Segurança e saúde em minas de superfície

64

Transcript of Segurança e saúde em minas de superfície

��������������� ����������������������������

������������������ � �����

��������� � ����� ����������������������������

������

��������������� ���������������

������������������������

��������������������� ���������������������

�������� ���� ���� ��������� �� �� �� �� ������� !"#����$�� ��% &���''( ) ��*��$ ���+� ,(�(� -��$��!�"" .*�$���� /�$���*���� �� ���0� ��% 1�0�� �2����3�,� ����3!�

������������ ��� �������� ���� ����� � ���������������������

!�"���� �#�!� $���� �� ����� ���� ����� � ������ %� ���������!������! "�� �!!���&��������� ���'�����(��'��! ���)������� "��*+��'�!�,� �!��!! ! �"���� �#�! ����%- ���� ��- !�� ������"��� ! !�% "���� ���- ��!�� ."�%������ � /���*& � �����!������!��������"����"��� �"���- !!����� �#�!��'�%!��������� ! �$��'�����&"���� �#�!�)�����!�� "���0����� !�-����������������� ������-�12���������� ��-$"3� *�!������!!������%2'����!*

!��!��� �#�!�%���� � !� !�"���� �#�!� ���-!��"��� �� ,� �� � ��� !4 �#�!(��� !-� ���!�� �����% 5�� ��� !����"3� !���!����/�� %-� � ��� $���� �� ����� ���� ����� � ���-." �."��6"3����%��/��7��� 8!�" ���6"�3��� ��." �."��� 3!�"����9����� ���"��!" ! "���� ��!-�"8����%� �����!" !/������ !*

��!���! ����� �� ��� �����#�! �,���!! ! �% ����! !!�� ��!- �!"��! � �"� !������"��#�!��� ��,��"!�' %���!����!�"! "���!-�!" �"���� ������!����/�� ����!!�� $���� �� ����� ���� ����� � ���8!�����#�! �����! ��!*

:�/��7��� ! /��% !�����"�!��%���� �!� �����!!�!����%���� %." �."�� ���' ������ $���� �� ����� ���� ����� � ���-��/ ������!�%������ �"% /��% �%� ���"� �-����"���%���� ��"�����!!����!����/�� ." �."����! ���' ���*

!�"���� �#�!� �������%!�� ���� !� !������� �! ��'� �� ! �"��;!���9�����+� !��<$�����;%� �, � !4���-0���=-+� !3�� 2)>-?�@��2A��-��*<�B��A�B2����-�"�������������� ����� ������-�12����*��������-$"3� *� C����!�"��! !����' !�"���� �#�!�!����!���3'��!�� "� %�����!��������! ��% -�"����2% ��<�� '��� !D���� !��*���*��E�!����!! �C��� � ������<FFF*��*���G�� !���

��������� �� ����

��������� �������� �� �������� ������ ����������������������������������

������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!�����������"�#��������$%&�� ��������%���������������&�'��(���)**+������,-��������������% #��.)/)/0-1.,./*

�����&��'2���������3����������4��� ���5�����(����(���������/��������������������(���'��6��78������������&�'��(�������-90:�% #��.)/)/--)1;,/1�<���'���)**-

���������������(���� ��������5������������������������������������=�����������������78������������&�'��(�������-;1:�% #��.)/)/+-)1;,/-�<���'���)**-

�����%��&�������%%��&���������������%%%�� 2����-�� ���������������������'��(���)��������+�������������������������1���������������������,���������

��������

��������������� ������� ������ ������� ������������������������������������ ���������������� � ���� ���� ����� � ����������������� �������� ��������!

"#������ ��������$���� ���� ��� ������������������������������� ���������� �� ������� ������� ������ �%�����#��$&� %���� �� ��������� ������$������ �� ������� !"��� ��������������� ������ ����������'����'�����$������� ����# �#����� ���� ����������� ���!( ��������������� ���������������������������� ������������� ������������)�����!

