque a corrente em vazioI0 de todos sensores ésomada à corrente deoperação Ie.

... de sensores deproximidade comindicadores de função, assaídas de cada sensordevem ser desacopladascom diodos (conformeindicado no diagrama). Estamedida evita o acionamentosimultâneo de todos LED´squando um dos sensores forativado.

Na ligação em paralelo ...

Sensor DC 3 fios Sensor DC 2 fios(DC/AC/universal)

Sensor DC 3 fios Sensor DC 2 fios

Não se recomenda aligação em paralelo desensores de proximidadede 2 fios, porque podehaver a geração depulsos espúreos duranteo funcionamento doscircuitos osciladores.

Categorias de utilizaçãoconforme IEC 60947-5-2

Tipo de carga recomendadacargas resistivas e de semicondutores, acopladores óticospequenas cargas eletromagnéticas de Ia ≤ 0,2 A; comopor ex. relés auxiliarescargas resistivas e de semicondutores, acopladores óticossistemas eletromagnéticos

CategoriaAC 12 Sensor ACAC 140 Sensor AC

DC 12 Sensor DCDC 13 Sensor DC

Circuitos de saídaCircuitos de proteção

SensoresIndutivos

1.0.8

Sensor DC a 2 fios

Sensor AC a 2 fios e sensorAC/DC (sensor dealimentação universal)

A rA rA rA rA resistência a curto-esistência a curto-esistência a curto-esistência a curto-esistência a curto-circircircircircuitos...cuitos...cuitos...cuitos...cuitos...

A prA prA prA prA proteção contra inversãooteção contra inversãooteção contra inversãooteção contra inversãooteção contra inversãode polaridade ...de polaridade ...de polaridade ...de polaridade ...de polaridade ...

A prA prA prA prA proteção contra quebraoteção contra quebraoteção contra quebraoteção contra quebraoteção contra quebrados cabos...dos cabos...dos cabos...dos cabos...dos cabos...

S = comutação porsemidondutores

Dz = diodo zener, limitadorC = capacitorGI = retificador de ponteLED = diodo emissor de luz

S = comutação desemicondutores

Dz = diodo zener, limitadorC = capacitorRC = limitador de picos de slta

frequênciaGl = retificador em ponteLED = diodo emissor de luzVDR = limitador de picos de

tensão

S = comutação porsemicondutores

Ra = resistor de derivaçãoDz = diodo zener, limitadorD1 = diodo protetor de inversãoD2 = diodo protetor de inversão

de polaridade no circuitode carga (só para versõesprotegidas contra curto-circuitos)

LED = diodo emissor de luz

PNP, comutação pelopositivo

NPN, comutação pelonegativo

não polarizado

Estágios de saída

Sensor DC a 3 fios

Conexão de massasomente na versãoconector

... é garantida nos sensores

Balluff através de circuitos

de proteção pulsantes ou

térmicos,

protegendo os estágios de

saída contra sobrecargas.

O valor de corrente que

aciona estes circuitos é

superior à corrente de

operação Ie.

... ou troca de qualquer uma

das ligações é garantida com

circuitos de proteção contra

curto-circuitos.

... dos cabos de alimentação

positivo/negativo - é

garantida em sensores que

não possuem proteção

contra curto-circuitos.

... em sensores a 3 fios,

evita falhas de comutação.

Por meio de um diodo

evita-se que ocorra a

alimentação através da linha

de saída A.

Curvas de atuaçãoSensoresIndutivos

1.0

1.0.9

Ativação em sentidoradial e axial

Para ativar o sensor emsentido axial, a placa demedição é deslocada emsentido concêntrico em relaçãoao eixo do sensor. Neste caso,o ponto de comutação édefinido somente pela distância"s" em relação à superfície ativa.No acionamento em sentidoradial a posição do ponto decomutação é influênciada peladistância radial "r" da placa emrelação ao eixo do sistema.

O diagrama indica as curvasde atuação que mostram ocomportamento do ponto decomutação em função dosparâmetros de "s" e "r".

