Seminário de Cooperação Internacional Desenvolvimento, Língua, Cultura

7 de janeiro de 2016

MOD20.3 – PR07/V01

Cooperação para o

Desenvolvimento

* 172 financiados diretamente pelo Camões, I.P.

50 Bilaterais

60 em Linhas PED e ED

7 Cooperação Delegada UE

2 em Linhas ONGD

+25 Coordenadores de Projeto no

Terreno

+300 Agentes de

Cooperação +375

Bolseiros

Operações

OPERAÇÕES Camões, I.P.

Outras modalidades

Fundo Empresarial de Cooperação

(FECOP)

Apoio Geral ao Orçamento de

Estado (AGOE)

Fundo Setorial Educação

Estratégias Nacionais

Segurança e Desenvolvimento

Igualdade de Género

Saúde

Cooperação Multilateral

Coerência de Políticas de

Desenvolvimento

Educação para o Desenvolvimento

Ação Humanitária e Emergência

Coordenação posição

nacional

UE, CPLP, Nações Unidas, OCDE,

CIB, outros fóruns de

Desenvolvimento

Representação nacional

7 Comités de financiamento (FED,

DCI :Temático e Geográfico, Pan-

Africano, Democracia e DH, Ajuda

Humanitária, Seg. Alimentar)

COHAFA

Ciclo de Programação: Programas com os Parceiros prioritários

País Parceiro Programa de Cooperação Período de vigência Envelope Financeiro

Angola

PIC 2007 - 2013 €65,0 M€

PEC 2015 - 2018 €28,0 M€ (Aguarda assinatura)

Cabo Verde

PIC 2012 - 2015 €56,0 M€

A iniciar novo ciclo de programação

Guiné-Bissau

PIC 2008 - 2011 €35,0 M€

PEC 2015 - 2020 €40 M€

Moçambique

PIC 2011 - 2014 €62,0 M€

PEC 2015 - 2019 (Em negociação)

São Tomé e Príncipe

PIC 2012 - 2015 €43,5 M€

A iniciar novo ciclo de programação

Timor-Leste

PEC 2014 - 2017 €42,0 M€

Fonte: DPC

APD Portuguesa com tendência

decrescente.

Em 2014: 324 M€

A APD Bilateral é a principal componente da APD

Portuguesa com uma forte concentração geográfica

nos PALOP e em Timor-Leste.

A Ajuda Pública ao Desenvolvimento (APD) – Cooperação Portuguesa

O agrupamento Infraestruturas e

Serviços Sociais (Educação, Saúde,

População e Saúde Reprodutiva, Água e

Saneamento, Governo e Sociedade Civil,

Outras Infraestruturas e Serviços Sociais)

concentrou em média, 40% da APD

bilateral.

Ajuda Pública ao Desenvolvimento (APD) – Cooperação Portuguesa

Operações com a Sociedade Civil Programas, Projetos e Ações (PPA)

• Projetos de Desenvolvimento (PD)

• Apoio remonta a 2002;

• 39 ONGD já foram financiadas;

• Investimento global ascende a 35,8M€;

• Projetos de Educação para o Desenvolvimento (PED)

• Apoio remonta a 2005;

• 23 ONGD já foram financiadas;

• Investimento global ascende a 5,3M€;

• Cruza com prioridades Política Externa: ONU; Conselho Europa, EU; CPLP

18%

80%

2%

Cofinanciamento Camões, IP

Cofinanciamento U.E.

Outros financiadores

Linha PD 2015 (1,26M€): Apoiados 26 projetos dos quais 16 projetos com cofinanciamento europeu, o que permitiu alavancar 11M€.

MOD20.3 – PR07/V01

Língua e Cultura

MOD20.3 – PR07/V01

LÍNGUA PROGRAMAS

Programa Português no

Mundo

Programa Português Língua de Herança

Programa Educação para

Todos

Rede EPE – Ensino Português no Estrangeiro Ensino Básico e Secundário

África do Sul, Namíbia, Suazilândia e Zimbabué | Canadá | EUA | Venezuela | Alemanha | Espanha e Andorra | França | Luxemburgo, Bélgica e Países Baixos | Reino Unido e Ilhas do Canal |Suíça | Austrália

A Língua Portuguesa no mundo

11 Coordenações de Ensino

796 Professores 315 + 481

68.152 Alunos Dados em monitorização

Rede EPE – Ensino Português no Estrangeiro Ensino Superior e Organizações Internacionais

África do Sul, Namíbia, Suazilândia e Zimbabué | Canadá | EUA | Venezuela | Alemanha | Espanha e Andorra | França | Luxemburgo, Bélgica e Países Baixos | Reino Unido e Ilhas do Canal |Suíça | Austrália

A Língua Portuguesa no mundo

357 instituições 69 CLP

644 Professores

88.998 Alunos Dados em monitorização

Ensino da Língua Portuguesa no contexto da sua Internacionalização

CPLP Português Língua Segunda (PLS)

Meio de Comunicação Internacional

Português Língua Estrangeira (PLE)

Língua Oficial e de Trabalho Português Língua de Interpretação e de Tradução

Dimensão Identitária das Diásporas

Português Língua de Herança (PLH)

Língua de Ciência Projetos de Investigação: Cátedras Camões, I.P.

