Sensores de proximidade indutivos, fotoelétricos e ultra ... nova série de sensores com...

Sensores de proximidade indutivos, fotoelétricos e ultra-sônicos

Destaques:- Construçãototalmenteemmetal- Dimensõesminiatura- Operaçõesdelongadistância- Condiçõesambientaisextremas- Saídasanalógicas- Ópticas90°- Sensoreslaser- Sensoresultra-sônicos- Sensorescomteach-in

Novidades:- Sensoresindutivostotalmenteemmetalparaindús-

triaalimentíciaeaplicaçõesemáguasalgada- Sensoresindutivosparaaltastemperaturas- Sensoresindutivosminiaturacomlongadistância

deoperação- Novosmodelosresistentesaaltapressão- Amplificadoresdefibraópticacomteach-in- SensoresindutivosM8comsaídaanalógica- SensoresindutivosM8totalmenteemmetal- Sensoreslasercilíndricosunidirecionais- Amplalinhadesensoresdeproximidadeultra- sônicos

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:�

Sensores de proximidade de alta qualidade

A CONTRINEX tem fabricado sen-sores de proximidade indutivos e fotoe-létricos desde a sua fundação em 1972. Desde o seu início a empresa cresceu, e emprega mais de 300 pessoas. Hoje em dia é especializada no desenvolvimento, fabricação e vendas de sensores para uso industrial.

Um sensor de proximidade produzido com diferença

Há muitos anos, a CONTRINEX foi a primeira fábrica a lançar o comentado sensor indutivo em miniatura com 4 mm de diâmetro e M5, agora também disponível com alcance melhorado de 2,5 mm. Com o passar do tempo, muitas outras miniaturas surgiram, tal como o modelo de 3 mm de diâmetro (série 300). Este último é o menor sensor de proxi-midade indutivo, com um amplificador incorporado, LED, proteção de curto-circuito, etc. disponível no mercado.

Já em 1982, a CONTRINEX introdu-ziu o primeiro sensor indutivo com ope-rações de longa distância (série 500), que até então tinha sido considerado impossível.

Hoje em dia estes sensores encon-tram-se disponíveis num grande número de fornecedores, formando assim um importante segmento do mercado. No entanto, o produto fornecido pela CON-TRINEX é inigualável nas suas caracte-rísticas por qualquer fabricante.

Entretanto a CONTRINEX lançou uma nova série de sensores com carac-terísticas muito superiores aos sensores de proximidade indutivos correntes: construção toda em metal, operações de longa distância em aço bem como em metais não-ferrosos (série 700). Estes sensores estão agora disponíveis para indústria alimentícia e farmacêutica, assim como para aplicações de água salgada.

Para tarefas de sensibilidade menos exigentes a CONTRINEX dispõe de uma vasta gama de sensores standard da mais elevada qualidade.

Além disso, o sensor de proximida-de fotoelétrico da CONTRINEX obteve excelentes resultados estabelecendo novas marcas por alta performance associada a pequenas dimensões.

�http:// www.contrinex.com.br

A última inovação trata-se de um sensor em miniatura disponível num diâmetro de 4 mm e M5 com feixe de luz cilíndrico e com um campo de operação muito bem definido.

Para a detecção de materiais transparentes ou coloridos em sólidos, líquidos, granulares ou pós, a CONTRI-NEX oferece também agora uma ampla gama de sensores de proximidade ultra-sônicos.

QualidadeSe os sensores de proximidade da

CONTRINEX são considerados de boa qualidade pelos seus clientes não é apenas pela sua superioridade técnica, mas também pela sua qualidade e confia-bilidade. Estes pontos são conseguidos por todo um processo que inclui todos os departamentos e níveis de administração num sistema de gestão da qualidade ISO 9001:2000.

Os parâmetros de qualidade são muito rígidos e são aplicados todos os dias na fabricação de cada sensor de proximidade. Nada é deixado ao acaso. Apenas fornecedores que fabricam nos mais elevados parâmetros de qualidade estão qualificados para nos entregar os componentes. Antes de cada com-ponente entrar na produção, este tem de passar por uma rigorosa inspeção. Em cada etapa da produção são efe-tuados testes intermédiários. Antes do empacotamento, sistemas automáticos altamente desenvolvidos efetuam testes rigorosos em todos os sensores em que parâmetros importantes são verificados, documentados e estatisticamente ana-lisados. A alta qualidade existente nos sensores de proximidade CONTRINEX não é resultado do puro acaso!

DocumentaçãoDocumentação relativa aos produtos deste catálogo, tabelas detalhadas, aplica-

ções detalhadas, desenhos dimensionais, notas adicionais, referências cruzadas, apresentação de produtos especiais e novos desenvolvimentos que não estejam incluídos neste catálogo, informação técnica adicional, informações importantes de qualidade, segurança e padrões, endereços dos nossos representantes, e muito mais pode ser encontrado no nosso website: www.contrinex.com.br, que está em contínua renovação e expansão.

ISO 9001:2000

Certi

fied Management System

Reg. N° 11397

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:�

MundialmenteOs produtos CONTRINEX são ven-

didos em mais de 50 países por agentes experientes e distribuidores regionais bem qualificados. Estoques locais bem geridos asseguram tempos de entrega curtos. Listas dos nossos representantes estão disponíveis sob consulta.

Pesquisa e desenvolvimentoQuase todos os sensores de proxi-

midade CONTRINEX são desenvolvidos em conjunto com a produção nos nossos modernos e bem equipados laboratórios de desenvolvimento. Além de outros, as nossas instalações contêm:

− Computadores simuladores para circuitos digitais e analógicos, sistemas ópticos e campos magnéticos

− Sistemas de testes climáticos (temperatura e humidade)− Sistemas de testes EMC (geradores de interferências, instrumentos de medição,

bancadas de testes)− Sistemas de testes de confiabilidade (simulação de condições de operação,

ciclos de temperatura e humidade).

FabricaçãoA maioria dos sensores de proximidade CONTRINEX são fabricados em nossas

instalações por pessoas treinadas e qualificadas. Os processos principais estão interligados, montagem SMD, calibração, montagem final e enchimento.

Controlo de qualidadeCada sensor é submetido a um ciclo completo de testes antes de sair da fábrica

por um sistema de testes altamente sofisticado. Além disso, cada sensor é marcado com um número de referência assegurando um acesso fácil à informação histórica e informação dos testes efetuados nesse sensor, mesmo depois de um período de diversos anos.

AplicaçõesOs sensores CONTRINEX são completos e não têm necessidade de contato

para detecção. Possuem peças que não são sujeitas a desgaste mecânico e são virtualmente insensíveis a influências ambientais. São ideais para aplicações que requerem confiabilidade, precisão, freqüências de comutação, durabilidade, velo-cidade de operação, etc. De acordo com o principio físico utilizado, uma variedade de detecções podem ser realizadas:− Sensores de proximidade indutivos reagem apenas a partes metálicas, o que

em muitos casos torna-se um vantagem.− Sensores de proximidade fotoelétricos funcionam com feixe de luz resultando

em operações de longa distância e reagindo a materiais não condutores. Para além disso, estes sensores estão melhor adaptados para aplicações específi-cas.

− Sensores capacitivos são adequados para aplicações em, por exemplo, objetos não condutores ou transparentes que tenham que ser detectados ou no caso em que uma grande diferença nas propriedades dielétricas distinga o alvo do que o rodeia.

− Os sensores de proximidade ultra-sônicos são utilizados sempre que os locais de detecção são realizados no ar. Estes detectam objetos transparentes assim como coloridos em sólidos, líquidos, granulares ou pós.


1Sensores de proxim

idade indutivos

�

�

Fibras ópticas

�

�Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

ÍndiceSensores de proxim

idade fotoelétricos

Sensores de proxim

idade ultra-sônicos

Acessórios

Glossário

Sensores de proximidade indutivos

Sensores de proximidade fotoelétricos

Fibras ópticas

Cabos de ligação

Índice

Sensores de proximidade ultra-sônicos

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:6

> Para mais informações www.contrinex.com.br

7http:// www.contrinex.com.br

1

Sensores de proxim

idade indutivos

�

Fibras ópticas

�

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice

�Sensores de proximi-

dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos

Destaques:- Construção em metal

- Dimensões miniatura

- Operações de longa distância

- Condições ambientais extremas

- Saídas analógicas

Novidades:- Sensores totalmente

em metal para indústria alimentícia e aplicações em água salgada

-Sensores para altas temperaturas

- Sensores miniatura com longas distâncias de operação

- Novos modelos resistentes a alta pressão

- M8 com saída analógica

- M8 totalmente em metal

Sensores de proximidade indutivos1


Dimensão

Distância de operação0,

6 m

m

0,8

mm

1,0

mm

1,5

mm

2,0

mm

2,5

mm

3,0

mm

4,0

mm

5,0

mm

6,0

mm

8,0

mm

10 m

m

12 m

m

15 m

m

20 m

m

22 m

m

40 m

m

50 m

m

∅� / M�

∅� / M�

� x � mm

∅6,� mm

M8 (∅8 mm)

8 x 8 mm

M1�

M18

M�0

0,8 mm

1,5 mm

0,8 mm

1,5 mm

1,5 mm2,0 mm

3,0 mm

2,0 mm

4,0 mm6,0 mm

10 mm

5,0 mm

8,0 mm

12 mm20 mm

0,6 mm

1,0 mm

6,0 mm

1,5 mm

2,0 mm

1,5 mm

3,0 mm

10 mm

2,0 mm

2,5 mm

3,0 mm

65 m

m

10 mm15 mm

22 mm

20 mm

40 mm

4,0 mm

8,0 mm

PNP

Polaridade

NPN

NAM

UR

2-fio

s CC


2,5 mm

2-fio

s CA

/CC

4,0 mm

PROGRAMA


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

�

Fibras ópticas

�

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

Página

Face

ada

Montagem

Quas

e fa

cead

a

Não

face

ada

Cone

ctor

S8

Ligação

Cone

ctor

S12

Cabo

Cond

utor

es

indi

vidu

ais

Tensão de alimentação UB

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

PNP

/ NPN

NAM

UR/2

-fios

CC

Tota

lmen

teem

met

al

18, 19

18, 19

19 - 21

20, 22

21, 22

23

23

24 - 26

26 - 28

28 - 29

29

30 - 31 (29)

32 - 33 (29)

34 - 35

35 - 36

36 - 37

37 - 38

38 - 39

39

39

40 - 41

41 - 43

44

45

45 - 46

46 - 48

48 - 51

51

52

53

54 - 55

55 - 57

57

58

58 - 59

*

*

*

*

**

* sob consulta

2-fio

s CA

/ CC

7,7 ... 9 VCC

7,7 ... 9 VCC

7,7 ... 9 VCC

7,7 ... 9 VCC

7,7 ... 9 VCC

10 ... 65 VCC

10 ... 65 VCC

10 ... 65 VCC

10 ... 65 VCC

10 ... 65 VCC

10 ... 65 VCC

20...265 VCA/20...320 VCC

20...265 VCA/20...320 VCC

20...265 VCA/20...320 VCC

20...265 VCA/20...320 VCC

20...265 VCA/20...320 VCC

20...265 VCA/20...320 VCC

PROGRAMA


Dimensão

Distância de operação0,

6 m

m1,

5 m

m

2,5

mm

3,0

mm

10 m

m

20 m

m

40 m

m

50 m

m

�0 x �0 mm

�0 x 1�0 mm

60 x 80 mm

80 x 100 mm

Série P resisten-te a alta pressão

P1�

P18

P�0

Série E selada

∅� / M�

∅6.� / M8

Saída analógica

C8 / M8

M1�

M18

M�0

Alta temperatura

M8

M1�

M18

M�0

M�0

Alimentícia e água salgada M1�

M1� / M18

M18 / M�0

M�0

65 m

m

15 m

m

6,0

mm

PNP

Polaridade

NPN

NAM

UR

2-fio

s CA

/CC

Saíd

a an

alóg

ica

35 m

mSensores especiais


4,0

mm

35 mm

65 mm

15 mm

20 mm

15 mm

40 mm

50 mm

3,0 mm

1,5 mm

1,5 mm

0,6 mm

2,5 mm

0 ... 10 mm

0 ... 20 mm

0 ... 6 mm0 ... 4 mm

0 ... 40 mm

2,0 mm

3,0 mm

4,0 mm5,0 mm

8,0 mm10 mm

15 mm

20 mm

25 mm

6,0 mm10 mm

20 mm

40 mm

5,0

mm

2,0

mm

8,0

mm

25 m

m

PROGRAMA


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

�

Fibras ópticas

�

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

60

60

61

61

62

62

62

63 - 64

64

65

6565

66

67

67 - 68

68 - 69

69

70

70

70717172727373

74

74

75

75

PáginaTensão de alimentação UB

15 ... 34 VCC 20...265 VCA / 20...320 VCC

15 ... 34 VCC

15 ... 34 VCC 20...265 VCA / 20...320 VCC

15 ... 34 VCC 20...265 VCA / 20...320 VCC

10 ... 65 VCC

10 ... 65 VCC

10 ... 65 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10/15 ... 30 VCC

10/15 ... 30 VCC

10/15 ... 30 VCC

10/15 ... 30 VCC

10/15 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

PNP

/ NPN

NAM

UR

/ 2-

fios

Face

ada

Montagem

Quas

e fa

cead

a

Não

face

ada

Cone

ctor

S8

Ligação

Cone

ctor

S12

Cabo

Term

inai

s de

lig

ação

Tota

lmen

te e

m

met

al

Temp. amb. máx.

140

/ 150

°C

180

°C

230

°C

PROGRAMA

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:1�

amplificador de saída

Fig. 2

campo magnético de alta freqüência

face sensorial

bobina

tratamento de sinal

Condist®

saída

núcleo de ferrite

oscilador Condist®

TecnologiaDependendo do tipo, os sensores in-

dutivos CONTRINEX trabalham de acor-do com três diferentes tecnologias. Todos eles têm em comum a formação de um campo magnético alternado, que surge da face sensorial. Quando um ob-jeto condutor, geralmente metálico entra neste campo, este pode ser detectado e avaliado pela eletrônica no interior. Os três princípios mencionados acima estão descritos a seguir.

Princípios de operaçãoSensores de proximidade indutivos clássicos

A bobina de um circuito oscilador convencional, nos sensores de proximi-dade, gera um campo magnético da alta freqüência que surge da face sensorial. Qualquer objeto metálico encontrado neste campo absorve uma parte da energia que é detectada e avaliada pela eletrônica interior (fig. 1).

Metais ferromagnéticos (aço, níquel, cobalto) absorvem maior parte dessa energia. Assim, as distâncias de ope-ração possíveis são maiores com estes metais. Metais que sejam bons condu-tores, não-ferromagnéticos tais como o alumínio absorvem menos energia, sendo por isso as distâncias de operação menores (aproximadamente 25 ... 45% das distâncias dos de aço).

Esta tecnologia é usada nas séries 300, 400, 420, 600, e 620.

Sensores de proximidade que usam a tecnologia Condist®

Os sensores de proximidade CON-TRINEX que possuam um oscilador Condist® geram um campo magnético de alta freqüência, que surge na face sensorial (fig. 2). Tal como foi referido anteriormente, qualquer objeto que entre neste campo absorve energia dele.

O oscilador e o subseqüente circuito de avaliação de sinal são completamente diferentes, com o objetivo de obter uma melhor estabilidade, tendo em conta as influências ambientais, em particular a temperatura. A mais importante con-tribuição para isso provém do oscilador Condist® da CONTRINEX.

A estabilidade melhorada possibilita que o ponto de alcance seja mais lon-go, podendo-se efetuar distâncias de operação maiores (fig. 3). As montagens subseqüentes não são diferentes dos sensores de proximidade com distâncias de operação standard. A dependência de material é semelhante aos osciladores convencionais.

Esta tecnologia é usada nas séries 500 e 520.


Fig. 3

sensores de proxi-midade Condist®

sensores de proximidade standard

Fig. 5

u

I

Ui

Fig. 6

t


Fig. 1

campo magnético de alta freqüência

face sensorial

bobina

oscilador

tratamento de sinal

saída

núcleo de ferrite

1�http:// www.contrinex.com.br

1

Sensores de proxim

idade indutivos

�

Fibras ópticas

�

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos

Sensores de proximidade que usam a tecnologia Condet®

Estes sensores também funcionam de acordo com a tecnologia indutiva. Contudo, a bobina que gera o campo magnético não faz parte do oscilador (fig. 4), em vez disso, o campo é gerado por um gerador de pulsos de corren-te elétrica, passando a corrente pela bobina (fig. 5). Este campo induz uma tensão no alvo, que por sua vez gera uma corrente elétrica contínua no seu interior. Quando o transmissor da cor-rente é desligado, a corrente no objeto

desaparece, induzindo uma tensão na bobina do transmissor (fig. 6).Esta tensão gera o sinal necessário e é independente da perda de energia do

campo. Aqui encontra-se a principal vantagem desta tecnologia, uma vez que a perda de energia do campo, que é avaliada nos sensores de proximidade convencionais, está dependente de um variado número de influências ambientais e materiais.

A atrelagem entre o alvo e a bobina é semelhante a um transformador, por este motivo é independente da temperatura e apenas ligeiramente influenciado pelo material do alvo. Apenas metais que sejam não-ferromagnéticos e que tenham condutividade elétrica muito baixa geram sinais fracos.

Esta tecnologia é usada na série 700.

Pequenas dimensõesEstes pequenos sensores operam

com tecnologia convencional (fig. 1) ou Condist® (fig. 2). Têm sido melhorados para que se possa obter uma alta fre-qüência de comutação.

A principal diferença comparando-se com versões maiores está na sua construção e fabricação. Apenas com-ponentes com as menores dimensões podem ser usados. Os semicondutores são colocados no substrato como chips (sem construção), p.ex. selados (técnica COB). Como substrato usa-se fibra de vidro reforçada com resina de epoxy (sem cerâmica com a sua indesejável

fragilidade). A eletrônica já acabada é resinada, usando uma técnica especial de vácuo, p.ex. sem bolhas de ar, garan-tindo assim uma longa vida útil até sob condições de operação difíceis.

Sensores com distâncias de operação longas, série �00

Estes sensores trabalham utilizando a tecnologia Condist® (fig. 2). Diferen-ciam-se pelas suas longas distâncias de operação em metais ferromagnéti-cos, e reagem particularmente bem com alvos alongados, p.ex. fios.

Para a maioria dos sensores, todas as outras propriedades correspondem as dos sensores de proximidade con-vencionais. Tem existido uma atenção especial para se encontrar o melhor possível dos padrões de modo a garantir um fácil intercâmcio com os sensores convencionais. Grande ênfase tem sido aplicada na resistência EMC e uma perfeita selagem contra penetração de líquidos.

Sensores com distâncias de operação muito longas, série ��0

Estes sensores também trabalham utilizando a tecnologia Condist® (fig. 2). Estão disponíveis em dimensões M8 e M12, são um desenvolvimento dos sensores da série 500, tendo distâncias de operação ainda maiores em metais ferromagnéticos.

Sensores standard, série 600

Funcionando de acordo com a tec-nologia clássica (fig. 1), estes sensores formam a espinha dorsal dos sensores de

gerador de pulsos


Fig. 4

campo magnético alternado

saída

face sensorial

bobina

tratamento de sinal

filtro

interruptor

núcleo de ferrite

sem objeto

com objeto

Fig. 6

t

U

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser encontradas no site CONTRINEX:1�

proximidade. São confiáveis, rápidos, pa-dronizados, de preços acessíveis, e por isso perfeitos para muitas aplicações que não exijam condições especiais.

Sensores standard com distâncias de operação au-mentadas, série 6�0

Funcionando também de acordo com a tecnologia clássica (fig. 1), estes sensores correspondem basicamente às séries 300, 400, 420, e 600. Têm sido melhorados de modo a que lon-gas distâncias de operação possam ser alcançadas, especialmente em sensores de pequenas dimensões. Os usuários vão achá-los interessantes uma vez que o seu preço é reduzido, e longas distâncias de operação poderão ser obtidas.

Sensores metálicos com longas distâncias de ope-ração, série 700

Estes sensores trabalham utilizan-do a tecnologia Condet® (fig. 4). São caracterizados pelas suas longas distâncias de operação não só em metais ferromagnéticos mas também em metais com boa condutividade tal como alumínio, cobre, latão, etc. Apenas metais que sejam não-ferromagnéticos e que tenham condutividade elétrica pobre possuem distâncias de operação reduzidas. Para bons resultados o alvo deverá ter uma determinada área de su-perfície, esta tecnologia não é adequada para geometrias alongadas.

Uma importante característica destes sensores é a sua construção numa única peça de aço inoxidável, incluindo a face sensorial (fig. 7). A série 700 possui, sem

qualquer sombra de dúvida, a propriedade impenetrável de sua face sensorial não ser afetada por líquidos ou gases que não corroam o aço inoxidável. Devido ao material da face sensorial ser bastante espesso, os sensores são resistentes a pressão. Ainda a acrescentar, graças à sua construção ser toda em metal, os sensores são muito mais resistentes ao esforço mecânico na área da face sensorial do que os sensores de proxi-midade convencionais. Como resultado, importantes pontos fracos são eliminados em relação aos sensores comuns.

Todas as outras propriedades são equivalentes aos outros sensores stan-dard encontrados no mercado. Tem existido uma atenção especial para se encontrar o melhor possível dos padrões de modo a garantir um fácil intercâmcio com os sensores conven-cionais.

Sensores para aplicações especiaisSaída analógica

Dentro da série 500, um número significativo de sensores está disponível com saídas analógicas. Neste momento aplicações com transmissões não-line-ares (fig. 8) estão disponíveis. Modelos com transmissões lineares estão em preparação.

Estes sensores utilizam a tecnologia Condist (fig. 2). São caracterizados por terem uma longa distância de ope-ração, boa precisão, estabilidade, e repetibilidade, tal como baixo desvio de amostragem.

Série E seladaAs séries seladas E são equipadas com uma construção em aço inoxidável,

um disco na face sensorial de safira ou cerâmica que não deixa passar líquidos, e cabo de poliuretano como padrão. De modo a se beneficiar de uma total imper-meabilidade, as versões LED e conectores têm sido dispensadas.

Série P resistente a alta pressãoO principal problema de qualquer sensor resistente a pressão é que para atingir

a resistência a pressão é necessário uma cobertura espessa (geralmente em ma-terial cerâmico) na face sensorial. A espessura desta cobertura reduz as distâncias normais de operação, de modo que apenas uma reduzida distância de operação ou mesmo nenhuma exista. Devido a isso, sensores disponíveis no mercado têm uma bobina osciladora no lado de alta pressão. A face sensorial ainda é, em parte, feita em plástico. Como resultado, quando utilizado em circunstâncias normais de operação (óleos hidráulicos, temperaturas elevadas, esforços mecânicos de pressão cíclica), problemas simples não podem ser evitados com este tipo de sensores. Os sensores CONTRINEX são construídos de maneira completamente diferente e esse tipo de problemas não existe. Usando a tecnologia Condist® os modulos eletrônicos são inseridos em paredes espessas construídas em aço inoxidável.

modulo eletrônico

Fig. 7

caixa

núcleo de ferrite

bobina

LED

U [V]A

I [mA]A

S [mm]0 1 2 3 4 5 6

1

2

3

4

5

0

Fig. 8

alumínio

aço

1�http:// www.contrinex.com.br

1

Sensores de proxim

idade indutivos

�

Fibras ópticas

�

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos

Graças a sua grande distância de operação, é possível usar um simples, robusto e espesso disco de cerâmica na face sensorial, sem qualquer suporte de construção ou outro truque artificial. Toda a unidade eletrônica, incluindo o núcleo de ferrite e a bobina, são encontrados no lado que não é sujeito a pressão. A distância de operação que sobra é mais do que suficiente. O conjunto é mostrado na fig. 9.

O corpo é pressionado a quente (soldado) junto ao disco cerâmico. Esta tecnologia resulta em sensores que são excelentes para aplicações em que exista elevado stress de pressão dinâmico.

Série de alta temperaturaEstes sensores são apropriados para

aplicações até 140°C, 150°C, 180°C (amplificador interno) e 230°C (amplifi-cador externo).

Série totalmente metálica para in-dústria alimentícia e água salgada

Estes sensores trabalham utilizando a tecnologia Condet® (fig. 4) e são um de-senvolvimento da série 700. São seguros para áreas alimentícias e resistentes à corrosão (V4A / AISI 316L / DIN 1.4435), e contemplam IP 68 + IP 6�K.

Descrição resumida de produtosSérie �00

O programa apresentado inclui dimensões com diâmetros de 3 mm e M4 facea-dos. Estes são os menores sensores de proximidade completos disponíveis no mercado com avaliações eletrônicas completamente integradas. Estas dimensões

introduzidas pela CONTRINEX ainda não foram totalmente padronizadas.

Todos os sensores estão disponíveis com 3 fios CC, aplicação NPN ou PNP. Adicional, o programa contém sensores de 2 fios de acordo com NAMUR (DIN / EN 19234). Todos os modelos de 3 fios estão disponíveis na configuração N.A. ou N.F.; um LED indicador da saída é padrão. E mais, todas as importantes funções de proteção estão incluídas na construção tal como proteção de sobre-carga, curto-circuito, proteção completa contra inversão de polaridade, proteção

de indução, proteção EMC, reset na inicialização, etc (apenas parcialmente para sensores NAMUR). A conformidade CE é adquirida sem o circuito de proteção externo autorizado de acordo com a norma (EN 60947-5-2 / 7.2.3.1).

Série �00O programa apresentado inclui senso-

res com diâmetros de 4 mm liso, M5 com rosca, tal como retangulares 5x5x25 mm com orifícios que o atravessam para fixação, todos faceados. Um sensor mais avançado com um diâmetro de 4 mm é distinguido pelo seu curto comprimento de apenas 10 mm (apenas para aplicação NAMUR). Também introduzidas pela CONTRINEX, estas dimensões são agora padrão para outros fabricantes.

Todos os sensores estão disponíveis com 3 fios CC, aplicação NPN ou PNP. Adicional, o programa contém sensores de 2 fios de acordo com NAMUR (DIN / EN 19234). Todos os modelos de 3 fios estão disponíveis na configuração N.A. ou N.F.; um LED indicador da saída é padrão. E mais, todas as importantes funções de pro-teção estão incluídas na construção tal como proteção de sobrecarga, curto-circuito, proteção completa contra inversão de polaridade, proteção de indução, proteção EMC, reset na inicialização, etc (apenas parcialmente para sensores NAMUR). A conformidade CE é adquirida sem o circuito de proteção externo autorizado de acordo com a norma (EN 60947-5-2 / 7.2.3.1).

Série ��0O programa apresentado inclui

dimensões com diâmetros de 6,5 mm liso e M8. Estes sensores são distintos pelo seu comprimento extremamente curto. Os modelos com saídas de cabo 90° permitem uma redução maior das dimensões. Introduzidas pela CONTRI-NEX, estas dimensões correspondem a todos os padrões relevantes, com exceção do comprimento.

Fig. 9

disco de cerâmica

caixa

núcleo de ferrite

modulo eletrônico


estão simultaneamente disponíveis. Neste momento, sensores estão disponíveis em dimensões C8, M8, M12, M18, e M30 quase faceados, assim como M30 não faceado.

Série ��0Os sensores da série 520 são um desenvolvimento da série 500. Em adição às

já mencionadas propriedades eles possuem distâncias de operação ainda maiores e estão disponíveis neste momento em dimensão M8 e M12.

Série 600Construção cilíndrica

O programa de sensores de proximi-dade compreende todas as dimensões usadas desde 6,5 mm liso até M30, de acordo com as normas IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2 e VDE 0660 parte 208. Todos os sensores estão disponíveis com 3 fios CC, versões PNP e NPN, com cabo ou conector. Dimensões M12, M18, e M30 estão também disponíveis em modelos CA/CC de 2 fios (para 20 ... 265 VCA, ou 20 ... 320 VCC) assim como em modelos CC de 2 fios (para 10 ... 65 VCC). Todos os tipos estão disponíveis na configuração N.A. e N.F. e inclui um LED indicador do estado da saída. E mais, todas as funções de proteção estão incluídas na construção, tal como proteções contra curto-circuito e sobrecarga (modelos CC com 3 fios), proteção completa contra inversão de pola-ridade, proteção de indução, proteção EMC, reset na inicialização, etc.

Construção retangularEm adição aos modelos cilíndricos, a

série 600 também inclui modelos retan-gulares na dimensão 40x120 mm (IEC I1C40/I2C40), 60x80 mm e 80x100 mm (IEC I2D80). Estes estão equipados com terminais para uma fácil conexão. Estão todos disponíveis em modelos CC PNP com 3 fios, e outros em modelos NPN ou na versão com 2 fios (CA / CC). As novidades são os modelos retangulares 40x40x40 mm com conectores, disponí-veis com 4 fios PNP ou NPN tal como 2 fios. LED e proteções de circuito são semelhantes aos modelos cilíndricos. São garantidas excelentes estabilidades mecânicas nestes sensores devido à sua construção em plástico de alta qualidade (na maioria fibra de vidro PBTP).

Série 6�0Estes sensores de proximidade são um desenvolvimento das séries 300, 400,

420, e 600 apesar de terem distâncias de operação superiores. Estão disponíveis dimensões de 3 mm liso a M18, incluindo C5 e C8 retangulares.

Todos os sensores estão disponíveis em 3 fios CC, aplicação NPN ou PNP. Adicional, o programa contém sensores de 2 fios de acordo com NAMUR (DIN / EN 19234). Todos os modelos de 3 fios estão disponíveis na configuração N.A. ou N.F.; um LED indicador da saída é padrão. E mais, todas as importantes funções de proteção estão incluídas na construção tal como proteção de sobre-carga, curto-circuito, proteção completa contra inversão de polaridade, proteção de indução, proteção EMC, reset na inicialização, etc (apenas parcialmente para sensores NAMUR). A conformidade CE é adquirida sem o circuito de prote-ção externo autorizado de acordo com a norma (EN 60947-5-2 / 7.2.3.1).

Série �00O programa inclui diâmetros desde

4 mm até M30 tanto quase faceados (Ø 4 mm e M5 montagem recolhida) como não faceados. Estas dimensões são padronizadas. Variando dos standards, a série 500 oferece no entanto distâncias mais longas de operação (2,2 ... 3 vezes os valores standard).

Os sensores estão disponíveis em 3 fios CC NPN ou PNP, em configurações N.A. ou N.F.; um LED indicador da saída é padrão. E mais, todas as importantes funções de proteção estão incluídas na construção tal como proteção de sobre-carga, curto-circuito, proteção completa contra inversão de polaridade, proteção de indução, proteção EMC, reset na inicialização, etc.

O programa normalmente inclui sensores com saídas analógicas. Para a maioria dos sensores, uma saída de tensão ( 0 ... 5V ou 0 ... 10V) e uma saída de corrente (1 ... 5 mA ou 4 ... 20 mA)


1

Sensores de proxim

idade indutivos

�

Fibras ópticas

�

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos

Série E seladaNo presente momento o programa de

entregas inclui dimensões com diâmetros desde 4 mm a M8. Os sensores são específicos para difíceis condições ambientais. Estão equipados com uma construção em aço inoxidável soldado a um disco de safira ou de cerâmica na face sensorial. A conexão é efetuada por um cabo flexível com uma capa de poliuretano. As propriedades elétricas são semelhantes as dos sensores das séries 400 e 500. No entanto, devido à espessura do disco de cerâmica, as distâncias de operação são um pouco menores.

Série P resistente a alta pressão

O programa de entregas inclui dimensões diferentes para operações à pressões de 100 ... �00 bar. A sua principal aplicação centra-se nos siste-mas hidráulicos de alta pressão. Têm uma construção em aço inoxidável com um disco de cerâmica na face sensorial (fig. 9). A conexão é efetuada através de um cabo de alta flexibilidade com uma capa de poliuretano, ou num conector integrado. As propriedades elétricas são semelhantes aos sensores da correspondente série 500.

Série para alta temperaturaO programa disponível inclui dimensões desde M8 até M50 faceados e não

faceados. Os sensores são para aplicações exigentes em áreas de altas tempera-turas, e são respectivamente aplicáveis a temperaturas ambiente de operação de até 1�0°C, 1�0°C, 180°C e ��0°C. Modelos até 180°C possuem amplificadores incorporados, e ligação por cabo de 2 m em silicone ou Teflon é padrão. Para 230°C, o amplificador é incorporado numa caixa em aço inox M12, que é conectada por cabo de 3 m em Teflon, e assim, retirada da área mais quente.

Modelos especiaisEm adição às séries descritas neste catálogo, um número de modelos especiais

estão disponíveis, em particular sensores com diferentes comprimentos de cabo, diferentes tipos de cabo (por ex. resistente a óleo, isolamento PUR de alta flexibilidade ou cabo em silicone), diferentes materiais de construção (p.ex. aço inoxidável).

Marca CEOs sensores indutivos de proximidade apresentados neste catálogo seguem as

normas dos padrões europeus EN 60947-1 e EN 60947-5-2 e por isso correspondem à diretriz EMC 89/336/EEC, bem como a diretriz de baixa-tensão 73/23/EEC.

Como tal, são fornecidos com a marca da CE.

Série 700No presente momento os progra-

mas de entregas incluem dimensões M8, M12, M18, e M30 facedos e não faceados. Outras dimensões estão em preparação. Estas dimensões são basicamente standard. Variando dos standards, a série 700 oferece no entanto grandes distâncias de operação. Estas distâncias de operação são também atingidas nos mais importantes metais não-ferrosos. De relevante temos a construção numa só peça em aço ino-xidável incluindo a face sensorial.

O programa inclui sensores em aço inox (V4A / AISI 316L / DIN 1.4435) para aplicações na área alimentícia e resisten-te à corrosão, e inclui proteção IP 68 + IP 69K, para as indústrias alimentícia e farmacêutica, assim como para a aplicações em água salgada.

Todos os sensores estão disponíveis com 3 fios CC, NPN e PNP. Todos os modelos de 3 fios estão disponíveis na configuração N.A. e N.F.; tem um LED de saída como padrão. E mais, todas as importantes funções de proteção estão incluídas na construção, tal como proteção de sobrecarga, curto-circuito, proteção completa contra inversão de po-laridade, proteção de indução, proteção EMC, reset na inicialização, etc.


LED

LED

1,01,0

Ø 3

DW-AD-621-03 DW-AD-622-03 DW-AD-623-03 DW-AD-624-03

Ø 3

0,60,6


DW-AD-305-03

DW-AS-301-03 DW-AS-302-03 DW-AS-303-03 DW-AS-304-03

A ... D

LED (não no modelo NAMUR)


DW-AS-305-03

A, B

DW-AS-621-03DW-AS-622-03DW-AS-623-03DW-AS-624-03

A ... D

* comutado / não comutado

Dimensão

Distância de operação mm

1) Cabo standard com comprimento 2 m. Comprimentos de cabos não standard sob consulta.2) Ver página 763) Ver página 774) Ver página 146

Dimensões:

Material de construção Ligação 1) Grau de proteção Montagem Freq. de comutação máx. Dados técnicos 2) Ligações 3) LED Tensão de alimentação Temp. amb. de operação Corrente de saída

Referências: (em negrito os tipos preferenciais)

NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. NAMUR CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatíveis 4)

10.000 HzTabela 5

Diagrama 4---

7,7 ... 9 VCC-25 ... +70 °C≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

Aço inoxidável V2A Cabo PUR tipo 1

IP 67 Faceada

Aço inoxidável V2A Cabo PUR tipo 1 / Conect. S8

IP 67 Faceada

5.000 HzTabela 1

Diagrama 1Incorporado10 ... 30 VCC-25 ... +70 °C

≤ 100 mA

5.000 HzTabela 1


≤ 100 mA

10.000 HzTabela 5

Diagrama 4---

7,7 ... 9 VCC-25 ... +70 °C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*


IP 67 Faceada3.000 HzTabela 1


≤ 100 mA




≤ 100 mA

SÉRIE 300 SÉRIE 620

distância incrementada distância incrementada

Para todos estes produtos encontrará informação detalhada, aplicações, desenhos, listas de referências cruzadas, códigos, novos itens, aplicações especiais, extensa informação técnica adicional, especificações quanto à qualidade, segurança e normas, assim como os endereços dos nossos agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O conteúdo está constantemente em atualização e expansão.