"�������������������'�����������#�*�����������#��������������������� ���������� +�,��-������������������� �������������� � ���!.�������)������ ��������������� �� �$�� ����������� ���������������������� ���� �/���������� ����!

"����� ���������� ���������������� �����������������#�� ��� ������������������������� � ���% �������� �� ����*����� ��� ���������� ��� ���!0����� ������)���������/����������� ������������!

���� �� �����$�� 1� ���� �$�� ������� � ������ ��#�����/���� �� ������������#���� ��������������� ������ ������������� ������� � �/���# ���#�����������������������!0������ %���������� %������������� ������������������� ��������������������� � ���!� � ������ !. �/���# ����)�����'������� ��������� ��$������������ �� !

".(��������� �������# � �� � ��������� � 2� /�3�&4 ����5��6%��� ����,����-������������� �������������� � ���%������ ���� ����)�����!

.�����7���8�������9���� �

9���������� ��"��#�������� ����

���

�� ��

2���$�� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ���

�!.�/���# %���� ���������� ���������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! �

:!2���� �� ����� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! �

�!9�� ��������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;

<!"�������������� � ��-��������� � !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =

;!2���� � ����������������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ��

>!�����%���&����������������������� �������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! �?

?!2������ � �� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! �=

@!0��������� ���� ���� �� �� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :�

=!����������� ������ ������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :?

�A!0��������� ���B��� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! �=

��!0,�� �# ����������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <;

�:!C������������ 1��������� ������ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;�

������

'

����������� �����������������������������

��������

������������������� ����������������

� ����� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������

� ������������!����������"������� ����������������#�������$���������������������������������������

� ��������������#%���������������������������� ���#�������&����������������������������������������

�� ������ �������

'���� �������������!���������(��������������#%���������#%�������������� ���#��������&������������������������������������������� ������� ����� � )�������(��� �� ����������*� ������������ �����������������������#%�

'�� �������!��� ����������� ��� ���������� �+������ ��� �����#%�� ���� ���#���������&�������������������������"�����������#$���������������+���������������#%������������������������������� ������ ���#��������&��

����������������� ������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������

������������������������ ����

�������� ���������������� ����� ������ �� ������������ ���������������� �������������

�� ��������������������

���������

�������(��� ��������� ��� ���� ���� ������#%�� ��� ���������� ��� ���������������������������*��������������������,�����*����������,������ � �� ������� ��� �� ���-����� ����� � .���� ������ ��������#$��� ��� ���������� /� ����� �� ������ ���� ���#%�� /������#%�

'� �,�����%�� ���������� ��� ���������� �� ������� �������#%�� �������������+��*� ����� �� �����������*� ���� �� ���#�� �� ��&��� ���������������������

'��,�����%������������������������(���������������� ���!�#%����*�������������+��������������+���*������*�����������������������������

'��,�����%������������������������(��������������*���������%���������������������������������������������#%�*������������#$����������*�����������#%������������*�����������������������������������*�������������*��� ���!����������������������� ���#��������������������������������� ����

0�������������������(������������������������������%���������/��&��������������

0� ������ ������ �� ������� �� ������������� ��� ��� ����!��� � �� ���������%���������/���&��������������

������������ �����

'� �����#%�� ������� �������!��� �����+� ������ ��� ���������#%�� ���� ������ ������"��������� ��������� ��������

� ������#%���������� � 1������������������������ � ������!�#%���������� � 2�������������������������#%��������

���������������������������������������

'�1�����#%��345*����3667*�������8� ���#����8�&������������*������ ������ ��� ����� � ���������� �� ����� ��� �� ���#�� ������������������������������#����������#$������������#%���������������� �'�9��������#%��3:;�<�������������%�������������<�+� �������#$��� ����� ������������ ������ ��� ����������� ��#$��� ��1�����#%�

'� 1�����#%�� ���������� �������������� ����� ������#%�� ������-����*� ������� �#%�� ��� ���������� �� �����"������ ���� ����� ������� �0�� ����������������������������������(���������������� ���#%��������������������������#%�*����������������� ��#%���� ���������� ����������� ����� ���������� �� �� ��� ��� ���������������������� ���#���������&������������

0����������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ��� 0.=*� ���!� �������!��� ����� ������������ ������� ���#�� �� ��&��� ��� �����*� �������������� ����� �����#$��� �������������

!�������������� ����������������������������� ��������

�������������� �����

���������� ��� � ������� ��� ����

1���������������������������

� >��������� �� ���������� ��� ������#%�� ������ ��� �������� �������#$�������������������������������������������������������������������������#%�

� �������������������������������*����������������������� �������*� ��� ������� ��� �������*� ���� ��+����� ��� ������#%�� �������������%����� �� ���#���� ��&������� �������������������

� '��� ���(����������������������������������������������������������������� ���#���������&��

� )��� ���*������#%������&���������������������� ��������������!����������%�����������#$������������#%�*������������������ ������������ <� ������������ <� ����� ������������� ������������������#$����������

� .���������� �� ���#����� �������� �� ��� �������� ���������������� ���#������&��

��������� ������ ����������������� ��� ���

0��������������������������������������*���� ���*������������������������ ��� �1������������#�����������������+(���� ���� �������� � ������ �����#��� ��� ����� ����%�� ��� ������ ����������������%�������������������������������������%������������������������������������������� �����������

?*���������� ����*���������������@�����������������������#�*�������*���������������������������,����������������������������������������������#$���������������������#$����� ����

0�� ������������ ���%�� ���������������� ��������� ������ ������ ��������������� ��������+������������#%���������������������%�

���� �� ���#�*� ��&��� �� ���(������ ��� ������ ��� �������� ��� ������������������

=���� �������� �����(��������� ����� �������� ��� ��������������#$��*��������#%�����������%������,��#%������������������������� ������������ ��� ����� ������ ��� ����#��� �� �������� � ���������������������������

� .�����#%������������������������ � A���$��������&������� ���#�������������������������� � 1��������������������#%��������� � � ���� ��������,������� � 1�������������������������������,�����������������$�� � ���� ������������������������������� � 1��������������+���������������������������

�������������������!������������

>����� �������� ����� ���������(��� ��� �������� ��� ����� ������������������������������������*��������������������������������#%������������������#%�

=������������������������������� ������������� �����������#$����������������������������*��������������������������������������#%������������������������ ���������������������������������#%�

"�����#����� ������ ������������ �����

?������������������������������

� =���������������������#$�������������-������� ���#������&�������� ���#������&������������������������������������������

"��� ��������������������������������������������������������� ������������� ����������������

��� ��������

!

��������������������$�� � 0�������� �����#$��� ���������� ����� ��� ��-����� �� ���#�� �

��&��������� ���#������&���������������������� � )��������������������������������������������������#%����*

�� ������*���������������� �������������#%���%����������� �������� � 8�� �%�� ����� ��!"(�*� �����+� ��������� ������ �������������������������������������� �

� .����������������������������*���%���������"��������� ������������������������������#%��������

$����������������

>�� ������� ��� �������*� ��� ����� ��� ����� �� �������� ���������������������������������#%��������������,��������*�����������

� .�����#$��� ���������� ������� ��+����� ����� ����� �����������������������������������

� B �������� ������������������������ ���#������������#%�������

� )��-������� �������,��������������������� � B �������� �������������������������������������������#%� � '��������������#$���������������*������+������������+��� � '���������������������������������*���������������#$��

���������#%���������!������+��������������

#��������������������� ������������������������ ������ ����� ���������� ������������������

����$��� ���%����&�� ���������� ��������������� ��������������� �������������������� �����������

������&���������' ������������������������

(��������������������&��)���������������������������������������������*���������� ������ ��

�����������������' ������

"