Ativo Económico

Português para Fins Específicos: da Diplomacia aos Negócios

MOD20.3 – PR07/V01

Português Língua Estrangeira

PROGRAMA PORTUGUÊS NO MUNDO

ESPAÇO OBJETIVOS UNIÃO

EUROPEIA IBERO-

AMERICANO

AMERICANO

ENSINO

Formação de

Quadros de LCP

Intérpretes de Conferência e Tradutores

Futuros Profissionais em LCP

Oferta de cursos a Públicos Gerais

Língua do Quotidiano

Língua para Fins Específicos

Integração da LP como Língua Curricular no

Ensino Secundário

MENA

ÁFRICA AUSTRAL

ASIÁTICO

MOD20.3 – PR07/V01

PROJETOS A SEREM DESENVOLVIDOS EM 2016

Intercompreensão Linguística Português – Castelhano

(Protocolo de Cooperação com a Organização de Estados Ibero-Americanos - OEI)

Cátedra UNESCO na Universidade Eduardo Mondlane – UEM (Protocolo de Cooperação entre as três Instituições)

Certificação de Professores de Português Língua Estrangeira (PLE)

PROJETOS A SEREM DESENVOLVIDOS EM 2016

Certificação de proficiência linguística PLE – público infantojuvenil

Apoio, a distância, a alunos das recentes diásporas: Português Língua Materna (PLM) – Leitura e Escrita

PROJETO A SER CONCLUÍDO:

Referencial de Português Língua Estrangeira

MOD20.3 – PR07/V01

Ação Cultural

PROGRAMAS

Cultura e Criatividade Cultura e

Desenvolvimento

MOD20.3 – PR07/V01

Ação Cultural Externa: Mapeamento Indicadores por domínios 2011- 2015 (1º Sem.)

Número de atividades

DOMÍNIOS TOTAL

Arquitetura 54

Artes Visuais 427

Cinema 800

Cruzamentos Artísticos

292

Dança 79

Design 14

História e Património

479

Língua* 209

Literatura 771

Música 580

Outros 378

Teatro 235

* Domínio apenas contabilizado após 2012

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

Arquitetura

Artes Visuais

Cinema

Cruzamentos…

Dança

Design

História e…

Língua

Literatura

Música

Outros

Teatro

MOD20.3 – PR07/V01

OBJETIVOS ESTRATÉGIAS ATIVIDADES

Promoção

das expressões

culturais

Circulação, mobilidade e intercâmbio de artistas e criadores

Promoção do Ano da

Arquitetura, Ano do Design, Ano do Cinema

Difusão do conhecimento e

dos patrimónios científico, cultural e linguístico

Difusão das expressões

culturais portuguesas, em contextos multilaterais

Participação em festivais e plataformas internacionais

Presença em exposições,

feiras do livro, feiras de arte e design, festivais de cinema

Oficinas de criação

conjunta, residência artística

Prémios internacionais e

concursos

MOD20.3 – PR07/V01

OBJETIVOS ESTRATÉGIAS ATIVIDADES

Promoção

das expressões

culturais

Promoção do livro de ensaio,

de ciência, de escrita literária de autores de língua portuguesa

Celebrações alusivas a anos

comemorativos de relações históricas e culturais

Programa de apoio à

edição

Comemorações 25 de

abril; Dia Internacional da LP e da Cultura na CPLP; Dia de Portugal

MOD20.3 – PR07/V01

OBJETIVOS ESTRATÉGIAS ATIVIDADES

Cultura e Desenvolvimento: - Capital Humano - Crescimento

Económico - Emprego

Qualificado

- Cidadania Global - Reforço da Sociedade Civil

Interação do setor cultural com outros setores

Formação e capacitação dos atores criativos e culturais

Criação cultural, fruição e coesão social

Consolidação dos diálogos da cultura portuguesa com outras culturas

Projetos de cooperação intersetorial, com vertente cultural

Apoio a infraestruturas e atores locais, públicos e privados

Apoio a residências artísticas, oficinas de criação conjunta

Aposta em masterclass, seminários, jornadas

Ações de formação em diversos domínios, artísticos e do conhecimento (Formação / Informação / Saber)