1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice

4Sensores de proximi-

dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos

LED

LED

M4

0,6 0,6 1,0

M4

1,0

DW-AD-621-M4DW-AD-622-M4DW-AD-623-M4DW-AD-624-M4

DW-AD-301-M4 DW-AD-302-M4 DW-AD-303-M4 DW-AD-304-M4

DW-AS-621-M4 DW-AS-622-M4 DW-AS-623-M4 DW-AS-624-M4

A ... D

DW-AD-305-M4


A ... D

DW-AS-305-M4

A, B

Ø 4

0,8



DW-AD-405-04



* comutado / não comutado* comutado / não comutado

10.000 HzTabela 5

Diagrama 4---

7,7 ... 9 VCC-25 ... +70 °C≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

5.000 HzTabela 1


≤ 100 mA

10.000 HzTabela 5

Diagrama 4---

7,7 ... 9 VCC-25 ... +70 °C≤ 1 / ≥ 2,2 mA*


IP 67 Faceada

5.000 HzTabela 1


≤ 100 mA


IP 67 Faceada




≤ 100 mA

Aço inoxidável V2A Cabo PUR tipo 1 / Conect.S8



≤ 100 mA

Aço inoxidável V2A Cabo PVC tipo 2

IP 67 Faceada

5.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

10.000 HzTabela 5

Diagrama 4---

7,7 ... 9 VCC-25 ... +70 °C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

SÉRIE 300 SÉRIE 620 S 400



LED

LED

1,5

Ø 4

0,8 0,80,8

Ø 4

DW-AV-403-04-236 DW-AV-404-04-236

A ... D

DW-AD-405-04K


DW-AS-405-04

A, B


A ... D



Dimensão



Dimensões:




10.000 HzTabela 5

Diagrama 4---

7,7 ... 9 VCC-25 ... +70 °C≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

Aço inoxidável V2A Cabo PVC tipo 2 / Conect. S8



≤ 200 mA

Aço inoxidável V2A Conector S8

IP 67 Faceada

5.000 HzTabela 1


≤ 200 mA




≤ 200 mA

Aço inoxidável V2A Condutores individuais

IP 67 Faceada

10.000 HzTabela 5

Diagrama 4---

7,7 ... 9 VCC-25 ... +70 °C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

SÉRIE 400 SÉRIE

distância incrementada



1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos

LED LED LED

1,5


A ... D



DW-AD-501-04** DW-AD-502-04** DW-AD-503-04** DW-AD-504-04**

DW-AS-501-04** DW-AS-502-04** DW-AS-503-04** DW-AS-504-04**

A ... D


A ... D

DW-AD-405-M5



IP 67 Faceada800 HzTabela 1


≤ 200 mA




≤ 200 mA

2,5 2,5 0,8 0,8

DW-AS-405-M5

A, B

Ø 4 M5

* comutado / não comutado** Por favor, verifique disponibilidade




≤ 200 mA


IP 67 Faceada

5.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

10.000 HzTabela 5

Diagrama 4---

7,7 ... 9 VCC-25 ... +70 °C≤ 1 / ≥ 2,2 mA*


IP 67 Faceada

5.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

10.000 HzTabela 5

Diagrama 4---

7,7 ... 9 VCC-25 ... +70 °C≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

620 SÉRIE 500 SÉRIE 400

longa distância longa distânciadistância incrementada


LED LED LED LED

1,51,5


A ... D


DW-AD-501-M5** DW-AD-502-M5** DW-AD-503-M5** DW-AD-504-M5**

DW-AS-501-M5** DW-AS-502-M5** DW-AS-503-M5** DW-AS-504-M5**

A ... D

2,5 2,5

M5M5




≤ 200 mA




≤ 200 mA

** Por favor, verifique disponibilidade

Dimensão



Dimensões:







≤ 200 mA




≤ 200 mA


longa distância longa distânciadistância incrementada distância incrementada



1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos

LED

LED

DW-AD-405-C5

DW-AD-401-C5 DW-AD-402-C5 DW-AD-403-C5 DW-AD-404-C5

DW-AS-401-C5 DW-AS-402-C5 DW-AS-403-C5 DW-AS-404-C5

A ... D

DW-AS-405-C5

A, B


0,8 0,8

5x5 5x5

1,5 1,5

DW-AD-621-C5 DW-AD-622-C5 DW-AD-623-C5 DW-AD-624-C5

DW-AS-621-C5 DW-AS-622-C5 DW-AS-623-C5 DW-AS-624-C5

A ... D



Latão níquel-cromado Cabo PUR tipo 1

IP 67 Faceada

5.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

10.000 HzTabela 5

Diagrama 4---

7,7 ... 9 VCC-25 ... +70 °C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

Latão níquel-cromado Cabo PUR tipo 1 / Conector S8

IP 67 Faceada

5.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

10.000 HzTabela 5

Diagrama 4---

7,7 ... 9 VCC-25 ... +70 °C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

Latão níquel-cromado Cabo PUR tipo 1



≤ 200 mA

Latão níquel-cromado Cabo PUR tipo 1 / Conect. S8



≤ 200 mA




11

16

Ø6,

5

Ø 3,5Ø 3,5

16

Ø 6,5



LED

Ø 6,5

1,5

Ø 6,5

1,51,5

DW-AD-425-065



DW-AD-425-065-400

DW-AD-421-065-400 DW-AD-422-065-400 DW-AD-423-065-400 DW-AD-424-065-400

DW-AD-601-065-121DW-AD-602-065-121DW-AD-603-065-121DW-AD-604-065-121

Dimensão



Dimensões:




10.000 HzTabela 5

Diagrama 4---

7,7 ... 9 VCC-25 ... +70 °C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

10.000 HzTabela 5

Diagrama 4---

7,7 ... 9 VCC-25 ... +70 °C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*


IP 67 Faceada

5.000 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Faceada

5.000 HzTabela 1


≤ 200 mA




≤ 200 mA




1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos

LED LED


1,5

Ø 6,5

1,5

Ø 6,5

1,5 1,5

Ø 6,5

1,5

DW-AD-601-065-122DW-AD-602-065-122DW-AD-603-065-122 DW-AD-604-065-122

DW-AD-601-065 DW-AD-602-065 DW-AD-603-065DW-AD-604-065

DW-AS-421-065-001 DW-AS-422-065-001 DW-AS-423-065-001 DW-AS-424-065-001

A ... D

DW-AS-425-065-001

A, B


DW-AS-601-065-123DW-AS-602-065-123DW-AS-603-065-123 DW-AS-604-065-123

A ... D


A ... D




≤ 200 mA




≤ 200 mA


IP 67 Faceada

10.000 HzTabela 5

Diagrama 4---

7,7 ... 9 VCC-25 ... +70 °C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

5.000 HzTabela 1


≤ 200 mA




≤ 200 mA




≤ 200 mA

SÉRIE 600 SÉRIE 420 SÉRIE 600


LED

LED

Ø 6,5

1,5 2

Ø 6,5

1,5 2

DW-AS-601-065-001 DW-AS-602-065-001 DW-AS-603-065-001DW-AS-604-065-001

A ... D

DW-AS-601-065 DW-AS-602-065 DW-AS-603-065DW-AS-604-065

G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)



Dimensão



Dimensões:

Material de construção Ligação 1) Grau de proteção Montagem Freq. de comutação máx. Dados técnicos 2) Ligações 3) LED Tensão de serviço Gama de temperat. amb. Corrente de saída






≤ 200 mA




≤ 200 mA




≤ 200 mA




≤ 200 mA

SÉRIE 620SÉRIE 600




1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos

LED

LED(4x)

LED

LED

Ø 6,5

2 2 2 2 2





A ... D

DW-AS-621-065-129 DW-AS-622-065-129 DW-AS-623-065-129 DW-AS-624-065-129

A ... D




≤ 200 mA




≤ 200 mA




≤ 200 mA




≤ 200 mA




≤ 200 mA

SÉRIE 620

distância incrementada distância incrementada distância incrementada distância incrementada distância incrementada


Ø 6,5 Ø 6,5

2 2 2 3 3

DW-AS-621-065-001 DW-AS-622-065-001 DW-AS-623-065-001DW-AS-624-065-001

A ... D


G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)


A ... D


DW-AS-501-065-001DW-AS-502-065-001DW-AS-503-065-001DW-AS-504-065-001

A ... D

Dimensão



Dimensões:







≤ 200 mA




≤ 200 mA




≤ 200 mA

Latão cromado Cabo PVC tipo 2

IP 67 Quase faceada

1.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

Latão cromado Conector S8

IP 67 Quase faceada

1.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

SÉRIE 620 SÉRIE

dist. incrementadadist. incrementada dist. incrementada longa distância longa distância



1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos

Ø 8

Ø 3,5

16

LED

M8x1

200

22

8

60

Ø10

,5

M12x1

Ø 8

LED(4x)

2

Ø 8Ø 8

3 1,5

Ø 6,5


G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)

DW-AV-623-080-236

A ... D

DW-AS-603-080-168

G ... N


IP 67 Quase faceada

1.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

Latão cromado Cabo PVC tipo 2 / Conector S8



≤ 200 mA




≤ 200 mA

Ø 6,5

4 4Aço inoxidável V2A

Cabo PVC tipo 2 IP 67

Não faceada2.500 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Não faceada

2.500 HzTabela 1


≤ 200 mA


DW-AS-631-065-001DW-AS-632-065-001DW-AS-633-065-001DW-AS-634-065-001

A ... D

S 620

distância incrementada

500 S 600

longa distância

SÉRIE 620



1,5

M8

1,51,5 1,5

DW-AD-425-M8


DW-AD-601-M8 DW-AD-602-M8 DW-AD-603-M8DW-AD-604-M8

DW-AD-601-M8-121 DW-AD-602-M8-121 DW-AD-603-M8-121DW-AD-604-M8-121





≤ 200 mA

5.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

10.000 HzTabela 5

Diagrama 4---

7,7 ... 9 VCC-25 ... +70 °C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*




≤ 200 mA




≤ 200 mA


IP 67 Faceada

M8 Dimensão



Dimensões:






SÉRIE 600S420



1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos

4

39

8

M12x1

SW13

LED(4x)

19, 5

19, 5

M8x1

M8

1,5

DW-AS-421-M8-001 DW-AS-422-M8-001 DW-AS-423-M8-001 DW-AS-424-M8-001

A ... D

DW-AS-425-M8-001

A, B


IP 67 Faceada

5.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

10.000 HzTabela 5

Diagrama 4---

7,7 ... 9 VCC-25 ... +70 °C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

M8


1,5 1,5 1,5

DW-AS-601-M8-124 DW-AS-602-M8-124 DW-AS-603-M8-124DW-AS-604-M8-124

A ... D


A ... D


A ... D




≤ 200 mA




≤ 200 mA




≤ 200 mA

1,5

DW-AS-601-M8 DW-AS-602-M8 DW-AS-603-M8DW-AS-604-M8

G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)




≤ 200 mA

DW-AS-601-M8-120

DW-AS-603-M8-120

G ... N

1,5Aço inoxidável V2A

Conector S12 IP 67

Faceada5.000 HzTabela 1


≤ 200 mA




2

M8

2 2







≤ 200 mA




≤ 200 mA




≤ 200 mA

2Aço inoxidável V2A




≤ 200 mA

DW-AD-621-M8-120 DW-AD-622-M8-120 DW-AD-623-M8-120 DW-AD-624-M8-120

Dimensão



Dimensões:




SÉRIE 620

distância incrementada distância incrementada distância incrementada distância incrementada



1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos

2 2 2


A ... D


A ... D


A ... D




≤ 200 mA




≤ 200 mA




≤ 200 mA

2


G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)




≤ 200 mA

M8


Conector S8 IP 67



≤ 200 mA


A ... D


Conector S12 IP 67



≤ 200 mA


G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)

SÉRIE 620

distância incrementada distância incrementada distância incrementada distância incrementada distância incrementada distância incrementada


3

4

1 9 22

M8x1

SW13

Ø 3,5 LED

M8x1

LED

4SW

13

Ø 3,5

27 303 3

1 5,5

3213

, 5

4M8x1

SW13

LED(4x)

2,5

M8

2,5 2,5




IP 67 Não faceada

3.000 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Não faceada

3.000 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Não faceada

3.000 HzTabela 1


≤ 200 mA





≤ 200 mA



A ... D

Dimensão



Dimensões:




SÉRIE 600



1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos

328

,545

13,5

4

M8x1

SW13

LED(4x)

32 3

,540

13,5

M8x1

4SW

13

LED(4x)

M8 M8

2,5 2,5


A ... D


A ... D


G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)


IP 67 Não faceada

3.000 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Não faceada

3.000 HzTabela 1


≤ 200 mA


Conector S8 IP 67



≤ 200 mA

3 3 3Latão cromado


Quase faceada1.000 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Quase faceada

1.000 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Quase faceada

1.000 HzTabela 1


≤ 200 mA



G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)


A ... D

SÉRIE 600

longa distâncialonga distância longa distância

SÉRIE 500


8,5

6

4

60

M8x1

M8x1

Ø 6,5

SW13

LED

( 4x)

M8

3 3

DW-AD-701-M8*DW-AD-702-M8*DW-AD-703-M8*DW-AD-704-M8*

DW-AS-701-M8-001*DW-AS-702-M8-001*DW-AS-703-M8-001*DW-AS-704-M8-001*

A ... D




≤ 200 mA




≤ 200 mA

Dimensão


Dimensões:





* Por favor, verifique disponibilidade


IP 67 Quase faceada

500 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Quase faceada

500 HzTabela 1


≤ 200 mA

4 4

M8

DW-AD-521-M8DW-AD-522-M8 DW-AD-523-M8DW-AD-524-M8

DW-AS-521-M8-001DW-AS-522-M8-001DW-AS-523-M8-001DW-AS-524-M8-001

A ... D

100 bar 100 bar


todo em metal todo em metal distância 4 x distância 4 x



1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos

328

,545

13,5

4

M8x1

SW13

LED(4x)

M8

6 6 6Latão cromado


Não faceada500 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Não faceada

500 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Não faceada

500 HzTabela 1


≤ 200 mA



G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)


A ... D

DW-AS-521-M8DW-AS-522-M8DW-AS-523-M8DW-AS-524-M8

G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)


IP 67 Quase faceada

500 HzTabela 1


≤ 200 mA

4 4


A ... D


IP 67 Não faceada

2.500 HzTabela 1


≤ 200 mA





≤ 200 mA


M8


distância 4 x distância increm. distância increm. longa distância longa distância longa distância


8,5

6

44

6 0

Ø 6,5

M8x1

SW13

M8x1

LED

(4x)

6

8x8

6

Dimensão

Dimensões:



Latão niquelado Cabo PVC tipo 2



≤ 200 mA

DW-AD-601-C8 DW-AD-602-C8 DW-AD-603-C8DW-AD-604-C8

M8

DW-AD-711-M8* DW-AD-712-M8* DW-AD-713-M8*DW-AD-714-M8*

DW-AS-711-M8-001* DW-AS-712-M8-001* DW-AS-713-M8-001*DW-AS-714-M8-001*

A ... D

* Por favor, verifique disponibilidade


IP 68 Não faceada

700 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Não faceada

700 HzTabela 1


≤ 200 mA

1,5 Distância de operação mm



100 bar 100 bar

SÉRIE 700

todo em metal todo em metal

SÉRIE



1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos

455

9

2010

8 x 8 3

LED(4x)

M3

455

9

2010

8 x 8 3

LED(4x)

M3

8 x 8 3

37

535

2010

Ø 3,5

M3

LED

455

9

2010

8 x 8 3

LED (4x)

M3

3 3

8x8



IP 67 Quase faceada

1.000 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Quase faceada

1.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

Latão niquelado Conector S8



≤ 200 mA

8x8

2 2


DW-AS-621-C8-001 DW-AS-622-C8-001 DW-AS-623-C8-001DW-AS-624-C8-001

A ... D




≤ 200 mA




≤ 200 mA

8x8

DW-AS-601-C8-001 DW-AS-602-C8-001 DW-AS-603-C8-001DW-AS-604-C8-001

A ... D

1,5

DW-AS-501-C8 DW-AS-502-C8 DW-AS-503-C8DW-AS-504-C8

A ... D


distância incrementadadistância incrementada longa distâncialonga distância


M12

2 2 2


DW-AD-607-M12DW-AD-608-M12



G...N (N.A.);K...N (N.F.)

3.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

3.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

Latão niquelado Cabo PUR tipo 5

IP 67 Faceada

25 Hz (CA) / 1.200 Hz (CC)Tabela 4

Diagrama 3Incorporado

20...265 VCA / 20...320 VCC-25 ... +85 °C

≤ 200 mA

3.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

2

3.000 HzTabela 11


≤ 100 mA

3.000 HzTabela 11


≤ 100 mA

DW-DD-605-M12-120DW-DD-606-M12-120

DW-DD-605-M12DW-DD-606-M12

3.000 HzTabela 11


≤ 100 mA

DW-DS-605-M12-120DW-DS-606-M12-120

G ... N


IP 67 Faceada


IP 67 Faceada


IP 67 Faceada

Dimensão


1) Cabo standard com comprimento 2 m. Comprimentos de cabos

não standard sob con-sulta.

2) Ver página 763) Ver página 774) Ver página 146

Dimensões:



NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. CC 2-fios N.A. CC 2-fios N.F. CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatíveis 4)

SÉRIE 600


1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos


2 4

M12

4


G...N (N.A.); K...N (N.F.)

DW-AS-607-M12DW-AS-608-M12

M, N



3.000 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Faceada

25 Hz (CA) / 1.200 Hz (CC)Tabela 4


20...265 VCA / 20...320 VCC-25 ... +85 °C

≤ 200 mA

2.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

2.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

2.500 HzTabela 11


≤ 100 mA

DW-DD-615-M12-120DW-DD-616-M12-120

3.000 HzTabela 11


≤ 100 mA

DW-DS-605-M12DW-DS-606-M12

G ... N

2

DW-DD-615-M12DW-DD-616-M12


IP 67 Não faceada


IP 67 Não faceada

2.500 HzTabela 11


≤ 100 mA


IP 67 Faceada

SÉRIE 600


M12

4 4 4


G...N (N.A.);K...N (N.F.)


G...N (N.A.);K...N (N.F.)

DW-AS-617-M12DW-AS-618-M12

M, N

2.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

2.000 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Não faceada

25 Hz (CA) / 900 Hz (CC)Tabela 4


20...265 VCA / 20...320 VCC-25 ... +85 °C

≤ 200 mA

DW-AD-617-M12DW-AD-618-M12


IP 67 Não faceada



20...265 VCA / 20...320 VCC-25 ... +85 °C

≤ 200 mA

4

DW-DS-615-M12-120DW-DS-616-M12-120

G ... N

DW-DS-615-M12DW-DS-616-M12

G ... N

2.500 HzTabela 11


≤ 100 mA


IP 67 Não faceada


IP 67 Não faceada

2.500 HzTabela 11


≤ 100 mA

Dimensão



Dimensões:




SÉRIE 600


1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos


4

M12

4 4

DW-AD-621-M12DW-AD-622-M12 DW-AD-623-M12 DW-AD-624-M12


G...N (N.A.);K...N (N.F.)


G...N (N.A.);K...N (N.F.)

DW-AD-621-M12-120DW-AD-622-M12-120 DW-AD-623-M12-120 DW-AD-624-M12-120

2.500 HzTabela 1


≤ 200 mA

2.500 HzTabela 1


≤ 200 mA

2.500 HzTabela 1


≤ 200 mA

2.500 HzTabela 1


≤ 200 mA

2.000 HzTabela 11


≤ 100 mA

4

2.000 HzTabela 11


≤ 100 mA


IP 67 Faceada

DW-DS-625-M12-120DW-DS-626-M12-120

G ... N


IP 67 Faceada

DW-DS-625-M12DW-DS-626-M12

G ... N

2.000 HzTabela 11


≤ 100 mA


IP 67 Faceada

DW-DD-625-M12DW-DD-626-M12

DW-DD-625-M12-120DW-DD-626-M12-120


IP 67 Faceada

2.000 HzTabela 11


≤ 100 mA

SÉRIE 620

distância incrementada distância incrementada distância incrementada distância incrementada


M12M12

6 6 6*6*


G...N (N.A.); K...N (N.F.)


G...N (N.A.); K...N (N.F.)

DW-AD-701-M12 DW-AD-702-M12DW-AD-703-M12DW-AD-704-M12


G...N (N.A.);K...N (N.F.)




≤ 200 mA




≤ 200 mA


IP 67 Quase faceada

800 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Quase faceada

800 HzTabela 1


≤ 200 mA

80 bar 80 bar

* versões com distância de operação de 2 mm disponíveis se solicitado

6 6


DW-AD-501-M12-120DW-AD-502-M12-120DW-AD-503-M12-120DW-AD-504-M12-120


IP 67 Quase faceada

800 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Quase faceada

800 HzTabela 1


≤ 200 mA

Dimensão


1) Cabo standard com comprimento 2 m. Comprimentos de cabos não standard sob con-

sulta.2) Ver página 763) Ver página 774) Ver página 146

Dimensões:




longa distâncialonga distância todo em metaltodo em metal


longa distância longa distância


1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos


10 10 10 10

M12


G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)


G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)




IP 67 Não faceada

400 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Não faceada

400 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Não faceada

400 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Não faceada

400 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Quase faceada

400 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Quase faceada

400 HzTabela 1


≤ 200 mA

88



G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)

M12


distância 4 x longa distânciadistância 4 x longa distância longa distância longa distância


M18M12

10* 10* 5



G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)



IP 68 Não faceada

400 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Não faceada

400 HzTabela 1


≤ 200 mA

80 bar 80 bar

*versões com distância de operação de 4 mm disponíveis se solicitado

DW-DD-605-M18-120DW-DD-606-M18-120

Dimensão



Dimensões:




2.000 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Faceada

1.500 HzTabela 11


≤ 100 mA


todo em metaltodo em metal


1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos


5 55 5

M18



G...N (N.A.); K...N (N.F.)


G...N (N.A.); K...N (N.F.)


IP 67 Faceada



20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC-25 ... +85 °C

≤ 300 mA


IP 67 Faceada


IP 67 Faceada


IP 67 Faceada

DW-AD-607-M18DW-AD-608-M18

DW-DS-605-M18-002DW-DS-606-M18-002

G ... N

DW-DS-605-M18-120DW-DS-606-M18-120

G ... N

DW-DD-605-M18DW-DD-606-M18

1.500 HzTabela 11


≤ 100 mA

2.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

2.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

1.500 HzTabela 11


≤ 100 mA

1.500 HzTabela 11


≤ 100 mA

2.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

SÉRIE 600


4

M18x1

SW24 55

69

LED(4x)

58,5

M18

8 8




IP 67 Não faceada


IP 67 Não faceada


IP 67 Faceada



20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC-25 ... +85 °C

≤ 300 mA

5

DW-AS-607-M18-002DW-AS-608-M18-002

M, N

DW-DD-615-M18DW-DD-616-M18

DW-DD-615-M18-120DW-DD-616-M18-120

1.400 HzTabela 1


≤ 200 mA

1.400 HzTabela 1


≤ 200 mA

1.200 HzTabela 11


≤ 100 mA

1.200 HzTabela 11


≤ 100 mA

Dimensão



Dimensões:




SÉRIE 600


1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos


4

M18x1

54

SW24

LEDØ 4,5

10,5

8 88

DW-AD-617-M18DW-AD-618-M18


G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)


G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)


IP 67 Não faceada



20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC-25 ... +85 °C

≤ 300 mA


IP 67 Não faceada


IP 67 Não faceada

M18

DW-DS-615-M18-002DW-DS-616-M18-002

G ... N

DW-DS-615-M18-120DW-DS-616-M18-120

G ... N

1.400 HzTabela 1


≤ 200 mA

1.400 HzTabela 1


≤ 200 mA

1.200 HzTabela 11


≤ 100 mA

1.200 HzTabela 11


≤ 100 mA

SÉRIE 600


LED(4x)

4

M18x1

5569

SW24

10,5

58,5

M18M18


DW-DD-625-M18DW-DD-626-M18


DW-DD-625-M18-120DW-DD-626-M18-120


IP 67 Não faceada



20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC-25 ... +85 °C

≤ 300 mA

DW-AS-617-M18-002DW-AS-618-M18-002

M, N

8 8Latão cromado Cabo PVC tipo 8

IP 67 Quase faceada


IP 67 Quase faceada

1.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

1.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

1.000 HzTabela 11


≤ 100 mA

1.000 HzTabela 11


≤ 100 mA

8

Dimensão



Dimensões:




600 SÉRIE 620

distância incrementadadistância incrementada


1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos


8 8 10*10*

M18


G...N (N.A.); K...N (N.F.)


G...N (N.A.); K...N (N.F.)


G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)



IP 67 Quase faceada


IP 67 Quase faceada




≤ 200 mA




≤ 200 mA

60 bar 60 bar


DW-DS-625-M18-002DW-DS-626-M18-002

G ... N

DW-DS-625-M18-120DW-DS-626-M18-120

G ... N

1.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

1.000 HzTabela 1


≤ 200 mA

1.000 HzTabela 11


≤ 100 mA

1.000 HzTabela 11


≤ 100 mA

M18

todo em metaltodo em metaldistância incrementadadistância incrementada



4SW

24

48, 5

M18x1

13,5

3

M12x1

11 8

Ø16

,4

LED(4x)

M18

12 12 12 12



G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)



G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)


IP 67 Quase faceada

500 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Quase faceada

500 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Quase faceada

500 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Quase faceada

500 HzTabela 1


≤ 200 mA

Dimensão



Dimensões:




SÉRIE 500

longa distâncialonga distância longa distância longa distância


1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos


4

1048

,5

M18x1

SW24

13,5

3

M12x1

11 8

LED(4x)

Ø16

,4

20* 20*20 20 2020

M18


G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)




G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)



G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)


IP 68 Não faceada

200 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Não faceada

200 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Não faceada

200 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Não faceada

200 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Não faceada

200 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Não faceada

200 HzTabela 1


≤ 200 mA

60 bar 60 bar

* versões com distância de operação de 8 mm dispo-níveis se solicitado

M18

SÉRIE 500

todo em metaltodo em metallonga distâncialonga distância longa distância longa distância

SÉRIE 700


10 1010

M30



DW-AD-607-M30DW-AD-608-M30


IP 67 Faceada



20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC-25 ... +85 °C

≤ 300 mA


IP 67 Faceada


IP 67 Faceada

DW-DD-605-M30DW-DD-606-M30

850 HzTabela 1


≤ 200 mA

600 HzTabela 11


≤ 100 mA

Dimensão



Dimensões:




850 HzTabela 1


≤ 200 mA

600 HzTabela 11


≤ 100 mA

DW-DD-605-M30-120DW-DD-606-M30-120

SÉRIE 600


1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos


10 10 15

M30

10


G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)


G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)

DW-AS-607-M30-002DW-AS-608-M30-002

M, N



IP 67 Faceada


IP 67 Faceada


IP 67 Faceada



20...265 VCA/20...320 VCC-25 ... +85 °C

≤ 300 mA


IP 67 Não faceada

850 HzTabela 1


≤ 200 mA

600 HzTabela 11


≤ 100 mA

DW-DS-605-M30-002DW-DS-606-M30-002

G ... N

850 HzTabela 1


≤ 200 mA

600 HzTabela 11


≤ 100 mA

850 HzTabela 1


≤ 200 mA

500 HzTabela 11


≤ 100 mA

DW-DS-605-M30-120DW-DS-606-M30-120

G ... N

DW-DD-615-M30-120DW-DD-616-M30-120

SÉRIE 600


M30

15


G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)


IP 67 Não faceada

15

DW-AD-617-M30DW-AD-618-M30


IP 67 Não faceada



20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC-25 ... +85 °C

≤ 300 mA

15



IP 67 Não faceada

850 HzTabela 1


≤ 200 mA

500 HzTabela 11


≤ 100 mA

DW-DD-615-M30DW-DD-616-M30

Dimensão



Dimensões:




850 HzTabela 1


≤ 200 mA

500 HzTabela 11


≤ 100 mA

DW-DS-615-M30-120DW-DS-616-M30-120

G ... N

SÉRIE 600


1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos


58,5 5

SW36

M30x1,5

5569

16

LED(4x)

20*

M30

15 20*15


G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)

DW-AS-617-M30-002DW-AS-618-M30-002

M, N



G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)


IP 67 Não faceada


IP 67 Não faceada



20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC-25 ... +85 °C

≤ 300 mA




≤ 200 mA




≤ 200 mA

40 bar 40 bar


M30

850 HzTabela 1


≤ 200 mA

500 HzTabela 11


≤ 100 mA

DW-DS-615-M30-002DW-DS-616-M30-002

G ... N

SÉRIE 600

todo em metal todo em metal

SÉRIE 700


M30x1,5

5

48,5SW

36

813, 5

M12x1

11 LED(4x)

40



IP 67 Não faceada

100 HzTabela 1


≤ 200 mA

M30

22Latão cromado Conector S12

IP 67 Quase faceada

200 HzTabela 1


≤ 200 mA

22Latão cromado Conector S12

IP 67 Quase faceada

200 HzTabela 1


≤ 200 mA

22Latão cromado


Quase faceada200 HzTabela 1


≤ 200 mA

22Latão cromado


Quase faceada200 HzTabela 1


≤ 200 mA


G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)


G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)



Dimensão



Dimensões:




SÉRIE 500

longa distâncialonga distância longa distância longa distância longa distância


1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos


5SW

36

M30x1,5

1048

,5813

, 5

M12x1

11 LED(4x)

813, 5

M12x1

11 LED(4x)

40* 40*

M30

40 4040

M30



G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)



G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)


G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)


IP 68 Não faceada

100 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Não faceada

100 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Não faceada

100 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Não faceada

100 HzTabela 1


≤ 200 mA


IP 67 Não faceada

100 HzTabela 1


≤ 200 mA

40 bar 40 bar


SÉRIE 700

longa distância longa distância longa distância todo em metal todo em metal

SÉRIE 500


4655

69

LED

5,3 x 7,3

3040 40

LED

40x40

15 2015

DW-AS-607-C44

G ... N

DW-AS-601-C44

DW-AS-603-C44

M, N

PBTP Conector S12

IP 67 Faceada50 Hz

Tabela 8Diagrama 6Incorporado15 ... 34 VCC-25 ... +85 °C

≤ 200 mA / ≤ 150 mA*

PBTP Conector S12

IP 67 Faceada



20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC-25 ... +85 °C

≤ 300 mA

PBTP Conector S12

IP 67 Faceada30 Hz

Tabela 8Diagrama 6Incorporado15 ... 34 VCC-25 ... +85 °C

≤ 200 mA / ≤ 150 mA*

DW-AS-601-C44-304

DW-AS-603-C44-304

M, N

* 50 °C / 85 °C

A superfície ativa pode ser ajustada para 5 lados.

Dimensão



Dimensões:



NPN N.A. + N.F. NPN N.A. PNP N.A. + N.F. PNP N.A. CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatíveis 4)

SÉRIE 600


1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos


4655

69

LED

5,3 x 7,3

3040 40

LED

LED

amar. verde

LED

amarelo

35 35

40x40

DW-AS-617-C44

G ... N

DW-AS-611-C44

DW-AS-613-C44

M, N

PBTP Conector S12

IP 67 Não faceada

30 HzTabela 8


≤ 200 mA / ≤ 150 mA*

PBTP Conector S12

IP 67 Não faceada



20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC-25 ... +85 °C

≤ 300 mA

* 50 °C / 85 °C


40x120

15 15PBTP

Terminais de ligação IP 65

Faceada100 HzTabela 2


≤ 200 mA / ≤ 150 mA*

PBTP Terminais de ligação

IP 65 Faceada



20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC-25 ... +85 °C

≤ 300 mA

DW-AD-607-C40 **

DW-AD-601-C40

DW-AD-603-C40

A superfície ativa pode ser ajustada para 5 lados. A superfície ativa pode ser ajustada para 5 lados.

** N.A. / N.F. comutável

SÉRIE 600


LED

amar. verde

50

40x120

40 65

80x10060x80

DW-AD-613-C80 **DW-AD-613-C40 ** DW-AD-613-C60 **

** N.A. / N.F. comutável


IP 65 Não faceada

20 HzTabela 3


≤ 300 mA


IP 65 Não faceada

20 HzTabela 3


≤ 300 mA


IP 65 Não faceada

10 HzTabela 3


≤ 300 mA

verde LED amarelo


verde LED amarelo

Dimensão



Dimensões:



NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatíveis 4)

SÉRIE 600


1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos


M12x1Ø10e7

O-Ring

SW17

SW10

7,4

1 4,9

56

M12x1Ø10e7

O-Ring

7,4

1 7,9

SW17

SW10

56

M12x1Ø10e7

O-Ring

SW17

SW10

7,4

1 2,9

5169

1843

7,4

5

M12x1Ø10e7

Ø 3,5

O-Ring

SW10

SW17

184 7

7 ,4

9

O-Ring

SW17

SW10

Ø 3,5

Ø10e7M12x1

17,9

78

SW10

9

M12x1Ø10e7

Ø 3,5

O-Ring

7,4

SW17

Dimensão


Dimensões:

Pressão máxima Material de construção Face sensorial Ligação 1) Grau de proteção Montagem Freq. de comutação máx. Dados técnicos 2) Ligações 3) LED Tensão de alimentação Temp. amb. de operação Corrente de saída




P12

1,5 1,5 1,51,5500 bar

Aço inoxidável V2A Cerâmica ZrO2 Conector S12


Diagrama 2---

10 ... 30 VCC-25 ... +80 °C

≤ 200 mA

500 bar Aço inoxidável V2A

Cerâmica ZrO2 Conector S12


Diagrama 2---

10 ... 30 VCC-25 ... +80 °C

≤ 200 mA




Diagrama 2---

10 ... 30 VCC-25 ... +80 °C

≤ 200 mA

1,5 1,5500 bar

Aço inoxidável V2A Cerâmica ZrO2

Cabo PUR tipo 3 IP 68


Diagrama 1---

10 ... 30 VCC-25 ... +80 °C

≤ 200 mA


Cerâmica ZrO2 Cabo PUR tipo 3


Diagrama 1---

10 ... 30 VCC-25 ... +80 °C

≤ 200 mA




Diagrama 1---

10 ... 30 VCC-25 ... +80 °C

≤ 200 mA

DW-AS-501-P12-624

DW-AS-503-P12-624

G ... N

DW-AS-501-P12

DW-AS-503-P12 DW-AS-504-P12

G...N (N.A.); K...N (N.F.)

DW-AS-501-P12-630

DW-AS-503-P12-630

G ... N

DW-AD-501-P12-639

DW-AD-503-P12-639

DW-AD-501-P12-625

DW-AD-503-P12-625

DW-AD-501-P12-627

DW-AD-503-P12-627

SÉRIE P RESISTENTE A ALTA PRESSÃO


M12x1Ø10e7

7,4

12, 9O-Ring

SW17

120

138

SW10

M18x1Ø 15f7

M12x1

3,8

6 ,6

1525

,5

0,05

5 5,5

13,5

SW17

7593

SW10

M12x1Ø10e7

O-Ring

7,4

1 7,9

M12x1Ø10e7

O-Ring

SW17

7,4

12, 9

7593

SW10

M12x1Ø10e7

O-Ring

SW17

SW10

7,4

1 7,9

6078

1,5

DW-AS-501-P12-627

DW-AS-503-P12-627

G ... N

DW-AS-501-P12-621

DW-AS-503-P12-621

G ... N

DW-AS-501-P12-622

DW-AS-503-P12-622

G ... N

DW-AS-501-P18

DW-AS-503-P18

G ... N

1,5

P18P12

DW-AS-501-P12-635

DW-AS-503-P12-635

G ... N

1,5 1,5 1,5

Dimensão


Dimensões:

Pressão máxima Material de construção Face sensorial Ligação 1) Grau de proteção Montagem Freq. de comutação máx. Dados técnicos 2) Ligações 3) LED Tensão de alimentação Temp. amb. de operação Corrente de saída







Diagrama 2---

10 ... 30 VCC-25 ... +80 °C

≤ 200 mA




Diagrama 2---

10 ... 30 VCC-25 ... +80 °C

≤ 200 mA




Diagrama 2---

10 ... 30 VCC-25 ... +80 °C

≤ 200 mA




Diagrama 2---

10 ... 30 VCC-25 ... +80 °C

≤ 200 mA




Diagrama 2---

10 ... 30 VCC-25 ... +80 °C

≤ 200 mA

RESISTENTE A ALTA PRESSÃO


1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos


Ø12,3

18,6

3 056

,5

2,3M

14x1

,5SW

19

Ø5

Ø12,3

18,6

3 06 5

2,3

106,5

M14

x1,5

S W1 9

M1 2

Ø 4

25

Ø 3,5

3 3

P200,6 2,5

M50,6 2,5

Ø 6,5Ø 4 M8

DW-AD-501-065E

DW-AD-503-065E

DW-AD-401-04E

DW-AD-403-04E

DW-AD-401-M5E

DW-AD-403-M5E

DW-AD-501-M8E

DW-AD-503-M8E

DW-AD-501-P20

DW-AD-503-P20

DW-AS-501-P20

DW-AS-503-P20 DW-AS-504-P20

G...N (N.A.); K...N (N.F.)




Diagrama 2---

10 ... 30 VCC-25 ... +80 °C

≤ 200 mA




Diagrama 1---

10 ... 30 VCC-25 ... +80 °C

≤ 200 mA


Safira Cabo PUR tipo 3


Diagrama 1---

10 ... 30 VCC-25 ... +70 °C

≤ 200 mA


Safira Cabo PUR tipo 3


Diagrama 1---

10 ... 30 VCC-25 ... +70 °C

≤ 200 mA




Diagrama 1---

10 ... 30 VCC-25 ... +70 °C

≤ 200 mA




Diagrama 1---

10 ... 30 VCC-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

SÉRIE P SÉRIE E SELADA


8,5

6

4

60

M8x1

M8x1

Ø 6,5

SW13

4

45

M8x1

Ø 3,5

SW13

22

48

66

M8x1Ø

10,5

M12x1

SW13

* DW-A#-509-M##-320/39# ** Dependente das condições de operação, limite de temperatura para os modelos DW-A#-509-M##-320/390 (ver ficha técnica) *** Sem saída de corrente

M80 ... 4 0 ... 4 0 ... 4

DW-AD-509-M8***

DW-AD-509-M8-390***

DW-AS-509-M8-001***

DW-AS-509-M8-390***

A ... D

DW-AS-509-M8***

DW-AS-509-M8-393***

G ... N

C80 ... 4

Latão cromado Cabo PUR tipo 3

IP 67 1.600 Hz (com s=2mm)

Quase faceada Tabela 7 0...10 V

--- Diagrama 5 15...30 VCC

-25 ... +70 °C

DW-AD-509-C8-390***

0 ... 4Latão cromado

Conector S8 IP 67

1.600 Hz (com s=2mm) Quase faceada

Tabela 7 0...10 V

--- Diagrama 5 15...30 VCC

-25 ... +70 °C

DW-AS-509-C8-390***

Dimensão


Material de construção Ligação 1) Grau de proteção Freqüência de corte (-3 dB) Montagem Dados técnicos 2) Tensão de saída Saída de corrente Ligações 3) Tensão de alimentação Temp. amb. de operação

Dimensões:


Não-linearizada Saídas 0...5 V / 1...5 mA Saídas 0...10 V / 4...20 mA Conectores compatíveis 4)



IP 67 1.600 Hz (com s=2mm)

Quase faceada Tabela 7

0...5 V / 0...10 V---

Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC*

-25 ... +70 °C


IP 67 1.600 Hz (com s=2mm)


0...5 V / 0...10 V---

Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC*

-25 ... +70 °C


IP 67 1.600 Hz (com s=2mm)


0...5 V / 0...10 V---

Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC*

-25 ... +70 °C

SÉRIE ANALÓGICA


1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos


0 ... 6

M120 ... 6

DW-AD-509-M12-120

DW-AD-509-M12-320***

DW-AD-509-M12

DW-AD-509-M12-390

0 ... 6

DW-AS-509-M12-120

DW-AS-509-M12-320***

M, N

0 ... 6

DW-AS-509-M12

DW-AS-509-M12-390

M, N

M180 ...100 ...10

DW-AD-509-M18

DW-AD-509-M18-390

DW-AD-509-M18-120

DW-AD-509-M18-320


IP 67 1.000 Hz (com s=3mm)


0...5 V / 0...10 V1...5 mA / 4...20 mA

Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC*

-25 ... +70 °C**


IP 67 1.000 Hz (com s=3mm)


0...5 V / 0...10 V1...5 mA

Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC*

-25 ... +70 °C


IP 67 1.000 Hz (com s=3mm)


0...5 V / 0...10 V1...5 mA

Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC*

-25 ... +70 °C


IP 67 1.000 Hz (com s=3mm)


0...5 V / 0...10 V1...5 mA /4...20 mA

Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC*

-25 ... +70 °C**


IP 67 500 Hz (com s=5mm)


0...5 V / 0...10 V1...5 mA /4...20 mA

Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC*

-25 ... +70 °C**




0...5 V / 0...10 V1...5 mA /4...20 mA

Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC*

-25 ... +70 °C**

* DW-A#-509-M##-320/39# ** Dependente das condições de operação, limite de temperatura para os modelos DW-A#-509-M##-320/390 (ver ficha técnica) *** Sem saída de corrente

SÉRIE ANALÓGICA


* DW-A#-509-M##-320/390 ** Dependente das condições de operação, limite de temperatura para os modelos DW-A#-509-M##-320/390 (ver ficha técnica)

0 ... 200 ...10 0 ... 20 0 ... 20

DW-AD-509-M30

DW-AD-509-M30-390

DW-AD-509-M30-120

DW-AD-509-M30-320

DW-AS-509-M18-002

DW-AS-509-M18-390

M, N

DW-AS-509-M30-120

DW-AS-509-M30-320

M, N

M18 M300 ...10

DW-AS-509-M18-120

DW-AS-509-M18-320

M, N

Dimensão


Material de construção Ligação 1) Grau de proteção Freqüência de corte (-3 dB) Montagem Dados técnicos 2) Tensão de saída Saída de corrente Ligações 3) Tensão de alimentação Temp. amb. de operação

Dimensões:


Não-linearizada Saídas 0...5 V / 1...5 mA Saídas 0...10 V / 4...20 mA Conectores compatíveis 4)





0...5 V / 0...10 V1...5 mA / 4...20 mA

Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC*

-25 ... +70 °C**




0...5 V / 0...10 V1...5 mA / 4...20 mA

Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC*

-25 ... +70 °C**




0...5 V / 0...10 V1...5 mA / 4...20 mA

Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC*

-25 ... +70 °C**




0...5 V / 0...10 V1...5 mA / 4...20 mA

Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC*

-25 ... +70 °C**




0...5 V / 0...10 V1...5 mA / 4...20 mA

Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC*

-25 ... +70 °C**

SÉRIE ANALÓGICA


1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos


* DW-A#-5#9-M##-320/390 ** Dependente das condições de operação, limite de temperatura para os modelos DW-A#-5#9-M##-320/390 (ver ficha técnica)

M300 ... 20

DW-AS-509-M30-002

DW-AS-509-M30-390

M, N

M300 ... 40 0 ... 40 0 ... 40

DW-AD-519-M30

DW-AD-519-M30-390

DW-AS-519-M30-002

DW-AS-519-M30-390

M, N

DW-AS-519-M30-120

DW-AS-519-M30-320

M, N

0 ... 40

DW-AD-519-M30-120

DW-AD-519-M30-320




0...5 V / 0...10 V1...5 mA / 4...20 mA

Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC*

-25 ... +70 °C**



Não faceada Tabela 7

0...5 V / 0...10 V1...5 mA / 4...20 mA

Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC*

-25 ... +70 °C**




0...5 V / 0...10 V1...5 mA / 4...20 mA

Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC*

-25 ... +70 °C**




0...5 V / 0...10 V1...5 mA / 4...20 mA

Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC*

-25 ... +70 °C**




0...5 V / 0...10 V1...5 mA / 4...20 mA

Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC*

-25 ... +70 °C**

SÉRIE ANALÓGICA


6055

Ø 5,0

SW13

4

M8x1

Ø 5,0

4

M12x1

SW17

49

6055

Ø 5,0Ø 5,0

4

M12x1

SW

17

53

64

59

Ø 5,0Ø 5,0

4

2 4

M8 M12

3

DW-HD-611-M12-200

DW-HD-613-M12-200

DW-HD-601-M12-200

DW-HD-603-M12-200

DW-HD-621-M8-100

DW-HD-623-M8-100

Aço inoxidável V2A Cabo em silicone 2 m*

Incorporado IP 67

Faceada 500 Hz

Tabela 10 Diagrama 1

--- 10 ... 30 VCC

-25 ... +150 °C120mA (≤100°C) / 70mA (>100°C)


Incorporado IP 67

Faceada 600 Hz


--- 10 ... 30 VCC

-25 ... +140 °C120mA (≤100°C) / 80mA (>100°C)


Incorporado IP 67

Não faceada 500 Hz


--- 10 ... 30 VCC

-25 ... +150 °C120mA (≤100°C) / 70mA (>100°C)

* Cabo em Teflon se solicitado

Dimensão


Dimensões:

Material de construção Ligação 1) Amplificador Grau de proteção Montagem Freq. de comutação máx. Dados técnicos 2) Ligações 3) LED Tensão de alimentação Temp. amb. de operação Corrente de saída



1) Comprimentos de cabos não standard sob consulta.2) Ver página 763) Ver página 774) Ver página 146

SÉRIE ALTA TEMPERATURA

-25 ... +140 °C -25 ... +150 °C -25 ... +150 °C


1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos


4

M18x1

SW24 60

7076

Ø 3,0

4

M18x1

SW24 60

7076

Ø 5,0

4

M18x1

SW

24 67

77

83

7

Ø 3,0

55 8

DW-HD-611-M18-310

DW-HD-613-M18-310

DW-HD-601-M18-411

DW-HD-603-M18-411

DW-HD-601-M18-310

DW-HD-603-M18-310

Aço inoxidável V2A Cabo em Teflon 2 m

Incorporado IP 67

Faceada 400 Hz


--- 10 ... 30 VCC

-25 ... +180 °C≤ 150 mA

Aço inoxidável V2A Cabo em Teflon 3 m + PUR 2 m

No cabo IP 67

Faceada 300 Hz


Amarelo (amplificador) 10 ... 30 VCC (amplificador)

-25 ... +230 °C≤ 200 mA (amplificador)


Incorporado IP 67

Não faceada 400 Hz


--- 10 ... 30 VCC

-25 ... +180 °C≤ 150 mA

M18


-25 ... +180 °C -25 ... +230 °C -25 ... +180 °C


M30x1,5

5SW

36

6070

76

Ø 3,0

M30x1,5

5SW

36

6070

76

Ø 5,0

M30x1,5

5S

W3

6

69

79

85

9

Ø 3,0

M30x1,55

SW

36

69

79

85

Ø 5,0

9

15

DW-HD-611-M30-411

DW-HD-613-M30-411

10 15

M3010

DW-HD-611-M30-310

DW-HD-613-M30-310

DW-HD-601-M30-411

DW-HD-603-M30-411

DW-HD-601-M30-310

DW-HD-603-M30-310


No cabo IP 67

Faceada 200 Hz





Incorporado IP 67

Faceada 200 Hz


--- 10 ... 30 VCC

-25 ... +180 °C≤ 150 mA


Incorporado IP 67

Não faceada 200 Hz


--- 10 ... 30 VCC

-25 ... +180 °C≤ 150 mA


No cabo IP 67

Não faceada 150 Hz




Dimensão


Dimensões:

Material de construção Ligação 1) Amplificador Grau de proteção Montagem Freq. de comutação máx. Dados técnicos 2) Ligações 3) LED Tensão de alimentação Temp. amb. de operação Corrente de saída



1) Comprimentos de cabos não standard sob consulta.2) Ver página 763) Ver página 774) Ver página 146


-25 ... +180 °C -25 ... +230 °C -25 ... +180 °C -25 ... +230 °C


1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos


M50x1,5

5

SW

55

60

70

76

Ø 6,5Ø

4050

55

M50x1,5

5SW

55

Ø 5,0

52

62

66

M50x1,5

5S

W55

Ø 5,0

9

M50x1,5

5S

W55

69

79

85

Ø 6,5Ø

9

M502020 25 25

DW-HD-611-M50-300

DW-HD-613-M50-300

DW-HD-601-M50-411

DW-HD-603-M50-411

DW-HD-601-M50-300

DW-HD-603-M50-300

DW-HD-611-M50-411

DW-HD-613-M50-411


Incorporado IP 67

Quase faceada 100 Hz


--- 10 ... 30 VCC

-25 ... +180 °C≤ 150 mA


No cabo IP 67

Quase faceada 150 Hz





Incorporado IP 67

Não faceada 100 Hz


--- 10 ... 30 VCC

-25 ... +180 °C≤ 150 mA


No cabo IP 67

Não faceada 150 Hz




* Cabo em Teflon se solicitado


-25 ... +180 °C -25 ... +230 °C -25 ... +180 °C -25 ... +230 °C


69,2

4

50

M12x1

Ø 5

SW17

4SW

1719

860

M12x1

M12x1

11

LED (4x)

Ø10

,5

45

SW17

19

8

60

M12x1

M12x1

Ø 10,5

11

LED (4x)

SW24

63,5

4

M18x1

813,5

8

M12x1

11

Ø 16,4 LED(4x)

6 10 1010Aço inoxidável V4A*

Conector S12 IP 68 + IP 69K


Diagrama 2Incorporado 10 ... 30 VCC-25 ... +85 °C

≤ 200 mA

M12

Aço inoxidável V4A* Conector S12

IP 68 + IP 69K Não faceada

400 HzTabela 1


≤ 200 mA

Aço inoxidável V4A* Cabo TPE-S tipo 13

IP 68 + IP 69K Faceada300 HzTabela 1


≤ 200 mA

6Aço inoxidável V4A* Cabo TPE-S tipo 13



≤ 200 mA




≤ 200 mA



400 HzTabela 1


≤ 200 mA

10

M18

DW-LS-701-M12DW-LS-702-M12DW-LS-703-M12DW-LS-704-M12

DW-LD-701-M12DW-LD-702-M12DW-LD-703-M12DW-LD-704-M12


DW-LS-711-M12DW-LS-712-M12DW-LS-713-M12DW-LS-714-M12

DW-LS-701-M18-002DW-LS-702-M18-002DW-LS-703-M18-002DW-LS-704-M18-002


80 bar 80 bar 80 bar 80 bar 60 bar 60 bar

* AISI 316L / DIN 1.4435 (apropriado para aplicações alimentícias)

Dimensão


Dimensões:





S 700 ALIMENTÍCIA E ÁGUA SALGADA

totalmente em metal apropriado para aplicações alimentícias e resistente a corrosão / IP 68 + IP 69K


1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos


5

10813

,58

63,5

M30x1,5

M12x1

Ø 27,5

11SW

36

LED(4x)

4SW24

7

M18x1

50,5

LED

Ø 5

70,2

4

SW247

63,5

M18x1

813,5

8

M12x1

11

Ø 16,4 LED(4x)

5

SW3650,5

M30x1,5

70,2

LED

Ø 5

63,5

Ø 27,58

1113, 5

M30x1,5

SW36

5

M12x1

LED(4x) 8

510

SW36

50,5

M30x1,5

70,2

LED

Ø 5

M184020 40

M30

Aço inoxidável V4A* Conector S12 IP 68 + IP 69K Não faceada

100 HzTabela 1


≤ 200 mA

Aço inoxidável V4A* Conector S12 IP 68 + IP 69K



≤ 200 mA



200 HzTabela 1


≤ 200 mA



200 HzTabela 1


≤ 200 mA



100 HzTabela 1


≤ 200 mA




≤ 200 mA

202020







60 bar 60 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar

* AISI 316L / DIN 1.4435 (apropriado para aplicações alimentícias)

SÉRIE 700 ALIMENTÍCIA E ÁGUA SALGADA

totalmente em metal apropriado para aplicações alimentícias e resistente a corrosão / IP 68 + IP 69K


Dados técnicos

Tabela1 Tabela2 Tabela3 Tabela4 Tabela5 Tabela6

Tensãoderippleadmissível ≤20% ≤20% ≤20% --- ≤20% ≤20%

Correntesemcarga ≤10mA ≤17mA(24V) ≤20mA ≤1,5mA --- ≤10mA

≤30mA(34V)

Correntedefuganasaída ≤0,1mA ≤0,1mA ≤0,1mA --- --- ≤0,1mA

Quedadetensão,comutado ≤2,0V ≤2,5V ≤2,5V ≤8V --- ≤2,0V

Desviodetemperatura%sr ≤10% ≤10% ≤10% ≤10% ≤10% ≤10%

Histerese%sr 1...15%(10%tip.) ≤20% ≤20% ≤20% --- 1...15%(10%tip.)