O eixo vertical dodiagrama indica a distânciado ponto de comutação emrelação à superfície ativa,tendo por referência a distân-cia sensora sn (ver página1.0.3). Para um sensor M18que tenha por exemplo umadistância sensora de mediçãosn = 8 mm, correspondente o

Normatização

As curvas estão representadasem forma normatizada, ouseja, as divisões dos eixoscompartilham um valor nominalde referência (que são distânciasensora sn e raio da "superfícieativa" r). Por esta razão ascurvas para diversas dimensõesde sensores e diferentesdistâncias, são praticamente asmesmas. Em princípio estascurvas têm como finalidadeindicar que é possível oacionamento lateral dosensor e a diferença comrelação à aproximação axial.

Aplicação

O ponto de comutação exatodeve ser definido no local deinstalação (levando em conta asvariações entre sensores deuma mesma série). As curvasnão tracejadas indicam o pontode comutação (E) e as curvastracejadas indicam o ponto dedesligamento (A). Todas curvasde cor vermelha são válidaspara sensores que operamcom uma zona livre e as curvasde cor preta, para sensores demontagem faceada. Pelo fatoda comutação ser ativada deforma bidirecional, as curvassão espelhadas em relação aoeixo do sistema.

Exemplos

Peças em movimentosobre esteirastransportadoras provocamuma mudança do sinal,quando o canto frontal dapeça atinge a curva decomutação. O sinal retorna àcondição anterior, quando ocanto posterior da peça emmovimento atingir o pontode desligamento (espelhado)da curva. Na atuação porreversão (como por ex. nodesligamento de fim decurso), o retorno do sinalocorre na curva dedesligamento localizada nomesmo lado.

O eixo horizontal dodiagrama refere-se ao raioda superfície ativa (ver pág.1.0.2). O ponto zero desteeixo corresponde ao centrodo corpo do sensor.No nosso exemplo do sensorM18, o raio é de r = 9 mm.A distância normatizada doponto de comutação ou

valor 0,4, o que significa que adistância sensora será0,4 × 8 mm = 3,2 mm.A esta distância, uma placa quese aproxima lateralmente docampo do sensor, atingirá oponto "E" da curva decomutação e sairá da curva dedesligamento, no ponto "A".

desligamento (em relação aoeixo do sistema) será"E"~0,46 ou "A'~0,49.Os valores absolutoscorrespondentes a estespontos são calculados daseguinte forma:E = 9 mm x 0,46 = 4,14mm.A = 9 mm x 0,49 = 4,41mm.

Representação normatizada da curva de atuação.

placa de medição, sentido axial de medição

placa de medição, sentido axial de medição placa de medição, sentido axial de medição

Diâmetro da "superfície ativa" (DAct. = 2 rAct.)

Tipos de cabosEspaço de desmontagem

SensoresIndutivos

1.0.10

Cabo PuFlex

Cabo PVC

Diâmetro mínimo de dobra

Espaço de desmontagem

Cabos SP, de silicone e deteflon

Abreviação

LifY-Y-11Y-0LifY-Y-11Y-0LifY-Y-11Y-0LifY-Y-11Y-0LifY-Y-11Y-0LifY-Y-11Y-0LifY-Y-11Y-0LiY 18-11Y-0LifY-Y-11Y-0LifY-Y-11Y-0LifY-Y-11Y-0LifY-Y-11Y-0LifY-Y-11Y-0LiY 18-11Y-0

LifYY-0LifYY-0LifYY-0LifYY-0LifYY-0LifYY-0LifYY-0LifYY-0LifYY-0

imóvel

3 × D

Constituição docabo

72 × 0,0572 × 0,0542 × 0,10

256 × 0,0572 × 0,0572 × 0,05

182 × 0,0519 × 0,1542 × 0,10

384 × 0,0572 × 0,05

128 × 0,0532 × 0,1019 × 0,15

72 × 0,0518 × 0,107 × 0,25

18 × 0,1018 × 0,1018 × 0,1014 × 0,157 × 0,25

14 × 0,15

Leito de cabose guias

4 x D...7,5 x Dsó para cabo, "SP"