Dinamização de parcerias estatais e não estatais

MOD20.3 – PR07/V01

Projetos 2016

Artes Visuais e Performativas

Artes fora (Projetos apoiados no âmbito do Programa de Apoio à Internacionalização da DGARTES)

Cinema na (s) cidade (s), em

colaboração com o Arte Institute de Nova Iorque (América, Europa, África)

“Portugal te Marca”, exposição de

fotografia e oficinas de Luísa Ferreira (itinerância na América Latina e África)

Arte urbana: Livro em Movimento

- Pintura de Murais (Itália)

Mostra de Portugal (Espanha) Festival Sete Sóis, Sete Luas (Cabo

Verde, Itália, Marrocos, Tunísia, Israel) Exposição de Serigrafia CPS (rede CCP) Exposição “Lusofonias”, Galeria Perve

(rede CCP) Exposição de Pedro Costa e Rui Chafes

(Coreia do Sul)

Digressão do Teatro Nacional D. Maria II na Europa (Alemanha e França)

Digressão “Ode Marítima” (África do Sul, Espanha)

MOD20.3 – PR07/V01

Projetos 2016

Cinema Português Memória

Edição Especial “Revista Camões”

Ciclos de Homenagem: Manoel de Oliveira José Fonseca e Costa

Festivais e ciclos de cinema

Projeto “Portugal e a grande guerra. Contextos e protagonistas” (Exposição de fotografia, livro, conferências)

Comemorações 400 anos da fundação

de Belém do Pará (Edição especial Revista Camões; bolsas para investigadores e exposição)

Independências africanas: Circulação

da exposição “Homenagem Casa dos Estudantes do Império”

Comemorações 25 de abril Comemorações do Dia de Portugal

MOD20.3 – PR07/V01

Projetos 2016

Língua e Literatura

Centenário do nascimento de Vergílio Ferreira Comemorações 250 anos do nascimento de Manuel Maria Barbosa du Bocage Projeto Espólio Pessoa - cursos e workshops sobre Fernando Pessoa, em

colaboração com a Casa Fernando Pessoa Onda Pina - Homenagem a Manuel António Pina Projeto investigação e edição atualizada “Potencial económico da Língua

Portuguesa” Dia Internacional da Língua Portuguesa e da Cultura CPLP (5 maio) Feiras do livro Concursos literários e de jornalismo cultural Renovação dos fundos bibliográficos e audiovisuais

MOD20.3 – PR07/V01

Ação Cultural Externa 2016 I. Artes visuais e performativas

Exposição Lusofonias Galeria Perve

Imagens: Peças de Sueki, Malangatana, Isabella Carvalho, Artur Bual

MOD20.3 – PR07/V01

Ação Cultural Externa 2016 II. Cinema Português

Revista Camões nº24

Dedicada ao Cinema Português

Revista Camões Nº21 – De um lado ao outro do oceano

Revista Camões Nº22 – Da identidade da arquitetura portuguesa

Revista Camões Nº23 – Territórios do design em Portugal

MOD20.3 – PR07/V01

Ação Cultural Externa 2016 III. Língua e Literatura

Exposição Da Inquietude à transgressão BNP

Comemorações dos 250 anos do nascimento de Manuel Maria Barbosa do Bocage

MOD20.3 – PR07/V01

Ação Cultural Externa 2016 IV. Memória

Exposição Portugal e a Grande Guerra. Contextos e protagonistas

Comissariado: Prof. Doutor Miguel Jerónimo • Exposição de espólios fotográficos de

arquivos nacionais (cerca de 80 fotografias)

• Núcleo expositivo de cartazes

• Núcleo expositivo de reproduções de fotografias originais

• Núcleo bibliográfico alusivo ao tema

• Conferências

Ação Cultural Externa 2016 – Previsão 72 Países

MOD20.3 – PR07/V01

África do Sul

Alemanha

Andorra

Angola

Arábia Saudita

Argélia

Argentina

Austrália

Áustria

Azerbaijão

Bélgica

Brasil

Bulgária

S. Tomé e Príncipe

Senegal

Sérvia

Singapura

Suécia

Suiça

Tailândia

Timor-Leste

Tunísia

Turquia

Uruguai

Venezuela

Vietname

Zimbabué

Cabo Verde

Canadá

Chile

China

Chipre

Colômbia

Congo

Coreia do Sul

Croácia

Cuba

Dinamarca

EUA

Egito

Equador

Eslováquia

Eslovénia

Espanha

Etiópia

França

Geórgia

Grécia

Guiné-Bissau

Holanda

Hungria

Índia

Indonésia

Irlanda

Israel

Itália

Japão

Líbano

Luxemburgo

Marrocos

México

Moçambique

Moldávia

Namíbia

Noruega

Peru

Polónia

Quénia

Reino Unido

República

Checa

Roménia

Rússia