Repetibilidade ≤5%sr ≤5%sr ≤5%sr ≤5%sr ≤5%sr ≤5%sr

(conformeIEC60947-5-2)

Proteçãocontracurto-circuito integrada integrada integrada --- integrada integrada

Prot.contrainv.depolaridade integrada integrada integrada integrada --- integrada

Resetnainicialização integrada integrada integrada integrada --- integrada

Tabela7 Tabela8 Tabela9 Tabela10 Tabela11

Tensãoderippleadmissível ≤20% ≤10% --- ≤15%/≤20%** ≤20%

Correntesemcarga ≤10mA 30mA(24VCC) tip.1,5mA(24V) ≤10mA/≤5mA** ≤0,6mA

40mA(34VCC) ≤2,0mA(Umax)

Saídadetensão,amortecida 0VCC --- --- --- ---

Saídadetensão,nãoamort. 5VCC/10VCC* --- --- --- ---

Correntedefuganasaída --- 0,01mA <2,0mA ≤0,1mA ---

Quedadetensão,comutado --- ≤2,5V ≤8V ≤2,0V ≤5,0V

Desviodetemperatura%sr ≤5%(0...+70°C) ≤10% ≤10% ≤15% ≤10%

≤10%(-25...0°C)

Histerese%sr --- 1...15% 1...15% 3...15%/2...20%*** 1...15%(10%tip.)

Repetibilidade --- ≤5%sr ≤5%sr ≤0,02mm ≤5%sr

(conformeIEC60947-5-2)

Proteçãocontracurto-circuito integrada integrada --- integrada integrada

Prot.contrainv.depolaridade integrada integrada --- integrada ---****

Resetnainicialização integrada integrada integrada --- integrada

* DW-A#-5#9-M##-320/39# ** amplificador *** ver ficha técnica **** sensores não polarizados

Informaçãoadicionalpoderáserobtidaemfolhasdeespecificaçãoindividuais,queencontram-sedisponíveisnositedaCONTRINEX(www.contrinex.com.br),ousolicitadasaosnossosagentes.


1

Sensores de proxim

idade indutivos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


dade fotoelétricos

Diagramas de ligações

PNP normalmente aberto (N.A.) / normalmente fechado (N.F.)

PNP normalmente aberto (N.A.) / normalmente fechado (N.F.)

Diagrama 1

NPN normalmente aberto (N.A.) / normalmente fechado (N.F.)

2-fios CA/CC normalmente aberto (N.A.)

Diagrama 5

Saída analógica2-fios NAMUR

Diagrama 4

Diagrama 3

2-fios CA/CC normalmente fechado (N.F.)

NPN normalmente aberto (N.A.) / normalmente fechado (N.F.)

Diagrama 2

2 N.F. / 4 N.A. 2 N.F. / 4 N.A.

NPN normalmente aberto (N.A.) + normalmente fechado (N.F.)

PNP normalmente aberto (N.A.) + normalmente fechado (N.F.)

Diagrama 6

2 N.F. / 4 N.A.2 N.F. / 4 N.A.

* apenas para modelos com saída de corrente

LZAC / DC

AC / DC

(1)

(2)

LZAC / DC

AC / DC

(3)

(4)

Diagrama 7

2-fios CC normalmente aberto (N.A.)

azul

carga

marrom

preto

azul

carga

marrom

preto

preto

preto

carga

mar.

azul

carga

mar.

preto

azulcarga

branco

azul

carga

marrom

preto

azul

carga

marrom

preto

preto

preto

carga

mar.

preto

branco*

azul

carga

mar.

preto

azul

carga

branco

marrom

azul

carga


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

Novidades:-Amplificadordefibra-óptica

comaprendizagem(teach-in)

-Sensoreslasercilíndricosunidirecionais

Destaques:-Dimensõesminiatura

-Operaçõesdelongadistância

-Ópticas90o

-Ópticasesféricas

-Sensoreslaser

-Sistemadeaprendizagem(teach-in)

Sensores de proximidade fotoelétricos2


50/6

0 m

m

140/

150

mm

250

mm

300

mm

600

mm

1000

mm

1200

mm

1500

mm

2000

mm

4000

mm

6000

mm

1200

0 m

m

1500

0 m

m

2000

0 m

m

∅4 / M5

∅4 / M5

∅4 / M5

M12

M18 (M18W)

30 x 30 mm

30 x 30 mm

40 x 40 mm

65 x 83 mm (CC)

65 x 83 mm (CA/CC)

Dimensão

M18 (M18W)

30 x 30 mm

65 x 83 mm (CC)

65 x 83 mm (CA/CC)

∅4 / M5

M12

M12

M18 (M18W)

M18

30 x 30 mm

30 x 30 mm

40 x 40 mm

65 x 83 mm (CC)

65 x 83 mm (CA/CC)

30 x 30 mm

30 x 30 mm

40 x 40 mm

31 x 60 mm

31 x 60 mm

31 x 60 mm

Distância de operação

Sensores difusos energéticos, refle-xão no objeto

Sensores difusos com supressão de fundo, reflexão no objeto

Sensores unidire-cionais, barreira

Amplificadores para fibra-óptica

50 mm300 mm

600 mm

1200 mm

600 mm

2000 mm

2000 mm

10 ... 120 mm15 ... 150 mm

50 ... 1000 mm

250 mm

10000 mm

20000 mm

12000 mm

6000 mm

15000 mm

120 mm

60 mm

150 mm

PNP

Saída

NPN

10 mm20 mm

M12

M18 (M18W)

30 x 30 mm

30 x 30 mm

40 x 40 mm

65 x 83 mm (CC)

65 x 83 mm (CA/CC)

Sensores retrore-flexivos, reflexão no espelho

1500 mm

2000 mm

4000 mm

2000 mm

6000 mm

6000 mm

Sensores de proximidade fotoelétricos2

5000

0 m

m

200

mm

100

mm

120

mm

200 mm

100 mm

140 mm

50000 mm

50000 mm

1000

0 m

m

2000 mm

50 ... 1000 mm

6000 mm

50000 mm

PROGRAMA


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

Ligh

t-ON

Dar

k-O

N

Saíd

a an

tiva-

lent

e

Construção

PBTP

Met

al

PáginaTensão de alimentação UB

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 36 VCC

10 ... 36 VCC

10 ... 36 VCC

10 ... 36 VCC

10 ... 36 VCC

10 ... 36 VCC

20...265 VCA/20...320 VCC

10 ... 36 VCC

10 ... 36 VCC

10 ... 36 VCC

20...265 VCA/20...320 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 36 VCC

10 ... 36 VCC

10 ... 36 VCC

10 ... 36 VCC

10 ... 36 VCC

10 ... 36 VCC

10 ... 36 VCC

10 ... 36 VCC

20...265 VCA/20...320 VCC

10 ... 36 VCC

10 ... 36 VCC

10 ... 36 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC

10 ... 36 VCC

10 ... 36 VCC

10 ... 36 VCC

10 ... 36 VCC

10 ... 36 VCC

10 ... 36 VCC

20...265 VCA/20...320 VCC

Saíd

a "e

xces

s lig

ht"

Rel

ê

Tem

poriz

ador

Cone

ctor

S8

Ligação

Cone

ctor

S12

Cabo

Term

inai

s de

lig

ação

88, 89

89

86, 87

90

94 (98)

102

100

104

110

110

Ligh

t-O

N/

Dar

k-O

N*

95 (99)

101, 103

111

111

91

95 (99)

103

101

105

111

111

87

91

93

95 (99)

97

103

101

105

111

111

Apre

ndiz

agem

103

101

105

107, 109

107, 109

106, 108

Luz

azul

Alta

freq

üênc

ia

de c

omut

ação

* (selecionável)

PROGRAMA


Sensores de proximidade fotoelétricos2Princípios de operação

Odiododeemissão(LED)emiteumfeixedeluzmoduladanadireçãodoalvo.Estefeixeéinterrompidopeloalvocausandoumareflexãoparcial.Umapequenapartedaluzrefletidaatingeafacedoreceptor.Dependendodoprincípiodeoperação,ouofeixeinterrompidooualuzrefletidaéusadoparaoprocessamentoposterior.

Fig.10mostraosblocosfuncionaisessenciaisdosensordeproximidadefoto-elétrico.

Modelos disponíveisO programa fotoelétrico da CONTRINEX inclui sensores de reflexão difusa

energéticos,sensoresdereflexãodifusacomsupressãodefundo,sensoresretro-reflexivos,sensoresunidirecionais(barreira)eamplificadoresdefibra-óptica.

Sensores de reflexão difusa, energéticosA luz transmitida de um diodo de

emissãoatingeumobjetodequalquercoreformato.Érefletidadeumamaneiradifusaepartedestaatingeoreceptorlo-calizadonamesmaunidade(fig.11).Seaintensidadedaluzrecebidaforsuficiente,asaídaéativada.Adistânciapossíveldeoperaçãodependedadimensãodoalvoecor,talcomoasuperfíciedaestrutura,podendo ser ajustada dentro de umamplointervalodevidoaopotenciômetroincluídonaconstrução.

Sensores de reflexão difusa com supressão de fundo

Estes sensores funcionam de umamaneira semelhante aos sensores dereflexãodifusaenergéticos,masusamoângulodeincidênciaemvezdaquan-tidadedeluzrefletida.Porestarazão,adistânciadeoperaçãoapenasdependeempequenapartedadimensãodoalvo,corousuperfíciedeestrutura.Oalvo,podeassim,serfacilmentereconhecidomesmoperanteumfundoclaro.

Sensores retroreflexivos A luz transmitida de um diodo de

emissãoé focadapormeiode lentes,e direcionada através de um filtro depolarizaçãonumrefletor(princípiodeumespelhode3vias-fig.12).Partedaluzrefletidapassanovamenteatravésdeum

filtrodedespolarizaçãoantesdechegaraoreceptor.Osfiltrossãoselecionadoseajustadosdetalmaneiraqueapenasa luz retribuída do refletor chega aoreceptor.Estefatoasseguraadetecçãode resultados confiáveis, mesmo comalvosbrilhanteseclaros,queporoutromeio não seriam detectados devido aumareflexãodiretamuitointensa.Paracompletar,podemosaindaacrescentarque graças às ópticas utilizadas, adistância de operação é aumentadaconsideravelmente.

Umobjetoqueinterrompaofeixedeluz,quepassedoemissorviaorefletorparaoreceptor,causaráaativaçãodasaída. Para operações confiáveis, adimensãodoalvodeveserpelomenosigualaodiâmetrodorefletor.

Fig.10

receptor amplificador formatador de pulsos

saída proteção curto-circuito

emissor gerador de pulsos

regulador

Fig.11

Fig.12


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

do“olho”dosensor.Comooscondutoresdefibrasópticassãomuitopequenoseflexíveis,proporcionamumapráticasoluçãoparamediçõesemlocaisquaseina-cessíveis.Elasnãopossuempotenciaiselétricos,easoperaçõessãopossíveissemmedidasdeprecauçãoespeciais,mesmoemáreasemquehajariscosdeexplosãoounapresençadecamposmagnéticoseelétricosfortes(equipamentosdealtatensão,equipamentodesoldaelétrica).Mesmoosmenoresobjetospodemserdetectadosusandoasmaisfinasfibras.Asfibrasópticaspodematuarcomosensoresunidirecionais(fig.14)ousensoresdifusos(fig.15).

Modelos especiaisEmadiçãoaostiposdescritosnestecatálogo,umnúmerodemodelosespeciais

estãodisponíveis:sensorescomcabosdediferentesdimensões,diferentestiposdecabos(p.ex.resistentesaóleos,isolamentoempoliuretanoflexível),ediferentesmateriaisdeconstrução(p.ex.açoinoxidável).

Sensores unidirecionais (barreira)Estes sensores consistem num

emissoreumreceptoremconstruçõesseparadas. O emissor é alinhado demodoqueomáximodeluztransmitidachegueaoreceptor(fig.13).Oreceptor

processaaluzquerecebedetalmodoqueéclaramenteseparadadoambienteeoutrasfontesdeluz.Qualquer inter-rupçãodofeixedeluzentreoemissoreoreceptorcausaaativaçãodasaída.Paraoperaçõesconfiáveis,oalvotemde ser completamente opaco e o suadimensão deve ser pelo menos igualao diâmetro da zona do receptor querecebealuz.

Amplificadores de fibra-ópticaAsfibrasópticassãofixadasnafrente

doemissorereceptor(aoperaçãobásicaéidênticatantoparafibraópticadevidrocomoparafibraópticasintética).Estasfibras funcionam como uma extensão

Fig.13

Fig.14 Fig.15


sãodistinguíveisporumestreito feixe laservermelhocolimado.Estepermiteadetecçãodeobjetosmuitopequenosagrandesdistâncias.

Série 3030Estasériecombinaaltaperformance

comdimensõesemminiatura(constru-ção30x30x15mm).Ostiposdisponí-veisincluemsensoresdereflexãodifusaenergéticos,sensoresdereflexãodifusacomsupressãodefundo,sensoresre-troreflexivos,sensoresunidirecionaiseamplificadoresdefibra-ópticaparafibrasdevidroousintéticas.

Série 3031Estasériecombinaumagrandeper-

formancecomcustosmoderados.Édeusogeral,especialmenteondedimen-sõesreduzidassãonecessárias(cons-truçõesemminiatura30x30x15mm).Oprogramaincluisensoresdereflexãodifusaenergéticos,sensoresdereflexãodifusacomsupressãodefundo,sensoresretroreflexivos,sensoresunidirecionaise amplificadores de fibra-óptica parafibrasdevidroousintéticas.Estessen-soresrobustossãoadequadosparausoindustrial,epossuemtodasasfunçõesdeproteção.

Série 4040Máximaperformancenumaconstru-

ção40x40x19mm.Estessensoressãoadequadosparaaplicaçõesexigentes,graças às distâncias de operação de2m(sensoresdereflexãodifusa)e6m(sensoresretroreflexivos).Comoresulta-dodeummodulodereservadeenergiainseridonaconstrução,estasdistânciassão atingidas utilizando muita poucaenergia.Ostiposdisponíveisincluemossensoresde reflexãodifusa,sensoresretroreflexivos,sensoresunidirecionaise amplificadores de fibra-óptica parafibrasdevidro.

Série 3060 / 3065Osnovosamplificadoresdefibra-ópticaparamontagememtrilhoDIN(DIN/EN

50022)apresentamumadistânciadeoperaçãoelevada,propriedadesdedetecçãotantoparadistânciasdeoperaçãomuitolongasoumuitocurtas,estabilidadeaele-vadastemperaturasedurabilidadegraçasàalimentaçãoestabilizadadoemissor(apenasparamodeloscomaprendizagem)ealtasfreqüências.Paraversõescomaprendizagem,umretardamentodepulsoajustávelealongamentoestãoinseridosnaconstruçãocomopadrão.Alarguradaconstruçãodeapenas10mmpermiteumótimoalinhamentodeatéumelevadonúmerodeunidades.Emadiçãoestessen-

Descrição resumida dos produtosSérie 1000

Estasériedisponibilizaumagrandevariedadededimensõesefunçõesemconstruçõesstandardcilíndricas(tiposlisos e roscados). O programa incluisensorescomdiâmetrosde4mm,M5,M12,M18,eM18Wparamediçõesdeângulos retos.Osde4mmeM5sãoos menores sensores de proximidadefotoelétricosnomercado,eestãoagoradisponíveis com feixes de luz cilíndri-caseumadistânciadeoperaçãobemdefinida. Eles substituem modelos demaiores dimensões se existir proble-masdeespaço,efibrasópticasseosmencionadosanteriormentenãoforemsatisfactórios.Elestambémpodemserutilizadosemvezdesensoresindutivosdeigualdimensãoseassuasdistânciasdemediçãonãoforemsuficientes.

A série 1000 agora inclui tambémsensores laser nas dimensões M12 eM18,oquecomparadoscomsensoresconvencionaisunidirecionaiscomLED,


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

Os modelos disponíveis incluem sensores de reflexão difusa energéticos,sensoresdereflexãodifusacomsupressãodefundo,sensoresretroreflexivosesensoresunidirecionais(barreira).

Todososmodelosestãodisponíveisem3fiosCCouaplicaçõescombinadasCA/CC(20...265VCA,20...320VCC).Aligaçãoéatravésdeconectoresouterminaisdeligação.Todasasvariantespodemserentreguescomumtemporizador.

Fibras ópticas de vidroUmalargagamadefibrasópticasde

vidroestádisponívelparaasérie4040,e parcialmente para as séries 3030 /3031e3060/3065.Oprogramaincluimodelos para condições de operaçãomuitodifíceisecomomaioralcancedeaplicaçõesdemedição.Aindamais,osmodelosfeitosaogostodoclienteestãodisponíveis a um preço muito baixo,mesmoparaencomendasdepequenasquantidades.

Fibras ópticas sintéticasAsséries3030/3031e3060/3065

incluem uma variada gama de fibrasópticassintéticasparaadetecçãodosmenoresobjetos,eparaautilizaçãoemáreas extremamente inacessíveis. Asfibraspodemsercortadasnumcompri-mento específico para uma aplicaçãodesejada.

soresestãootimizadosparaoperaçõessimples e fáceis. Atualmente, a sérieofereceumajustededistânciapormeiodepotenciômetrooudeaprendizagem(com correção adicional manual). De-pendendodaescolhapodemserusadas“teach”1(apenasemfundo)ou“teach”2(primeironoalvoedepoisnofundo).Oprocesso“teach”podeserativadoàdistânciaatravésdeumaentradasepa-rada.Osmodelosestãodisponíveiscomluzazulevermelha,oucomcomutaçãodealtafreqüência(versõescomcabosouconectores).

Série 6080Esta série é adequada para trans-

portadoreseoutrasaplicaçõesemquesãonecessáriossensoresextremamenterobustosecomgrandesdimensões.Ofe-receumprogramaextensoefuncionalnumaconstruçãode65x83x25mm.


LED

Ø 4

Ø 3,5

26,5

35

28 26,5

1 7

M8x1

Ø 6,5

Ø 4

LED

50

40

30

20

10

01020 10 20[mm]

s

a

[mm]

s

a

Ref.: (em negrito os tipos prefer.) NPN light-ON / cabo NPN dark-ON / cabo NPN light-ON / conector S8 NPN dark-ON / conector S8 PNP light-ON / cabo PNP dark-ON / cabo PNP light-ON / conector S8 PNP dark-ON / conector S8Cabos de ligação adequados (p. 146) Ligações (páginas 114 - 115)

Distância de operação Alvo padrão Corrente sem carga Emissor Peso (cabo / conector)

Destaques:− Osmenoressensoresdeproximidadefotoelétricosdomercado− Longasdistânciasdeoperação− Dimensõesstandard:diâmetrode4mmlisoeM5roscado− Frontaldevidro,conseqüentementeresistenteariscosefácilde

limpar− Muitoresistentesàsinfluênciasambientaisgraçasàeletrônicae

àspartesópticasseladasavácuo− Altograudeproteção:IP67

ConstruçãoOs sensores são

construídos em açoinoxidávelecomple-tamente encapsu-lados em vácuo. Aparteópticatrabalhacom espelhos para-bólicos(semlentes),quepermiteumase-lagemcompletasemdegradação das ca-racterísticasópticas,proporcionando as-simconfiabilidadeemaiorvidaútilperanteambientes hostis. Omodulo eletrônicoutiliza a tecnologia“chip-on-board” emsubstratolivredece-râmica,e,porisso,éinsensívelaochoqueedeformação.

Ajuste da sensibilidade

Asensibilidadeéajustadanafábrica,enãopodesermodificadapelousuário.

ProteçãoOssensoressãoprotegidoscontrasobrecargas,curto-circuitos

e todasas inversõesde ligações.Emadição,existemproteçõesinseridasnaconstruçãotaiscomocontrasobretensõescausadasporcargasindutivasnassaídasecontrapicosdetensãonaslinhasde alimentação. O mau funcionamento ou destruição causadospordescargaseletrostáticas,picostransientesoucamposAF,sãoprevenidosporumatecnologiaapropriada.

LEDOLEDamareloacende-sequandoasaídaédetectada.OLED

acendeintermitenteseoreceptornãorecebeluzsuficiente(excesslight)paraumaoperaçãoconfiável.

LigaçãoSensorescomcabosde2memPVC3x0,14mm2(tipo2)ou

conectores 3-pólos S8 são standard. Outros tipos de cabos oucomprimentos estão disponíveis sob consulta. Cabos de ligaçãoadequadossãoapresentadosnapágina146.

Entrada de testeAentradaadicionaldetesteinseridanosemissoresdosmodelos

unidirecionaisproporcionaumsistemadecontrolesuplementar.

Controle de luz excedente (excess light)Seosensordetectaumobjeto,masnãodetectaluzsuficiente

disponívelnafacesensorialdoreceptor,oLEDacendeintermitente.

LTK-1040-301

--- LTS-1040-301

--- LTK-1040-303

--- LTS-1040-303

--- A, B

Diagrama 1

50 mm 100 x 100 mm branco

15 mA tip. LED IR 880 nm

35 / 3 g

Dimensões:

Curvaderesposta

Comoresultado,oalinhamentoéfeitomuitomaisfacilmente.Pos-sívelsujidadenafacesensorialé indicada antecipadamente. Alimpezatorna-seassimpossívelantesdaoperação,aumentandoaconfiabilidadedosistema.

Reset na inicializaçãoOperaçãodesaídaéinibida

atéasligaçõesestaremestabe-lecidas. Esta situação previnecomutações indesejadas nasaídadurantealigação.

Folhas informativasInformação detalhada com

dados técnicos adicionais estádisponívelparatodososmode-los.Estainformaçãopoderáserencontradanosite daCONTRI-NEX(www.contrinex.com.br)ousolicitadasemcustospelonossodepartamentocomercial.

DesenhosOs desenhos mecânicos

podemserobtidosemarquivosno site da CONTRINEX, parapoderem ser importados paradesenhosdeprojetos.

Pacote de fornecimento

Sensordeproximidadefoto-elétrico,2porcas(dedimensãoM5),manualdeinstalação.

Ø 4Sensor difuso

energético

50 mm

Informação técnica:(deacordocomIEC60947-5-2)

Histerese 10%tip.Tensãodealiment.UB 10...30VCCMáximo"ripple" 20%Correntedesaída 100mAmáx.Tensãoresidual 2,0Vmáx. a100mAFreq.máx.decomutação 250HzTempodedetecção(↑e↓) 2,5msecIluminaçãoambientemáx.: halógena 5.000Lux luzsolar 10.000LuxTemperaturaambiente 0...+55oCdeoperaçãoGraudeproteção IP67ProteçãoEMC: IEC60255-5 1kV IEC61000-4-2 Nível2 IEC61000-4-3 Nível3 IEC61000-4-4 Nível2

SÉRIE 1040 / 1050


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

M5x0,5

30 26,52,

5

SW7

35

Ø 3,5LED

M5x0,5

30 26,5

SW7

4 5

LED

M8x1

Ø 6,5

80 40 0 40 80

50

100

150

200

250

[mm]s

sa

[mm]

a

50

40

30

20

10

01020 10 20[mm]

s

a

[mm]

s

a

80 40 0 40 80

50

100

150

200

250

[mm]s

sa

[mm]

a

LED

Ø 4

Ø 3,5

26,5

35

28 26,5

1 7

M8x1

Ø 6,5

Ø 4

LED* *

M5x0,5

30 26,52,

5

SW7

35

Ø 3,5LED

M5x0,5

30 26,5

SW7

4 5

LED

M8x1

Ø 6,5

*

*



35 / 4 g

LTK-1050-301

--- LTS-1050-301

--- LTK-1050-303

--- LTS-1050-303

--- A, B

Diagrama 1

(R) receptor / (E) emissor ---

LLK-1040-202 (R) / LLK-1040-200 (E) ---

LLS-1040-202 (R) / LLS-1040-200 (E) ---

LLK-1040-204 (R) / LLK-1040-200 (E) ---

LLS-1040-204 (R) / LLS-1040-200 (E) A, B

Diagrama 1 (R) / 4 (E)

250 mm ---

5 mA tip. (R) / 10 mA tip. (E) LED IR 880 nm 66 / 6 g (R e E)

250 mm ---

5 mA tip. (R) / 10 mA tip. (E) LED IR 880 nm 68 / 8 g (R e E)


LLK-1050-202 (R) / LLK-1050-200 (E) ---

LLS-1050-202 (R) / LLS-1050-200 (E) ---

LLK-1050-204 (R) / LLK-1050-200 (E) ---

LLS-1050-204 (R) / LLS-1050-200 (E) A, B


M5Sensor difuso

energético

50 mm

Ø 4Sensor unidirecional

250 mm

M5Sensor unidirecional

250 mm

*sóreceptor *sóreceptor

SÉRIE 1040 / 1050


024 2 4

s

a

10

468

2

121416182022

s

a

ss

[mm]

[mm]

LED

Ø 4

Ø 3,5

26,5

351,

8



Destaques:− Osmenoressensoresdeproximidadefotoelétricosdomercado− Feixedeluzcilíndrica− Boadefiniçãonadistânciadeoperação− Dimensõesstandard:diâmetrode4mmlisoeM5roscado− Frontaldesafira,conseqüentementeresistenteariscosefácilde

limpar− Muitoresistentesàsinfluênciasambientaisgraçasàeletrônicae

àspartesópticasseladasavácuo− Altograudeproteção:IP67


construídos em açoinoxidávelecomple-tamente encapsu-lados em vácuo. Aparteópticacombinarefletor com lentesesféricas, que per-mite um encapsula-mentocompletosemdegradação das ca-racterísticasópticas,proporcionando as-sim confiabilidade emaiorvidaútilperanteambientes hostis. Omodulo eletrônicoutiliza a tecnologia“chip-on-board” emsubstratolivredece-râmica,e,porisso,éinsensívelaochoqueedeformação.


Asensibilidadeéajustadanafábrica,enãopodesermodificadapelousuário.


e todasas inversõesde ligações.Emadição,existemproteçõesinseridasnaconstruçãotaiscomocontrasobretensõescausadasporcargasindutivasnassaídasecontrapicosdetensãonaslinhasde alimentação. O mau funcionamento ou destruição causadospordescargaseletrostáticas,picostransientesoucamposAF,sãoprevenidosporumatecnologiaapropriada.

LEDOLEDamareloacende-sequandoasaídaédetectada.OLED

acendeintermitenteseoreceptornãorecebeluzsuficiente(excesslight)paraumaoperaçãoconfiável.



Controle de luz excedente (excess light)Seosensordetectaumobjeto,masnãodetectaluzsuficiente

disponívelnafacesensorialdoreceptor,oLEDacendeintermiten-te.Como resultado,oalinhamentoé feitomuitomais facilmente.Possívelsujidadenafacesensorialéindicadaantecipadamente.Alimpezatorna-seassimpossívelantesdaoperação,aumentandoaconfiabilidadedosistema.

LTK-1040-301-505

--- LTS-1040-301-505

--- LTK-1040-303-505

--- LTS-1040-303-505

--- A, B

Diagrama 1



28 / 3 g

Dimensões:

Curvaderesposta:








Sensordeproximidadefoto-elétrico,2porcas(dedimensãoM5),manualdeinstalação.

Ø 4Sensor difuso

energético

10 mm


Histerese 10%tip.Tensãodealiment.UB 10...30VCCMáximo"ripple" 20%Correntedesaída 100mAmáx.Tensãoresidual 2,0Vmáx. a100mAFreq.máx.decomutação 250HzTempodedetecção(↑e↓) 2,5msecIluminaçãoambientemáx.: halógena 5.000Lux luzsolar 10.000LuxTemperaturaambiente 0...+55oCdeoperaçãoGraudeproteção IP67ProteçãoEMC: IEC60255-5 1kV IEC61000-4-2 Nível2 IEC61000-4-3 Nível3 IEC61000-4-4 Nível2

SÉRIE 1040 / 1050


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

024 2 4

s

a

10

468

2

121416182022

s

a

[mm]

[mm]024 2 4

s [mm]

a [mm]

s

a10

468

2

121416182022

04 4

s

a

10

468

2

121416182022

s

a

[mm]

[mm]22

LED

Ø 4

Ø 3,5

26,5

351,

8 M5x0,5

30 26,52,

5SW

7

35

Ø 3,5 LED

1,8 M5x0,5

30 26,52,

5SW

7

35

Ø 3,5 LED

1,8



30 / 5 g

LTK-1050-301-505

--- LTS-1050-301-505

--- LTK-1050-303-505

--- LTS-1050-303-505

--- A, B

Diagrama 1

LTK-1040-301-506

--- LTS-1040-301-506

--- LTK-1040-303-506

--- LTS-1040-303-506

--- A, B

Diagrama 1



28 / 3 g



30 / 5 g

LTK-1050-301-506

--- LTS-1050-301-506

--- LTK-1050-303-506

--- LTS-1050-303-506

--- A, B

Diagrama 1

M5Sensor difuso

energético

10 mm

Ø 4Sensor difuso

energético

20 mm

M5Sensor difuso

energético

20 mm

COM FEIXE DE LUZ CILÍNDRICA


s

a

a

[mm]

20[mm]

s

10 0 2010

50

100

150

200

250

300

350

Destaques:− Dimensãoreduzida:50mm(saídacabo) /60mm(modelode

conector)− Longasdistânciasdeoperação− Altafreqüênciadecomutação:1.000Hz− Todossensorescomumaluzvermelhavisível− Frontaldevidro,conseqüentementeresistenteariscosefácilde

limpar− Muitoresistentesàsinfluênciasambientaisgraçasaoencapsu-

lamentoempoliuretanodomoduloeletrônico− Fácilajustedasensibilidadepormeiodopotenciômetrointegrado

(sensordereflexãodifusa;opcionalparaoutrosmodelos)− Altograudeproteção:IP67

ConstruçãoOssensoressão

construídos em cor-posde latãocroma-do e encapsuladosem poliuretano. Omodulo eletrônico éconstruído usandotecnologia SMD emsubstrato de resinaepoxy, livre de cerâ-mica,sendo,porisso,insensívelaochoque.


A sensibilidadepode ser ajustadapormeiodumpoten-ciômetro integrado(sensor difuso; op-cional para outrosmodelos). Girandono sentido horárioaumenta-se a sen-sibilidade.


e todasas inversõesde ligações.Emadição,existemproteçõesinseridasnaconstruçãotaiscomocontrasobretensõescausadasporcargasindutivasnassaídasecontrapicosdetensãonaslinhasdealimentação.Omaufuncionamento,oudestruiçãocausadapordescargaseletrostáticas,picostransientesoucamposAF,sãopre-venidosporumatecnologiaapropriada.

LEDOLEDamareloacende-sequandoasaídaécomutada.OLED

verdeacende-sequandoexisteluzsuficienteparaumaoperaçãocon-fiável(aproximadamente80%dadistânciamáximadeoperação).



RefletoresUmagamaderefletoresadequadosasensoresretroreflexivos

sãoapresentadosnapágina113.



M12Sensor difuso

energético

300 mm


15 mA tip. LED vermelho 660 nm

100 / 20 g

LTK-1120-301

--- LTS-1120-301

--- LTK-1120-303

--- LTS-1120-303

--- G, H, K, L

Diagrama 1

Controle de luz excedente (excess light)

O circuito de luz excedentesimplificaoalinhamentoeajustedossensores.Qualquereventualsujidadenasfacessensoriaiséreconhecidaatempo,epodeserremovidafacilmente.








Sensordeproximidadefotoe-létrico,2porcas,chavedefendas,manualdeinstalação.

Curvaderesposta:




Histerese 10%tip.Tensãodealiment.UB 10...36VCCMáximo"ripple" 20%Correntedesaída 200mAmáx.Tensãoresidual 2,0Vmáx. a200mAFreq.máx.decomutação 1.000HzTempodedetecção(↑e↓) 0,5msecIluminaçãoambientemáx.: halógena 5.000Lux luzsolar 10.000LuxTemperaturaambiente -25...+55oCdeoperaçãoGraudeproteção IP67ProteçãoEMC: IEC60255-5 1kV IEC61000-4-2 Nível2 IEC61000-4-3 Nível3 IEC61000-4-4 Nível3

SÉRIE 1120


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

[mm]

1000

400

600

800

200

02040 20 40

1200

1400

1600

1800s

s

a

a[mm]

*

potenciômetro(somentesensordifuso)

amar

.

verd

e

*

1.500 mm Refletor do tipo 3

15 mA tip. LED vermelho polarizado 660 nm

100 / 20 g

---

LRK-1120-302 ---

LRS-1120-302 ---

LRK-1120-304 ---

LRS-1120-304 G, H, K, L

Diagrama 1

10.000 mm ---


200 / 65 g (R e E)

(R) receptor / (E) emissor LLK-1120-201 (R) / LLK-1120-200 (E) LLK-1120-202 (R) / LLK-1120-200 (E) LLS-1120-201 (R) / LLS-1120-200 (E) LLS-1120-202 (R) / LLS-1120-200 (E) LLK-1120-203 (R) / LLK-1120-200 (E) LLK-1120-204 (R) / LLK-1120-200 (E) LLS-1120-203 (R) / LLS-1120-200 (E) LLS-1120-204 (R) / LLS-1120-200 (E)

G, H, K, L Diagrama 1 (R) / 4 (E)

M12Sensor retroreflexivo

1.500 mm


10.000 mm

*somentereceptor

SÉRIE 1120


Destaques:− Feixelaserprecisoparaadetecçãodeobjetosmuitopequenos− Dimensãoreduzida:50mm(saídacabo) /60mm(modelode

conector)− Longasdistânciasdeoperação:50m− Altafreqüênciadecomutação:5.000Hz− Luzlaservermelhavisívelde660nm− Lentesefrontaldevidro,conseqüentementeresistenteariscos

efácildelimpar− Muitoresistentesàsinfluênciasambientaisgraçasaoencapsu-

lamentoempoliuretanodomoduloeletrônico− Fácilajustedasensibilidadepormeiodopotenciômetrointegra-

do− Altograudeproteção:IP67


construídos num in-vólucrodeaçoinoxi-dávelV2Aeencapsu-ladosempoliuretano.Omoduloeletrônicoéconstruídousandotecnologia SMD emsubstrato de resinaepoxy, livre de ce-râmica, sendo, porisso, insensível aochoque.


A sensibilidadepode ser ajustadapormeiodumpoten-ciômetro integrado.Girando no sentidohorário aumenta-seasensibilidade.


e todasas inversõesde ligações.Emadição,existemproteçõesinseridasnaconstruçãotaiscomocontrasobretensõescausadasporcargasindutivasnassaídasecontrapicosdetensãonaslinhasdealimentação.Omaufuncionamento,oudestruiçãocausadapordescargaseletrostáticas,picostransientesoucamposAF,sãopre-venidosporumatecnologiaapropriada.







Controle de luz excedente (excess light)O circuito de luz excedente simplifica o alinhamento e ajuste

dossensores.Qualquereventualsujidadenasfacessensoriaiséreconhecidaatempo,epodeserremovidafacilmente.








Sensordeproximidadefotoe-létrico,2porcas,chavedefendas,manualdeinstalação.


Tensãodealiment.UB 10...36VCCMáximo"ripple" 20%Correntedesaída 200mAmáx.Tensãoresidual 2,0Vmáx. a200mAFreq.máx.decomutação 5.000HzTempodedetecção(↑e↓) 0,1msecIluminaçãoambientemáx.: halógena 5.000Lux luzsolar 10.000LuxTemperaturaambiente -10...+50oCdeoperaçãoGraudeproteção IP67Graudeproteçãolaser 2ProteçãoEMC: IEC60255-5 1kV IEC61000-4-2 Nível2 IEC61000-4-3 Nível3 IEC61000-4-4 Nível3



SÉRIE 1121L


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

50.000 mm ---

10 mA tip. Laser vermelho pulsante 660 nm

180 / 50 g (R e E)

(R) receptor / (E) emissor LLK-1121L-201 (R) / LLK-1121L-200 (E) LLK-1121L-202 (R) / LLK-1121L-200 (E) LLS-1121L-201 (R) / LLS-1121L-200 (E) LLS-1121L-202 (R) / LLS-1121L-200 (E) LLK-1121L-203 (R) / LLK-1121L-200 (E) LLK-1121L-204 (R) / LLK-1121L-200 (E) LLS-1121L-203 (R) / LLS-1121L-200 (E) LLS-1121L-204 (R) / LLS-1121L-200 (E)

G, H, K, L Diagrama 1 (R) / 4 (E)


50.000 mm

Emissor Receptor Emissor Receptor

SENSOR UNIDIRECIONAL LASER


[mm]

0 4020 8060 120100

16

12

8

4

0 [mm]

Destaques:− Dimensãoreduzida:50mm(saídacabo)/63,5mm(modelode

conector)− Longasdistânciasdeoperação− Altafreqüênciadecomutação:1.000Hz/500Hz*− Frontaldevidro,conseqüentementeresistenteariscosefácilde


lamentoempoliuretanodomoduloeletrônico− Fácilajustedesensibilidadepormeiodopotenciômetrointegrado

(sensordifuso;opcionalparaoutrosmodelos)− Altograudeproteção:IP67


construídos numinvólucro de latãocromadoeencapsu-ladosempoliuretano.Omoduloeletrônicoéconstruídousandotecnologia SMD emsubstrato de resinaepoxy, livre de ce-râmica, sendo, porisso, insensível aochoque.


A sensibilidadedo sensor de refle-xão difusa energéti-co é ajustada entre40...600mmatravésdeumpotenciômetrointegrado (opcionalparaoutrosmodelos).Girando no sentidohorário aumenta-seasensibilidade.