Diâmetro externo

3,9 ±0,23,2 ±0,24,9 ±0,26,0 ±0,23,5 ±0,32,9 +0,44,5 ±0,24,9 ±0,24,9 ±0,26,7 ±0,23,7 ±0,25,1 ±0,25,1 ±0,25,5 ±0,2

3,0 ±0,23,0 ±0,24,9 ±0,23,5 ±0,22,9 ±0,23,5 ±0,24,5 ±0,24,9 ±0,25,1 ±0,2

Quantidade x secçãodo condutor [mm²]

2 × 0,142 × 0,142 × 0,342 × 0,503 × 0,143 × 0,143 x 0,253 × 0,343 × 0,343 × 0,754 × 0,144 × 0,254 × 0,254 × 0,34

2 × 0,142 × 0,142 × 0,343 × 0,143 × 0,143 × 0,143 × 0,253 × 0,344 × 0,25

móvel

4 × D

Esta medida indica a árealivre necessária que deve serprevista para a retirada doconector. Este espaço éresultante da altura "y" doconector, acrescida de umespaço s, definido peloespaço existente em tornodo conetor.

O cabo SP é um modeloPUR irradiado, que pode serempregado em sistemas detransporte de cabos

Para sensores empregadosem ambientes de altatemperatura, utilizam-secabos de silicone ou deteflon.

MateriaisSensoresIndutivos

1.0

1.0.11

Materiais utilizados

Metais

Plásticos

Materiais_________________________

CuZnlatão

GD-AlAlumínio fundido

GD-ZnZinco fundido

Aço inoxidável1.4035, 1.4571,1.4104, 1.4034

ABSAcrilonitrila - Butadieno -Estireno

PA 6, PA 12Poliamida

PBTPStereftalato de Polibutileno

PMMAPolimetacrilato de metila

PomPolioximetileno

PTFEPolitetrafluoretileno(Teflon)

PurPoliuretano

PVCPolicloreto de Vinila

PVDFPolifluoreto de Vinilideno

Poliamidatransparente

Utilização e propriedades__________________________

Material básico utilizado parao corpo dos sensores.

Peso específico reduzido.Material de alta resistênciamecânica.

Alta resistência mecânica.

Excelente resistência à corro-são e resistência mecânica.

Material rígido e resistenteao impacto, não propagachamas e é autoextinguível.

Resistência mecânica eresistente à temperatura.

Alta resistência mecânica e àtemperatura. Não propaga

Material claro, transparentee de elevada dureza, além deapresentar resistência aos

Resistente ao impacto e dealta resistência mecânica.

Excelente resistência atemperatura e resistente aóleo, graxas e solventes

Material elástico, resistenteao desgaste e impactos.

Boa resistência mecânica eresistente a produtosquímicos. (cabos).

Termoplástico de alta resistên-cia à temperatura e resistênciamecânica.

Material transparente, de altadureza e rigidez.

Para aplicações industriaisespecíficas.

O tipo PA 12 pode serutilizado na indústriaalimentícia.

chamas e é autoextingüível.É resistente a produtosquímicos.

raios ultra-violetas. Tambémutilizado em aplicaçõesóticas.

Resistente a produtosquímicos.

(utilizado em cabos evedações).

Boa resistência a óleos,solventes e graxas (cabo).

Material resistente aprodutos químicos.(semelhante ao PTFE).

Possui resistência aprodutos químicos.

1.0.12

EMC (Compatibilidade eletromagnética)

Propagação porcentelhamento emmáquinas elétricas.

Proteção contradescargas estáticas (ESD).

Proteção contra camposeletromagnéticos (RFI).

Proteção contra transientesrápidos (bursts).

Teste de isolação pararelés elétricos (partes).