Ajuste da dis-tância de ope-ração

Adistânciadeoperaçãodosensordereflexãodifusacomsu-pressãode fundoéajustadaentre10 ...120mmatravésdeumpotenciômetro integrado.Girandono sentidohorário aumenta-seasensibilidade.


e todasas inversõesde ligações.Emadição,existemproteçõesinseridasnaconstruçãotaiscomocontrasobretensõescausadasporcargasindutivasnassaídasecontrapicosdetensãonaslinhasdealimentação.Omaufuncionamentooudestruiçãocausadapordescargaseletrostáticas,picostransientesoucamposAF,sãopre-venidosporumatecnologiaapropriada.




4x0,25mm2(tipo12)parasensoresdereflexãodifusaeoreceptordossensoresunidirecionais,ouconectores4-pólosS12sãostan-dard.Outrostiposdecabosoucomprimentosestãodisponíveissobconsulta.Cabosdeligaçãosãoapresentadosnapágina146.






Histerese 10%tip.Tensãodealiment.UB 10...36VCCMáximo"ripple" 20%Correntedesaída 200mAmáx.Tensãoresidual 2,0Vmáx. a200mAFreq.máx.decomutação 1.000Hz/ 500Hz*Tempodedetecção(↑e↓) 0,5msec/ 1msec*Iluminaçãoambientemáx.: halógena 5.000Lux luzsolar 10.000LuxTemperaturaambiente -25...+55oCdeoperaçãoGraudeproteção IP67ProteçãoEMC: IEC60255-5 1kV IEC61000-4-2 Nível2 IEC61000-4-3 Nível3 IEC61000-4-4 Nível3* Sensordereflexãodifusacomsupres-

sãodefundo


O circuito de luz excedentesimplificaoalinhamentoeajustedossensores.Qualquereventualsujidadenas facessensoriaiséreconhecidaatempo,epodeserremovidafacilmente.

Reset na inicializaçãoOperaçãodesaídaé inibida

atéasligaçõesestaremestabe-lecidas. Esta situação previnecomutaçõesindesejadasnasaídadurantealigação.

Supressão de fundoOsensordifusocomsupres-

são de fundo usa um sistemaeletrônicodeajustededistância.UmSistemadeSensibilidadedePosição (SSP) funciona comoreceptor de luz. O ajuste dadistância da operação é feitopormeiodeumpotenciômetro,usandoluzvermelhavisívelcomopontodepartida.Ofeixedaluzvisível(aproximadamente3mmØ)permiteumalinhamentosim-ples.Osistemacontroladornãomovepartesópticas,e,porisso,émesmoinsensívelàvibrações.


dados técnicos adicionais estádisponívelpara todososmode-los.Estainformaçãopoderáserencontradanosite daCONTRI-NEX(www.contrinex.com.br)ousolicitadasemcustospelonossodepartamentocomercial.



Pacote de fornecimentoSensor de proximidade fo-

toelétrico, 2 porcas, manual deinstalação.

LHK-1180-301

--- LHS-1180-301

--- LHK-1180-303

--- LHS-1180-303

--- G, H, K, L

Diagrama 1

120 mm (10 ... 120 mm) 100 x 100 mm branco


121 / 53 g

Curvaderesposta:

redu

ção

nad

istâ

ncia

da

oper

ação

distânciadaoperaçãoempapelbranco(90%)

M18Sensor difuso com

supressão de fundo

120 mm


Dist. de operação (ajustável) Alvo padrão Consumo sem carga Emissor Peso (cabo / conector)

preto6%

cinza18%

SÉRIE 1180


3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicosSensores de

proximidade indutivos

1

Sensores de proximi-

dade fotoelétricos

2

[mm]a

24002200200018001600140012001000800600400200

40 20 0 20 40

a

s

[mm]s

[mm]s

[mm]a

700

600

500

400

300

200

100

80 40 0 8040

s

a

[mm]

28000

24000

20000

16000

12000

8000

4000

0300 300[mm]

s

a

a s


*

amar

.

verd

e

*


20.000 mm

M18Sensor difuso

energético

600 mm

M18Sensor retroreflexivo

2.000 mm

*somentereceptor

---

LRK-1180-302 ---

LRS-1180-302 ---

LRK-1180-304 ---

LRS-1180-304 G, H, K, L

Diagrama 1

600 mm (40 ... 600 mm) 200 x 200 mm branco


121 / 53 g



121 / 53 g

20.000 mm ---

10 mA tip. (R) / 15 mA tip. (E) LED vermelho 660 nm

230 / 80 g (R e E)

LTK-1180-101 LTK-1180-102 LTS-1180-101 LTS-1180-102 LTK-1180-103 LTK-1180-104 LTS-1180-103 LTS-1180-104

M, N Diagrama 2


Ref.: (em negrito os tipos prefer.) NPN saída antivalente/cabo NPN light-ON + saída luz exced./cabo NPN saída antivalente/S12 NPN light-ON + saída luz exced./S12 PNP saída antivalente/cabo PNP light-ON + saída luz exced./cabo PNP saída antivalente/S12 PNP light-ON + saída luz exced./S12Cabos de ligação adequados (p.146) Ligações (páginas 114 - 115)


M, N Diagrama 2 (R) / 4 (E)

SÉRIE 1180


Destaques:− Feixelaserprecisoparaadetecçãodeobjetosmuitopequenos− Dimensãoreduzida:50mm(saídadocabo)/63,5mm(modelo

deconector)− Longasdistânciasdeoperação:50m− Altafreqüênciadecomutação:5.000Hz− Luzlaservermelhavisívelde660nm− Lentesefrontaldevidro,conseqüentementeresistenteariscos

efácildelimpar− Muitoresistentesàsinfluênciasambientaisgraçasaoencapsu-

lamentoempoliuretanodomoduloeletrônico− Fácilajustedasensibilidadepormeiodopotenciômetrointegra-

do− Altograudeproteção:IP67


construídos num in-vólucrodeaçoinoxi-dávelV2Aeencapsu-ladosempoliuretano.Omoduloeletrônicoéconstruídousandotecnologia SMD emsubstrato de resinaepoxy, livre de ce-râmica, sendo porisso insensível aochoque.


A sensibilidadepodeserajustadapormeio de um poten-ciômetro integrado.Girando no sentidohorário aumenta-seasensibilidade.





LigaçãoSensorescomcabosde2memPVC3x0,34mm2(tipo8)para

oemissorou4x0,25mm2(tipo12)paraoreceptorouconectores4-pólosS12sãostandard.Outrostiposdecabosoucomprimentosestãodisponíveissobconsulta.Cabosdeligaçãoadequadossãoapresentadosnapágina146.












toelétrico, 2porcas,manualdeinstalação.


Tensãodealiment.UB 10...36VCCMáximo"ripple" 20%Correntedesaída 200mAmáx.(totalparaambasassaídas)Tensãoresidual 2,0Vmáx. a200mAFreq.máx.decomutação 5.000HzTempodedetecção(↑e↓) 0,1msecIluminaçãoambientemáx.: halógena 5.000Lux luzsolar 10.000LuxTemperaturaambiente -10...+50oCdeoperaçãoGraudeproteção IP67Graudeproteçãolaser 2ProteçãoEMC: IEC60255-5 1kV IEC61000-4-2 Nível2 IEC61000-4-3 Nível3 IEC61000-4-4 Nível3

Ref.: (em negrito os tipos prefer.) NPN saída antivalente/cabo NPN light-ON + saída luz exced./cabo NPN saída antivalente/S12 NPN light-ON + saída luz exced./S12 PNP saída antivalente/cabo PNP light-ON + saída luz exced./cabo PNP saída antivalente/S12 PNP light-ON + saída luz exced./S12Cabos de ligação adequados (p. 146) Ligações (páginas 114 - 115)

Distância de operação Alvo padrão Consumo sem carga Emissor Peso (cabo / conector)

SÉRIE 1181L


3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice




1


dade fotoelétricos

2

Emissor Receptor Emissor Receptor


50.000 mm

50.000 mm ---

10 mA tip. Laser vermelho pulsante 660 nm

215 / 85 g (R e E)

(R) receptor / (E) emissor LLK-1181L-001 (R) / LLK-1181L-000 (E) LLK-1181L-002 (R) / LLK-1181L-000 (E) LLS-1181L-001 (R) / LLS-1181L-000 (E) LLS-1181L-002 (R) / LLS-1181L-000 (E) LLK-1181L-003 (R) / LLK-1181L-000 (E) LLK-1181L-004 (R) / LLK-1181L-000 (E) LLS-1181L-003 (R) / LLS-1181L-000 (E) LLS-1181L-004 (R) / LLS-1181L-000 (E)

M,N Diagrama 2 (R) / 4 (E)

SENSOR UNIDIRECIONAL LASER


5

10

15

30

00 4020 8060 120100

[mm]

[mm]

20

25

Destaques:− Detecçãoemânguloreto− Facesensorialcompacta,robustaetotalmenteintegrada− Instalaçãofácil:porcaspodemsermontadaspelosdoislados− Dadostécnicosidênticosaosistemacomemissãodeluzaxial− Muitoresistentesàsinfluênciasambientaisgraçasaoencapsu-

lamentoempoliuretanodomoduloeletrônico− Frontaldevidro,conseqüentementeresistenteariscosefácilde

limpar− Altograudeproteção:IP67


construídos numinvólucro de latãocromadoeencapsu-ladosempoliuretano.Omoduloeletrônicoéconstruídousandotecnologia SMD emsubstrato de resinaepoxy, livre de ce-râmica, sendo, porisso, insensível aochoque.


A sensibilidadedo sensor de refle-xão difusa energéti-co é ajustada entre40...600mmatravésdeumpotenciômetrointegrado (opcionalparaoutrosmodelos).Girando no sentidohorário aumenta-seasensibilidade.

Ajuste da distância de operação

A distância de operação do sensor difuso com supressão defundoéajustadaentre10...120mmatravésdeumpotenciômetrointegrado.Girandonosentidohorárioaumenta-seasensibilidade.






4x0,25mm2(tipo12)parasensoresdereflexãodifusaeoreceptordossensoresunidirecionais,ouconectores4-pólosS12sãostandard.Outrostiposdecabosoucomprimentosestãodisponíveissobconsulta.Cabosdeligaçãoadequadossãoapresentadosnapágina146.





Controle de luz exce-dente (excess light)




Supressão de fundoOsensordifusocomsupressão

defundousaumsistemaeletrônicodeajustededistância.UmSistemadeSensibilidadedePosição(SSP)funcionacomoreceptordeluz.Oajustedadistânciadaoperaçãoéfeitopormeiodeumpotenciôme-tro, usando luz vermelha visívelcomo ponto de partida. O feixeda luz visível (aproximadamente3mmØ)permiteumalinhamentosimples.Osistemacontroladornãomovepartesópticas,e,porisso,émesmoinsensívelàvibrações.






toelétrico, 2porcas,manualdeinstalação.

LHK-1180W-301

--- LHS-1180W-301

--- LHK-1180W-303

--- LHS-1180W-303

--- G, H, K, L

Diagrama 1

120 mm (10 ... 120 mm) 100 x 100 mm branco


124 / 57 g

Curvaderesposta:

redu

ção

nad

istâ

ncia

da

oper

ação



Histerese 10%tip.Tensãodealiment.UB 10...36VCCMáximo"ripple" 20%Correntedesaída 200mAmáx.Tensãoresidual 2,0Vmáx. a200mAFreq.máx.decomutação 1.000Hz/ 500Hz*Tempodedetecção(↑e↓) 0,5msec/ 1msec*Iluminaçãoambientemáx.: halógena 5.000Lux luzsolar 10.000LuxTemperaturaambiente -25...+55oCdeoperaçãoGraudeproteção IP67ProteçãoEMC: IEC60255-5 1kV IEC61000-4-2 Nível2 IEC61000-4-3 Nível3 IEC61000-4-4 Nível3

* Sensordereflexãodifusacomsupres-sãodefundo

M18WSensor difuso com

supressão de fundo

120 mm



preto6%

cinza18%

SÉRIE 1180 W


3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice




1


dade fotoelétricos

2

a

s

a

[mm]s24002200200018001600140012001000

800600400200

[mm] 40 20 0 20 40

[mm]s

[mm]a

700

600

500

400

300

200

100

80 40 0 8040

s

a

[mm]

28000

24000

20000

16000

12000

8000

4000

0300 300[mm]

s

a

as


potenciômetro(somentesensor

difuso)

* *

LTK-1180W-101 LTK-1180W-102 LTS-1180W-101 LTS-1180W-102 LTK-1180W-103 LTK-1180W-104 LTS-1180W-103 LTS-1180W-104

M, N Diagrama 2

600 mm (40 ... 600 mm) 200 x 200 mm branco


123 / 56 g



125 / 56 g

---

LRK-1180W-302 ---

LRS-1180W-302 ---

LRK-1180W-304 ---

LRS-1180W-304 G, H, K, L

Diagrama 1

M18WSensor difuso

energético

600 mm

M18WSensor retroreflexivo

2.000 mm

M18WSensor unidirecional

20.000 mm

*somentereceptor

20.000 mm ---

10 mA tip. (R) / 15 mA tip. (E) LED vermelho 660 nm

248 / 114 g (R e E)

(R) receptor / (E) emissor LLK-1180W-001 (R)/LLK-1180W-000 (E) LLK-1180W-002 (R)/LLK-1180W-000 (E) LLS-1180W-001 (R)/LLS-1180W-000 (E) LLS-1180W-002 (R)/LLS-1180W-000 (E) LLK-1180W-003 (R)/LLK-1180W-000 (E) LLK-1180W-004 (R)/LLK-1180W-000 (E) LLS-1180W-003 (R)/LLS-1180W-000 (E) LLS-1180W-004 (R)/LLS-1180W-000 (E)

M, N Diagrama 2 (R) / 4 (E)

Distância de operação (ajustável) Alvo padrão Consumo sem carga Emissor Peso (cabo / conector)

Ref.: (em negrito os tipos prefer.) NPN saída antivalente/cabo NPN light-ON + saída luz exced./cabo NPN saída antivalente/S12 NPN light-ON + saída luz exced./S12 PNP saída antivalente/cabo PNP light-ON + saída luz exced./cabo PNP saída antivalente/S12 PNP light-ON + saída luz exced./S12Cabos de ligação adequados (p.146) Ligações (páginas 114 - 115)

SÉRIE 1180 W


[mm]

1200

1000

800

600

400

200

050100150 50 100 150[mm]

s

a

a

s

M4

4,5

308

22

4,5 21 4,5

8 2230

4,5

21

15

20

14

Destaques:− Pequeno,masrobusto− Longasdistânciasdeoperação− Altafreqüênciadecomutação:1.000Hz/500Hz*− Frontaldevidro,conseqüentementeresistenteariscosefácilde


lamentoempoliuretanodomoduloeletrônico− Fácilajustedasensibilidadepormeiodopotenciômetrointegrado

de12voltas− Altograudeproteção:IP67


construídos numinvólucro em fibrade vidro reforçadoPBTP/polybutylene-terephthalate (Cras-tin),ecompletamenteencapsulados comresinadepoliuretano.Astampassãosolda-dasporsistemaultra-sônico. São forneci-dos com dois furosde montagem parafusos fixos M4. Umsuportedemontagemuniversalassimcomoos parafusos estãoincluídoscomtodosossensores.


A sensibilidadepodeserajustadapormeiodeumpotenciô-metrointegradode12voltas.Opotenciôme-tronãopodeterumarotaçãomuitolonga.Girandonosentidohorárioaumenta-seasensibilidade.



LEDOLEDamareloacende-sequandoasaídalight-ONécomutada.

OLEDverdeacende-sequandoexisteluzsuficiente(excesslight)paraumaoperaçãoconfiável.Aomesmotempoacorrespondentesaída(somentetipos-102e-104)écomutada.






unidirecionalproporcionaumsistemadecontrolesuplementar.

Controle de luz excedente (excess light)Ocircuitodeluzexcedente(saídasseparadasparaosmodelos

-102e-104)simplificaoalinhamentoeajustedossensores.Qualquer

sujidadeéreconhecidaatempo,epodeserremovidafacilmente.









Pacote de fornecimentoSensordeproximidadefoto-

elétrico, suporte de instalação,parafusos, porcas e arruelas,chavedefenda,manualdeins-talação.

Dimensões:

Curvaderesposta:


E, F Diagrama 2

1.200 mm 200 x 200 mm branco


75 / 17 g

30x30Sensor difuso

energético

1.200 mm

Ref.: (em negrito os tipos pref.) NPN saída antivalente/cabo NPN light-ON + saída luz exced./cabo NPN saída antivalente/S8 NPN light-ON + saída luz exced./S8 PNP saída antivalente/cabo PNP light-ON + saída luz exced./cabo PNP saída antivalente/S8 PNP light-ON + saída luz exced./S8Cabos de ligação adequados (p.146) Ligações (páginas 114 - 115)



Histerese 10%tip.Tensãodealiment.UB 10...36VCCMáximo"ripple" 20%Correntedesaída 200mAmáx.(totalparaambasassaídas)Tensãoresidual 2,0Vmáx. a200mAFreq.máx.decomutação 1.000Hz/ 500Hz*Tempodedetecção(↑e↓) 0,5msec/ 1msec*Iluminaçãoambientemáx.: halógena 5.000Lux luzsolar 10.000LuxTemperaturaambiente -25...+55oCdeoperaçãoGraudeproteção IP67ProteçãoEMC: IEC60255-5 1kV IEC61000-4-2 Nível2 IEC61000-4-3 Nível3 IEC61000-4-4 Nível3* Sensordereflexãodifusacomsupres-

sãodefundo

SÉRIE 3030


3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice




1


dade fotoelétricos

2

[mm]

04080 40 80[mm]a

a

s

s4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

[mm]

14000

12000

10000

8000

6000

4000

2000

0400800 400 800[mm]

s

a

a s

[mm]

120

100

80

60

40

20

02040 20 40[mm]

s

a

a

s

15

20

14

4,5

308

22

4,5 21 4,5

8 2230

4,5

21

M4

5 15

M4

20

14

4,5

308

22

4,5 21 4,5

8 2230

4,5

21

15

20

14

4,5

308

22

4,5 21 4,5

8 2230

4,5

21

M4

5

20

M4 4,5 21 4,5

8 22

30

4,5

4,5

21

15

30

822

14

7

8

16

24

32

00 40 80 120 160

[mm]

[mm]

redu

ção

nad

istâ

ncia

da

oper

ação


120 mm (com LFP-1002-020) 100 x 100 mm branco


78 / 18 g

12.000 mm ---

10 mA tip. (R) / 15 mA tip. (E) LED IR 880 nm

150 / 34 g (R e E)

LFK-3030-101 LFK-3030-102 LFS-3030-101 LFS-3030-102 LFK-3030-103 LFK-3030-104 LFS-3030-103 LFS-3030-104

E, F Diagrama 2


E, F Diagrama 2 (R) / 4 (E)



80 / 18 g

LRK-3030-101 LRK-3030-102 LRS-3030-101 LRS-3030-102 LRK-3030-103 LRK-3030-104 LRS-3030-103 LRS-3030-104

E, F Diagrama 2

LHK-3030-101 LHK-3030-102 LHS-3030-101 LHS-3030-102 LHK-3030-103 LHK-3030-104 LHS-3030-103 LHS-3030-104

E, F Diagrama 2

15 ... 150 mm 100 x 100 mm branco


75 / 17 g

30x30Sensor retroreflexivo

4.000 mm

30x30Sensor unidirecional

12.000 mm

30x30Sensor difuso com

supressão de fundo

15 ... 150 mm

30x30Amplificador de

fibra-óptica

120 mm

cinza18%

preto6%

SÉRIE 3030


M4

4,5

308

22

4,5 21 4,5

8 2230

4,5

21

15

20

14

[mm]

700

600

500

400

300

200

100

04080 40 80[mm]

s

a

a

s

Destaques:− Pequeno,masrobusto− Custobaixo− Altafreqüênciadecomutação:1.000Hz/500Hz*− Frontaldevidro,conseqüentementeresistenteariscosefácilde


lamentoempoliuretanodomoduloeletrônico− Fácilajustedasensibilidadepormeiodeumpotenciômetrointe-

gradode12voltas− Altograudeproteção:IP65


construídos numinvólucro em fibrade vidro reforçadoPBTP/polybutylene-terephthalate (Cras-tin),ecompletamenteencapsulados comresina de poliureta-no. As tampas sãosoldadas por siste-maultra-sônico.Sãofornecidos com doisfuros de montagemparafusosfixosM4.


A sensibilidadepodeserajustadapormeiodeumpotenciô-metrointegradode12voltas.Opotenciôme-tronãopodeterumarotaçãomuitolonga.Girando no sentidohorário aumenta-seasensibilidade.

















FixaçãoParafixação,aCONTRINEX

ofereceumconjuntodemonta-gem(referênciaLXW-3030-003),constituídoporumsuporteuniver-saldefixação,parafusos,chavedefendaparaajustes.






Sensordeproximidadefotoe-létrico,manualdeinstalação.

Dimensões:

Curvaderesposta:



75 / 17 g

LTK-3031-301

--- LTS-3031-301

--- LTK-3031-303

--- LTS-3031-303

--- A, B

Diagrama 1

30x30Sensor difuso

energético

600 mm

Ref.: (em negrito os tipos pref.) NPN light-ON / cabo NPN dark-ON / cabo NPN light-ON / conector S8 NPN dark-ON / conector S8 PNP light-ON / cabo PNP dark-ON / cabo PNP light-ON / conector S8 PNP dark-ON / conector S8Cabos de ligação adequados (p. 146) Ligações (páginas 114 - 115)



Histerese 10%tip.Tensãodealiment.UB 10...36VCCMáximo"ripple" 20%Correntedesaída 200mAmáx.Tensãoresidual 2,0Vmáx. a200mAFreq.máx.decomutação 1.000Hz/ 500Hz*Tempodedetecção(↑e↓) 0,5msec/ 1msec*Iluminaçãoambientemáx.: halógena 5.000Lux luzsolar 10.000LuxTemperaturaambiente -25...+55oCdeoperaçãoGraudeproteção IP65ProteçãoEMC: IEC60255-5 1kV IEC61000-4-2 Nível3 IEC61000-4-3 Nível3 IEC61000-4-4 Nível3


SÉRIE 3031


3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice




1


dade fotoelétricos

2

[mm]a

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

[mm]s

40 20 0 20 40

a

s

[mm]7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0200400600 200 400 600

s

a s

[mm]

a

[mm]

60

50

40

30

20

10

01020 10 20[mm]

s

a

a

s8

16

24

32

00 40 80 120 160

[mm]

[mm]

15

20

14

4,5

308

22

4,5 21 4,5

8 2230

4,5

21

M4

5 15

20

14

4,5

308

22

4,5 21 4,5

8 2230

4,5

21

M4

5 15

M4

20

14

4,5

308

22

4,5 21 4,5

8 2230

4,5

21

20

M4 4,5 21 4,5

8 22

30

4,5

4,5

21

15

30

82

2

14

7

redu

ção

nad

istâ

ncia

da

oper

ação


15 ... 150 mm 100 x 100 mm branco


75 / 17 g

LHK-3031-301

--- LHS-3031-301

--- LHK-3031-303

--- LHS-3031-303

--- A, B

Diagrama 1



80 / 18 g

--- LRK-3031-302

--- LRS-3031-302

--- LRK-3031-304

--- LRS-3031-304

A, B Diagrama 1

6.000 mm ---


150 / 34 g (R e E)


LLK-3031-202 (R) / LLK-3031-200 (E) ---

LLS-3031-202 (R) / LLS-3031-200 (E) ---

LLK-3031-204 (R) / LLK-3031-200 (E) ---

LLS-3031-204 (R) / LLS-3031-200 (E) A, B




78 / 17 g


A, B Diagrama 1


2.000 mm


6.000 mm


supressão de fundo

15 ... 150 mm


fibra-óptica

60 mm

preto6%

cinza18%

SÉRIE 3031


29

19

4028

4,5 31 4,5Ø M4

4,5

314,

5

2812

40

12

[mm]

120014001600180020002200

1000800600400200

0100 100[mm]

s

a

a

s

200 200

Destaques:− Pequeno,masrobusto− Distânciasdeoperaçãomuitolongas− Altafreqüênciadecomutação:1.000Hz− Frontaldevidro,conseqüentementeresistenteariscosefácilde


lamentoempoliuretanodomoduloeletrônico− Fácilajustedasensibilidadepormeiodeumpotenciômetrointe-

gradode20voltas− Altograudeproteção:IP67


construídos numinvólucro em fibrade vidro reforçadoPBTP/polybutylene-terephthalate (Cras-tin),ecompletamenteencapsulados comresinadepoliuretano.Astampassãosolda-dasporsistemaultra-sônico. São forneci-dos com dois furosde montagem parafusos fixos M4. Umsuportedemontagemuniversalassimcomoos parafusos estãoincluídoscomtodosossensores.


A sensibilidadepodeserajustadapormeiodeumpotenciômetrointegradode20voltas. O potenciômetro não pode ter uma rotação muito longa.Girandonosentidohorárioaumenta-seasensibilidade.




verdeacende-sequandoexisteluzsuficienteparaumaoperaçãoconfiável(aproximadamente80%dadistânciamáximadeoperação).Aomesmo tempoacorrespondentesaída (somente tipos -102e-104)écomutada.







Dimensões:

Curvaderesposta:

2.000 mm 400 x 400 mm branco


90 / 35 g


E, F Diagrama 2


Histerese 10%tip.Tensãodealiment.UB 10...36VCCMáximo"ripple" 20%Correntedesaída 200mAmáx.(totalparaambasassaídas)Tensãoresidual 2,0Vmáx. a200mAFreq.máx.decomutação 1.000HzTempodedetecção(↑e↓) 0,5msecIluminaçãoambientemáx.: halógena 5.000Lux luzsolar 10.000LuxTemperaturaambiente -25...+55oCdeoperaçãoGraudeproteção IP67ProteçãoEMC: IEC60255-5 1kV IEC61000-4-2 Nível2 IEC61000-4-3 Nível3 IEC61000-4-4 Nível3

40x40Sensor difuso

energético

2.000 mm

Ref.: (em negrito os tipos pref.) NPN saída antivalente/cabo NPN light-ON + saída luz exced./cabo NPN saída antivalente/S8 NPN light-ON + saída luz exced./S8 PNP saída antivalente/cabo PNP light-ON + saída luz exced./cabo PNP saída antivalente/S8 PNP light-ON + saída luz exced./S8Cabos de ligação adequados (p.146) Ligações (páginas 114 - 115)











Sensordeproximidadefoto-elétrico, suporte de montagem,parafusos, porcas e arruelas,chave de fenda, manual deinstalação.

SÉRIE 4040


3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice




1


dade fotoelétricos

2

[mm]

120

140

160

100

80

60

40

20

02040 20 40

s

a

s

[mm]

a

29

19

22

4028

4,5 31 4,5Ø M4

4,5

314,

5

28 512

40

12

16

29

19

22

4028

4,5 31 4,5Ø M4

4,5

314,

5

28 512

40

12

16

29

19

4028

4,5 31 4,5Ø M4

4,5

314,

5

2812

40

12


E, F Diagrama 2

150 mm (com LFG-1030-050) 100 x 100 mm branco


95 / 35 g

15.000 mm ---


190 / 70 g (R e E)


E, F Diagrama 2 (R) / 4 (E)



90 / 35 g

LRK-4040-101 LRK-4040-102 LRS-4040-101 LRS-4040-102 LRK-4040-103 LRK-4040-104 LRS-4040-103 LRS-4040-104

E, F Diagrama 2


6.000 mm


15.000 mm


fibra-óptica

150 mm

SÉRIE 4040


Destaques:− Amplificadordefibra-ópticaparamontagememtrilhoDIN(DIN/EN

50022)− Excelentespropriedadesdedetecçãoatravésdeumalargadistân-

ciadeoperaçãode0...200mmparaluzvermelha/0...100mmparaluzazule0...140mmparaaplicaçõesdealtafreqüência

− Semzonamorta− Distânciadeoperaçãoajustávelalargadade20...200mmpara

luzvermelha/20...100mmparaluzazule20...140mmparaaplicaçõesdealtafreqüência

− Distânciaajustávelpormeiodepotenciômetrode12voltascomescaladecalibraçãoiluminada

− Saídalight-ON/dark-ONselecionável,assimcomosaídadeluzexcedente(excesslight)

− 10mmdelargura


construídos numinvólucro em fibrade vidro reforçadoPBTP/polybutylene-terephthalate (Cras-tin). A largura doencapsulamento éapenas 10 mm, oque minimiza o es-paçonecessárioparainstalação.As fibrasópticas (Ø 2,2 mm)sãoligadasportravarápida,aqualprotejeas mesmas de sesepararem aciden-talmente.Oselemen-tos do display sãoprotegidos por umatampa transparente.O sensor pode serfixado em trilho DIN(DIN/EN50022).

Ajuste da distância de operação

Adistânciadeoperaçãoéajustadaatravésdepotenciômetrode12voltas(ajustávelentre20...200mmparaluzvermelha/20...100mmpara luzazule20 ...140mmparaaplicaçõesdealtafreqüência).

Saídas light-ON / dark-ONAsaídaéselecionávelparalight-ON/dark-ONdiretamenteno

sensor(defaultdefábrica:light-ON).


e todasas inversõesde ligações.Emadição,existemproteçõesinseridasnaconstruçãotaiscomocontrasobretensõescausadasporcargasindutivasnassaídasecontrapicosdetensãonaslinhasdealimentação.Omaufuncionamentooudestruiçãocausadapordescargas eletrostáticas, picos transientes ou campos AF, sãoprevenidos por uma tecnologia apropriada. Devido a uma ótimavedação,ossensoressãoresistentesainfluênciasambientais(graudeproteçãoIP64).

LEDOLEDamareloacende-sequandoasaídaécomutada.OLEDverde

acende-sequandoexisteluzsuficienteparaumaoperaçãoconfiável(aproximadamente80%dadistânciamáximadeoperação).

LigaçãoSensorescomcabosde2m

emPVC4x0,25mm2(tipo12)ouconectores4-pólosS8sãostan-dard.Outros tiposdecabosoucomprimentosestãodisponíveissobconsulta.Cabosdeligaçãoadequadossãoapresentadosnapágina146.



Operação simplesA operação e os elementos

de indicação são claramenteestruturadosede fácilaprendi-zagem.Informaçãoadicionaldeoperação pode ser encontradanas etiquetas do sensor, e asinstruções detalhadas dessamesmaoperaçãosãofornecidascomcadasensor.






Sensor, manual de instala-ção.

Curvaderesposta:



69 / 18 g

LFK-3060-101

LFS-3060-101

LFK-3060-103

LFS-3060-103

E, F

Diagrama 2

31x60Amplificador de fibra-

óptica com potenciômetro

200 mm

Ref.: (em negrito os tipos pref.) NPN potenciômetro / cabo NPN potenciômetro / conector S8 PNP potenciômetro / cabo PNP potenciômetro / conector S8

Cabos de ligação adequados (p. 146) Ligações (páginas 114 - 115)

Distância de operação Alvo padrão Consumo sem carga (a UB=24V) Emissor Peso (cabo / conector)


Histerese 10%tip.Tensãodealiment.UB 10...30VCCMáximo"ripple" 20%Correntedesaída 200mAmáx.Tensãoresidual 2,0Vmáx. a200mAFreq.máx.decomutação 1.500Hz/ 5.000Hz*Tempodedetecção(↑e↓) 330μsec/ 100μsec*Iluminaçãoambientemáx.: halógena 5.000Lux luzsolar 10.000LuxTemperaturaambiente -25...+55oCdeoperaçãoGraudeproteção IP64ProteçãoEMC: IEC60255-5 5kV IEC61000-4-2 Nível2 IEC61000-4-3 Nível3 IEC61000-4-4 Nível2

* Aplicaçõesdealtafreqüênciadecomutação

SÉRIE 3060


3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice




1


dade fotoelétricos

2

Ø 4

6 0

8,5

102,3

6,3

Ø 3,4

46 351 310

,8

3 1,1

4

89

6 0

102,3

6,3

Ø 3,4

46 351 310

,8

Ø 4

OUT

RES

Adjust

Light-ON

Dark-ON

SWISS MADE

OUT

RES

Adjust

Light-ON

Dark-ON

SWISS MADE

60 40 20 0 40 60[mm]

50

100

150

200

20

[mm]s

a

a

s

60 40 20 0 40 60[mm]

50

100

150

200

20

[mm] s

a

a

s

Dimensões:



69 / 18 g

LFK-3260-101

LFS-3260-101

LFK-3260-103

LFS-3260-103

E, F

Diagrama 2

31x60Amplificador de fibra-óptica com

potenciômetro, para alta freqüência

140 mm


potenciômetro, luz azul

100 mm


15 mA tip. LED azul 465 nm

69 / 18 g

LFK-3360-101

LFS-3360-101

LFK-3360-103

LFS-3360-103

E, F

Diagrama 2

SÉRIE 3060


Destaques:− Amplificadordefibra-ópticaparamontagememtrilhoDIN(DIN/EN

50022)− Excelentespropriedadesdedetecçãoatravésdeumalargadistân-

ciadeoperaçãode0...200mmparaluzvermelha/0...100mmparaluzazule0...140mmparaaplicaçõesdealtafreqüência

− Semzonamorta− Distânciadeoperaçãoajustávelalargadade20...200mmpara

luzvermelha/20...100mmparaluzazule20...140mmparaaplicaçõesdealtafreqüência

− Regulagemdaluzemitida− Distânciaajustávelpormeiodeaprendizagem(teach)comajuste

finomanual− Indicaçãoluminosa(bargraph)daforçadosinaledeluzexcedente

(excesslight)− 10mmdelargura


construídos num in-vólucroemfibradevi-droreforçadoPBTP/po lybuty lenetere-phthalate(Crastin).Alargura do encapsu-lamento é apenas10mm,oqueminimizao espaço necessá-rio para instalação.As fibras ópticas(Ø2,2mm)são liga-daspor trava rápida,aqualprotejeasmes-masdesesepararemacidentalmente. Oselementosdodisplaysão protegidos poruma tampa transpa-rente.OsensorpodeserfixadoemtrilhoDIN(DIN/EN50022).

Ajuste da distân-cia de operação

A distância deoperaçãoéajustávelpormeiode(teach-in)aprendizagem(estabelecendo20...200mmparaluzvermelha/20...100mmparaluzazule20...140mmparaaplicaçõesdealtafreqüência).Dependendodaaplicação,tantoTeach1(apenasparafundo),ouTeach2(paraobjetoefundo)podemserusados.Oajustefinomanualadicionalpermiteótimaregulagem.Oprocessodeaprendizagempodeserrealizadoremotamente.

Regulagem da luz emitidaAluzemitidaéautomaticamenteregulada,oqueresultanuma

temperaturamenorebaixoenvelhecimentodoLED.Destaformaadi-ferençadadistânciadeoperaçãoéreduzidaentreessessensores.

TemporizadorSenecessário,otemporizadorintegradoderetardodeligamento

oudesligamentopodeserativado.Oajustedefábricade10msecpodeseraumentadoporincrementosde10msec.

Saídas light-ON / dark-ONAfunçãodesaídapodeserselecionadadiretamentenosensor

(defaultdefábrica:light-ON).

ProteçãoOssensoressãoprotegidoscontrasobrecargas,curto-circuitose

todasasinversõesdeligações.Emadição,existemproteçõesinseridasnaconstruçãotaiscomocontrasobretensõescausadasporcargasindutivasnassaídasecontrapicosdetensãonaslinhasdealimen-tação.Omaufuncionamentooudestruiçãocausadapordescargaseletrostáticas,picostransientesoucamposAF,sãoprevenidosporumatecnologiaapropriada.Devidoaumaótimavedação,ossensoressãoresistentesainfluênciasambientais(graudeproteçãoIP64).

LEDOLEDamareloindicaoestadodacomutação.Oníveldesinal

eindicaçãodeluzexcedente(excesslight),vistopormeiodeum

indicador luminoso,permiteumótimo alinhamento das fibrasópticas.OestadodoLEDmos-traoestadodesaídadosensorduranteoprocessodeaprendi-zagem,e8LEDsverdesindicamasfunçõesativadas.

LigaçãoSensorescomcabosde2m

emPVC4x0,25mm2(tipo12)ouconectores4-pólosS8sãostan-dard.Outros tiposdecabosoucomprimentosestãodisponíveissobconsulta.Cabosdeligaçãoadequadossãoapresentadosnapágina146.



Operação simplesA operação e os elementos

de indicação são claramenteestruturadosede fácilaprendi-zagem.Informaçãoadicionaldeoperação pode ser encontradanas etiquetas do sensor, e asinstruções detalhadas dessamesmaoperaçãosãofornecidascomcadasensor.





Pacote de fornecimentoSensor, manual de instala-

ção.

Curvaderesposta:



68 / 17 g

LFK-3065-101

LFS-3065-101

LFK-3065-103

LFS-3065-103

E, F

Diagrama 6

31x60Amplificador de fibra-

óptica com aprendizagem

200 mm

Ref.: (em negrito os tipos pref.) NPN aprendizagem / cabo NPN aprendizagem / conector S8 PNP aprendizagem / cabo PNP aprendizagem / conector S8

Cabos de ligação adequados (p. 146) Ligações (páginas 114 - 115)

Distância de operação Alvo padrão Consumo sem carga (a UB=24V) Emissor Peso (cabo / conector)


Histerese 10%tip.Tensãodealiment.UB 10...30VCCMáximo"ripple" 20%Correntedesaída 200mAmáx.Tensãoresidual 2,0Vmáx. a200mAFreq.máx.decomutação 1.500Hz/ 5.000Hz*Tempodedetecção(↑e↓) 330μsec/ 100μsec*Iluminaçãoambientemáx.: halógena 5.000Lux luzsolar 10.000LuxTemperaturaambiente -25...+55oCdeoperaçãoGraudeproteção IP64ProteçãoEMC: IEC60255-5 5kV IEC61000-4-2 Nível2 IEC61000-4-3 Nível3 IEC61000-4-4 Nível2* Aplicaçõesdealtafreqüência

SÉRIE 3065 COM APRENDIZAGEM


3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice




1


dade fotoelétricos

2

Ø 4

6 0

8,5

10

OUTmax

Time

Enter

Signal

ModeStatus

Teach 1Teach 2AdjustDelay

StretchLight-On

SWISS MADE

2,3

6,3

Ø 3,4

46 351 310

,8

3 1,1

4

89

6 0

10

OUTmax

Time

Enter

Signal

ModeStatus

Teach 1Teach 2AdjustDelay

StretchLight-On

SWISS MADE

2,3

6,3

Ø 3,4

46 351 310

,8

Ø 4

60 40 20 0 40 60[mm]

50

100

150

200

20

[mm] s

a

a

s

60 40 20 0 40 60[mm]

50

100

150

200

20

[mm]s

a

a

s

Dimensões:



68 / 17 g

LFK-3265-101

LFS-3265-101

LFK-3265-103

LFS-3265-103

E, F Diagrama 7


aprendizagem, luz azul

100 mm


aprendizagem, para alta freqüência

140 mm


25 mA tip. LED azul 465 nm

68 / 17 g

LFK-3365-101

LFS-3365-101

LFK-3365-103

LFS-3365-103

E, F Diagrama 6

SÉRIE 3065 COM APRENDIZAGEM


[mm]2200

s

[mm]a

0

a

s

200018001600140012001000800600400200

100 100200 200

Destaques:− Sensoruniversalrobusto− Distânciasdeoperaçãolongas− Altafreqüênciadecomutação:1.000Hz/250Hz*− Sensoresretroreflexivosutilizamprincípiodeautocolimação− Frontaldevidro,conseqüentementeresistenteariscosefácilde

limpar− OencapsulamentodePBTP(Crastin)forneceumaexcepcional

resistênciaàsinfluênciasambientais− Ajustedasensibilidadepormeiodeumpotenciômetrointegrado

comescaladecalibraçãoeredutor(engrenagem)− Altograudeproteção:IP67


construídos numinvólucro em fibrade vidro reforçadoPBTP/polybutylene-terephthalate (Cras-tin). Para fixaçãoexistem numerososfuros adequados aparafusosM5.Adis-tânciaentreosfurosfoi escolhida paraque tenha máximacompatibilidadecomos sensores maiscomunsqueexistemnomercado.


A sensibilidadepodeserajustadapormeio dum potenciô-metrointegradocomescaladecalibração.Opotenciômetronãopodeterumarotaçãomuitolonga.Girandono sentido horárioaumenta-seasensi-bilidade.

ProteçãoOs sensores são

protegidoscontrasobrecargas,curto-circuitosetodasasinversõesdeligações.Emadição,existemproteçõesinseridasnaconstruçãotaiscomocontrasobretensõescausadasporcargasindutivasnassaídasecontrapicosdetensãonaslinhasdealimentação.Omaufuncionamentooudestruiçãocausadapordescargaseletrostáticas,picostransientesoucamposAF,sãoprevenidosporumatecnologiaapropriada.


verdeacende-sequandoexisteluzsuficienteparaumaoperaçãoconfiável (aproximadamente80%dadistânciamáximadeopera-ção).Aomesmotempoacorrespondentesaída(sedisponível)écomutada.

LigaçãoComostandards, os sensores sãoentreguescomconectores

4-pólosou5-pólosS12,outerminaisdeligação.Cabosdeligaçãoadequadossãoapresentadosnapágina146.



Entrada de testeAentradaadicionaldeteste(opcionalparaalgunsmodelos)pro-

porcionaapossibilidadedeumsistemadecontrolesuplementar.



Reset na inicializaçãoOperaçãodesaídaé inibida


Supressão de fundoO sensor de reflexão difusa

com supressão de fundo usaumsistemaeletrônicodeajustede distância. Um Sistema deSensibilidadedePosição(SSP)funcionacomoreceptordeluz.Oajustedadistânciadaoperaçãoé transmitido por meio de umpotenciômetro, usando luz IRvisívelcomopontodepartida.Aumadistânciade1m,ospotdeluz temumdiâmetrodeaproxi-madamente30mm.

TemporizadorO temporizador (opcional)

permiteaseleçãoderetardonoligamento ou desligamento, oupulsos;ajustávelde0,01...1s(modelosUC0,1...10s).






Sensor, manual de instala-ção.

LTS-6080-101*LTT-6080-101

LTS-6080-151**LTT-6080-151

LTS-6080-103*LTT-6080-103

LTS-6080-153**LTT-6080-153LTS-6080-115LTT-6080-115LTS-6080-165LTT-6080-165

M, N (**com entrada de teste: O, P) 2 (LTS-...*) / 3 (LTS/LTT-...) / 5 (CA/CC)

2.000 mm 400 x 400 mm branco

20 mA / 2 VA tip. LED IR 880 nm

100 g


Histerese 10%tip.Tensãodealiment.UBCC 10...36VCCTensãodealiment.UB 20...265VCACA/CC 20...320VCCMáximo"ripple"** 20%Correntedesaída** 200mAmáx.Tensãoresidual** 2,0Vmáx. a200mAFreq.máx.decomutação** 1.000Hz/ 250Hz*Tempodedetecção**(↑e↓)0,5msec/ 2msec*Iluminaçãoambientemáx.: halógena 5.000Lux luzsolar 10.000LuxTemperaturaambiente -5...+55oCdeoperaçãoGraudeproteção IP67ProteçãoEMC: IEC60255-5 1kV IEC61000-4-2 Nível3 IEC61000-4-3 Nível3 IEC61000-4-4 Nível3


**ModelosCC(CA/CCverdadostécnicos)

65x83Sensor difuso

energético

2.000 mm

Curvaderesposta:

*** light-ON/dark-ON selecionável

Ref.: (em negrito os tipos pref.) CC NPN / conector S12 CC NPN / terminais de ligação CC NPN tempo.***/conector S12 CC NPN tempo.***/terminais de ligação CC PNP / conector S12 CC PNP / terminais de ligação CC PNP tempo.***/conector S12 CC PNP tempo.***/terminais de ligação CA/CC relê / conector S12 CA/CC relê / terminais de ligação CA/CC relê / tempo.***/conector S12 CA/CC relê / tempo.***/terminais de ligaçãoCabos de ligação adequados (p.146) Ligações (páginas 114 - 115)

Distância de operação Alvo padrão Consumo sem carga CC / tensão CA/CC Emissor Peso

SÉRIE 6080


3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice




1


dade fotoelétricos

2

60

50

40

30

20

10

00 200 400 600 800 1000

[mm]

50000

2000

s

40000

30000

20000

10000

1000 0 1000 2000

a s

[mm]a

32,5

25

256583

562

73

5,515,5

25,535,5

M12x1

55,5

90o

ø 5,59,58,1

8,3

LED* contador potenciômetro

verde amarelo

65

83

562

73

5,5

90o

ø5,5

8,3

(Ø 4,0 - Ø 7,0)

PG 11 (SW 22)

(26-

29)

25

32,5

25

LED* contador potenciômetro

verde amarelo

[mm]

6000

[mm]

s

a0

5000

4000

3000

2000

1000

4080 8040

a

s

redu

ção

nad

istâ

ncia

da

oper

ação


LHS-6080-101*LHT-6080-101

LHS-6080-151**LHT-6080-151

LHS-6080-103*LHT-6080-103

LHS-6080-153**LHT-6080-153LHS-6080-115LHT-6080-115LHS-6080-165LHT-6080-165

M, N (**com entrada de teste: O, P) 2 (LHS-...*) / 3 (LHS/LHT-...) / 5 (CA/CC)

50 ... 1.000 mm 200 x 200 mm branco

50 mA / 2 VA tip. LED IR 880 nm

100 g

LRS-6080-102*LRT-6080-102

LRS-6080-152**LRT-6080-152

LRS-6080-104*LRT-6080-104

LRS-6080-154**LRT-6080-154LRS-6080-115LRT-6080-115LRS-6080-165LRT-6080-165

M, N (**com entrada de teste: O, P) 2 (LRS-...*) / 3 (LRS/LRT-...) / 5 (CA/CC)

(R) receptor / (E) emissorLLS-6080-002 (R) / LLS-6080-000 (E)LLT-6080-002 (R) / LLT-6080-000 (E)LLS-6080-052 (R) / LLS-6080-000 (E)LLT-6080-052 (R) / LLT-6080-000 (E)LLS-6080-004 (R) / LLS-6080-000 (E)LLT-6080-004 (R) / LLT-6080-000 (E)LLS-6080-054 (R) / LLS-6080-000 (E)LLT-6080-054 (R) / LLT-6080-000 (E)LLS-6080-015 (R) / LLS-6080-010 (E)LLT-6080-015 (R) / LLT-6080-010 (E)LLS-6080-065 (R) / LLS-6080-010 (E)LLT-6080-065 (R) / LLT-6080-010 (E)

M, N2 (LLS/LLT-...) / 4 (E) / 5 (CA/CC)

6.000 mm Reflector do tipo 3 30 mA / 2 VA tip.

LED vermelho polarizado 660 nm 100 g

50.000 mm ---

30 mA / 2 VA tip. LED IR 880 nm 200 g (R e E)


50.000 mm


6.000 mm


supressão de fundo

50 ... 1.000 mm

*somentereceptor

[mm]

[mm]

preto6%

cinza18%

SÉRIE 6080


21 4,5

4,5

21 Ø4,2

Ø4,210o

10o

42

16,533

Ø4,2

8o

8o 15

Ø4,24,5 21 4,5

30

1,5

4,5

37,5

M4 21

41

15

49

21 30

4 ,5

45

4,5 21 4,5

Ø4,2

1,5

1 5

8o

8o

Ø4,2

30

4,5

3 1

31 4,5

52

Ø4,2

Ø4,2

16,5

10o

10o

Acessórios para fotoelétricos

Referência: LXW-3030-000

Suporte de montagem universalPara as séries 3030 e 3031Material: aço inoxidável V2A

Suporte de montagem para trilho DINPara as séries 3030 e 3031Material: aço inoxidável V2A

Suporte de montagem universalPara a série 4040Material: aço inoxidável V2A

Referência: LXW-4040-000Referência: LXW-3030-001

Suporte de montagem universalPara a série 6080Material: aço inoxidável V2A

Referência: LXW-6080-000Referência: LXW-3060-000

Suporte de montagem universalPara as séries 3060 e 3065Material: aço inoxidável V2A


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

Ø 20,5

Ø 25,2

2,7

5,5Ø 23,5

folha auto-adesiva folha auto-adesiva

Ø41Ø46

27

Ø78,3

2,5

Ø4,

6

Ø7,

5

8,5Ø82

365860

45 51 61 71

ø 4,3

48

34,532

42,540

52,5

40

9078,8

5,6

4,2

5

52 55,8 60

Ø3,6

3,5

8

3436,841

100

100

Referência: LXR-0000-013

Refletor do tipo 13Dist. de operação aprox. 40% do tipo 3

Reflector do tipo 2Dist. de operação aprox. 60% do tipo 3

Refletor do tipo 3Refletor de referência para todos os sensores retroreflexivosReferência: LXR-0000-084




Folha de reflexão (auto-adesiva)Para todos os sensores retroreflexivos (IMOS IRF 6000)










NPN saída light-ON / dark-ON PNP saída light-ON / dark-ON

NPN saída antivalente NPN light-ON (/dark-ON) +saída de alarme (luz excedente)

Diagrama 3

Diagrama 2

Diagrama 1

Emissor do sensor unidirecional

PNP com entrada de testeNPN com entrada de teste

Diagrama 4

* cor-de-rosa para LFK-3#60-10# * cor-de-rosa para LFK-3#60-10#

PNP saída antivalente PNP light-ON (/dark-ON) +saída de alarme (luz excedente)

marrom

preto

azul

carga

marrom

preto

azul

carga

marrom

preto

branco*

azulcarga

marrom

preto

branco*

azul

carga

marrom

preto

azul

branco

cinza

carga

carga

cinza

marrom

preto

branco

azul

marrom

preto

azul


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

Diagrama 6

NPN saída light-ON / dark-ON com aprendizagem PNP saída light-ON / dark-ON com aprendizagem

* branco para LFS-3#65-10# * branco para LFS-3#65-10#

Diagrama 5

CA/CC com saída relê CA/CC com saída relê / emissor do sensor unidirecional

NPN saída light-ON / dark-ON com aprendizagem PNP saída light-ON / dark-ON com aprendizagem

Diagrama 7

* branco para LFS-3265-10# * branco para LFS-3265-10#

* para modelos de conector

(1)

(4)

(2)

(3)

+U

Teach

A

B

R L

39 V39 V

39 V100 k

6V8

47 k47 k

0V

(1)

(4)

(2)

(3)

+U

Teach

A

B

R L

39 V39 V

39 V100 k

6V8

47 k47 k

0V

relê

marrom

preto

azul

rosa*

carga

marrom

preto

azul

rosa*

carga

carga

marrom

preto

azul

rosa*

marrom

preto

azul

rosa*

carga

(1)*

(3)*

(2)*

(5)*

(4)*


Fibras ópticas3Destaques:− Dimensõesmuitopequenas− Grandesdistânciasdeoperação− Pequenoraiodecurvatura− Podesercortadonolocal− Luzvisível,logo,fácilalinhamento− Váriostiposdisponíveis− Altograudeproteçãodacabeçado

sensor:IP67− Boarelaçãocusto-benefício− Para ambientes difíceis, fibras de

vidroestãodisponíveisparaassériesdesensores3030/3031e3060/3065(LFG-1022-050 e LFG-3022-050,página125)

Folhas informativasInformação detalhada com dados

técnicosadicionaisestádisponívelparatodososmodelos.Estainformaçãopode-ráserencontradanosite daCONTRINEX(www.contrinex.com.br) ou solicitadasem custos pelo nosso departamentocomercial.

DesenhosOsdesenhosmecânicospodemser

obtidosemarquivosnosite daCONTRI-NEX,parapoderemserimportadosparadesenhosdeprojetos.

Sensores difusosReferências (negrito = tipos preferenciais)

Dimensão Ref. / Distância máx. operação Características

Miniatura

LFP-1001-02040 mm

M3

Miniatura

LFP-1004-02040 mm

− Distânciadeoperação: −comsérie3030 40mm −comsérie3031 20mm −comsérie3060/65 70mm− 1 fibra dupla separável, diâmetro

exterior1mm− Cabeçacomhasteflexívelparafacilitar

ainstalação− Fibra interior comdiâmetro0,5mm

paramaiorresolução− Podesercortada

Fibras ópticas sintéticas


exterior1mm− Fibra interior comdiâmetro0,5mm


Temperaturaambientedeoperação

Graudeproteçãodacabeçadosensor

Comprimentopadrão

Raiodecurvaturadafibra:

miniatura

standard/coaxial

flexível

luminosa

Raiodecurvaturadahasteflexível

Cargatensional

Materialdefibra

Materialderevestimento

Materialdacabeçadosensor

Materialcabeçadosensornahasteflexível

Atenuaçãoóptica:

miniatura/flexível

standard/luminosa/coaxial

Ângulodeincidência

Torquedeaperto:

M3

M4

M5

M6

-25...+70oC

IP67

2m±0,1m

15mm

25mm

2mm

40mm

25mm

30Nmáx.

PMMA

Polietileno

Latãoniquelado/Açoinoxidável*/PBTP**

Açoinoxidável

0,6dB/mmáx.a660nm

0,4dB/mmáx.a660nm

Verfichatécnica

0,6Nm

1,0Nm

1,5Nm

2,0Nm

**LFP-1006/1007-020**LFP-1108/1109-020

Informação técnica


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

3

Fibras ópticas

Referências (negrito = tipos preferenciais)




paramaiorresolução− Ópticas esféricas para feixe de luz

cilíndrico− Podesercortada

Standard

LFP-1002-020120 mm


exterior2,2mm− Fibrainteriorcomdiâmetro1,0mm− Grandesdistânciasdeoperação− Podesercortada

M6

Flexível

LFP-1102-02090 mm


exterior2,2mm− Fibras internas extremamente finas

151xØ75μm− Pequenoraiodecurvatura− Podesercortada

Luminosa

LFP-1202-020160 mm


exterior2,2mm− Fibrainteriorcomdiâmetro1,5mm− Maiordistânciadeoperação− Podesercortada

Miniatura / ópticas esféricas

LFP-1006-020100 mm

Miniatura / ópticas esféricas

LFP-1007-020100 mm



paramaiorresolução− Ópticas esféricas para feixe de luz

cilíndrico− Podesercortada

∅4

M5

Ø1

Ø1

2000 ±100

13

Ø4

R1,7

5

M5

x0,

5

Ø1

Ø1

2000 ±100

13

R1,7

5




M6

Standard

LFP-1005-020120 mm


exterior2,2mm− Fibrainteriorcomdiâmetro1,0mm− Cabeçadosensorcomhasteflexível

parafacilitarainstalação− Grandesdistânciasdeoperação− Podesercortada

Flexível

LFP-1105-02090 mm

− Distânciadeoperação: −comsérie3030 90mm −comsérie3031 45mm −comsérie3060/65 150mm− 1 dupla fibra separável, diâmetro

exterior2,2mm− Fibras internas extremamente finas

151xØ75μm− Cabeçadosensorcomhasteflexível

parafacilitarainstalação− Pequenoraiodecurvatura− Podesercortada

Coaxial

LFP-1003-020120 mm


exterior2,2mm− Fibrainteriorcomdiâmetro1,0mm− Arranjocoaxialdasfibrasparafeixe

axialmentesimétrico− Podesercortada

Flexível / supressão de fundo / 90°

LFP-1108-02012 mm

Flexível / supressão de fundo

LFP-1109-02012 mm

27x30

alvo

fundo

− Distânciadeoperação: −fixa 12mm− 2fibrasseparadas,diâmetroexterior

2,2mm(paradetecçãolateral)− Fibras internas extremamente finas

151xØ75µm− Raiodecurvaturamuitopequeno− Reconhecimentodeposiçãoediferen-

çasdeespessuradeaté 0,1mm− Cabeçadosensoremfibradevidro

reforçadoPBTP− Podesercortada

− Distânciadeoperação: −fixa 12mm− 2fibrasseparadas,diâmetroexterior

2,2mm(paradetecçãoaxial)− Fibras internas extremamente finas

151xØ75µm− Raiodecurvaturamuitopequeno− Reconhecimentodeposiçãoediferen-

çasdeespessuradeaté 0,1mm− Cabeçadosensoremfibradevidro

reforçadoPBTP− Podesercortada


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

3

Fibras ópticas

M3

Standard

LFP-2004-020400 mm

− Distânciadeoperação: −comsérie3030 400mm −comsérie3031 200mm −comsérie3060/65 700mm− 2fibrasindividuais,diâmetroexterior

2,2mm− Fibrainteriorcomdiâmetro1,0mm− Cabeçadosensorcomhasteflexível

parafacilitarainstalação− Grandesdistânciasdeoperação− Podesercortada

Flexível

LFP-2102-020300 mm


2,2mm− Fibras internas extremamente finas

151xØ75μm− Raiodecurvaturamuitopequeno− Podesercortada


2,2mm− Fibrainteriorcomdiâmetro1,5mm− Maiordistânciadeoperação− Podesercortada

Luminosa

LFP-2202-020500 mm

Standard

LFP-2002-020400 mm


2,2mm− Fibrainteriorcomdiâmetro1,0mm− Grandesdistânciasdeoperação− Podesercortada

M4

Sensores unidirecionaisReferências (negrito = tipos preferenciais)


Standard

LFP-2001-020120 mm


2,2mm− Fibra interior comdiâmetro0,5mm


Standard

LFP-2003-020120 mm


2,2mm− Cabeçadosensorcomhasteflexível

parafacilitarainstalação− Fibra interior comdiâmetro0,5mm



− PodeserusadacomasfibrasLFP-2#02-020eLFG-3022-050

− Fornecimento:1par− Distânciadeoperação: −comsérie3030 3000mm −comsérie3031 1500mm −comsérie3060/65 5000mm (com5mdefibra)

− PodeserusadacomasfibrasLFP-2#02-020eLFG-3022-050

− Fornecimento:1par− Distânciadeoperação: −comsérie3030 1000mm −comsérie3031 500mm −comsérie3060/65 1700mm

Lente frontal axial

LFP-0001-0003000 mm

Lente frontal 90°

LFP-0002-0001000 mm

Acessórios para fibras ópticas sintéticasReferências (negrito = tipos preferenciais)


Ø4,5 Ø48,7

5,5M2,6

Para M4

Standard 90°

LFP-2005-0201100 mm


2,2mm− Fibrainteriorcomdiâmetro1,0mm− Cabeça de sensor para detecção

lateral− Grandesdistânciasdeoperação− Podesercortada

M6



M2,6

Ø 5 9

6,5

Ferramenta de cortepara todas as fibrasópticas sintéticas

LXF-0000-000

Adaptador para fibrasópticas sintéticas finas

(diâmetro externo 1 mm)

LFP-0003-000

25

Ø3,

5

Ø2 ,

2


2,2mm− Fibras internas extremamente finas

151xØ75μm− Cabeçadosensorcomhasteflexível

parafacilitarainstalação− Raiodecurvaturamuitopequeno− Podesercortada

Flexível

LFP-2104-020300 mm


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

3

Fibras ópticas

Sensores difusos axiais### comprimento da fibra em cm, comprimentos standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)

negrito = tipos preferenciais (-### apenas para comprimento de 500 mm)


157

12

75

Ø6

Ø0,

7

55 5020

Ø1

Temperaturaambientedeoperação

Graudeproteçãodacabeçadosensor

Graudeproteçãofibrasópticas

Comprimentosstandard

Materialdacabeçadosensor

Materialcabeçadosensornahasteflexível

Atenuaçãoóptica

MangaemPVC 0...+70oC

Mangaemlatãocromado -25...+250oC

Mangadesilicone -25...+150oC

IP65(opcionalatéIP68)

MangaemPVC IP67

Mangaemlatãocromado IP54

Mangadesilicone IP67

250mm,500mm,1000mm

Alumínio

Açoinoxidável

10dB/kmmáx.a880nm

Verfichatécnica

Destaques:− Paraambientesdealtastemperaturas

(modelosemlatãocromadoereves-tidosemsilicone)

− Aplicaçõesparacondiçõesambientaisextremas

− Pequenasdimensões− Longasdistânciasdeoperação− Indicadoparadetecçãodepequenos

objetos− Váriostipos

CaracterísticasDependendo do tipo envolvido, as

fibras ópticas de vidro consistem em200a5000fibrasindividuaiscomdiâ-metrodos30a50μm.Oconjuntodasfibras é revestido por uma capa, quepode ser selecionada dependendo daaplicação:

− CapaemPVC:asoluçãoeconômicasenãoforemesperadasdificuldadesespeciais.

− Capaemlatãocromado:paraopera-çõescomtemperaturaspermanentespróximas aos +250 °C, e máximaproteçãocontraesmagamento.

− Capade siliconesobreentrelaçadoemaçoinoxidável:parausoemmeioscorrosivos,temperaturasaté+150°C,eondeénecessárioresistirapressãomecânica.

Ascabeçasdossensoresencontram-sedisponíveiscomsaídasdeluzdireitasouemângulosretos.Oprogramacon-témmodelosparaseremusadoscomosensoresde reflexãodifusa (fibrasdeemissãoe recepçãonamesmacapa)e como sensores unidirecionais (os

Fibras ópticas de vidro

conjuntosdefibrasencontram-seemcapasseparadas).Demodoacobrirváriasnecessidadesdeaplicações,umnúmerodediferentesconjuntosdeseçõesestádisponível:seçõesmaioresparadistânciasdeoperaçãolongas,seçõesmenoresparapequenasdistâncias,altasresoluçõesedetecçãodepequenosobjetos.

Folhas informativasFichastécnicasdetalhadascominformaçãoadicional,estãodisponíveispara

todososmodelos.EstaspodemserencontradasnositedaCONTRINEX(www.contrinex.com.br)ousolicitadasemqualquerumdosnossosdistribuidores.

DesenhosOsdesenhosmecânicospodemserobtidosemarquivosnosite daCONTRINEX,

parapoderemserimportadosparadesenhosdeprojetos.

Operações especiaisUmaconsiderávelgamadeaplicaçõesespeciaisestádisponívelempequenasquantidadesecomprazosdeentregarápidos,porexemplo:− Maiorgraudeproteçãodacabeçadosensor(sobconsulta).− Cabeçasdesensorespeciais(sobconsulta).− Comprimentosdefibrasnãoconvencionais;comprimentomáximoéde10m.− Capasnãoconvencionais(latãocromado,silicone,PVC)sobconsulta.

− Distânciadeoperação: −comsérie4040 5mm− Cabeçacomhasteflexível− Paradetectarpequenosobjetos− CapadesiliconeØ4,7mm− Raiomínimodecurvatura20mm− Raiomínimodecurvaturadahaste

flexível5mm(nãodobrarointerioreoexterior10mm)

− Cargatensionalmáxima10N

LFG-1005-###5 mm

∅6

Informação técnica


LFG-1030-###150 mm

157

12

105

Ø6

Ø1,

5

Ø1

55 8020

∅6 − Distânciadeoperação: −comsérie4040 15mm− Cabeçacomhasteflexível− Paralocaisdedifícilacesso− CapadesiliconeØ4,7mm− Raiomínimodecurvatura20mm− Raiomínimodecurvaturadahaste



LFG-1015-###15 mm

− Distânciadeoperação: −comsérie4040 15mm− Paradetectarpequenosobjetosem

locaisdedifícilacesso− CapaemlatãocromadoØ4,7mm− Raiomínimodecurvatura23mm− Cargatensionalmáxima20N

LFG-1010-###15 mm

LFG-1020-###50 mm

− Distânciadeoperação: −comsérie4040 50mm− Modelomultifuncional-médiadistân-

ciadeoperação− CapaemlatãocromadoØ4,7mm− Raiomínimodecurvatura25mm− Cargatensionalmáxima50N

− Distânciadeoperação: −comsérie4040 150mm− Paraoperaçõesdegrandedistância− CapaemlatãocromadoØ6,7mm− Raiomínimodecurvatura25mm− Cargatensionalmáxima50N

∅8

22

Sensores difusos radiais### comprimento da fibra em cm, comprimentos standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)



LFG-2010-###15 mm


locaisdedifícilacesso− Comprimentodaperna14mm− CapaemlatãocromadoØ4,7mm− Raiomínimodecurvatura23mm− Cargatensionalmáxima20N

∅6

### comprimento da fibra em cm, comprimentos standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)




1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

3

Fibras ópticas

22 LFG-2030-###150 mm

− Distânciadeoperação: −comsérie4040 150mm− Paraoperaçõesdegrandedistância− Comprimentodaperna14mm− CapaemlatãocromadoØ6,7mm− Raiomínimodecurvatura25mm− Cargatensionalmáxima50N

LFG-3010-###200 mm


locaisdedifícilacesso− CapaemlatãocromadoØ4,7mm− Raiomínimodecurvatura23mm− Cargatensionalmáxima20N

7 15

12

105

Ø6

Ø1,

5

Ø1

805

5

Sensores unidirecionais axiais### comprimento da fibra em cm, comprimentos standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)



LFG-3005-###50 mm

− Distânciadeoperação: −comsérie4040 50mm− Cabeçacomhasteflexível− Paradetectarpequenosobjetos− CapadesiliconeØ4,7mm− Raiomínimodecurvatura20mm− Raiomínimodecurvaturadahaste



− Distânciadeoperação: −comsérie4040 200mm− Cabeçacomhasteflexível− Paralocaisdedifícilacesso− CapadesiliconeØ4,7mm− Raiomínimodecurvatura20mm− Raiomínimodecurvaturadahaste



LFG-3015-###200 mm

∅6




LFG-2020-###30 mm


ciadeoperação− Comprimentodaperna14mm− CapaemlatãocromadoØ4,7mm− Raiomínimodecurvatura25mm− Cargatensionalmáxima50N

∅8





LFG-4030-###1500 mm

− Distânciadeoperação: −comsérie4040 1500mm− Paraoperaçõesdegrandedistância− Comprimentodaperna14mm− CapaemlatãocromadoØ4,7mm− Raiomínimodecurvatura25mm− Cargatensionalmáxima50N

Sensores unidirecionais radiais### comprimento da fibra em cm, comprimentos standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)



LFG-4010-###200 mm

LFG-4020-###800 mm


locaisdedifícilacesso− Comprimentodaperna14mm− CapaemlatãocromadoØ4,7mm− Raiomínimodecurvatura23mm− Cargatensionalmáxima20N


ciadeoperação− Comprimentodaperna14mm− CapaemlatãocromadoØ4,7mm− Raiomínimodecurvatura25mm− Cargatensionalmáxima50N

∅8

∅6

− Distânciadeoperação: −comsérie4040 1500mm− Paraoperaçõesdegrandedistância− CapaemlatãocromadoØ4,7mm− Raiomínimodecurvatura25mm− Cargatensionalmáxima50N

LFG-3020-###800 mm


ciadeoperação− CapaemlatãocromadoØ4,7mm− Raiomínimodecurvatura25mm− Cargatensionalmáxima50N

LFG-3030-###1500 mm

∅8


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

3

Fibras ópticas

Acessório de montagem

LXG-0000-080

Acessóriodemontagemparahastesflexíveisaxiaiseradiais.Material:latãoniquelado.

Indicadoparaasseguintesfibras:

− LFG-1020-###/LFG-1030-###− LFG-2020-###/LFG-2030-###− LFG-3020-###/LFG-3030-###− LFG-4020-###/LFG-4030-###

M3

1 2

16

20

Ø6

Ø3,

2

Ø6

8

10

4

M3

12

16

Ø6

Ø3,

2

8

Ø8

12,5

4

25

4

4

4

Acessórios para fibras ópticas de vidroReferências (negrito = tipos preferenciais)


Acessório de montagem

LXG-0000-060

Acessóriodemontagemparahastesflexíveisaxiaiseradiais.Material:latãoniquelado.

Indicadoparaasseguintesfibras:

− LFG-1005-###/LFG-1015-###− LFG-1010-###/LFG-2010-###− LFG-3005-###/LFG-3015-###− LFG-3010-###/LFG-4010-###

Para cabeças ∅ 6 mm

Para cabeças ∅ 8 mm

3119

Ø2,

2

Ø4,

6

151,8

SW 10 (DIN 439 B)

Ø4,

5

M6 x 0,75Ø6

3028

40

12,8

15

Fibras ópticas de vidro para os sensores das séries 3030, 3031, 3060 e 3065 (conexão como nas fibras sintéticas)Referências (negrito = tipos preferenciais)


Sensor difuso

LFG-1022-050120 mm

Sensor unidirecional

LFG-3022-050500 mm

− Distânciadeoperação: −comsérie3030 120mm −comsérie3031 60mm −comsérie3060/65 200mm− Paradifíceiscondiçõesambientais− CapaemlatãocromadoØ4,6mm− Raiomínimodecurvatura25mm− Cargatensionalmáxima20N

− Distânciadeoperação: −comsérie3030 500mm −comsérie3031 250mm −comsérie3060/65 800mm− Paradifíceiscondiçõesambientais− CapaemlatãocromadoØ4,6mm− Raiomínimodecurvatura25mm− Cargatensionalmáxima20N

M6

M4


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

Destaques:-Sensorescompactosprontos

paraligar

-Comprimentoscurtos

-Ajusteatravésdeaprendi-zagem,potenciômetroe/ouinterfaceemsoftwarePC

-Sensorescomsaídasdigitaise/ouanalógicas

Sensores de proximidade ultra-sônicos4

Novidades:-Sensoresunidirecionaisre-

tangulares

-Cabodeinterfacecombotãodeaprendizagem


30 m

m

100

mm

150

mm

200

mm

300

mm

400

mm

1300

mm

3000

mm

1000

mm

6000

mm


M18 / M18W

M30

Sensores de proximidade ultra-sônicos4

700

mm

50/6

0 m

m

Dimensão

0 ... 200 mm

30 ... 200 mm

0 ... 700 mm

100 ... 700 mm

50 ... 300 mm

150 ... 1000 mm

600

mm

60 ... 300 mm

200 ... 1300 mm

400 ... 3000 mm

600 ... 6000 mm

Função

Sens

ores

difu

sos

Sens

ores

retro

re-

flexi

vos

Sens

ores

de b

arre

ira

1500

mm

40x40 mm 50 ... 1500 mm

PROGRAMA


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

1 x

PNP

Saída

NPN

Construção

Met

al

PáginaTensão de aliment. UB

20 ... 30 VCC

20 ... 30 VCC

20 ... 30 VCC

20 ... 30 VCC

12 ... 30 VCC*

12 ... 30 VCC*

12 ... 30 VCC*

12 ... 30 VCC*

12 ... 30 VCC*

12 ... 30 VCC*

Ligação

Cone

ctor

S8

133, 135

132, 134

133, 135

133, 135

136, 137

137

138, 140

139, 141

139, 141

139, 141

Anal

ógic

a

2 x

PNP

Anal

ógic

a +

PNP


Apre

ndiz

agem

Pote

nciô

met

ro

Inte

rfac

e

* Entre 12 ... 20 V, a distância de

operação é reduzida em aprox. 20 %.

Pino

2

12 ... 30 VCC*

Cone

ctor

S12

Cabo

PBTP

142, 143

PROGRAMA


Sensores de proximidade ultra-sônicos4Princípio de funcionamento

Ossensoresdeproximidadeultra-sônicospodemserusadosemdiversasáreasdaautomação.Sãoempregadossemprequeasdistânciastêmdesermedidasnoar,jáqueestesnãodetectamapenasobjetos,maspoderãosimindicareavaliaradistânciaabsolutaentreeleseosobjetos.Mudançasnascondiçõesambientais,(ex.:variaçõesdetemperatura)sãocompensadasduranteaavaliaçãodamedição.

Ossensoresdeproximidadeultra-sônicosenviamimpulsosultra-sônicosemintervaloscíclicos.Seestessãorefletidosnumobjeto,oecoresultanteérecebidoeconvertidoemsinalelétrico.Adetecçãodoecorecebidoédependentedasuaintensidade,eleprópriodependentedadistânciadosensoraoobjeto.Ossensoresfuncionamdeacordocomoprincípiodoatrasodoeco,istoé,otempodeatrasoentreosimpulsosemitidoseosdoecosãoavaliados.

Comossensoresdeproximidadeultra-sônicostrabalhandocomosensoresuni-direcionais(barreira),entretanto,oemissorenviaumsompermanenteebastantefocalizadoemdireçãodoreceptor.Esteavaliaosinalultra-sônicoeativaasaídaassimqueosoméinterrompidopeloobjeto.

Distância de operaçãoDevidoàconstruçãodosensor,oultra-soméirradiadoemformalobular.Apenas

objetosdentrodestefeixedesomsãodetectados.Ecosnazonamortaentreafacesensorialeobjetonãopoderãoseravaliados.

AlvosOsobjetosaseremdetectadospodemsersólidos,líquidos,granularesoupós.

Omaterialpoderásertransparenteoucolorido,dequalquerformato,ecomsuper-fíciepolidaoufosca.Superfícieslisasouplanascomângulosdeaté3°emrelaçãoaperpendiculardofeixedesompoderãoserdetectadascomcerteza,mesmoàmáximadistânciadeoperação.

Dependentedairregularidadedasuperfície,odesvioangularpoderáseraindamaior.Emprincípio,osobjetospoderãoentrarnofeixedesomvindosdequalquerdireção.

Compensação de temperaturaOs sensores de proximidade ultra-sônicos são equipados com sensores de

temperaturaecircuitodecompensação,parapoderemcompensaralteraçõesnadistânciadeoperaçãodevidasaflutuaçõesdetemperatura.

Condições ambientaisVariaçõesatmosféricasnormaisnumdadolocaltêmumainfluênciadesprezível

navelocidadedosom.

Apropagaçãodasondassonorasnovácuonãoépossível.

Objetosquentes(ex.:metaisincandescentes)causamturbulênciasnoar,dis-persandooudefletindoosultra-sons.Emtaisambientes,nãoéproduzidoqualquerecoanalisável.

Sensoresdeproximidadeultra-sônicossãodesenhadosparaseremutilizadosdentrodecondiçõesambientaisnormais,istoé,noar.Aoperabilidadeemoutrosgases(ex.:DióxidodeCarbono)podemdarorigemasérioserrosdemediçãoouatéafalhasfuncionais,devidoadiferençasdevelocidadedosom.

Achuvaounevenãoimpedeofuncionamentodossensoresdeproximidadeultra-sônicos.Afacedotransdutordeve,noentanto,nãoficarcompletamenteco-bertaemborapermitacondensação.

Ruídoambienteédistinguívelatravésdoprópriosistemadeecos,ecomoregra,nãolevaaerrosfuncionais.

SegurançaAutilizaçãodesensoresdeproximi-

dadeultra-sônicosemaplicaçõesondeasegurançadepessoasdependedestes,nãoépermitida.

Modelos disponíveisOs sensores de proximidade ultra-

sônicos da CONTRINEX estão dispo-níveisemversõesdifusa,retroreflexivaeunidirecional.

Sensores difusosComestessensores,oobjetofuncio-

nacomorefletor.Assimqueoobjetoentranaáreapredefinidadosensor,oseuecocausaacomutaçãodosensor.

Sensores retroreflexivosNocasodestessensores,umrefle-

torfixo(ex.:pequenaplacametálica)émontadaviradaparaosensor.Oalcanceédefinidoparaessadistância.Seumobjetoentranofeixeentreosensoreaplaca,osensornãodetectaráaplaca,oquecausaacomutaçãodomesmo.

Sensores unidirecionaisOssensoresunidirecionais(barreira)

consistemdeumemissoredeumre-ceptorposicionadosemlocaisopostosacadaumdeles.Seumobjetosurgeentreoemissoreoreceptor,osoméinterrompido causando a comutaçãodasaída.

SincronizaçãoDiversossensores(séries1180/1181

e1300...1303)poderãosersincroniza-dos uns com os outros simplesmenteligando as saídas (pino 2 para N.A.,pino4paraN.F.).Destamaneira,podemserligadosaté10sensores.Emmuitoscasos, isto permite ser montados ossensores muito perto uns dos outrosseminterferênciamútua.

Aquartaligaçãopodeserusadacomoentradaexterna.Assim,ossensoresdeproximidadeultra-sônicospoderãoser


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

ativados ou desativados com controleexterno,semligaroudesligaraalimen-tação. Uma operação com multiplexexterno pode ser conseguida com acomutaçãodecadaumadasentradasdecontroledossensores.Nestecaso,ésempreútilassegurardequeossensoresdeproximidadeultra-sônicosnãointer-feremunscomosoutros.Opostamenteà sincronização interna, aqui mais de10sensorespodemserutilizados.

ProgramaçãoParaumaótimaadaptaçãoàscon-

diçõesdasaplicações,ossensoresdasséries1180/1181e1300...1303podemserprogramadoscominterfaceparaPCAPE-0000-001 (ver seção Acessórios,p.144).

Ossensoresdasséries1180/1181Ce1180/1181Wsãoajustáveisatravésdeaprendizagem(teach-in)pelocabo.

Asensibilidadedossensoresdasérie4040podeserajustadaatravésdopino2oudocondutorbrancodoreceptor.

MontagemOs sensores de proximidade ultra-

sônicospodemserutilizadosemqual-querposiçãodeinstalação.Noentanto,posiçõesquepermitamadeposiçãodemateriaissobreasuperfíciedosensordeverãoserevitadas.

Para obtenção de melhores resul-tados, os sensores de proximidadeultra-sônicosdeverãoserorientadosdemaneiraqueasondassonorasatinjamosobjetostãopertoquantopossíveldos90o.Seistonãoforpossível(ex.:mate-riaisgrandes),adistânciadeoperaçãomáximapossíveldeveráserdeterminadaexperimentalmente,eédependentedotipodematerial,superfícieeorientaçãodoobjeto.


M12x163

,5

M18x1 0,5

37

Ø 16,3

12

4

LED

SW24

Destaques:− Sensorescompactosprontosparaligar− Invólucroscurtoscilíndricosde63,5mm(modelosdeconector)− Alto ganho de excesso, assim insensíveis a sujidade e ruído

ambiente− Detecção independente da cor do objeto, formato, material e

estrutura− Zonamortareduzida− Consumoreduzidodecorrente− Ajustepelomeiodeaprendizagemexterna(teach-in)− Sensoresdereflexãodifusacomsupressãodefundo− Altograudeproteção:IP67


construídos numinvólucro de latãoniquelado, e com-pletamente encap-sulados.Asuperfíciedo transdutor é emresina de epoxy eenvolvido em fibrade vidro reforçadaem PBTP/polybu-tyleneterephthalate(Crastin).


A sensibilidadepode ser ajustadapormeioda ligaçãode aprendizagem(teach-in).Ainexistenciadopotenciômetroprevineoajustedeseralteradoerroneamente.


einversãodeligação.Emais,proteçãoincorporadacontrasobre-tensõestemporáriasdaalimentação.

LEDOLEDamareloacende-sequandoasaídaécomutada.Nomodo

deaprendizagem,oLEDpisca.

LigaçãoSensorescomconectores4-pólosS12sãostandard.

Reset na inicializaçãoOperaçãodesaídaé inibidaatéas ligaçõesestaremestabe-

lecidas.Estasituaçãoprevinecomutações indesejadasnasaídadurantealigação.Todosossensoresaquiapresentadosincluemresetnainicialização.

Folhas informativasInformaçãodetalhadacomdadostécnicosadicionaisestádispo-

nívelparatodososmodelos.Estainformaçãopoderáserencontradanosite daCONTRINEX(www.contrinex.com.br)ousolicitadasemcustospelonossodepartamentocomercial.

DesenhosOs desenhos mecânicos po-

demserobtidosemarquivosnosite daCONTRINEX,parapode-remser importadosdiretosparadesenhosdeprojetos.


Sensor de proximidade ul-tra-sônico, 2 porcas, manual deinstalação.

M18Sensor de reflexão

difusa com supressão de fundo

30 ... 200 mm

Distância de operaçãoDistância ajustávelTolerância da larguraAlvo padrãoHistereseConsumo sem cargaFreqüência ultra-sônicaFreqüência de comutaçãoAtraso de funcionamentoTempo de respostaPeso

Ref.: (em negrito os tipos pref.)PNP N.A. / conector S12

Cabos de ligação adequados (p. 146) Ligações (página 145)

30 ... 200 mm50 ... 200 mm

---20 x 20 mm

10 mm20 mA máx.

400 kHz10 Hz

20 msec50 msec

30 g

UTS-1180C-303

M, NDiagrama 1

Informação técnica:(deacordocomIEC60947-5-2)Tensãodealiment.UB 20...30VCCMáximo"ripple" 10%Correntedesaída 150mAmáx.Tensãoresidual 2,0Vmáx. a150mATemperaturaambiente -25...+70oCdeoperaçãoGraudeproteção IP67ProteçãoEMC: IEC61000-4-2 4kV IEC61000-4-3 10V/m IEC61000-4-4 2kV IEC61000-4-6 10V EN55011 ClasseB

SENSORES ULTRA-SÔNICOS


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

M12x1

63,5

M18x1 0,5

37

Ø 16,3

12

4

LED

SW24

M12x1

63,5

M18x1 0,5

37

Ø 16,3

12

4

LED

SW24

M12x1

63,5

M18x1 0,5

37

Ø 16,3

12

4

LED

SW24

M18 M18 M18Sensor retroreflexivo

0 ... 200 mm

Sensor de reflexão difusa com supressão

de fundo

100 ... 700 mm

Sensor retroreflexivo

0 ... 700 mm

URS-1180C-303

M, NDiagrama 1

UTS-1181C-303

M, NDiagrama 1

URS-1181C-303

M, NDiagrama 1

0 ... 200 mm120 ... 220 mm

20 mm20 x 20 mm

2 mm20 mA máx.

400 kHz10 Hz

20 msec50 msec

30 g

100 ... 700 mm150 ... 700 mm

---20 x 20 mm

10 mm20 mA máx.

200 kHz5 Hz

20 msec100 msec

30 g

0 ... 700 mm350 ... 750 mm

50 mm20 x 20 mm

3 mm20 mA máx.

200 kHz5 Hz

20 msec100 msec

30 g

SÉRIE 1180/1181C COM APRENDIZAGEM


5,3

M12x181

,53712

18, 5

4

Ø 16,3

M18x1

LED

SW24

Destaques:− Sensorescompactosprontosparaligar− Sensoremângulosretos− Cabeçasensívelrobustaecompletamenteintegrada− Alto ganho de excesso, assim insensíveis a sujidade e ruído


estrutura− Zonamortareduzida− Consumoreduzidodecorrente− Ajustepelomeiodeaprendizagemexterna(teach-in)− Sensoresdifusoscomsupressãodefundo− Altograudeproteção:IP67


construídos numinvólucro de latãoniquelado, e com-pletamente encap-sulados.Asuperfíciedo transdutor é emresina de epoxy eenvolvido em fibrade vidro reforçadaem PBTP/polybu-tyleneterephthalate(Crastin).


A sensibilidadepode ser ajustadapormeioda ligaçãode aprendizagem(teach-in).Ainexistenciadopotenciômetroprevineoajustedeseralteradoerroneamente.



LEDOLEDamareloacende-sequandoasaídaécomutada.Nomodo

deaprendizagem,oLEDpisca.










M18Sensor de reflexão

difusa com supressão de fundo

30 ... 200 mm

Distância de operaçãoDistância ajustávelTolerância da larguraAlvo padrãoHistereseConsumo sem cargaFreqüência ultra-sônicaFreqüência de comutaçãoAtraso de funcionamentoTempo de respostaPeso

Ref.: (em negrito os tipos pref.)PNP N.A. / conector S12

Cabos de ligação adequados (p. 146) Ligações (página 145)

30 ... 200 mm50 ... 200 mm

---20 x 20 mm

10 mm20 mA máx.

400 kHz10 Hz

20 msec50 msec

30 g

UTS-1180W-303

M, NDiagrama 1

Informação técnica:(deacordocomIEC60947-5-2)Tensãodealiment.UB 20...30VCCMáximo"ripple" 10%Correntedesaída 150mAmáx.Tensãoresidual 2,0Vmáx. a150mATemperaturaambiente -25...+70oCdeoperaçãoGraudeproteção IP67ProteçãoEMC: IEC61000-4-2 4kV IEC61000-4-3 10V/m IEC61000-4-4 2kV IEC61000-4-6 10V EN55011 ClasseB



1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos5,3

M12x1

81,537

1218

, 5

4

Ø 16,3

M18x1

LED

SW24

5,3

M12x1

81,537

1218

, 5

4

Ø 16,3

M18x1

LED

SW24

5,3

M12x1

81,537

1218

, 5

4

Ø 16,3

M18x1

LED

SW24

M18 M18 M18Sensor retroreflexivo

0 ... 200 mm

Sensor de reflexão difusa com supressão

de fundo

100 ... 700 mm

Sensor retroreflexivo

0 ... 700 mm

UTS-1181W-303

M, NDiagrama 1

URS-1181W-303

M, NDiagrama 1

0 ... 200 mm120 ... 220 mm

20 mm20 x 20 mm

2 mm20 mA máx.