Simulação de condiçõesSimulação de condiçõesSimulação de condiçõesSimulação de condiçõesSimulação de condiçõesambientaisambientaisambientaisambientaisambientais

Choques mecânicosOscilaçõesVariações de temperatura

Classes de proteção

Classes de proteção II

Classes de proteção IP 67

Classes de proteção IP 68

Ambiente com riscode explosão

Equipamentos elétricospara ambientes comrisco de explosão.Determinações gerais.

Equipamentos elétricospara ambientes comrisco de explosãoSegurança intrínseca "i".

DIN EN 55 011

IEC 61000-4-2

IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-4

IEC 255-5

DIN EN 60 068-2-6DIN EN 60 068-2-27DIN EN 60 068-2-29

EN 60 947-5-2

IEC 529 (DIN 40 050)

Norma interna da Balluff, deexposição à temperatura de60 °C durante 48 h.8 ciclos de temperaturaconf. IEC68-2-14 entreos valores extremosespecificados para o sensor.1 h de imersão em água ,teste de isolação, 8 ciclosde temperatura conf.IEC68-2-14 entre os valoresextremos especificadospara o sensor, 7 dias deimersão em água, teste deisolação.

DIN EN 50 014

DIN EN 50 020

DIN EN 50 032

IEC 947-5-2/EN 60 947-5-2

IEC 947-5-1/EN 60 947-5-1

DIN EN 50 008DIN EN 50 025DIN EN 50 026

DIN EN 50 040

DIN EN 50 036DIN EN 50 037DIN EN 50 038DIN EN 50 044

DIN 19 234,VDE 0660, parte 212(projeto), EN 50227

DIN EN 0660parte 208

DIN EN 0660parte 209

DIN VDE 0113

DIN VDE 0116

Sensores de proximidadeindutivos, conceitos,classificação e definição

Unidades comutadoras debaixa tensão, parte 5,capítulo 2; sensores deproximidade

Unidades comutadoras debaixa tensão, parte 5,capítulo 1: unidades decomando eletromagnéticas

Sensores de proximidadeindutivos para tensãocontínua, 3 / 4 fios

Formato AFormato CFormato D

Sensores de proximidadeindutivos para tensãocontínua, 2 fios

Formato ASensores de proximidadeindutivos para tensãoalternada, 2 fios

Formato AFormato CFormato D

Sensores de proximidadeindutivos. Identificação dasligações

Interface de correntecontínua para sensores depercurso e amplificadores(Namur)

Equipamentos e unidadesde comutação

Comutadores de baixatensão, comutadoresauxiliares, definiçãoadicional para sensores deproximidade indutivos

Comutadores de baixatensão, definição adicionalpara sensores de posiçãosem contato direto,utilizados em funções

Equipamentos elétricospara máquinas industriais

Equipamentos elétricospara controle de chama

Normas RelevantesSensores de proximidade

NormasSensoresIndutivos

1.0.13

1.0Sensores de proximidade

Classe de isolação

Grau de proteção(incluindo o corpo)

Dispositivos de baixa tensão

II [

IP 60...67

IP 68 conf. BWN Pr. 20

IP 68 conf. BWN Pr. 27

IP 69K

teste de isolação,24 h imerso em água,teste de isolação,8 ciclos de temperatura conf.IEC 60068-2-14 entre astemperaturas de referênciaindicadas no data sheet,7 dias imerso em água,teste de isolação.

Teste de produtos para usona indústria alimentícia.

Proteção contra penetraçãode água sob alta pressão elimpeza com vapor.

EN 60947-5-2

EN 60947-5-2

IEC 60529

Norma de fabricação Balluff(BWN):Armazenamento durante48 h 60 °C,8 ciclos de temperatura conf.IEC 60068-2-14 entre astemperaturas de referênciaindicadas no data sheet,1 h imerso em água,

Norma de fabricação Balluff(BWN):

DIN 40050 Parte 9

SensoresIndutivos Normas

1.0.14

NormasSensoresIndutivos

BWN Pr. 33

EN 55011

EN 61000-4-2

EN 61000-4-3

EN 61000-4-4

EN 61000-4-6

EN 60947-5-2

EN 60068-2-6

EN 60068-2-27

EN 60068-2-29

EN 60947-5-7

BWN Pr. 44

EN 50014

EN 50020

Norma de fábrica Balluff para teste EMC

Campo magnético irradiado

Imunidade a descargas elétricas (ESD)