400 kHz10 Hz

20 msec50 msec

30 g

100 ... 700 mm150 ... 700 mm

---20 x 20 mm

10 mm20 mA máx.

200 kHz5 Hz

20 msec100 msec

30 g

0 ... 700 mm350 ... 750 mm

50 mm20 x 20 mm

3 mm20 mA máx.

200 kHz5 Hz

20 msec100 msec

30 g

URS-1180W-303

M, NDiagrama 1

SÉRIE 1180/1181W COM APRENDIZAGEM


M18x1

SW24

14

90,5

65

101

4

M12x1

72

Potenciômetro

LED(4x)

M18Sensor difuso eretroreflexivo

50 ... 300 mm

Destaques:− Sensorescompactosprontosparaligar− Pode ser operado como sensor difuso ou retroreflexivo (com

interface)− Alto ganho de excesso, assim insensíveis a sujidade e ruído


estrutura− Zonamortareduzida− Consumoreduzidodecorrente− Ajustepormeiodepotenciômetro(apenassensorescomsaída

comutável)einterfaceAPE-0000-001− Saídacomutávelouanalógica− Supressãodefundoeprimeiroplano(foreandbackgroundsu-

pression)− Sensoresdifusoscomfunçãodejanela− Altograudeproteção:IP67


construídos numinvólucro de latãoniquelado e com-pletamente encap-sulados.Asuperfíciedo transdutor é emresina de epoxy eenvolvido em fibrade vidro reforçadaem PBTP/polybu-tyleneterephthalate(Crastin).


Asensibilidadeéajustável por meiodeinterface(verse-ção de acessórios,p. 144) ou poten-ciômetro (apenassensorescomsaídacomutável).



LEDOLEDamareloacende-sequandoasaídaédetectada.Opiscar

doLEDindicadesalinhamento.





dados técnicos adicionais estádisponível para todos os mode-los.Esta informaçãopoderáserencontradanosite daCONTRI-NEX (www.contrinex.com.br) ousolicitadasemcustospelonossodepartamentocomercial.





Distância de operaçãoDistância ajustávelAlvo padrãoHistereseConsumo sem cargaFreqüência ultra-sônicaFreqüência de comutaçãoAtraso de funcionamentoTempo de respostaPeso

Ref.: (em negrito os tipos pref.)PNP N.A. / conector S12Analógica 4...20 mA / conector S12Cabos de ligação adequados (p. 146) Ligações (página 145)

50 ... 300 mm70 ... 300 mm10 x 10 mm

10 mm50 mA máx.

400 kHz5 Hz

280 msec100 msec

50 g

UTS-1180-303

M, NDiagrama 2

Informação técnica:(deacordocomIEC60947-5-2)Tensãodealiment.UB 12...30VCC*Máximo"ripple" 10%Correntedesaída 150mAmáx.Tensãoresidual 3,0Vmáx. a150mATemperaturaambiente -25...+70oCdeoperaçãoGraudeproteção IP67ProteçãoEMC: IEC61000-4-2 4kV IEC61000-4-3 10V/m IEC61000-4-4 2kV IEC61000-4-6 10V EN55011 ClasseB* Entre12...20V,adistânciade operaçãoéreduzidaemaprox.20%.



1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

M18x1

SW24

14

90,5

65

101

4

M12x1

72

Potenciômetro

LED(4x)

M18x1

SW24

14

90,5

65

101

4

M12x1

LED(4x)

M18x1

SW24

14

90,5

65

101

4

M12x1

LED(4x)

M18 M18 M18Sensor difuso eretroreflexivo

150 ... 1.000 mm

Sensor difuso eretroreflexivo

50 ... 300 mm

Sensor difuso eretroreflexivo

150 ... 1.000 mm

UTS-1181-303

M, NDiagrama 2

UTS-1180-329M, N

Diagrama 2

UTS-1181-329M, N

Diagrama 2

150 ... 1.000 mm170 ... 1.000 mm

20 x 20 mm10 mm

50 mA máx. 200 kHz

4 Hz280 msec120 msec

50 g

50 ... 300 mm70 ... 300 mm10 x 10 mm

10 mm50 mA máx.

400 kHz---

280 msec100 msec

50 g

150 ... 1.000 mm170 ... 1.000 mm

20 x 20 mm10 mm

50 mA máx. 200 kHz

---280 msec120 msec

50 g

SÉRIE 1180 / 1181


M30x1,5

Ø 27,5

M12x1

Ø 26 10,5

80

131 SW

36

514

Potenciômetromáx.Potenciômetromín.

LED*

LED

Destaques:− Sensorescompactosprontosparaligar− Podeseroperadocomosensordifusoousensorretroreflexivo− Alto ganho de excesso, assim insensíveis a sujidade e ruído


estrutura− Zonamortareduzida− Consumoreduzidodecorrente− AjustepormeiodepotenciômetroseinterfaceAPE-0000-001− 1ou2saídascomutáveis− Supressãodefundoeprimeiroplano(foreandbackgroundsu-





Asensibilidadeéajustável por meiodeinterface(verse-ção de acessórios,p.144)oupotenciô-metros.





LigaçãoSensorescomconectores4-pólos(UTS-130#-303)ou5-pólos

(UTS-130#-107)S12sãostandard.









M30Sensor difusoe retroreflexivo

60 ... 300 mm

*somenteUTS-130#-107


Ref.: (em negrito os tipos pref.)1 saída: PNP N.A. / conector S122 saídas: PNP N.A. / conector S12Cabos de ligação adequados (p. 146) Ligações (página 145)

60 ... 300 mm80 ... 300 mm10 x 10 mm

10 mm50 mA máx.

400 kHz8 Hz

280 msec80 msec

210 g

UTS-1300-303UTS-1300-107

M, N (...-303) / O, P (...-107)Diagrama 2 (...-303) / 3 (...-107)




1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicosM30x1,5

Ø 27,5

M12x1

Ø 26 10,5

80

131 SW

36

514


LED*

LED

M30x1,5

Ø 34

Ø 47,5

Ø 27,5

M12x1

Ø 26 10,5

33

1999

150

SW36

514


LED*

LED

M30x1,5

Ø 34

Ø 65

Ø 27,5

M12x1

Ø 26 10,5

36

2210

2

153

SW36

514


LED*

LED


200 ... 1.300 mm


400 ... 3.000 mm


600 ... 6.000 mm

*somenteUTS-130#-107 *somenteUTS-130#-107 *somenteUTS-130#-107

200 ... 1.300 mm220 ... 1.300 mm

20 x 20 mm10 mm

50 mA máx.200 kHz


210 g

UTS-1301-303UTS-1301-107

M, N (...-303) / O, P (...-107)Diagrama 2 (...-303) / 3 (...-107)

400 ... 3.000 mm420 ... 3.000 mm

50 x 50 mm20 mm

50 mA máx.120 kHz


340 g

UTS-1302-303UTS-1302-107

M, N (...-303) / O, P (...-107)Diagrama 2 (...-303) / 3 (...-107)

600 ... 6.000 mm640 ... 6.000 mm

100 x 100 mm60 mm

50 mA máx.80 kHz1 Hz

280 msec400 msec

380 g

UTS-1303-303UTS-1303-107

M, N (...-303) / O, P (...-107)Diagrama 2 (...-303) / 3 (...-107)

SÉRIE 1300 ... 1303


M30x1,5

Ø 27,5

M12x1

Ø 26 10,5

80

131 SW

36

514

Potenciômetromáx.

Potenciômetromín.

LED

Destaques:− Sensorescompactosprontosparaligar− Podeseroperadocomosensordifusoouretroreflexivo− Alto ganho de excesso, assim insensíveis a sujidade e ruído


estrutura− Zonamortareduzida− Consumoreduzidodecorrente− AjustepormeiodepotenciômetroeinterfaceAPE-0000-001− Saídacomutáveleanalógica− Supressãodefundoeprimeiroplano(foreandbackgroundsu-





Asensibilidadeéajustável por meiodeinterface(verse-ção de acessórios,p.144)oupotenciô-metros.
















60 ... 300 mm


Ref.: (em negrito os tipos pref.)Analóg. 4 ... 20 mA + PNP N.A. / S12Analóg. 0 ... 10 V + PNP N.A. / S12Cabos de ligação adequados (p. 146) Ligações (página 145)

60 ... 300 mm80 ... 300 mm10 x 10 mm

10 mm60 mA máx.

400 kHz5 Hz

280 msec100 msec

210 g

UTS-1300-123UTS-1300-113

O, PDiagrama 4 (...-123) / 5 (...-113)



1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicosM30x1,5

Ø 27,5

M12x1

Ø 26 10,5

80

131 SW

36

514


LED

M30x1,5

Ø 34

Ø 47,5

Ø 27,5

M12x1

Ø 26 10,5

33

1999

150

SW36

514


LED

M30x1,5

Ø 34

Ø 65

Ø 27,5

M12x1

Ø 26 10,5

36

2210

2

153

SW36

514


LED


200 ... 1.300 mm


400 ... 3.000 mm


600 ... 6.000 mm

200 ... 1.300 mm220 ... 1.300 mm

20 x 20 mm10 mm

60 mA máx.200 kHz


210 g

400 ... 3.000 mm420 ... 3.000 mm

50 x 50 mm20 mm

60 mA máx.120 kHz


340 g

600 ... 6.000 mm640 ... 6.000 mm

100 x 100 mm60 mm

60 mA máx.80 kHz1 Hz

280 msec400 msec

380 g

UTS-1301-123UTS-1301-113

O, PDiagrama 4 (...-123) / 5 (...-113)

UTS-1302-123UTS-1302-113

O, PDiagrama 4 (...-123) / 5 (...-113)

UTS-1303-123UTS-1303-113

O, PDiagrama 4 (...-123) / 5 (...-113)

SÉRIE 1300 ... 1303 COM SAÍDA ANALÓGICA


Destaques:− Sensorescompactosprontosparaligar− Alto ganho de excesso, assim insensíveis a sujidade e ruído


estrutura− Altafreqüênciadecomutação− Emissãopermanentedesomfocalizado− Nãoházonamorta− Consumoreduzidodecorrente− Sensibilidadeajustávelatravésdepino2oucondutorbrancodo

receptor− Altograudeproteção:IP67


construídos num in-vólucro em fibra devidro reforçada emPBTP/polybutylene-terephthalate (Cras-tin)ecompletamenteencapsulados.Asu-perfície do transdu-tor é em resina deepoxy.


Asensibilidadeéajustávelatravésdopino 2 ou condutorbrancodoreceptor.


einversãodeligação.

LEDOLEDamareloacende-sequandoasaídaécomutada.Overde

acende-seassimqueosensoréligado.

LigaçãoSensorescomconectores4-pólosS12ouS8,oucabode3m

emPURsãostandard.



DesenhosOs desenhos mecânicos podem ser obtidos em arquivos no

site da CONTRINEX, para poderem ser importados diretos paradesenhosdeprojetos.

Pacote de fornecimentoSensordeproximidadeultra-sônico,manualdeinstalação.

Informação técnica:(deacordocomIEC60947-5-2)Tensãodealiment.UB 12...30VCC*Máximo"ripple" 10%Correntedesaída 100mAmáx.Tensãoresidual 2,0Vmáx. a100mATemperaturaambiente 0...+70oCdeoperaçãoGraudeproteção IP67ProteçãoEMC: IEC60255-5 1kV IEC61000-4-2 4kV/8kV IEC61000-4-3 10V/m IEC61000-4-4 2kV IEC61000-4-6 7V* Entre12...20V,adistânciade operaçãoéreduzidaemaprox.20%.


50 ... 1.500 mm

Distância de operação (E)Alvo padrãoConsumo sem cargaFreqüência ultra-sônica (E)Freqüência de comutação

Atraso de funcionamento (R)Tempo de resposta (R)

LigaçãoPeso (R + E)

Ref.: (em negrito os tipos pref.)PNP N.A. (receptor)EmissorCabos de ligação adequados (p. 146) Ligações (página 145)

50 ... 1.500 mm20x20 mm < 400 mm > 10x10 mm30 mA máx. (E) / 20 mA máx. (R)

200 kHz200 Hz (< 400 mm) / 150 Hz

(< 800 mm) / 100 Hz (< 1500 mm)40 msec

2 msec (< 400 mm) / 1,5 msec (< 800 mm) / 1 msec (< 1500 mm)

cabo 3 m em PUR220 g

(R) receptor / (E) emissorULK-4040-003ULK-4040-000

---Diagrama 2 (R) / 6 (E)



1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

40x40 40x40


200 kHz200 Hz (< 400 mm) / 150 Hz

(< 800 mm) / 100 Hz (< 1500 mm)40 msec


Conector S870 g


200 kHz200 Hz (< 400 mm) / 150 Hz

(< 800 mm) / 100 Hz (< 1500 mm)40 msec


Conector S1280 g

(R) receptor / (E) emissorULS-4040-003ULS-4040-000

E, FDiagrama 2 (R) / 6 (E)

(R) receptor / (E) emissorULS-4040-003-305ULS-4040-000-305

M, NDiagrama 2 (R) / 6 (E)


50 ... 1.500 mm


50 ... 1.500 mm

SÉRIE 4040


InterfaceAplicável a todos os sensores do catálogo, exceto nas séries 1180/1181C, 1180/1181W e 4040.

Referência: APE-0000-001

Software PC CONPROG para Windows.

Incluído com o interface APE-0000-001.

Interface PC CONPROG Para uma ótima adaptação às

condições de utilização, todos os sen-sores deste catálogo (exceto as séries 1180/1181C, 1180/1181W e 4040) podem ser programados, visualizados, verifi-cados e modificados com a interface para PC APE-0000-001 e seu software CONPROG. Entre outros, os seguinte parâmetros pode ser alterados:

− Início e fim da distância de opera-ção

− Histerese− Fim da sensibilidade do alcance− Função de comutação (N.A. ou

N.F.)− Início e fim da curva característica

(sensores com saída analógica)− Direção da curva característica ana-

lógica (subida ou descida)− Fim de zona morta− Geração de valor médio− Compensação de temperatura− Função multiplex− Função de sensor difuso ou retrore-

flexivo− Freqüência de comutação− Sensibilidade

Os valores programados poderão ser guardados ou imprimidos, simplificando assim a manutenção e documentação da instalação. Em caso de vários sensores necessitarem da mesma parametri-zação, os valores guardados poderão ser rapidamente transferidos para os sensores por meio da interface (ex.: quando ligando sensores em série ou quando substituindo-os).

A interface é fornecida com cabo RS232 (interface serial), um transfor-mador, um cabo de ligação ao sensor, e o software para Windows CONPROG. Atualizações da versão do software podem ser descarregadas no site da CONTRINEX (www.contrinex.com.br).

Cabo interface S12 com botão de apren-dizagem indicado para os sensores das séries 1180/1181C e 1180/1180W.Referência: APE-0000-003

Acessórios


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


Diagrama 1

PNP N.A. + saída analógica (tensão)

PNP saídas N.A. com aprendizagem

PNP N.A. + saída analógica (corrente)

PNP saídas N.A. / saída analógica (corrente)

PNP 2 saídas N.A.

Diagrama 2

Diagrama 3 Diagrama 4

Diagrama 5

XI

(1)

(4)

(5)

(3)

(2)

Teach

(1)

(4)

(2)

(3)

+U

A

B

R L

0V

(1)

(4)

(2)

(3)

+U

A

XI

B

R L

0V

(1)

(4)

(2)

(3)

+U

XI

B

R

R

A1

A2(5)

0V

(1)

(4)

(2)

(3)

+U

XI

0V

B

R

R

A1

A2(5)

Diagrama 6

Emissor do sensor unidirecional

marrom

preto

azul

carga

branco

marrom

preto

azul

cinza

carga

branco

marrom

preto

azul

branco

carga

cinza

marrom

preto

azul

carga

branco

marrom

preto

azul

branco

cinza

carga

marrom

azul


Referência 1) Dimens. Número Para Tipo / Cabo Saída LED 2) Tipo de pólos N.A. / N.F.

S08-3FVG-020 S8 3 N.A./N.F. tipo4/PVC2m - - A

S08-3FUG-020 S8 3 N.A./N.F. tipo14/PUR2m - - A

S08-3FVW-020 S8 3 N.A./N.F. tipo4/PVC2m - - B

S08-3FUW-020 S8 3 N.A./N.F. tipo14/PUR2m - - B

S08-3FUW-020-904 S8 3 N.A./N.F. tipo6/PUR2m NPN amarelo/verde C

S08-3FUW-020-905 S8 3 N.A./N.F. tipo6/PUR2m PNP amarelo/verde D

S08-4FVG-020 S8 4 N.A./N.F. tipo4/PVC2m - - E

S08-4FUG-020 S8 4 N.A./N.F. tipo14/PUR2m - - E

S08-4FVW-020 S8 4 N.A./N.F. tipo4/PVC2m - - F

S08-4FUW-020 S8 4 N.A./N.F. tipo14/PUR2m - - F

S12-3FVG-020 S12 3 N.A. tipo9/PVC2m - - G

S12-3FUG-020 S12 3 N.A. tipo11/PUR2m - - G

S12-3FVW-020 S12 3 N.A. tipo9/PVC2m - - H

S12-3FUW-020 S12 3 N.A. tipo11/PUR2m - - H

S12-3FUW-020-904 S12 3 N.A. tipo10/PUR2m NPN amarelo/verde I

S12-3FUW-020-905 S12 3 N.A. tipo10/PUR2m PNP amarelo/verde J

S12-3FVG-020-015 S12 3 N.A./N.F. tipo8/PVC2m - - K

S12-3FUG-020-015 S12 3 N.A./N.F. tipo11/PUR2m - - K

S12-3FVW-020-015 S12 3 N.A./N.F. tipo8/PVC2m - - L

S12-3FUW-020-015 S12 3 N.A./N.F. tipo11/PUR2m - - L

S12-4FVG-020 S12 4 N.A./N.F. tipo9/PVC2m - - M

S12-4FUG-020 S12 4 N.A./N.F. tipo11/PUR2m - - M

S12-4FVW-020 S12 4 N.A./N.F. tipo9/PVC2m - - N

S12-4FUW-020 S12 4 N.A./N.F. tipo11/PUR2m - - N

S12-5FVG-020 S12 5 N.A./N.F. tipo4/PVC2m - - O

S12-5FUG-020 S12 5 N.A./N.F. tipo7/PUR2m - - O

S12-5FVW-020 S12 5 N.A./N.F. tipo4/PVC2m - - P

S12-5FUW-020 S12 5 N.A./N.F. tipo7/PUR2m - - P

1)negrito:tipospreferenciais 2)LEDamarelo:estadodecomutação/verde:alimentação

Cabosdeligação5


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

Tipo1 0,055mm2 30x0,05mmØ PUR PVC

Tipo2 0,14mm2 18x0,10mmØ PVC PVC











Tipo13 0,34mm2 180x0,05mmØ TPE-S TPE-S


Características Seção Condutor Revestimento Isolamento


Acessórios6

Dados técnicos

Referência Tipo A B C DASU-0001-120 semlimite Ø12mm 9,75mm 9mm 18mmASU-0002-120 comlimite Ø12mm 9,75mm 9mm 18mmASU-0001-180 semlimite Ø18mm 12,85mm 12mm 24mmASU-0002-180 comlimite Ø18mm 12,85mm 12mm 24mm

Material:PA6GK(Ø18mm),PA6(Ø12mm)pretoParafuso:DIN912,M5revestidoazincoPorca:DIN934,M5revestidoazinco

Ø12, Ø18

Ø3, Ø4, Ø5, Ø6.5, Ø8

Dados técnicos

Referência Tipo AASU-0001-030 semlimite Ø3mmASU-0001-040 semlimite Ø4mmASU-0001-050 semlimite Ø5mmASU-0001-065 semlimite Ø6,5mmASU-0001-080 semlimite Ø8mmASU-0002-080 comlimite Ø8mm

Material:PA6pretoParafuso:DIN912,M3revestidoazincoPorca:DIN934,M3revestidoazinco

Acessórios de montagem para sensores


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice

4 Sensores de proximi-

dade ultra-sônicos

ASU-000#-180 ASU-1000-000 ASU-000#-180

Dados técnicos

Referência TipoASU-0001-300 semlimite Ø30mmASU-0002-300 comlimite Ø30mm

Material:PA6GKpretoParafuso:DIN912,M5x25revestidoazincoPorca:DIN934,M5revestidoazinco

Ø30

Dados técnicos

Referência Tipo AcomØ12/Ø18 BcomØ12/Ø18ASU-1000-000 horizontal 79mm/85mm 55mm/58mm

Material:PA6pretoParafusos:DIN7981,Ø4,2revestidoazinco

Bases para sensores Ø12, Ø18


ASU-000#-180ASU-2000-000ASU-000#-180

Fontes de alimentação, amplificadoresEstessensoresestãoequipadoscomumfixadoruniversalparamontagemem

trilho.

Equipamento de testeATE-0000-002

Paratestesnolocaldossensoresdediversostipos(indutivos,capacitivos,fo-toelétricoseultra-sônicos)10...30V.

− IndicadoparasensoresnasversõesPNPeNPN,N.A.eN.F.

− Reconhec imento automát icoPNP/NPN

− IndicadoresacústicoseLED’s

− Incorporado alvometálico(nãostan-dard)paraverifica-ção de sensoresindutivos

− Alimentação porumabateriade9V(tipoIEC6LR61)

− IndicaçãodeestadodabateriaporLED

− Conversor de ten-sãoincorporado

− Desliga automati-camenteao fimdeaprox.30segdenãoutilização

Carregador e bateria recarregável para equipamente de testeATE-0000-012 EUATE-0000-022 US+JPATE-0000-032 UK

+UB

0V24 VDC100 mA

A

B

C

D

E

F

G

H220 VAC3 VA

Dimensões(todostipos):

Diagramadeligações:

Dados técnicos

Referência Tipo AcomØ12/Ø18 BcomØ12/Ø18ASU-2000-000 vertical 30,5mm/36,5mm 21,5mm/24,5mm

Material:PA6pretoParafusos:DIN7981,Ø4,2revestidoazinco

Fontes de alimentação

DW-AZ-100-24Tensãodealimentação 220VCAConsumo 3VASaídadetensão 24VCCSaídadecorrente 100mAmáx.


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

A

B

+UB

0V

C

DQ

E max.250 VAC

F 5A

G220 VAC

H 0,5 VA

A

B

+UB

0V

C

DQ

E max.250 VAC

F 5A

G24 VDC

H 20 mA

DW-AZ-100-DN

Estesaparelhossãoindicadosparasensores de proximidade NAMUR.Comutandoosensororelêatuaeoscontatossefecham.UmaligaçãoentreCeDinverteestafunção.

Tensãodealimentação 24VCCCorrentesemcarga 20mAmáx.

Saída de corrente e a impedânciacorrespondem aos padrões NAMUR(DIN19234).


Amplificadores para sensores de proximidade de 3 fios

DW-AZ-100-A3

Estesaparelhossãoindicadosparasensores de proximidade NPN e PNPNA.Comutandoosensororelêatuaeoscontatossefecham.UmaligaçãoentreBeDinverteestafunção.

Tensãodealimentação 220VCAConsumo 0,5VASaídadetensão 18,5VCCSaídadecorrente 20mAmáx.

DW-AZ-100-D3

Estesaparelhossãoindicadosparasensores de proximidade NPN e PNPN.A. Comutando o sensor o relê atuaeoscontatossefecham.UmaligaçãoentreBeDinverteestafunção.

Tensãodealimentação 24VCCCorrentesemcarga 20mAmáx.Saídadetensão 18,5VCCSaídadecorrente 20mAmáx.

DW-AZ-100-AN

Estesaparelhossãoindicadosparasensores de proximidade NAMUR.Comutando o sensor o relê atua e oscontatossefecham.UmaligaçãoentreCeDinverteestafunção.

Tensãodealimentação 220VCAConsumo 0,5VA

Saída de corrente e a impedânciacorrespondem aos padrões NAMUR(DIN19234).




Amplificadores para sensores de proximidade NAMUR

A

B

+UB

0V

C

DQ

E max.250 VAC

F 5A

G24 VDC

H 20 mA

A

B

+UB

0V

C

DQ

E max.250 VAC

F 5A

G220 VAC

H 0,5 VA


Sensores de proximidade indutivos Sensores de proximidade fotoelétricos

AJUSTE (potenciômetro)

A sensibilidade é ajustada por meio de potenciômetro incorporado

(se fornecido). Girando-o no sentido ho-rário, aumenta-se a sensibilidade.

Sensores unidirecionais / retroreflexivos

O potenciômetro é normalmente deixado à sensibilidade máxima (sentido horário). Assim é fornecido sinal máximo. Uma redução na sensibilidade poderá apenas ser necessária para detectar objetos transparentes.

Sensores difusos energéticos

A sensibilidade se ajusta tendo em conta que o objeto seja correctamente identificado, para uma operação segu-ra o LED verde deverá acender, ou o LED amarelo não deverá piscar (séries 1040/50). A quando da remoção do objeto, se a saída continuar actuada (detecção do fundo), a sensibilidade deverá ser ligeiramente reduzida.

Sensores difusos com supressão de fundo

A sensibilidade se ajusta tendo em conta que o objeto seja corretamente identificado, e o fundo suprimido. O objeto deverá ser colocado na máxima distância previsível do emissor, e o po-tenciômetro ajustado para que a saída se ative. O objeto é então removido e o potenciômetro ajustado para que o fundo ative a saída. Finalmente, o potenciôme-tro é ajustado para metade do caminho entre as duas posições prévias. Onde não existe fundo, o potenciômetro deverá ser ajustado para a máxima distância.

ALINHAMENTO

Sensores unidirecionais

Primeiro posicione o receptor e então fixe-o na posição determinada. Então alinhe o emissor com precisão para com o receptor.

Sensores retroreflexivos

Coloque o espelho como pretendido, fixe-o firmemente no local. Cubra o espe-lho a sua volta com fita adesiva para que apenas o seu centro (aproximadamente 25% da sua superfície) mantenha-se desimpedido. Coloque o sensor com a sua óptica alinhada com o eixo do espelho para que o sensor atue adequadamente. Finalmente, remova a fita adesiva do espelho.

Sensores difusos energéticos

Alinhe o eixo do sensor com o objeto para que a ativação ocorra com segu-rança. Verifique se existe luz suficiente, isto é, o LED verde terá que se acender (séries 1120, 1180, 1180W, 3030, 3031, 3060, 4040, 6080), e com as séries 1040/50, o LED amarelo não deverá piscar. Finalmente, fixe firmemente o sensor.


Alinhe o eixo do sensor com o objeto, antes de o fixar firmemente.

APRENDIZAGEM (TEACH-IN)Na maioria das aplicações, cada sensor tem de ser ajustado de acordo com

as condições específicas de utilização. O ajuste geralmente implica na distância de operação, e é feito girando-se o parafuso de um potenciômetro. No entanto, uma alternativa é apresentada através da aprendizagem. Primeiro antes de executá-la, deverá posicionar o objeto e/ou o eventual fundo. Então, pressionando o botão do sensor, ou remotamente por meio de sinal elétrico, o processo de aprendizagem é estabelecido, no qual um microcontrolador, começando no valor mínimo, incrementa a distância de detecção até que a saída seja atuada. Este ponto de comutação é arma-zenado digitalmente por um microcontrolador numa memória não volátil (EEPROM), e determina o subseqüente comportamento do sensor. O microcontrolador adapta então a atuação definida para a respectiva aplicação. Dependendo do sensor, ou do modo selecionado, a função de aprendizagem é aplicada ao objeto, fundo, ou vice versa. Com o advento de novos equipamentos, o processo de aprendizagem poderá ser estabelecido remotamente por meio automático (PLC).

ATRASO DE FUNCIONAMENTOVer TEMPO DE LIGAÇÃO.

AUTOCOLIMAÇÃOOs sensores fotoelétricos que utilizam o princípio de autocolimação se ca-

racterizam pelo fato dos eixos dos canais ópticos dos emissores e receptores serem idênticos. Isto é possível devido ao fato da luz proveniente de um dos canais ser defletida por meio de espelho semi-transparente (Fig. 16). Este princípio elimina completamente interferência da zona morta geralmente presente na proximidade do sensor, o que é de especial vantagem quando se utiliza sensores retroreflexivos. Sensores retroreflexivos com autocolimação são especialmente indicados para fitas refletoras.

Glossário7

A


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


CABOSOs cabos fornecidos com os sensores não são próprios para gran-

des esforços ou repetidas dobras. Em tais casos, cabos altamente flexíveis PUR (versões especiais) ou conectores com respectivos cabos devem ser usados (ver página 146).

CAMPO MAGNÉTICOCampos magnéticos permanentes ou de baixa freqüência não in-

fluenciam no funcionamento normal dos sensores de proximidade.

Campos fortes, por outro lado, podem saturar o núcleo de ferrite, e desse modo aumentar a distância de operação. No entanto, nenhum dano é cau-

sado. Campos magnéticos de altas freqüências na casa de vários kHz (série 700) ou de várias centenas de kHz (outras séries) podem interferir seriamente no funcionamento do sensor, pois fica na escala de freqüência do funcionamento do oscilador. Se dificuldades com campos magnéticos forem encontradas, isolamento é recomendado.

CAPACITÂNCIAA máxima capacitância de comutação é a maior capacitância total

permissível da saída do dispositivo, de modo que uma comutação con-fiável seja garantida. Contribuindo em particular para esta capacitância total está a capacitância do cabo (aprox. 100... 200 pF/m) e a capacitância de entrada da carga. O valor é dado nas folhas de dados individuais. Estas podem ser encontradas no site da CONTRINEX (www.contrinex.com.br) ou solicitadas aos representantes da CONTRINEX.

COMPRIMENTOS DE CABOPara os sensores de proximidade, cabos longos significam:

− Uma carga capacitiva à saída (ver CAPACITÂNCIA)

− Aumento da influência de sinais interferentes.

Mesmo dentro de condições favoráveis, os comprimentos não devem ultrapassar os 300 m.

CONECTORES

Distribuição de pinos tipo S8:

Funções N.A. e N.F.

+UB pino 1 marrom 0V pino 3 azul saída pino 4 preto

Namur

L+ pino 1 marrom L- pino 4 azul

Saída analógica

+UB pino 1 marrom 0V pino 3 azul tensão saída pino 4 preto

CABEAMENTOOs cabos dos sensores

de proximidade não podem ser estendidos paralelamente a cabos ligados a cargas indutivas (isto é, sole-nóides de proteção, retificadores magné-ticos, motores, etc.), ou que conduzam correntes de inversores de freqüência. Os cabos devem ser mantidos tão cur-tos quanto possível; no entanto, com cabos apropriados (baixa capacidade de acoplamento, pequenas interferên-cias), estes podem ter até 300 m de comprimento.

É possível reduzir a interferência eletromagnética aplicando as seguintes medidas:

− Manter distâncias com cabos sus-ceptíveis maiores que 100 mm

− Usar malhas

− Instalar indutores (contatoras, solenóides, relês) através de filtros RC ou varistores

espelho

óptica de emissão e recepção

espelho semi-trans-parente

receptor

emissor

Fig. 16

eixo óptico

C



Distribuição de pinos tipo S8 4 pólos:


+UB pino 1 marrom saída 2 pino 2 branco 0V pino 3 azul saída 1 pino 4 preto

Funções Teach



Função N.A.


Função N.F.







+UB pino 1 marrom saída 2 pino 2 branco 0V pino 3 azul saída 1 pino 4 preto teste pino 5 cinza

Cabos de ligação do tipo K e L estão equipados com terminais de parafuso para que ligações alternativas possam ser feitas se pretendido.

CONEXÃO PARALELAÉ possível conectar sensores de proximidade em paralelo, a fim de

executar funções lógicas sem problemas (Figuras 17 e 18).

Por favor, note o seguinte:

− A corrente de alimentação sem carga aumenta.

− As correntes de fuga adicionam-se, de maneira que, mesmo quando fechada, uma queda de potencial inadmissível poderá ocorrer na saída.

Distribuição de pinos tipo S12:

Função N.A.


Função N.F.

+UB pino 1 marrom 0V pino 3 azul saída pino 2 branco

2 fios CC

L1 pino 3 azul L2 pino 4 preto

Saída analógica

+UB pino 1 marrom 0V pino 3 azul saída tensão pino 4 preto saída corrente pino 2 branco

Cabos de ligação do tipo K e L estão equipados com terminais de parafuso para que ligações alternativas possam ser feitas se pretendido.





1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


DARK-ONA função dark-ON significa que

a correspondente saída é ativada quando o receptor não recebe luz.

DESOBSTRUÇÃOOs sensores indutivos não de-

verão se influenciar mutuamente. Por esta razão, uma distância mínima A entre sensores de diâmetro D deverá ser observada (Fig. 21).

CONFIGURAÇÃO NPNUm dispositivo de saída

contém um transistor NPN, que comuta a carga para a negativo 0V. A carga é conectada entre o terminal de saída e a tensão positiva da fonte +UB (Fig. 19).

CONFIGURAÇÃO PNPO dispositivo de saída

contém um transistor PNP, que comuta a carga para a tensão de alimentação +UB. A carga é conectada entre o terminal de saída e a tensão de alimentação negativa 0V (Fig. 20).

CORRENTE DE FUGAA corrente de fuga ocorre através da saída transistorizada quando a

saída está desativada, assim, passando sobre a carga (especialmente importante quando vários sensores forem ligados em paralelo).

CORRENTE DE SAÍDAOs dispositivos estão projetados para uma corrente máxima de saída.

Se a corrente for excedida, mesmo que somente por um tempo curto, a proteção de sobrecarga a obstrui. Lâmpadas incandescentes, capacitores, e outras cargas capacitivas pesadas (por exemplo cabos longos) têm um efeito similar de sobrecarga (veja também CAPACITÂNCIA)

CORRENTE SEM CARGAEsta é a corrente usada pelos circuitos internos do sensor de proxi-

midade para funcionamento do LED, oscilador, amplificador, etc., sem estar atuado. A corrente que corre através da carga não é incluída.

Séries 300, 400, 420, 600, 620*Dimensão faceado não facea. D A (mm) A (mm)

Ø 3 0 ---

M4 0 ---

Ø 4 0 ---

M5 0 ---

C5 0 ---

Ø 6.5 3 / *4 ---

M8 2 / *3 8

C8 2 / *3 ---

M12 6 / *12 16

M18 14 / *22 32

M30 30 60

C44 40 120

C40 50 140

C60 --- 180

C80 --- 240

+UB

A

0V

RL

carga

Fig. 19

+UB

A

0V

RL

carga

Fig. 20

NPN

NPN

NPN

NPN

A0V

+UB

A0V

+UB

A0V

+UB

A0V

+UB

0V+UB

1

2

n-1

n

A

0V

+UB

A

0V

+UB

A

0V

+UB

A

0V

+UB

0V+UB

PNP

PNP

PNP

PNP

1

2

n-1

n

Fig. 17 Fig. 18

D

> 3

x s n

Fig. 21

D A D A D



Amplificadores de fibra óptica

O valor “a” depende muito do modelo de fibra usado. Recomendações gerais, portanto, não são possíveis.

DIAGRAMA DE RESPOSTAOs valores especificados para distância de operação são válidos

numa aproximação axial do objeto. Para movimentos laterais, curvas típicas são válidas. Veja 2 exemplos delas (Fig. 25 e 26).

Sensores fotoelétricos não se deverão influenciar mutuamente.

Por esta razão, uma distância mínima “a” entre eles deverá ser respeitada, o que depende grandemente do modelo usado e da sensibilidade ajustada. Os seguintes valores são para sensibilidade máxima.

Séries 500, 520*Dimensão quase facea. não facea. D A (mm) A (mm)

Ø 4 6 (faceado) ---

M5 5 (faceado) ---

Ø 6.5 9,5 ---

M8 8 / *16 20

C8 8 ---

M12 18 / *34 30

M18 26 60

M30 50 120

Série 700Dimensão faceado não facea. D A (mm) A (mm)

M8 12 52

M12 28 68

M18 34 132

M30 60 220


distância a (mm)Séries 1180/1180W 50Série 3030 50Série 3031 50Série 6080 150

Sensores retroreflexivos (Fig. 23)

distância a (mm)Série 1120 150Séries 1180/1180W 250Série 3030 500Série 3031 250Série 4040 750Série 6080 500

Sensores unidirecionais (Fig. 24)

distância a (mm)Séries 1040/50 50Série 1120 150Séries 1180/1180W 250Série 3030 500Série 3031 250Série 4040 750Série 6080 500

Fig. 22

Fig. 23

Fig. 24

Sensores difusos energéticos (Fig. 22)

distância a (mm)Séries 1040/50 50Séries 1040/50...505 15Séries 1040/50...506 30Série 1120 150Séries 1180/1180W 500Série 3030 500Série 3031 250Série 4040 750Série 6080 500

Fig. 25 DW-AD-403-M5

22,5 1,5 1 0,50,1

0,2

0,5

0,6

0,7

0,4

0,3

0,8

0,9

0 0,5 1 1,5 2 2,5

[mm]

[mm]Sn

ON

OFF

alvo

Fig. 26 DW-AD-503-M12

1

2

4

5

3

6

7

68 4 2 20 4 6 8

[mm]

S [mm]n

ON

OFF

alvo


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


Dependendo da forma e do tipo de montagem (faceada ou não faceada), os diagramas de resposta poderão di-ferenciar-se. Os diagramas de resposta para sensores que não se encontrem aqui serão prontamente fornecidos pela CONTRINEX se requisitados.

DISTÂNCIA DE OPERAÇÃOIsto é a distância medida entre

a face sensorial do sensor e de um objeto padrão em aproximação, no mo-mento em que o sinal de saída muda de estado. Os padrões IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2 estipulam o método de medi-ção para um objeto de metal deslocando-se axialmente (Fig. 27).

O objeto (alvo) é uma peça qua-drangular feita de aço do tipo FE 360, de acordo com ISO 630, com 1 mm de espessura (Fig. 28). Os lados igualam o diâmetro da face sensorial do sensor ou são 3 x sn, qual seja maior.

Distância de operação indicada sn

Esta é a distância de operação para qual o sensor de proximidade é projetado. Em todos os tipos de sensor é indicado este valor (ver dados técnicos).

Distância de operação efetiva sr

É a medida de distância de operação para um dado sensor de acordo com IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2.

0,9 sn ≤ sr ≤ 1,1 sn

Isto quer dizer que a tolerância de fa-bricação não poderá exceder os 10%.

Distância de operação útil su

Esta distância leva em conta desvios adicionais causados por flutuações na temperatura e na tensão de alimentação em situações diversas.

0,9 sr ≤ su ≤ 1,1 sr

As temperatura e alimentação podem ser encontradas nos dados técnicos.

Distância de operação assegurada sa

0 ≤ sa ≤ 0,81 sn

Esta distância é garantida pelo fabricante para todas as condições de trabalho especificadas. É a base para execução de um projeto seguro.

A distância de operação dos sensores de proximidade fotoelétricos é a distância máxima utilizável entre o sensor e o alvo padrão (sensores difusos

energéticos); entre o sensor e o espelho (sensores retroreflexivos), e entre o emissor e o receptor (sensores unidirecionais). O potenciômetro deverá estar na posição de sensibilidade máxima, ou para sensores difusos com supressão de fundo, para uma distância de operação máxima. Mais, o espelho especificado (sensores retro-reflexivos) ou o alvo padrão (sensores difusos) deverão ser usados.

EMCA resistência EMC (Compatibilidade Eletromagnética) dos sensores

satisfaz as exigências mais elevadas.

Nos indutivos as seguintes normas são respeitadas:

Séries 300 / 400 / 420 / 500 / 520 / 700− IEC 61000-4-2 Nível 2− IEC 61000-4-3 Nível 3− IEC 61000-4-4 Nível 2− IEC 60255-5 5 kV

Séries 600 / 620− IEC 61000-4-2 Nível 3− IEC 61000-4-3 Nível 3− IEC 61000-4-4 Nível 3− IEC 60255-5 1 kV / 5 kV (M12 - C80)

E

direção do movimento

ponto de atuação

distância de operação s

curvas de resposta

Fig. 27

d

t

m

d = m

Fig. 28



Para os sensores de proxi-midade fotoelétricos, ver dados

técnicos.

Todos os sensores se encontram dentro das exigências da diretriz EMC no. 89/336EEC, e submetem-se a rigo-rosos testes de campo.

ENTRADA DE TESTEOs emissores dos sensores

unidirecionais, assim como os da série 6080, são fornecidos com entrada de teste. A emissão de luz pode ser ligada e desligada por meio desta entrada, o que, em conjunto com a correspondente avaliação da reação do receptor, permite uma monitorização muito eficiente do sensor.

ERRO DE REPETIBILIDA-DE

O erro de repetibilidade (de acordo com IEC 60947-5-2 / EN

60947-5-2) é entendido como a dis-tância de operação efetiva sr ao fim de um período de 8 horas a temperatura ambiente de 23 ± 5 °C e com tensão de alimentação específica UB. Medições sucessivas executadas imediatamente seguidas umas das outras geralmente revelam melhores repetibilidades.

ESPELHOS REFLETORESPela utilização de filtros de pola-

rização incorporados, os sensores retroreflexivos são desenhados para que respondam apenas à luz por eles emitida em espelhos especiais. Estes operam segundo o princípio do espelho

Fig. 29

prismático (Fig. 29). A escolha do correto espelho refletivo para uma aplicação especifica é determinado pela distância de operação requerida e pelas possibili-dades da instalação. O espelho deverá ser instalado perpendicularmente ao eixo da óptica (tolerância ± 15o).

FATOR DE CORREÇÃOA distância de operação especificada s refere-se exatamente às circuns-

tâncias de medição definidas (veja DISTÂNCIA DE OPERAÇÃO). Os dados seguintes servem apenas como referência, pois de acordo com a dimensão e a versão, poderá haver grandes variações. Valores exatos são dados nas folhas indi-viduais de especificações. Estas poderão ser encontradas no site da CONTRINEX (www.contrinex.com.br), ou solicitadas a um representante da CONTRINEX.

F

Influência dos materiais:

Distância de operação do alvo

Aço tipo FE 360 sn x 1,00

Alumínio sn x 0,55

Latão sn x 0,64

Cobre sn x 0,51

Aço inoxidável (V2A) sn x 0,85

Séries 300 / 400 / 420 / 600 / 620 Influência geométrica:

amor

teci

men

to d

a su

rper

fície

%

multiplicador sn

Quando usado lâminas, pode-se esperar incremento na distância de operação.




Alumínio sn x 0,36 / *0,28

Latão sn x 0,44 / *0,37

Cobre sn x 0,32 / *0,24

Aço inoxidável (V2A) sn x 0,69

Séries 500 / 520* Influência geométrica:

amor

teci

men

to d

a su

rper

fície

%

multiplicador sn

Quando usado lâminas, pode-se esperar incremento na distância de operação.


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


lado destrói a polarização. A diferença pode ser usada para suprimir defeitos causados por superfícies brilhantes, por meio da seleção e configuração dos filtros adequados.

FREQÜÊNCIA DEMODULAÇÃO

Os sensores fotoelétricos deste catálogo são operados com luz

modulada, o que os faz largamente insensíveis à luz ambiente.

A freqüência de modulação fcy é na casa de vários kHz. Se um sensor é atuado em proximidade de outro equipamento com a mesma freqüência de modulação, interferência poderá ocorrer. Se o problema não puder ser resolvido pelo correto alinhamento ou por isolamento, sensores com diferentes freqüências de modulação poderão ser fornecidos como opção.

As distâncias de operação especificadas para os sensores

difusos energéticos são atingidas com papel branco fosco com as dimensões especificadas como superfície alvo. Para outros tipos de materiais, os fatores de correção dados em seguida deverão se aplicar (são apenas valores de re-ferência).

FIBRAS ÓPTICAS (Fig. 30)Uma fibra óptica consiste num

conjunto de fibras de vidro ou uma ou mais fibras sintéticas. É utilizada para transmissão de luz de um local para ou-tro, mesmo através de curvaturas. Isto é possível devido ao fenômeno de reflexão total. A reflexão total ocorre sempre quan-do a luz vinda de um material com índice elevado de refração incide num meio de refração mais baixo, de maneira que o ângulo crítico requerido para a reflexão total nunca seja atingido.

As fibras consistem de núcleo (com índice elevado de refração) e de um revestimento (com baixo índice de refração). Devido à refração total, a luz é refletida de volta para dentro do núcleo, e podendo assim atravessar as curvaturas.

FILTRO DE POLARIZAÇÃOA luz natural (incluindo os diodos emissores) não é polarizada (Fig. 31).

Quando a luz passa através de um filtro polarizador, apenas a parte da luz original que oscila na direção do filtro polarizador passa (Fig. 32).

A polarização é mantida após reflexão em superfície espelhada, apenas a dire-ção da polarização é que pode ser alterada. Reflexão difusa (no objeto), por outro

LED on

Fig. 33

Cartão de teste 100%

(papel Kodak, branco)

Papel, branco 80%

PVC, cinza 57%

Papel de jornal, impresso 60%

Madeira, levemente colorida 73%

Cortiça 65%

Plástico, branco 70%

Plástico, preto 22%

Neoprene, preto 20%

Pneu automóvel 15%

Folha de alumínio, cru 200%

Folha de alumínio, preta 150%

(anodizada)

Folha de alumínio, fosca 120%

(escovada)

Aço inox, polido 230%


Série 700



Alumínio sn x 1,0

Latão sn x 1,3

Cobre sn x 0,8

Aço inox (1 mm espessura) sn x 0,5

Aço inox (2 mm espessura) sn x 0,9

Influencia geométrica:

amor

teci

men

to d

a su

rper

fície

%

multiplicador sn

Quando usado lâminas, pode-se esperar um decremento na distância de operação.

Fig. 30

revestimento (baixo índice de refração)

reflexão total

núcleo (índice elevado de refração)

direção de propagação

Fig. 31

direção de propagação

Fig. 32



FREQÜÊNCIA DE OPERA-ÇÃO

A freqüência máxima de opera-ção indica o mais elevado número

de impulsos por segundo permitido, para um constante de impulso / pausa de 1:2 na metade da distância nominal sn. As medições são de acordo com a norma IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2 (Fig. 34).

A freqüência máxima de opera-ção dos sensores de proximidade

fotoelétricos é determinada com a ajuda de um disco seccionado. Desenhado de maneira que rodando deixe passar o feixe de luz numa razão 1:1. A freqüência máxima de operação é atingida quan-do a velocidade do disco não permite mais comutação dos pulsos no sinal de saída.

FUNÇÃO N.A.A saída está desligada

quando o sensor não é co-mutado (sem objeto). Está ligada quando o sensor está comutado.

FUNÇÃO N.F.A saída está ligada quan-

do o sensor não é comutado (sem objeto). Está desligada quando o sensor está comutado.

GRAUS DE PROTEÇÃOOs graus de proteção IP

são definidos na DIN 40050 / IEC 60529. O significado do primeiro número é:

m

alvo

sensor de proximidade

2 m sn / 2

material não condutor

discoFig. 34

G

6 proteção completa contra contato com partes condutoras ou partes mecânicas dentro do invólucro de proteção. Proteção completa contra penetração de poeiras.

E o segundo número é:

4 Proteção contra respingos de água: respingos de água contra o invólucro de qualquer direção não deverão causar qualquer efeito negativo.

Condições de teste: pulverizando com água pressurizada; pressão de água 1 bar; vazão de 10 l/min ± 5%; duração de 5 minutos.

5 Proteção contra jato de água: água projetada de qualquer direção não deverá causar qualquer efeito negativo.

Condições de teste: água projetada com diâmetro de 6,3 mm; vazão de 12,5 l/min ± 5%; distância 3 m; duração 3 minutos.

7 Proteção contra água quando o equipamento está imerso dentro de condições específicas de pressão, tempo e temperatura. A água não deve penetrar em quantidades prejudiciais.

Condições de teste: imerso em água a uma profundidade de 1m durante 30 minutos.

8 Proteção contra água quando o equipamento está imerso indefinidamente dentro de condições específicas de pressão. A água não deve penetrar em quantidades prejudiciais.

Condições de teste usados pela CONTRINEX: imersão a uma profundidade de água de 5 m por até 1 mês.

9K Proteção contra água, que vinda de qualquer direção e sob altas pressões, não deverá ter efeitos negativos.

Condições de teste: sensor montado em mesa rotativa de 5 ± 1 rpm; sujeito a jato direto, com vazão de 14 - 16 l/min; distância de 100 - 150 mm; ângu-los 0°, 30°, 60° e 90°; temperatura 80 ± 5 °C; pressão 8.000 - 10.000 kPa (80 - 100 bar); duração de 30 segundos por posição.

Equipamentos com grau de proteção IP67 não são indicados para longas operações em água, ou em condições de humidade elevada prolongada. Tolerância a outro tipo de líquidos para além da água deverão ser estudados caso a caso.

HISTERESEA histerese (diferencial entre o

ponto de ativação e o de desativa-ção) causa um comportamento de co-mutação por parte do sensor (Fig. 35). A distância de operação refere-se sempre ao ponto de ativação da comutação.

A distância de histerese apenas é útil para os sensores difusos e sua versão de fibra óptica.

H

ponto de ativação ponto de desativação

histerese

força do sinal

saída ativada(LED amarelo)

Fig. 35


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


A histerese (diferencial entre o ponto de ativação e o de desativa-

ção) causa um comportamento de co-mutação por parte do sensor (Fig. 36). A distância de operação refere-se sempre ao ponto de ativação da comutação.

Os sensores NAMUR e os com saída analógica têm um comportamento de transmissão contínua, isto é, não há histerese.

INDICAÇÃO DE LUZ EM EXCEDENTE

O circuito de indicação de luz em excesso detecta o excesso de

radiação que incide sobre a superfície e é processada pelo receptor de luz. O excesso de luz pode diminuir com o tempo devido a sujidade, uma mudança no fator de reflexão do objeto ou com o envelhecimento do diodo emissor, assim uma operação confiável não poderá ser mais garantida. Alguns equipamentos são assim equipados com um segundo LED (verde), que acende quando aproxi-madamente menos de 80% da distância

direção do movimento

ponto de desativação

ponto de ativação histerese

distância de operação s

curvas de resposta

Fig. 36

I

histerese luz excedente

força dosinal

saída luz excedente(LED verde)

saídaatuada(LED amarelo) Fig. 37

de operação é usada. Em outros, o LED amarelo pisca quando a luz de excesso disponível é insuficiente. Modelos com saída de excesso de luz permite ao usuário o devido processamento. Assim, condições de operação que não são confiáveis podem ser identificadas a tempo.

INSTALAÇÃOOs sensores de proximidade fotoelétricos podem ser instalados com segu-

rança em qualquer posição, usando os acessórios de montagem fornecidos com a maioria dos sensores. A posição de instalação deverá proteger os sensores contra sujidade e outro tipo de contaminação.

Para os sensores de proximidade indutivos, veja MONTAGEM.

ÍNDICE DE VARIAÇÃO DE TENSÃO (RIPPLE)

Demasiadas variações de tensão podem causar

comportamentos imprevisíveis dos sensores. Para solucionar, aconselha-se usar uma capacitor regulador maior, ou uma fonte de alimentação reguladora. A tensão máxima de alimentação UB não deverá ser excedida, nem durante picos Uss (Fig. 38).

IP 64 / IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69KVer GRAUS DE PROTEÇÃO.

LEDA maioria dos sensores indutivos deste catálogo está equipada com um

ou dois diodos emissores de luz (LEDs). O LED amarelo indica o estado do sensor: a saída ativada = LED amarelo ligado. Em caso de curto-circuito, o LED amarelo mantém-se desligado.

Todos os sensores fotoelétricos têm um ou dois LEDs incorporados. O LED amarelo acende quando a saída é comutada (para sensores com duas saídas:

saída light-ON). Durante curto-circuito ou sobretensão, o LED amarelo não acende. O LED verde (se existente) acende quando existe luz excedente suficiente para uma operação segura, isto é, quando um objeto se encontra na área de detecção (sensores difusos), ou quando luz suficiente originária do emissor chega ao receptor (sensores retroreflexivos e unidirecionais). Sensores sem LED verde dispõem o LED amarelo em modo piscante para indicação de insuficiente luz excesso.

LIGHT-ONA função light-ON significa que a saída correspondente é comutada (cor-

rente passando) quando o receptor recebe luz.

W = x 100 (%)Uss

Ud

Uss

Ud

t

U

Fig. 38

L



LIMITE DE LUZ AMBIENTELuz ambiente, é a luz existente

no local proveniente de fontes ex-ternas. A intensidade luminosa é medida sobre a superfície incidente. Os sensores geralmente são insensíveis a luz ambien-te devido ao uso de luz modulada. No entanto existe um limite superior para a intensidade de qualquer luz externa e isto é referido como limite de luz ambiente. Estes são conhecidos para luz solar (luz não modulada) e lâmpadas halógenas (modulada ao dobro da freqüência da rede). Operação confiável dos sensores não é possível acima das intensidades de luz que excedem os limites de luz ambiente relevantes.

LUZ INFRAVERMELHA (IR)IR refere-se a qualquer radiação

eletromagnética com comprimento de onda que excede o da normal luz visível, que é aproximadamente de 380 a 780 nm. Comprimentos de onda de 780 a 1500 nm são normalmente usa-dos. IR não pode ser usada com fibras sintéticas, devido à elevada atenuação. Alternativamente, é usada luz vermelha visível. Como os filtros de polarização comuns não podem ser usados na zona IR, assim a luz vermelha é também usada para sensores retroreflexivos.

LUZ MODULADAOs sensores fotoelétricos deste

catálogo operam com luz modula-da, isto é, o emissor de luz é atuado ape-nas por um curto período e mantém-se desligado por um período mais prolonga-do (aproximadamente na razão de 1:25). Nos sensores difusos e retroreflexivos, o receptor está apenas ativo durante o pulso de luz, e desligado no restante período. A operação com luz modulada tem as seguintes vantagens:

− Os equipamentos são insensíveis a luz ambiente.

− Longas distâncias de operação são possíveis.

− Geração de calor é reduzida, o que prolonga a vida dos diodos de emissão (LED).

MARCA CETodos os sensores de proximidade deste catálogo cumprem as

exigências das Normas Européias EN 60947-1 e EN 60947-5-2, e con-seqüentemente às diretrizes EMC 89/336 /EEC, assim como às diretrizes de baixa tensão 73/23/EEC. Logo, são etiquetados com a marca da CE.

No entanto, esta marca não é nenhum selo de qualidade, nem uma etiqueta oficial de teste certificada por qualquer autoridade. É o próprio fabricante que aplica a marca CE e confirma (sob sua própria respon-

sabilidade), que as exigências de proteção do produto se encontram conforme as diretrizes orientadoras aplicáveis na UE. Desta forma, a marca CE permite a livre importação dos bens na UE, assim como a sua livre circulação dentro da UE.

MONTAGEM

Sensores de proximidadefaceados

Estes sensores de proximidade podem ser montados faceados não obstante o metal que está a ser usado. Para uma operação segura, os afasta-mentos, de acordo com a Fig. 39 devem ser observados.

Sensores de proximidadequase faceados

Ao instalar as séries 500 e 520, qua-se faceados, em materiais condutores (metais), os mesmos devem projetar-se por uma distância X, de acordo com Fig. 40. Além disso, uma zona livre de 3 x sn deve ser observada. A montagem faceada em materiais não condutores é permitida.

M

D + 2 x sn

zona livre de metais

facesensorial >

3 x

sn

D

Fig. 39D + 2 x sn

zona livre de metais

face sensorial

> 3

x s n

X

D

Fig. 40

Montagem em aço e em metais não ferrosos:

Dimensão D X (mm)

Ø 6.5 1

M8 1

C8 1

M12 2

M18 4

M30 6

Montagem em aço inoxidável:

Dimensão D X (mm)

Ø 6.5 0,0

M8 0,0

C8 0,0

M12 1,0

M18 1,5

M30 2,0


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


ÓPTICAS ESFÉRICASLentes esféricas são casos especiais de lentes duplas convexas. Estas

apresentam uma distância focal curta e uma boa área de incidência de luz. Elas são conhecidas pela sua utilização no acoplamento de fibras ópticas, onde as características mencionadas podem ser usadas para seu benefício. Novidade, no entanto, é a sua utilização no acoplamento de luz produzida ou recebida por um semicondutor (LED ou fotodiodo) num (LED), de fora para (fotodiodo) um espaço óptico. A Fig. 42 apresenta desenho típico, como é utilizado nos sensores LT#-1040/1050-30#-50# (ver páginas 88 e 89). Para sensores difusos, a esfera é dividida em duas, para que se possa separar o receptor do canal emissor. O semicondutor emissor e receptor são montados o mais próximos possível da superfície da es-fera. Como pode ser visualizado na Fig. 42, os semicondutores são posicionados ligeiramente fora do eixo. Em óptica, isto é normalmente uma desvantagem, mas não neste caso: O feixe emissor e a distância de operação sofrem uma pequena

alteração, p.e. eles atravessam-se a uma distância determinada do sensor. Con-seqüentemente, a distância de operação é relativamente menor, mas o feixe é virtualmente cilíndrico. Isto não é usual para sensores de proximidade fotoelétricos, e permite novas e interessante possibilidades de utilização, como, por exemplo, a detecção de objetos através de furos ou fendas.

PADRÕES E NORMASTodos os sensores de proximidade deste catálogo são essencialmente

produzidos segundo as seguintes normas:

− IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-2, EN 60947-5-1, EN 60947-5-2

− IEC 60255-5

− IEC 61000-4-1, 61000-4-2, 61000-4-3, 61000-4-4, DIN EN 55011, DIN EN 55081-2, DIN EN 50140

Sensores de proximidadenão faceados

Quando da montagem dos sensores de proximidade não faceados em ma-teriais condutores (metais), a distância mínima ao material condutor deverá ser de acordo com a Fig. 41. A montagem faceada em materiais não condutores é permitida.

MONTAGEM FACEADAVeja MONTAGEM

MONTAGEM NÃOFACEADA

Veja MONTAGEM

P

Y D Y

Fig. 41

Y*

Dimensão D Y (mm)

M8 8

M12 12

M18 22

M30 40

C44 60 / *40

C40 70 / *40

C60 60 / *40

C80 110 / *40

O

refletor Fotodiodo safira

LED

Fig. 42



− IEC 60529 / DIN 40050

− IEC 60947-1 / EN 60947-1 / DIN VDE 0660, parte 100, parte 100 A3, parte 200, parte 208

− DIN EN 50008, 50010, 50025, 50026, 50032, 50036, 50037, 50038, 50040, 50044

POSSIBILIDADE DE CONEXÃO SERIAL

Em princípio, instalando unidades em série a fim de

conseguir funções lógicas era possível, mas não recomendado. O mesmo efeito pode ser conseguido conectando-se sensores com a função N.F. em paralelo (em vez de sensores com N.A., a funcio-nar em série) ou vice versa. No entanto, por favor note que, como resultado, o sinal de saída é invertido.

POTENCIAL DE ISOLAMENTO

Os dispositivos neste catálogo são projetados

para uma tensão de isolamento (entre ligações e invólucro) de 500 VCA (para tensão de alimentação até 50 VCA / 75 VCC), ou 1500 VCA (tensão de alimen-tação superior a 50 VCA / 75 VCC).

PROTEÇÃO CONTRA IN-VERSÃO DE POLARIDADE

Virtualmente todos os sensores de proximidade

presentes neste catálogo contêm pro-teção contra inversão de polaridade em todos os terminais.

PROTEÇÃO DE CURTO-CIRCUITO

Todos os dispositivos C.C. de 3 fios encontram-se

equipados com proteção contra curto-circuitos e sobrecargas. Curto-circuitos entre a saída e os terminais de alimen-tação não danificam o sensor, e podem ser permanentes. O mesmo se aplica a sobrecargas. Durante os curto circuitos os LEDs não estão operacionais.

PROTEÇÃO DE RUPTURA DE CABOTodos os sensores de proximidade neste catálogo estão equipados

com proteção de ruptura de cabo. Se uma ligação da fonte da tensão quebrar, a saída é desligada, assim evitando um sinal de erro.

PROTEÇÃO DE SOBRETENSÃOPara uma operação de máxima confiabilidade e de fácil utilização,

os sensores de proximidade da CONTRINEX incorporam um circuito de proteção contra picos de tensão na alimentação não periódicos, e curtos, em conformidade com os requisitos de IEC 60255-5.

PROTEÇÃO INDUTIVAQuando cargas indutivas são desligadas, a tensão de saída, sem

circuito de proteção, é elevada, o que poderá provocar a destruição do transistor de saída. Os sensores de proximidade da Contrinex têm um diodo Zener na saída para limitar a tensão quando da comutação para valores seguros (modelos 3 fios). Quando se conectar uma carga indutiva com uma corrente maior do que 100 mA e simultaneamente a uma freqüência de comutação maior do que 10 Hz, a montagem de um diodo de rolo diretamente à carga é recomendada (por causa da queda de alimentação no diodo Zener interno).

QUEDA DE TENSÃOQuando o transistor de saída está conduzindo, uma queda de tensão

(dependendo da corrente de carga) desenvolve-se através do transistor e do diodo de proteção de inversão de polaridade. Esta tensão, entretanto, não alcança a tensão de alimentação correspondente (cuidado especial se diversos sensores estão conectados em série ou em caso de conexão às entradas eletrônicas).

RESET NA INICIALIZAÇÃOQuando a tensão de alimentação é ligada, a saída do sensor de

proximidade é ativada por um curto período de tempo, mesmo sem a presença de um metal na frente da face sensorial. Os sensores de proximidade com reset na inicialização incluem um circuito adicional que fecha a saída por um curto espaço de tempo durante a fase de ligação do sensor.

RESISTÊNCIA AO ÓLEOLongos períodos de contato com óleos podem afetar os plásticos

e diminuir sua resistência. Entretanto, os sensores da série 700, em como os selados (série E) e os resistentes a alta pressão (série P), podem ser usados em ambientes com óleo sem restrições. Para os outros tipos, este não é necessariamente o caso.

Observe por favor o seguinte:

Q

R


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


de proximidade, pode calcular-se a resistência de carga mínima para garantir uma operação sem problemas.

Com uma tensão de 24 V e uma saída de corrente máxima especificada de 200 mA, a resistência de carga mínima é 120 ohm; para 15 V, o valor é 75 ohm.

RESISTÊNCIA DE CHOQUEOs sensores de proximidade neste catálogo são testados para a

resistência de um choque de 30 g (30 vezes a aceleração gravitacional) por um período de 11 ms, de acordo com IEC 60068-2-27.

RESISTÊNCIA DE SAÍDAPara que a tensão da saída, mesmo sem a carga externa, siga a

condição do sensor, os sensores de proximidade CONTRINEX têm uma resistência de atuação incorporada. Para operação a freqüências elevadas de interrupção, um resistor adicional de carga deve ser adicionado (para redução da constante de tempo elétrica).

SAÍDA ANALÓGICADispositivos com saída analógica podem fornecer um sinal aproximadamente

proporcional à distância do objeto. Para a maioria dos sensores, saídas de tensão e corrente estão disponíveis simultaneamente.

SAÍDA ANTIVALENTEOs sensores com saídas antivalentes são providos de um sinal de saída

para a função de comutação light-ON e outra para dark-ON. Ambos os sinais estão disponíveis simultaneamente para uma maior flexibilidade da ligação na entrada do sistema de controle. E mais, condições lógicas poderão ser implementadas sem a utilização de ligações em série. Ligando ambas as saídas à unidade de controle permite monitorização de segurança adicional.

SEGURANÇAÉ proibido o uso de

sensores deste catálogo para aplicações onde a segurança de pessoas dependa dos mesmos.

SUPRESSÃO DE FUNDO (Fig. 43)

O impulso de luz do diodo emissor sai do sistema óptico

como um feixe de luz focado, quase paralelo. Quando encontra um objeto no seu caminho, parte do raio de luz é refletido difusamente, e então, parte da luz refletida será detectada pelo PSD (Dispositivo Sensor do Posicionamento) alojado dentro do sensor, e o corres-pondente sinal de recepção é emitido, indicando que o objeto está presente

S

objeto

pos. A

pos. Bóptica de recepção óptica de

emissão

PSD (receptor)

emissor

Fig. 43

B A

Óleo lubrificante: Não causa geralmente nenhum pro-

blema. Um cabo PUR, resistente a óleo deve ser usado (aplicações especiais).

Óleo hidráulico, óleo de corte:Estes óleos afetam quase todos os

plásticos. Em particular, os cabos de PVC descoloram-se e tornam-se frágeis. Medidas:

− Recomenda-se evitar, tão quanto possível, todo o contato com estes líquidos, especialmente na face de detecção.

− Use versões com cabo PUR, re-sistente a óleo.

Para sensores de proximidade fotoelétricos, invólucro, óptica, e

cabo deverão ser considerados sepa-radamente:

Invólucro:PBTP / polybutyleneterephthalate

(Crastin) utilizado é altamente resisten-te a todos os tipos convencionais de óleos, em particular, a óleos de corte e hidráulicos, assim como emulsões de perfuração.

Ópticas:Os frontais são de vidro, e assim

não são afetados. No entanto, óleo nas ópticas afetam as suas propriedades. Os efeitos deverão ser analisados caso a caso.

Cabos:Os cabos em PVC fornecidos não

são resistentes à maioria dos óleos, e tornam-se frágeis com esse tipo de utilização. O cabo PUR opcional deverá ser o mais indicado para este tipo de utilização.

RESISTÊNCIA DA VIBRAÇÃO

Os sensores de proxi-midade neste catálogo são

testados para resistir às vibrações de até 1 mm de amplitude em 55 hertz, de acordo com IEC 60068-2-6.

RESISTÊNCIA DE CARGAA partir de uma tensão de

alimentação UB e da corrente de saída máxima especificada do sensor



TEMPERATURA AMBIENTEAs temperaturas ambientes de operação não devem ser excedidas

a fim de evitar a danificação do sensor de proximidade limitando o seu desempenho e performance.

TEMPO DE LIGAÇÃOO tempo de ligação é o tempo máximo para que o sensor de proxi-

midade, depois de ligado, fique em pleno funcionamento.

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO UB

A tensão de alimentação máxima especificada não deve ser ex-cedida. Para uma máxima confiabilidade e facilidade de utilização,

os sensores de proximidade CONTRINEX incluem circuitos internos de proteção contra curtos picos de tensão de alimentação não periódicos, cumprindo com as exigências IEC 60255-5. Tensão de operação abaixo do limite especificado, mes-mo sendo por curtos períodos de tempo, não danificam os sensores, mas a sua operacionalidade será afetada.

TORQUE DE APERTOSobre aperto das porcas

pode danificar mecanica-mente o sensor de proximidade. Os seguintes torques de aperto não devem ser excedidos:

UNIDADES DE ALIMENTAÇÃO (FONTES)Para circuitos recomendados de alimentação, consulte as

Figs. 44 e 45:

Séries 300, 400, 420, 500*, 520*, 600**, 620**

Dimensão D M (Nm)

M4 0,8

M5 1,5

M8 10 / *4

M12 10

M18 25 / **20

M30 70 / **40

Série 700

Dimensão D M (Nm)

M8 6

M12 20

M18 50

M30 150

Séries 1040/50, 1120, 1180, 1180W

Dimensão D M (Nm)

M5 1,5

M12 10

M18 / M18W 20

no raio de ação do sensor a uma cer-ta distância do mesmo. O circuito de análise compara o sinal recebido com a distância de operação predefinida (ajustada por meio do potenciômetro incorporado) e, se a distância do objeto é menor ou igual à distância predefinida, a saída é comutada. Contrariamente ao sensor difusos energético, a distância de operação depende numa pequena parte da forma e cor do objeto ou na natureza da sua superfície. O objeto pode então ser fácilmente detectado, mesmo contra um fundo brilhante. Estes sensores não são indicados para objetos espelhados ou brilhantes.

TECNOLOGIA CONDET®

Uma nova tecnologia para produzir sensores de proximidade

indutivos. Contrariamente à tecnologia convencional, em que um campo magné-tico de alta freqüência é gerado na face sensorial, aqui a bobina é provocada por pulsos de corrente de polaridade alternada. Esta tecnologia é usada na série 700 (veja página 13). Permite:

− geralmente distâncias muito lon-gas;

− distâncias de operação longas tam-bém em metais não ferrosos, tais como o alumínio, bronze, cobre, etc.;

− invólucro numa só peça em aço inoxidável (incluindo face senso-rial).

TECNOLOGIA CONDIST®

Desenvolvida e patenteada pela CONTRINEX: um oscilador para

sensores de proximidade completamen-te novo de alta performance. Operando a distâncias de 2,2 a 4 vezes maiores do que os valores standards é possível graças à excelente estabilidade de poten-cial e de temperatura. Dispositivos das séries 500 e 520 trabalham com este tipo de oscilador (veja página 12).

T

Fig. 44

19V A

C

+ UB

ca. 24 VDC0,5 A

0V

7824

0,1F2200 F

40 V

+

Fig. 45

19V A

C

2200 F40 V

+ UB

0V

+ ca. 24 VDC0,5 A

U


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


O programa de acessórios da CONTRINEX inclui fontes de alimentação apro-priadas (página 150).

Observe que:− Fontes de alimentação inapropriadas são a causa mais freqüente de problemas

com sensores de proximidade!

− Um transformador e rectificador não são suficientes, uma capacitor é essencial (para reduzir o índice de variação de tensão - "ripple").

− Transformadores com 24 V de saída de tensão, um rectificador e um capacitor fornecem uma tensão sem carga acima dos 30 V. Conseqüentemente, os sensores de proximidade com uma tensão de alimentação máxima de 30 V podem ser danificados.

VARIAÇÃO DE TEMPERATURAAs distâncias de operação estão

sujeitas a pequenas influências devidas as variações de temperatura. Devido à compensação de temperatura incorporada, este efeito é menor nos sen-sores da série 4040 (aproximadamente 0,1 % /°C) do que para os outros sensores (aproximadamente 0,3%/°C). A distância de operação, em função da temperatura ambiente, segue aproximadamente as curvas da Fig. 46.

As distâncias de operação referem-se a uma temperatura ambiente nominal de 23°C. A distância de operação em função da temperatura ambiente, segue

aproximadamente a curva apresentada na Fig. 47.

A temperatura do alvo praticamente não tem influência na distância de ope-ração. Dentro ds limites, -25°C a +70°C, a distância de operação varia no máximo ±10% comparado com valor a 23°C.

s

4040

3030303130603065

°C-20 0 +23 +40 +60 +80

Fig. 46

s

-20 0 +23 +40 +60 +80 °C

Fig. 47

V


8 Índice


DW-AD-503-M12 (-12X/-XXX)

Sensores indutivos DW

Sensores convencionais A2-fios CC (não modelo NAMUR) DAlta temperatura HAlimentícia e água salgada L

Cabo DConector SCabo com conector moldado V

Ligação

Séries

300 (ultraminiatura) 3400/420 (miniatura) 4500/520 (operações de longadistância) 5600/620 (standard) 6700 (todo em metal) 7

Facedo / quase faceado 0Não faceado 1Operações dist. incrementada,(quase) faceado 2Operações dist. incrementada,não faceado 3

Saída

NPN N.A. 1NPN N.F. 2PNP N.A. 3PNP N.F. 4

Curtos / modelos especiais

Dimensão

Roscado 4 M4 5 M5 8 M812 M1218 M1830 M3050 M50Não roscado 3 Ø 3 mm 4 Ø 4 mm65 Ø 6,5 mm80 Ø 8 mm 5 5x5 mm 8 8x8 mm44 40x40 mm40 40x120 mm60 60x80 mm 80 80x100 mm

Corpo

M Construção cilíndrica roscadaC Construção retangular0 Construção cilíndrica não roscadaP Resistentes a alta pressão

Saída

2-fios CC5 N.A. / Namur6 N.F.2-fios CA/CC*7 N.A.8 N.F.

9 analógica

* CA/CC: 20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC

Tipo de sensores

http:// www.contrinex.com.br 169

1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


DW-AD-301-03 1/18DW-AD-301-M4 1/19DW-AD-302-03 1/18DW-AD-302-M4 1/19DW-AD-303-03 1/18DW-AD-303-M4 1/19DW-AD-304-03 1/18DW-AD-304-M4 1/19DW-AD-305-03 1/18DW-AD-305-M4 1/19DW-AD-401-04 1/19DW-AD-401-04E 1/65DW-AD-401-C5 1/23DW-AD-401-M5 1/21DW-AD-401-M5E 1/65DW-AD-402-04 1/19DW-AD-402-C5 1/23DW-AD-402-M5 1/21DW-AD-403-04 1/19DW-AD-403-04E 1/65DW-AD-403-C5 1/23DW-AD-403-M5 1/21DW-AD-403-M5E 1/65DW-AD-404-04 1/19DW-AD-404-C5 1/23DW-AD-404-M5 1/21DW-AD-405-04 1/19DW-AD-405-04K 1/20DW-AD-405-C5 1/23DW-AD-405-M5 1/21DW-AD-421-065 1/24DW-AD-421-065-400 1/24DW-AD-421-M8 1/30DW-AD-422-065 1/24DW-AD-422-065-400 1/24DW-AD-422-M8 1/30DW-AD-423-065 1/24DW-AD-423-065-400 1/24DW-AD-423-M8 1/30DW-AD-424-065 1/24DW-AD-424-065-400 1/24DW-AD-424-M8 1/30DW-AD-425-065 1/24DW-AD-425-065-400 1/24DW-AD-425-M8 1/30DW-AD-501-04 1/21DW-AD-501-065 1/28DW-AD-501-065E 1/65DW-AD-501-C8 1/39DW-AD-501-M12 1/44DW-AD-501-M12-120 1/44DW-AD-501-M18 1/52DW-AD-501-M18-120 1/52DW-AD-501-M30 1/58DW-AD-501-M30-120 1/58DW-AD-501-M5 1/22DW-AD-501-M8 1/35DW-AD-501-M8E 1/65DW-AD-501-P12-625 1/63DW-AD-501-P12-627 1/63DW-AD-501-P12-639 1/63DW-AD-501-P20 1/65DW-AD-502-04 1/21

DW-AD-502-065 1/28DW-AD-502-C8 1/39DW-AD-502-M12 1/44DW-AD-502-M12-120 1/44DW-AD-502-M18 1/52DW-AD-502-M18-120 1/52DW-AD-502-M30 1/58DW-AD-502-M30-120 1/58DW-AD-502-M5 1/22DW-AD-502-M8 1/35DW-AD-503-04 1/21DW-AD-503-065 1/28DW-AD-503-065E 1/65DW-AD-503-C8 1/39DW-AD-503-M12 1/44DW-AD-503-M12-120 1/44DW-AD-503-M18 1/52DW-AD-503-M18-120 1/52DW-AD-503-M30 1/58DW-AD-503-M30-120 1/58DW-AD-503-M5 1/22DW-AD-503-M8 1/35DW-AD-503-M8E 1/65DW-AD-503-P12-625 1/63DW-AD-503-P12-627 1/63DW-AD-503-P12-639 1/63DW-AD-503-P20 1/65DW-AD-504-04 1/21DW-AD-504-065 1/28DW-AD-504-C8 1/39DW-AD-504-M12 1/44DW-AD-504-M12-120 1/44DW-AD-504-M18 1/52DW-AD-504-M18-120 1/52DW-AD-504-M30 1/58DW-AD-504-M30-120 1/58DW-AD-504-M5 1/22DW-AD-504-M8 1/35DW-AD-509-C8-390 1/66DW-AD-509-M12 1/67DW-AD-509-M12-120 1/67DW-AD-509-M12-320 1/67DW-AD-509-M12-390 1/67DW-AD-509-M18 1/68DW-AD-509-M18-120 1/68DW-AD-509-M18-320 1/68DW-AD-509-M18-390 1/68DW-AD-509-M30 1/68DW-AD-509-M30-120 1/68DW-AD-509-M30-320 1/68DW-AD-509-M30-390 1/68DW-AD-509-M8 1/66DW-AD-509-M8-390 1/66DW-AD-511-M12 1/45DW-AD-511-M12-120 1/45DW-AD-511-M18 1/53DW-AD-511-M18-120 1/53DW-AD-511-M30 1/59DW-AD-511-M30-120 1/58DW-AD-511-M8 1/37DW-AD-512-M12 1/45DW-AD-512-M12-120 1/45DW-AD-512-M18 1/53

DW-AD-512-M18-120 1/53DW-AD-512-M30 1/59DW-AD-512-M30-120 1/58DW-AD-512-M8 1/37DW-AD-513-M12 1/45DW-AD-513-M12-120 1/45DW-AD-513-M18 1/53DW-AD-513-M18-120 1/53DW-AD-513-M30 1/59DW-AD-513-M30-120 1/58DW-AD-513-M8 1/37DW-AD-514-M12 1/45DW-AD-514-M12-120 1/45DW-AD-514-M18 1/53DW-AD-514-M18-120 1/53DW-AD-514-M30 1/59DW-AD-514-M30-120 1/58DW-AD-514-M8 1/37DW-AD-519-M30 1/69DW-AD-519-M30-120 1/69DW-AD-519-M30-320 1/69DW-AD-519-M30-390 1/69DW-AD-521-M12 1/45DW-AD-521-M8 1/36DW-AD-522-M12 1/45DW-AD-522-M8 1/36DW-AD-523-M12 1/45DW-AD-523-M8 1/36DW-AD-524-M12 1/45DW-AD-524-M8 1/36DW-AD-601-065 1/25DW-AD-601-065-121 1/24DW-AD-601-065-122 1/25DW-AD-601-C40 1/61DW-AD-601-C8 1/38DW-AD-601-M12 1/40DW-AD-601-M12-120 1/40DW-AD-601-M18 1/47DW-AD-601-M18-120 1/46DW-AD-601-M30 1/54DW-AD-601-M30-120 1/54DW-AD-601-M8 1/30DW-AD-601-M8-121 1/30DW-AD-601-M8-122 1/30DW-AD-602-065 1/25DW-AD-602-065-121 1/24DW-AD-602-065-122 1/25DW-AD-602-C8 1/38DW-AD-602-M12 1/40DW-AD-602-M12-120 1/40DW-AD-602-M18 1/47DW-AD-602-M18-120 1/46DW-AD-602-M30 1/54DW-AD-602-M30-120 1/54DW-AD-602-M8 1/30DW-AD-602-M8-121 1/30DW-AD-602-M8-122 1/30DW-AD-603-065 1/25DW-AD-603-065-121 1/24DW-AD-603-065-122 1/25DW-AD-603-C40 1/62DW-AD-603-C8 1/38DW-AD-603-M12 1/40

Referências Capítulo/página Referências Capítulo/página Referências Capítulo/página



DW-AD-603-M12-120 1/40DW-AD-603-M18 1/47DW-AD-603-M18-120 1/46DW-AD-603-M30 1/54DW-AD-603-M30-120 1/54DW-AD-603-M8 1/30DW-AD-603-M8-121 1/30DW-AD-603-M8-122 1/30DW-AD-604-065 1/25DW-AD-604-065-121 1/24DW-AD-604-065-122 1/25DW-AD-604-C8 1/38DW-AD-604-M12 1/40DW-AD-604-M12-120 1/40DW-AD-604-M18 1/47DW-AD-604-M18-120 1/46DW-AD-604-M30 1/54DW-AD-604-M30-120 1/54DW-AD-604-M8 1/30DW-AD-604-M8-121 1/30DW-AD-604-M8-122 1/30DW-AD-607-C40 1/61DW-AD-607-M12 1/40DW-AD-607-M18 1/47DW-AD-607-M30 1/54DW-AD-608-M12 1/40DW-AD-608-M18 1/47DW-AD-608-M30 1/54DW-AD-611-M12 1/41DW-AD-611-M12-120 1/41DW-AD-611-M18 1/48DW-AD-611-M18-120 1/48DW-AD-611-M30 1/56DW-AD-611-M30-120 1/55DW-AD-611-M8 1/34DW-AD-611-M8-121 1/34DW-AD-611-M8-122 1/34DW-AD-612-M12 1/41DW-AD-612-M12-120 1/41DW-AD-612-M18 1/48DW-AD-612-M18-120 1/48DW-AD-612-M30 1/56DW-AD-612-M30-120 1/55DW-AD-612-M8 1/34DW-AD-612-M8-121 1/34DW-AD-612-M8-122 1/34DW-AD-613-C40 1/62DW-AD-613-C60 1/62DW-AD-613-C80 1/62DW-AD-613-M12 1/41DW-AD-613-M12-120 1/41DW-AD-613-M18 1/48DW-AD-613-M18-120 1/48DW-AD-613-M30 1/56DW-AD-613-M30-120 1/55DW-AD-613-M8 1/34DW-AD-613-M8-121 1/34DW-AD-613-M8-122 1/34DW-AD-614-M12 1/41DW-AD-614-M12-120 1/41DW-AD-614-M18 1/48DW-AD-614-M18-120 1/48DW-AD-614-M30 1/56

DW-AD-614-M30-120 1/55DW-AD-614-M8 1/34DW-AD-614-M8-121 1/34DW-AD-614-M8-122 1/34DW-AD-617-M12 1/42DW-AD-617-M18 1/49DW-AD-617-M30 1/56DW-AD-618-M12 1/42DW-AD-618-M18 1/49DW-AD-618-M30 1/56DW-AD-621-03 1/18DW-AD-621-04 1/20DW-AD-621-065 1/27DW-AD-621-065-120 1/26DW-AD-621-065-121 1/27DW-AD-621-065-122 1/27DW-AD-621-065-400 1/26DW-AD-621-C5 1/23DW-AD-621-C8 1/39DW-AD-621-M12 1/43DW-AD-621-M12-120 1/43DW-AD-621-M18 1/50DW-AD-621-M18-120 1/50DW-AD-621-M4 1/19DW-AD-621-M5 1/22DW-AD-621-M8 1/32DW-AD-621-M8-120 1/32DW-AD-621-M8-121 1/32DW-AD-621-M8-122 1/32DW-AD-622-03 1/18DW-AD-622-04 1/20DW-AD-622-065 1/27DW-AD-622-065-120 1/26DW-AD-622-065-121 1/27DW-AD-622-065-122 1/27DW-AD-622-065-400 1/26DW-AD-622-C5 1/23DW-AD-622-C8 1/39DW-AD-622-M12 1/43DW-AD-622-M12-120 1/43DW-AD-622-M18 1/50DW-AD-622-M18-120 1/50DW-AD-622-M4 1/19DW-AD-622-M5 1/22DW-AD-622-M8 1/32DW-AD-622-M8-120 1/32DW-AD-622-M8-121 1/32DW-AD-622-M8-122 1/32DW-AD-623-03 1/18DW-AD-623-04 1/20DW-AD-623-065 1/27DW-AD-623-065-120 1/26DW-AD-623-065-121 1/27DW-AD-623-065-122 1/27DW-AD-623-065-400 1/26DW-AD-623-C5 1/23DW-AD-623-C8 1/39DW-AD-623-M12 1/43DW-AD-623-M12-120 1/43DW-AD-623-M18 1/50DW-AD-623-M18-120 1/50DW-AD-623-M4 1/19DW-AD-623-M5 1/22