Imunidade a rádio freqüência (RFI)

Imunidade a transientes rápidos (burst)

Imunidade a ruídos induzidos na linha, por camposde alta freqüência

Estabilidade em presença de surtos de tensão

Vibração, senoidal:1. Faixa de freqüência: 10...2000 Hz

Amplitude: 1 mmpk/30 g (capacitivo, indutivo)0.5 mmpk/30 g (fotoelétrico)

Duração: 40 ciclos (aprox. 5 horas) em 3 eixos2. Freqüência: na freqüência ressonante de 55 Hz

Amplitude: 1 mmpk/30 gDuração: 30 min. em 3 eixos

Choque mecânico:Forma do pulso: semi-senoAceleração de pico: 30 gDuração do pulso: 11 msNúmero de choques: 3 positivos,

3 choques negativos em 3 eixos

Choque contínuo:Forma do pulso: semi-senoAceleração de pico: 100 gDuração do pulso: 2 msNúmero de choques: 4000 positivos,

4000 choques negativos em 3 eixos

Sensores de proximidade com saída analógica

Características para sensores analógicos (BAW, BIL)

Equipamento elétrico para atmosferas explosivas,requisitos gerais

Equipamento elétrico para atmosferas explosivas,de segurança intrínseca "i".

EMC(Compatibilidadeeletromagnética)

Simulação de ambiente

Sensores de distânciaindutivos

Áreas perigosas

1.0.15

1.0

QualidadeSensoresIndutivos

Sistema de Qualidade(Sistema de gestão dequalidade conforme normaDIN EN ISO 9001:2000)

Sistema de proteçãoambiental(conformeDIN EN ISO 14001:1996)

Laboratório de teste

Os produtos Balluffcorrespondem àsdeterminações EMC

Aprovações

A Balluff é associada àALPHA

O laboratório de teste Balluffopera de acordo com anorma ISO/IEC 17025 e é

Foi comprovado em nossolaboratório que os produtosBalluff correspondem àsexigências EMC definidaspela norma EN 60 947-5-2 eàs diretrizes EN 61000-6-2 eEN 61000-6-4.

O símbolo CE comprova quenossos produtos correspon-dem à diretrizEG 89/336/EWG (diretrizesEMC) e à regulamentaçãoEMC.

... são garantidas por institui-ções nacionais e internacionaisSeus símbolos confirmam quenossos produtos estão deacordo com estas instituições

"US Safety System" e"Canadian StandardsAssociation" sob osauspícios do UnderwritersLaboratories Inc. (cUL).

CCC Marking by theChinese CQC.

A ALPHA, uma associaçãode teste e certificação dedispositivos de baixa tensão,incentiva a responsabilidadedo fabricante destes equipa-mentos, unificando procedi-mentos de testes de acordocom as normas vigentes, oque assegura o alto índice dequalidade do produto final.

A ALPHA também emitecertificados de produtos,reconhecidos em nívelnacional desde quepreencham determinadosrequisitos. Pela associaçãoda ALPHA com a LOVAG(Low Voltage AgreementGroup), seus certificadostambém são reconhecidosem outros países europeus.

credenciado junto a DATechpara testes de compatibili-dade eletromagnética (EMC).

BalluffBalluff GmbH AlemanhaBalluff Elektronika KFT HungriaNihon Balluff Com. Ltd. JapãoBalluff U.K. Ltd. Grã BretanhaBalluff Automation s.r.l. ItáliaBalluff Inc. EUAGebhard Balluff Vetriebs GmbH ÁustriaBalluff CZ República ChecaHy-Tech AG SuíçaBalluff Sensortechnik AG SuíçaBalluff Controles Elétricos Ltda. Brasil

BalluffBalluff GmbH AlemanhaBalluff Elektronika KFT Hungria

1.0.16

SensoresBalluff Sensores para Automação