DW-AD-623-M8 1/32DW-AD-623-M8-120 1/32DW-AD-623-M8-121 1/32DW-AD-623-M8-122 1/32DW-AD-624-03 1/18DW-AD-624-04 1/20DW-AD-624-065 1/27DW-AD-624-065-120 1/26DW-AD-624-065-121 1/27DW-AD-624-065-122 1/27DW-AD-624-065-400 1/26DW-AD-624-C5 1/23DW-AD-624-C8 1/39DW-AD-624-M12 1/43DW-AD-624-M12-120 1/43DW-AD-624-M18 1/50DW-AD-624-M18-120 1/50DW-AD-624-M4 1/19DW-AD-624-M5 1/22DW-AD-624-M8 1/32DW-AD-624-M8-120 1/32DW-AD-624-M8-121 1/32DW-AD-624-M8-122 1/32DW-AD-631-065 1/29DW-AD-632-065 1/29DW-AD-633-065 1/29DW-AD-634-065 1/29DW-AD-631-M8 1/37DW-AD-632-M8 1/37DW-AD-633-M8 1/37DW-AD-634-M8 1/37DW-AD-701-M12 1/44DW-AD-701-M18 1/51DW-AD-701-M30 1/57DW-AD-701-M8 1/36DW-AD-702-M12 1/44DW-AD-702-M18 1/51DW-AD-702-M30 1/57DW-AD-702-M8 1/36DW-AD-703-M12 1/44DW-AD-703-M18 1/51DW-AD-703-M30 1/57DW-AD-703-M8 1/36DW-AD-704-M12 1/44DW-AD-704-M18 1/51DW-AD-704-M30 1/57DW-AD-704-M8 1/36DW-AD-711-M12 1/46DW-AD-711-M18 1/53DW-AD-711-M30 1/59DW-AD-711-M8 1/38DW-AD-712-M12 1/46DW-AD-712-M18 1/53DW-AD-712-M30 1/59DW-AD-712-M8 1/38DW-AD-713-M12 1/46DW-AD-713-M18 1/53DW-AD-713-M30 1/59DW-AD-713-M8 1/38DW-AD-714-M12 1/46DW-AD-714-M18 1/53DW-AD-714-M30 1/59DW-AD-714-M8 1/38



1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


DW-AS-301-03 1/18DW-AS-301-M4 1/19DW-AS-302-03 1/18DW-AS-302-M4 1/19DW-AS-303-03 1/18DW-AS-303-M4 1/19DW-AS-304-03 1/18DW-AS-304-M4 1/19DW-AS-305-03 1/18DW-AS-305-M4 1/19DW-AS-401-04 1/20DW-AS-401-C5 1/23DW-AS-401-M5 1/21DW-AS-402-04 1/20DW-AS-402-C5 1/23DW-AS-402-M5 1/21DW-AS-403-04 1/20DW-AS-403-C5 1/23DW-AS-403-M5 1/21DW-AS-404-04 1/20DW-AS-404-C5 1/23DW-AS-404-M5 1/21DW-AS-405-04 1/20DW-AS-405-C5 1/23DW-AS-405-M5 1/21DW-AS-421-065-001 1/25DW-AS-421-M8-001 1/31DW-AS-422-065-001 1/25DW-AS-422-M8-001 1/31DW-AS-423-065-001 1/25DW-AS-423-M8-001 1/31DW-AS-424-065-001 1/25DW-AS-424-M8-001 1/31DW-AS-425-065-001 1/25DW-AS-425-M8-001 1/31DW-AS-501-04 1/21DW-AS-501-065 1/29DW-AS-501-065-001 1/28DW-AS-501-C8 1/39DW-AS-501-M12 1/44DW-AS-501-M12-120 1/44DW-AS-501-M18-002 1/52DW-AS-501-M18-120 1/52DW-AS-501-M30-002 1/58DW-AS-501-M30-120 1/58DW-AS-501-M5 1/22DW-AS-501-M8 1/35DW-AS-501-M8-001 1/35DW-AS-501-P12 1/63DW-AS-501-P12-621 1/64DW-AS-501-P12-622 1/64DW-AS-501-P12-624 1/63DW-AS-501-P12-627 1/64DW-AS-501-P12-630 1/63DW-AS-501-P12-635 1/64DW-AS-501-P18 1/64DW-AS-501-P20 1/65DW-AS-502-04 1/21DW-AS-502-065 1/29DW-AS-502-065-001 1/28DW-AS-502-C8 1/39DW-AS-502-M12 1/44DW-AS-502-M12-120 1/44

DW-AS-502-M18-002 1/52DW-AS-502-M18-120 1/52DW-AS-502-M30-002 1/58DW-AS-502-M30-120 1/58DW-AS-502-M5 1/22DW-AS-502-M8 1/35DW-AS-502-M8-001 1/35DW-AS-503-04 1/21DW-AS-503-065 1/29DW-AS-503-065-001 1/28DW-AS-503-C8 1/39DW-AS-503-M12 1/44DW-AS-503-M12-120 1/44DW-AS-503-M18-002 1/52DW-AS-503-M18-120 1/52DW-AS-503-M30-002 1/58DW-AS-503-M30-120 1/58DW-AS-503-M5 1/22DW-AS-503-M8 1/35DW-AS-503-M8-001 1/35DW-AS-503-P12 1/63DW-AS-503-P12-621 1/64DW-AS-503-P12-622 1/64DW-AS-503-P12-624 1/63DW-AS-503-P12-627 1/64DW-AS-503-P12-630 1/63DW-AS-503-P12-635 1/64DW-AS-503-P18 1/64DW-AS-503-P20 1/65DW-AS-504-04 1/21DW-AS-504-065 1/29DW-AS-504-065-001 1/28DW-AS-504-C8 1/39DW-AS-504-M12 1/44DW-AS-504-M12-120 1/44DW-AS-504-M18-002 1/52DW-AS-504-M18-120 1/52DW-AS-504-M30-002 1/58DW-AS-504-M30-120 1/58DW-AS-504-M5 1/22DW-AS-504-M8 1/35DW-AS-504-M8-001 1/35DW-AS-504-P12 1/63DW-AS-504-P20 1/65DW-AS-509-C8-390 1/66DW-AS-509-M12 1/68DW-AS-509-M12-120 1/67DW-AS-509-M12-320 1/67DW-AS-509-M12-390 1/68DW-AS-509-M18-002 1/68DW-AS-509-M18-120 1/68DW-AS-509-M18-320 1/68DW-AS-509-M18-390 1/68DW-AS-509-M30-002 1/69DW-AS-509-M30-120 1/68DW-AS-509-M30-320 1/68DW-AS-509-M30-390 1/69DW-AS-509-M8 1/66DW-AS-509-M8-001 1/66DW-AS-509-M8-390 1/66DW-AS-509-M8-393 1/66DW-AS-511-M12 1/45DW-AS-511-M12-120 1/45

DW-AS-511-M18-002 1/53DW-AS-511-M18-120 1/53DW-AS-511-M30-002 1/59DW-AS-511-M30-120 1/59DW-AS-511-M8 1/37DW-AS-511-M8-001 1/37DW-AS-512-M12 1/45DW-AS-512-M12-120 1/45DW-AS-512-M18-002 1/53DW-AS-512-M18-120 1/53DW-AS-512-M30-002 1/59DW-AS-512-M30-120 1/59DW-AS-512-M8 1/37DW-AS-512-M8-001 1/37DW-AS-513-M12 1/45DW-AS-513-M12-120 1/45DW-AS-513-M18-002 1/53DW-AS-513-M18-120 1/53DW-AS-513-M30-002 1/59DW-AS-513-M30-120 1/59DW-AS-513-M8 1/37DW-AS-513-M8-001 1/37DW-AS-514-M12 1/45DW-AS-514-M12-120 1/45DW-AS-514-M18-002 1/53DW-AS-514-M18-120 1/53DW-AS-514-M30-002 1/59DW-AS-514-M30-120 1/59DW-AS-514-M8 1/37DW-AS-514-M8-001 1/37DW-AS-519-M30-002 1/69DW-AS-519-M30-120 1/69DW-AS-519-M30-320 1/69DW-AS-519-M30-390 1/69DW-AS-521-M12 1/45DW-AS-521-M8 1/37DW-AS-521-M8-001 1/36DW-AS-522-M12 1/45DW-AS-522-M8 1/37DW-AS-522-M8-001 1/36DW-AS-523-M12 1/45DW-AS-523-M8 1/37DW-AS-523-M8-001 1/36DW-AS-524-M12 1/45DW-AS-524-M8 1/37DW-AS-524-M8-001 1/36DW-AS-601-065 1/26DW-AS-601-065-001 1/26DW-AS-601-065-123 1/25DW-AS-601-065-124 1/25DW-AS-601-C44 1/60DW-AS-601-C44-304 1/60DW-AS-601-C8-001 1/39DW-AS-601-M12 1/41DW-AS-601-M12-120 1/40DW-AS-601-M18-002 1/47DW-AS-601-M18-120 1/47DW-AS-601-M30-002 1/55DW-AS-601-M30-120 1/55DW-AS-601-M8 1/31DW-AS-601-M8-001 1/31DW-AS-601-M8-120 1/31DW-AS-601-M8-123 1/31




DW-AS-601-M8-124 1/31DW-AS-602-065 1/26DW-AS-602-065-001 1/26DW-AS-602-065-123 1/25DW-AS-602-065-124 1/25DW-AS-602-C8-001 1/39DW-AS-602-M12 1/41DW-AS-602-M12-120 1/40DW-AS-602-M18-002 1/47DW-AS-602-M18-120 1/47DW-AS-602-M30-002 1/55DW-AS-602-M30-120 1/55DW-AS-602-M8 1/31DW-AS-602-M8-001 1/31DW-AS-602-M8-123 1/31DW-AS-602-M8-124 1/31DW-AS-603-065 1/26DW-AS-603-065-001 1/26DW-AS-603-065-123 1/25DW-AS-603-065-124 1/25DW-AS-603-080-168 1/29DW-AS-603-C44 1/60DW-AS-603-C44-304 1/60DW-AS-603-C8-001 1/39DW-AS-603-M12 1/41DW-AS-603-M12-120 1/40DW-AS-603-M18-002 1/47DW-AS-603-M18-120 1/47DW-AS-603-M30-002 1/55DW-AS-603-M30-120 1/55DW-AS-603-M8 1/31DW-AS-603-M8-001 1/31DW-AS-603-M8-120 1/31DW-AS-603-M8-123 1/31DW-AS-603-M8-124 1/31DW-AS-604-065 1/26DW-AS-604-065-001 1/26DW-AS-604-065-123 1/25DW-AS-604-065-124 1/25DW-AS-604-C8-001 1/39DW-AS-604-M12 1/41DW-AS-604-M12-120 1/40DW-AS-604-M18-002 1/47DW-AS-604-M18-120 1/47DW-AS-604-M30-002 1/55DW-AS-604-M30-120 1/55DW-AS-604-M8 1/31DW-AS-604-M8-001 1/31DW-AS-604-M8-123 1/31DW-AS-604-M8-124 1/31DW-AS-607-C44 1/60DW-AS-607-M12 1/41DW-AS-607-M18-002 1/48DW-AS-607-M30-002 1/55DW-AS-608-M12 1/41DW-AS-608-M18-002 1/48DW-AS-608-M30-002 1/55DW-AS-611-C44 1/61DW-AS-611-M12 1/42DW-AS-611-M12-120 1/42DW-AS-611-M18-002 1/49DW-AS-611-M18-120 1/49DW-AS-611-M30-002 1/57

DW-AS-611-M30-120 1/56DW-AS-611-M8 1/35DW-AS-611-M8-001 1/35DW-AS-611-M8-123 1/34DW-AS-611-M8-124 1/35DW-AS-612-M12 1/42DW-AS-612-M12-120 1/42DW-AS-612-M18-002 1/49DW-AS-612-M18-120 1/49DW-AS-612-M30-002 1/57DW-AS-612-M30-120 1/56DW-AS-612-M8 1/35DW-AS-612-M8-001 1/35DW-AS-612-M8-123 1/34DW-AS-612-M8-124 1/35DW-AS-613-C44 1/61DW-AS-613-M12 1/42DW-AS-613-M12-120 1/42DW-AS-613-M18-002 1/49DW-AS-613-M18-120 1/49DW-AS-613-M30-002 1/57DW-AS-613-M30-120 1/56DW-AS-613-M8 1/35DW-AS-613-M8-001 1/35DW-AS-613-M8-123 1/34DW-AS-613-M8-124 1/35DW-AS-614-M12 1/42DW-AS-614-M12-120 1/42DW-AS-614-M18-002 1/49DW-AS-614-M18-120 1/49DW-AS-614-M30-002 1/57DW-AS-614-M30-120 1/56DW-AS-614-M8 1/35DW-AS-614-M8-001 1/35DW-AS-614-M8-123 1/34DW-AS-614-M8-124 1/35DW-AS-617-C44 1/61DW-AS-617-M12 1/42DW-AS-617-M18-002 1/50DW-AS-617-M30-002 1/57DW-AS-618-M12 1/42DW-AS-618-M18-002 1/50DW-AS-618-M30-002 1/57DW-AS-621-03 1/18DW-AS-621-04 1/21DW-AS-621-065 1/28DW-AS-621-065-001 1/28DW-AS-621-065-123 1/27DW-AS-621-065-124 1/28DW-AS-621-065-129 1/27DW-AS-621-C5 1/23DW-AS-621-C8-001 1/39DW-AS-621-M12 1/43DW-AS-621-M12-120 1/43DW-AS-621-M18 1/51DW-AS-621-M18-120 1/51DW-AS-621-M4 1/19DW-AS-621-M5 1/22DW-AS-621-M8 1/33DW-AS-621-M8-001 1/33DW-AS-621-M8-123 1/33DW-AS-621-M8-124 1/33DW-AS-621-M8-129 1/33

DW-AS-621-M8-193 1/33DW-AS-622-03 1/18DW-AS-622-04 1/21DW-AS-622-065 1/28DW-AS-622-065-001 1/28DW-AS-622-065-123 1/27DW-AS-622-065-124 1/28DW-AS-622-065-129 1/27DW-AS-622-C5 1/23DW-AS-622-C8-001 1/39DW-AS-622-M12 1/43DW-AS-622-M12-120 1/43DW-AS-622-M18 1/51DW-AS-622-M18-120 1/51DW-AS-622-M4 1/19DW-AS-622-M5 1/22DW-AS-622-M8 1/33DW-AS-622-M8-001 1/33DW-AS-622-M8-123 1/33DW-AS-622-M8-124 1/33DW-AS-622-M8-129 1/33DW-AS-622-M8-193 1/33DW-AS-623-03 1/18DW-AS-623-04 1/21DW-AS-623-065 1/28DW-AS-623-065-001 1/28DW-AS-623-065-123 1/27DW-AS-623-065-124 1/28DW-AS-623-065-129 1/27DW-AS-623-C5 1/23DW-AS-623-C8-001 1/39DW-AS-623-M12 1/43DW-AS-623-M12-120 1/43DW-AS-623-M18-002 1/51DW-AS-623-M18-120 1/51DW-AS-623-M4 1/19DW-AS-623-M5 1/22DW-AS-623-M8 1/33DW-AS-623-M8-001 1/33DW-AS-623-M8-123 1/33DW-AS-623-M8-124 1/33DW-AS-623-M8-129 1/33DW-AS-623-M8-193 1/33DW-AS-624-03 1/18DW-AS-624-04 1/21DW-AS-624-065 1/28DW-AS-624-065-001 1/28DW-AS-624-065-123 1/27DW-AS-624-065-124 1/28DW-AS-624-065-129 1/27DW-AS-624-C5 1/23DW-AS-624-C8-001 1/39DW-AS-624-M12 1/43DW-AS-624-M12-120 1/43DW-AS-624-M18 1/51DW-AS-624-M18-120 1/51DW-AS-624-M4 1/19DW-AS-624-M5 1/22DW-AS-624-M8 1/33DW-AS-624-M8-001 1/33DW-AS-624-M8-123 1/33DW-AS-624-M8-124 1/33DW-AS-624-M8-129 1/32



1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos


DW-AS-624-M8-193 1/33DW-AS-631-065-001 1/29DW-AS-632-065-001 1/29DW-AS-633-065-001 1/29DW-AS-634-065-001 1/29DW-AS-631-M8-065 1/29DW-AS-632-M8-065 1/29DW-AS-633-M8-065 1/29DW-AS-634-M8-065 1/29DW-AS-631-M8-001 1/37DW-AS-632-M8-001 1/37DW-AS-633-M8-001 1/37DW-AS-634-M8-001 1/37DW-AS-701-M12 1/44DW-AS-701-M18-002 1/51DW-AS-701-M30-002 1/57DW-AS-701-M8-001 1/36DW-AS-702-M12 1/44DW-AS-702-M18-002 1/51DW-AS-702-M30-002 1/57DW-AS-702-M8-001 1/36DW-AS-703-M12 1/44DW-AS-703-M18-002 1/51DW-AS-703-M30-002 1/57DW-AS-703-M8-001 1/36DW-AS-704-M12 1/44DW-AS-704-M18-002 1/51DW-AS-704-M30-002 1/57DW-AS-704-M8-001 1/36DW-AS-711-M12 1/46DW-AS-711-M18-002 1/53DW-AS-711-M30-002 1/59DW-AS-711-M8-001 1/38DW-AS-712-M12 1/46DW-AS-712-M18-002 1/53DW-AS-712-M30-002 1/59DW-AS-712-M8-001 1/38DW-AS-713-M12 1/46DW-AS-713-M18-002 1/53DW-AS-713-M30-002 1/59DW-AS-713-M8-001 1/38DW-AS-714-M12 1/46DW-AS-714-M18-002 1/53DW-AS-714-M30-002 1/59DW-AS-714-M8-001 1/38DW-AV-403-04-236 1/20DW-AV-404-04-236 1/20DW-AV-623-080-236 1/29DW-DD-605-M12 1/40DW-DD-606-M12 1/40DW-DD-605-M12-120 1/40DW-DD-606-M12-120 1/40DW-DD-605-M18 1/47DW-DD-606-M18 1/47DW-DD-605-M18-120 1/46DW-DD-606-M18-120 1/46DW-DD-605-M30 1/54DW-DD-606-M30 1/54DW-DD-605-M30-120 1/54DW-DD-606-M30-120 1/54DW-DD-615-M12 1/41DW-DD-616-M12 1/41DW-DD-615-M12-120 1/41

DW-DD-616-M12-120 1/41DW-DD-615-M18 1/48DW-DD-616-M18 1/48DW-DD-615-M18-120 1/48DW-DD-616-M18-120 1/48DW-DD-615-M30 1/56DW-DD-616-M30 1/56DW-DD-615-M30-120 1/55DW-DD-616-M30-120 1/55DW-DD-625-M12 1/43DW-DD-626-M12 1/43DW-DD-625-M12-120 1/43DW-DD-626-M12-120 1/43DW-DD-625-M18 1/50DW-DD-626-M18 1/50DW-DD-625-M18-120 1/50DW-DD-626-M18-120 1/50DW-DS-605-M12 1/41DW-DS-606-M12 1/41DW-DS-605-M12-120 1/40DW-DS-606-M12-120 1/40DW-DS-605-M18-002 1/47DW-DS-606-M18-002 1/47DW-DS-605-M18-120 1/47DW-DS-606-M18-120 1/47DW-DS-605-M30-002 1/55DW-DS-606-M30-002 1/55DW-DS-605-M30-120 1/55DW-DS-606-M30-120 1/55DW-DS-615-M12 1/42DW-DS-616-M12 1/42DW-DS-615-M12-120 1/42DW-DS-616-M12-120 1/42DW-DS-615-M18-002 1/49DW-DS-616-M18-002 1/49DW-DS-615-M18-120 1/49DW-DS-616-M18-120 1/49DW-DS-615-M30-002 1/57DW-DS-616-M30-002 1/57DW-DS-615-M30-120 1/57DW-DS-616-M30-120 1/57DW-DS-625-M12 1/43DW-DS-626-M12 1/43DW-DS-625-M12-120 1/43DW-DS-626-M12-120 1/43DW-DS-625-M18-002 1/51DW-DS-626-M18-002 1/51DW-DS-625-M18-120 1/51DW-DS-626-M18-120 1/51DW-HD-601-M12-200 1/70DW-HD-601-M18-310 1/71DW-HD-601-M18-411 1/71DW-HD-601-M30-310 1/72DW-HD-601-M30-411 1/72DW-HD-601-M50-300 1/73DW-HD-601-M50-411 1/73DW-HD-603-M12-200 1/70DW-HD-603-M18-310 1/71DW-HD-603-M18-411 1/71DW-HD-603-M30-310 1/72DW-HD-603-M30-411 1/72DW-HD-603-M50-300 1/73DW-HD-603-M50-411 1/73

Referências Capítulo/página Referências Capítulo/página

DW-HD-611-M12-200 1/70DW-HD-611-M18-310 1/71DW-HD-611-M30-310 1/72DW-HD-611-M30-411 1/72DW-HD-611-M50-300 1/73DW-HD-611-M50-411 1/73DW-HD-613-M12-200 1/70DW-HD-613-M18-310 1/71DW-HD-613-M30-310 1/72DW-HD-613-M30-411 1/72DW-HD-613-M50-300 1/73DW-HD-613-M50-411 1/73DW-HD-621-M8-100 1/70DW-HD-623-M8-100 1/70DW-LD-701-M12 1/74DW-LD-701-M18 1/74DW-LD-701-M30 1/75DW-LD-702-M12 1/74DW-LD-702-M18 1/74DW-LD-702-M30 1/75DW-LD-703-M12 1/74DW-LD-703-M18 1/74DW-LD-703-M30 1/75DW-LD-704-M12 1/74DW-LD-704-M18 1/74DW-LD-704-M30 1/75DW-LD-711-M12 1/74DW-LD-711-M18 1/75DW-LD-711-M30 1/75DW-LD-712-M12 1/74DW-LD-712-M18 1/75DW-LD-712-M30 1/75DW-LD-713-M12 1/74DW-LD-713-M18 1/75DW-LD-713-M30 1/75DW-LD-714-M12 1/74DW-LD-714-M18 1/75DW-LD-714-M30 1/75DW-LS-701-M12 1/74DW-LS-701-M18-002 1/74DW-LS-701-M30-002 1/75DW-LS-702-M12 1/74DW-LS-702-M18-002 1/74DW-LS-702-M30-002 1/75DW-LS-703-M12 1/74DW-LS-703-M18-002 1/74DW-LS-703-M30-002 1/75DW-LS-704-M12 1/74DW-LS-704-M18-002 1/74DW-LS-704-M30-002 1/75DW-LS-711-M12 1/74DW-LS-711-M18-002 1/75DW-LS-711-M30-002 1/75DW-LS-712-M12 1/74DW-LS-712-M18-002 1/75DW-LS-712-M30-002 1/75DW-LS-713-M12 1/74DW-LS-713-M18-002 1/75DW-LS-713-M30-002 1/75DW-LS-714-M12 1/74DW-LS-714-M18-002 1/75DW-LS-714-M30-002 1/75

Referências Capítulo/página



LTS-1180-303 (-XXX)Sensores fotoelétricos L

Tipo de sensores

Para fibras / fibras FCom supressão de fundo HSensor unidirecional LSensor retroreflexivo RSensor difuso TAcessórios X

Sensor com cabo KSensor com conector SSensor com terminais de TligaçãoSensor com conector moldado VFibras ópticas sintéticas PFibras ópticas de vidro GRefletor RFerramenta de corte FAcessório de montagem W

Séries

Construção cilíndricaØ 4 mm 1040M5 1050M12 1120M12 laser 112#LM18 1180M18 laser 118#LM18 emissão de luz lateral 1180WConstrução retangular30x30 mm (alta performance) 303030x30 mm (standard) 303131x60 mm (standard) 3#6031x60 mm (aprendizagem) 3#6531x60 mm (alta freqüência) 326#31x60 mm (luz azul) 336#40x40 mm 404065x83 mm 6080Fibras ópticas sintéticasSensor difuso 1###Sensor unidirecional 2###Miniatura / standard / coaxial #0##Flexível #1##Luminosa #2##Fibras ópticas de vidroSensor difuso axial 1###Sensor difuso radial 2###Sensor unidirecional axial 3###Sensor unidirecional radial 4###Acessórios 0###Acessórios de montagem universalPara séries 3030 / 3031 3030Para séries 3060 / 3065 3060Para série 4040 4040Para série 6080 6080

Modelos especiais

Execuções

00 Sensor unidirecional 3 ou 4-fios (emissor)

Sensor 4-fios, execuções NPN, saída:01 antivalente ou selecionável02 light-ON e luz em excedente

Sensor 4-fios, execuções PNP, saída:03 antivalente ou selecionável04 light-ON e luz em excedente

Sensor CA/CC*10 Sensor unidirecional (emissor)15 Saída com relê65 Saída com relê e temporizador

Sensor 3-fios, execuções NPN, saída:01 light-ON02 dark-ON

Sensor 3-fios, execuções PNP, saída:03 light-ON04 dark-ON

+50 com temporizador incorporado

* CA/CC: 20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC

Dimensão

Fibras ópticas sintéticas020 comprimento em dm (2 m)

Fibras ópticas de vidro025 comprimento em cm (0,25 m)050 comprimento em cm (0,50 m)100 comprimento em cm (1 m)

Acessórios000-001 geral012 refletor do tipo 12013 refletor do tipo 13014 refletor do tipo 14015 refletor do tipo 15025 refletor Ø 25,2 mm046 refletor Ø 46 mm084 refletor Ø 82 mm

0 Sensor unidirecional 4-fios1 Sensor básico 4-fios2 Sensor unidirecional 3-fios3 Sensor básico 3-fios


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos



LFK-3030-101 2/101LFK-3030-102 2/101LFK-3030-103 2/101LFK-3030-104 2/101LFK-3031-301 2/103LFK-3031-302 2/103LFK-3031-303 2/103LFK-3031-304 2/103LFK-3060-101 2/106LFK-3060-103 2/106LFK-3065-101 2/108LFK-3065-103 2/108LFK-3260-101 2/107LFK-3260-103 2/107LFK-3265-101 2/109LFK-3265-103 2/109LFK-3360-101 2/107LFK-3360-103 2/107LFK-3365-101 2/109LFK-3365-103 2/109LFK-4040-101 2/105LFK-4040-102 2/105LFK-4040-103 2/105LFK-4040-104 2/105LFS-3030-101 2/101LFS-3030-102 2/101LFS-3030-103 2/101LFS-3030-104 2/101LFS-3031-301 2/103LFS-3031-302 2/103LFS-3031-303 2/103LFS-3031-304 2/103LFS-3060-101 2/106LFS-3060-103 2/106LFS-3065-101 2/108LFS-3065-103 2/108LFS-3260-101 2/107LFS-3260-103 2/107LFS-3265-101 2/109LFS-3265-103 2/109LFS-3360-101 2/107LFS-3360-103 2/107LFS-3365-101 2/109LFS-3365-103 2/109LFS-4040-101 2/105LFS-4040-102 2/105LFS-4040-103 2/105LFS-4040-104 2/105LHK-1180-301 2/94LHK-1180-303 2/94LHK-1180W-301 2/98LHK-1180W-303 2/98LHK-3030-101 2/101LHK-3030-102 2/101LHK-3030-103 2/101LHK-3030-104 2/101LHK-3031-301 2/103LHK-3031-303 2/103

LHS-1180-301 2/94LHS-1180-303 2/94LHS-1180W-301 2/98LHS-1180W-303 2/98LHS-3030-101 2/101LHS-3030-102 2/101LHS-3030-103 2/101LHS-3030-104 2/101LHS-3031-301 2/103LHS-3031-303 2/103LHS-6080-101 2/111LHS-6080-103 2/111LHS-6080-115 2/111LHS-6080-151 2/111LHS-6080-153 2/111LHS-6080-165 2/111LHT-6080-101 2/111LHT-6080-103 2/111LHT-6080-115 2/111LHT-6080-151 2/111LHT-6080-153 2/111LHT-6080-165 2/111LLK-1040-200 (emissor) 2/87LLK-1040-202 (receptor) 2/87LLK-1040-204 (receptor) 2/87LLK-1050-200 (emissor) 2/87LLK-1050-202 (receptor) 2/87LLK-1050-204 (receptor) 2/87LLK-1120-200 (emissor) 2/91LLK-1120-201 (receptor) 2/91LLK-1120-202 (receptor) 2/91LLK-1120-203 (receptor) 2/91LLK-1120-204 (receptor) 2/91LLK-1121L-200 (emissor) 2/93LLK-1121L-201 (receptor) 2/93LLK-1121L-202 (receptor) 2/93LLK-1121L-203 (receptor) 2/93LLK-1121L-204 (receptor) 2/93LLK-1180-000 (emissor) 2/95LLK-1180-001 (receptor) 2/95LLK-1180-002 (receptor) 2/95LLK-1180-003 (receptor) 2/95LLK-1180-004 (receptor) 2/95LLK-1180W-000 (emissor) 2/99LLK-1180W-001 (receptor) 2/99LLK-1180W-002 (receptor) 2/99LLK-1180W-003 (receptor) 2/99LLK-1180W-004 (receptor) 2/99LLK-1181L-000 (emissor) 2/97LLK-1181L-001 (receptor) 2/97LLK-1181L-002 (receptor) 2/97LLK-1181L-003 (receptor) 2/97LLK-1181L-004 (receptor) 2/97LLK-3030-000 (emissor) 2/101LLK-3030-001 (receptor) 2/101LLK-3030-002 (receptor) 2/101LLK-3030-003 (receptor) 2/101LLK-3030-004 (receptor) 2/101

LLK-3031-200 (emissor) 2/103LLK-3031-202 (receptor) 2/103LLK-3031-204 (receptor) 2/103LLK-4040-000 (emissor) 2/105LLK-4040-001 (receptor) 2/105LLK-4040-002 (receptor) 2/105LLK-4040-003 (receptor) 2/105LLK-4040-004 (receptor) 2/105LLS-1040-200 (emissor) 2/87LLS-1040-202 (receptor) 2/87LLS-1040-204 (receptor) 2/87LLS-1050-200 (emissor) 2/87LLS-1050-202 (receptor) 2/87LLS-1050-204 (receptor) 2/87LLS-1120-200 (emissor) 2/91LLS-1120-201 (receptor) 2/91LLS-1120-202 (receptor) 2/91LLS-1120-203 (receptor) 2/91LLS-1120-204 (receptor) 2/91LLS-1121L-200 (emissor) 2/93LLS-1121L-201 (receptor) 2/93LLS-1121L-202 (receptor) 2/93LLS-1121L-203 (receptor) 2/93LLS-1121L-204 (receptor) 2/93LLS-1180-000 (emissor) 2/95LLS-1180-001 (receptor) 2/95LLS-1180-002 (receptor) 2/95LLS-1180-003 (receptor) 2/95LLS-1180-004 (receptor) 2/95LLS-1180W-000 (emissor) 2/99LLS-1180W-001 (receptor) 2/99LLS-1180W-002 (receptor) 2/99LLS-1180W-003 (receptor) 2/99LLS-1180W-004 (receptor) 2/99LLS-1181L-000 (emissor) 2/97LLS-1181L-001 (receptor) 2/97LLS-1181L-002 (receptor) 2/97LLS-1181L-003 (receptor) 2/97LLS-1181L-004 (receptor) 2/97LLS-3030-000 (emissor) 2/101LLS-3030-001 (receptor) 2/101LLS-3030-002 (receptor) 2/101LLS-3030-003 (receptor) 2/101LLS-3030-004 (receptor) 2/101LLS-3031-200 (emissor) 2/103LLS-3031-202 (receptor) 2/103LLS-3031-204 (receptor) 2/103LLS-4040-000 (emissor) 2/105LLS-4040-001 (receptor) 2/105LLS-4040-002 (receptor) 2/105LLS-4040-003 (receptor) 2/105LLS-4040-004 (receptor) 2/105LLS-6080-000 (emissor) 2/111LLS-6080-002 (receptor) 2/111LLS-6080-004 (receptor) 2/111LLS-6080-010 (emissor) 2/111LLS-6080-015 (receptor) 2/111LLS-6080-052 (receptor) 2/111




LLS-6080-054 (receptor) 2/111LLS-6080-065 (receptor) 2/111LLT-6080-000 (emissor) 2/111LLT-6080-002 (receptor) 2/111LLT-6080-004 (receptor) 2/111LLT-6080-010 (emissor) 2/111LLT-6080-015 (receptor) 2/111LLT-6080-052 (receptor) 2/111LLT-6080-054 (receptor) 2/111LLT-6080-065 (receptor) 2/111LRK-1120-302 2/91LRK-1120-304 2/91LRK-1180-302 2/95LRK-1180-304 2/95LRK-1180W-302 2/99LRK-1180W-304 2/99LRK-3030-101 2/101LRK-3030-102 2/101LRK-3030-103 2/101LRK-3030-104 2/101LRK-3031-302 2/103LRK-3031-304 2/103LRK-4040-101 2/105LRK-4040-102 2/105LRK-4040-103 2/105LRK-4040-104 2/105LRS-1120-302 2/91LRS-1120-304 2/91LRS-1180-302 2/95LRS-1180-304 2/95LRS-1180W-302 2/99LRS-1180W-304 2/99LRS-3030-101 2/101LRS-3030-102 2/101LRS-3030-103 2/101LRS-3030-104 2/101LRS-3031-302 2/103LRS-3031-304 2/103LRS-4040-101 2/105LRS-4040-102 2/105LRS-4040-103 2/105LRS-4040-104 2/105LRS-6080-102 2/111LRS-6080-104 2/111LRS-6080-115 2/111LRS-6080-152 2/111LRS-6080-154 2/111LRS-6080-165 2/111LRT-6080-102 2/111LRT-6080-104 2/111LRT-6080-115 2/111LRT-6080-152 2/111LRT-6080-154 2/111LRT-6080-165 2/111LTK-1040-301 2/86LTK-1040-301-505 2/88LTK-1040-301-506 2/89LTK-1040-303 2/86

LTK-1040-303-505 2/88LTK-1040-303-506 2/89LTK-1050-301 2/87LTK-1050-301-505 2/89LTK-1050-301-506 2/89LTK-1050-303 2/87LTK-1050-303-505 2/89LTK-1050-303-506 2/89LTK-1120-301 2/90LTK-1120-303 2/90LTK-1180-101 2/95LTK-1180-102 2/95LTK-1180-103 2/95LTK-1180-104 2/95LTK-1180W-101 2/99LTK-1180W-102 2/99LTK-1180W-103 2/99LTK-1180W-104 2/99LTK-3030-101 2/100LTK-3030-102 2/100LTK-3030-103 2/100LTK-3030-104 2/100LTK-3031-301 2/102LTK-3031-303 2/102LTK-4040-101 2/104LTK-4040-102 2/104LTK-4040-103 2/104LTK-4040-104 2/104LTS-1040-301 2/86LTS-1040-301-505 2/88LTS-1040-301-506 2/89LTS-1040-303 2/86LTS-1040-303-505 2/88LTS-1040-303-506 2/89LTS-1050-301 2/87LTS-1050-301-505 2/89LTS-1050-301-506 2/89LTS-1050-303 2/87LTS-1050-303-505 2/89LTS-1050-303-506 2/89LTS-1120-301 2/90LTS-1120-303 2/90LTS-1180-101 2/95LTS-1180-102 2/95LTS-1180-103 2/95LTS-1180-104 2/95LTS-1180W-101 2/99LTS-1180W-102 2/99LTS-1180W-103 2/99LTS-1180W-104 2/99LTS-3030-101 2/100LTS-3030-102 2/100LTS-3030-103 2/100LTS-3030-104 2/100LTS-3031-301 2/102LTS-3031-303 2/102LTS-4040-101 2/104LTS-4040-102 2/104

LTS-4040-103 2/104LTS-4040-104 2/104LTS-6080-101 2/110LTS-6080-103 2/110LTS-6080-115 2/110LTS-6080-151 2/110LTS-6080-153 2/110LTS-6080-165 2/110LTT-6080-101 2/110LTT-6080-103 2/110LTT-6080-115 2/110LTT-6080-151 2/110LTT-6080-153 2/110LTT-6080-165 2/110LXR-0000-000 2/113LXR-0000-012 2/113LXR-0000-013 2/113LXR-0000-014 2/113LXR-0000-015 2/113LXR-0000-025 2/113LXR-0000-046 2/113LXR-0000-084 2/113LXW-3030-000 2/112LXW-3030-001 2/112LXW-3060-000 2/112LXW-4040-000 2/112LXW-6080-000 2/112


1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

Fibras ópticas


LFG-1005-### 3/121 LFG-1010-### 3/122 LFG-1015-### 3/122 LFG-1020-### 3/122 LFG-1022-050 3/125 LFG-1030-### 3/122 LFG-2010-### 3/122 LFG-2020-### 3/123 LFG-2030-### 3/123 LFG-3005-### 3/123 LFG-3010-### 3/123 LFG-3015-### 3/123 LFG-3020-### 3/124 LFG-3022-050 3/125 LFG-3030-### 3/124 LFG-4010-### 3/124 LFG-4020-### 3/124 LFG-4030-### 3/124 LFP-0001-000 3/120 LFP-0002-000 3/120 LFP-0003-000 3/120 LFP-1001-020 3/116 LFP-1002-020 3/117 LFP-1003-020 3/118 LFP-1004-020 3/116 LFP-1005-020 3/118 LFP-1006-020 3/117 LFP-1007-020 3/117 LFP-1102-020 3/117 LFP-1105-020 3/118 LFP-1108-020 3/118 LFP-1109-020 3/118 LFP-1202-020 3/117 LFP-2001-020 3/119 LFP-2002-020 3/119 LFP-2003-020 3/119 LFP-2004-020 3/119 LFP-2005-020 3/120 LFP-2102-020 3/119 LFP-2104-020 3/120 LFP-2202-020 3/119 LXF-0000-000 3/120 LXG-0000-060 3/125 LXG-0000-080 3/125


Sensores de proximidade ultra-sônicos

UTS-1180C-303 (-XXX)

Sensores ultra-sônicos U

Conector SCabo K

Ligação

Tipo de construção

Construção cilíndrica 1Construção retangular 4

3 PNP N.A. (+ analógica)7 2 saídas comutáveis9 saída analógica

Construção


0 sensor unidirecional1 5-fios (2 saídas), sensor difuso / retroreflexivo3 4-fios (1 saída), sensor difuso / retroreflexivo

C curtoW para medição a 90o

0 distância reduzida 1 distância incrementada2 longa distância 3 distância muito longa

Sensor retroreflexivo RSensor difuso / Sensor Tretroreflexivo e difusoSensor unidirecional L

Tipo de sensores

Construção cilíndricaM18 18M30 30Construção retangular40 x 40 mm 04

Dimensão

0 saída comutável 1 analógica (tensão)2 analógica (corrente)

Saída

Modelos especiais

Polaridade

APE-0000-001 4/144APE-0000-003 4/144ULK-4040-000 4/142ULK-4040-003 4/142ULS-4040-000 4/143ULS-4040-003 4/143ULS-4040-000-305 4/143ULS-4040-003-305 4/143URS-1180C-303 4/133URS-1180W-303 4/135URS-1181C-303 4/133URS-1181W-303 4/135UTS-1180-303 4/136UTS-1180-329 4/137UTS-1180C-303 4/132UTS-1180W-303 4/134UTS-1181-303 4/137UTS-1181-329 4/137UTS-1181C-303 4/133UTS-1181W-303 4/135UTS-1300-107 4/138


UTS-1300-113 4/140UTS-1300-123 4/140UTS-1300-303 4/138UTS-1301-107 4/139UTS-1301-113 4/141UTS-1301-123 4/141UTS-1301-303 4/139UTS-1302-107 4/139UTS-1302-113 4/141UTS-1302-123 4/141UTS-1302-303 4/139UTS-1303-107 4/139UTS-1303-113 4/141UTS-1303-123 4/141UTS-1303-303 4/139



1

Sensores de proxim

idade indutivos


dade fotoelétricos

3

Fibras ópticas

5

Cabos de ligação

6

Acessórios

7

Glossário

8

Índice


dade ultra-sônicos

Cabos de ligação

S08-3FVW-020 (-XXX)

Cabo de ligação S

Conector M8 08Conector M12 12Conector M18 18

Dimensão

Número de pólos

Tipo

3-pólos 34-pólos 45-pólos 5

Fêmea F

015 3-pólos, N.A. & N.F.904 NPN, LEDs905 PNP, LEDs921 100 peças

Comprimento de cabo

Modelo de cabo

Tipo de cabo

020 2 m (standard)050 5 m100 10 m

G retoW angular 90°

U cabo em PURV cabo em PVC

S08-3FUG-020 5/146S08-3FUW-020 5/146S08-3FUW-020-904 5/146S08-3FUW-020-905 5/146S08-3FVG-020 5/146S08-3FVW-020 5/146S08-4FUG-020 5/146S08-4FUW-020 5/146S08-4FVG-020 5/146S08-4FVW-020 5/146S12-3FUG-020 5/146S12-3FUG-020-015 5/146S12-3FUW-020 5/146S12-3FUW-020-015 5/146S12-3FUW-020-904 5/146S12-3FUW-020-905 5/146S12-3FVG-020 5/146S12-3FVG-020-015 5/146S12-3FVW-020 5/146S12-3FVW-020-015 5/146S12-4FUG-020 5/146


S12-4FUW-020 5/146S12-4FVG-020 5/146S12-4FVW-020 5/146S12-5FUG-020 5/146S12-5FUW-020 5/146S12-5FVG-020 5/146S12-5FVW-020 5/146


em todo o mundo

EuropaAlemanhaÁustriaBélgicaCroáciaDinamarcaEslováquiaEslovéniaEspanhaFinlândiaFrançaGrã-BretanhaGréciaHolandaHungriaIrlandaItáliaLuxemburgoNoruegaPolôniaPortugal

República ChecaSuéciaSuíçaTurquia

ÁfricaÁfrica do Sul

AméricasArgentinaBrasilCanadáChileColômbiaEstados UnidosMéxicoVenezuela

ÁsiaChinaCoréia

FilipinasFormosaÍndiaIndonésiaJapãoMalásiaPaquistãoSingapuraTailândiaVietnã

AustráliaAustráliaNova Zelândia

Oriente MédioEgitoIrãIsraelSíria

Os termos de entrega e direitos de modificação de design estão reservados.

Contrinex Automação do Brasil Ltda. Rua Primavera, 59 - Jardim Primavera CEP 13280-000 - Vinhedo - SP Tel: +55 19 3886-6677 - Fax: +55 19 3886-6677 Internet: www.contrinex.com.br - E-mail: [email protected]

Contrinex AG Industrial Electronics route André Piller 50 - CH 1762 Givisiez - Switzerland Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: [email protected]

© CONTRINEX AG 2006

900

006

090

- 11

.06

- 3'

000

Sensores de proximidade indutivos, fotoelétricos e ultra ... nova série de sensores com...

Documents

Transcript of Sensores de proximidade indutivos, fotoelétricos e ultra ... nova série de sensores com...