��������������������������������������� ����

���������

�������(����������������������������������������������� �����������"����� ��� �������� ��� ������#%�� ��� +���� ��� �������������������*��������������������������������������������������������������"���������������

��������������������� ������������������%��������������� �����������!����������������������#�������������

2��������"��������� ��������������������������������

� '��������������������������������������� ������������������ ������#%�*� ���� �,������ ��� �!������� ��� ����� *��������������� ��� �����C� ����� ��������+��� ��� ������*�� ������*�� ��#%����������#%���������������,�������

� )�������� �� ����������� �� �����#%�� ��� � ��� �+����� ���������������������#%����������������@����*�������,���%�*���"����*���������������������������%�

� 0��� �� �� �����#%�� ��� ��������� �� ������ ����� �#%�� ������ "����

� �$��������� ���������������������

"�����#����� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� �����#���� ��������������

�������������������������!�������������������"��������� ���*���������������������������������

� ������ �������� �������� ������������ ����� ������� �� ������� ���������������������������*�����������"�������������*������������� ���������������������C

� ����� ������� ���� �� ������������� �� ����� ��� ��������� �� �������"��������� ���*������������������������������������������

#

������������������C� �� �������� ��� ������� �#%�� ����� �� �������� ��� ����� ��

�����"�����������������������������#%�� �����������������������

(�������������� ����+�������������� ������� ��� ��������������������������' �&*������������&�����

��������� ���������������� �����������

�$

������� ��������������������������

>���������������������������������������������*��������������������*� ����� �-� ��� ������ �� ���#�*� ������ �,�������*�����#$��*�������#%������!�������������������������� ��D������������D������������������&�����������������������������E������������ ������,����#$������������ �����

"��������������

������

�������� ������������*� ����� �-� ��� �����*� �%�� ����!���������������������������#$������������#%�*�����,���#%�����������*����� ������*������ ���������������������������,���$�� ���������,��������������,���������������*���������� �����������*������������������#��������������D�����*���������������

>�������������������*�����(���������� �� �������������������������������������*������������������� �$�����������������#%�

'��������������������������������������

� 1�����������������������������#%��&���� � 1����������������!�#%�����+ ����������#$�������,���#%�*

����� �������������� ������������

��� ���*���������������������������������������������������������!���������������������-�����������������

, ����������������������������������������������� ������������� �������������%����������%��������

�������������������������� �������������������������������������� ����������� �����������

��������������� �������&����������������������������������������

��

��������������� �������������������� ����������������

������� ������

�����#$�������!��������������#$�������,���%������"�� �����-,���������������-,���������,����*�-,�����������*�-,�����������*�������*��������*����������!��� ���������������������&��

'�-�� ��� �,���%�*� ��� ��������� �%�� ������ ����,����(��� ����������� ��� ��� ���� ������ ��� �� ������� �� �������� ������� ���,���%��������(�������������������������

'� ������ �� ��� �������� ������ ������ ������� ���#��� �-,����*������������������������������������+���� ��,����#%������E����������� �����������#$�������������������������������������������&���������������������

>�������������������*�����������������������+������%������������������������+�������������������#%������-,�����������������������

'�����������%������������������������������������������������������ �����������E"��������������������������������/����������/����#�

-��������&�������������������������������������������������%������������������ ���������%������

� ���������������������������

��

%����!�

9��������������� �����,����#%������������,�����������������������+������������������#%�

������ ��� ������� ����������� ��� �����$��� ��� ��� ��� ���%�������������*����������!��*������������� �� ��������������������@��������������������

A������������*����������������������������������������������������������������#%����&������������!�������#%���������������������+���� �'�������������@����������������������������������������������������������������+�����������!�(�

A���������+�����������������������������������*������������,������� �� ������� ��� ����� ������ ���� 6F� ��������� ������ ������������ ��+������ �� �������+����� ��� �����#%�� �������*� ��������$�����������������������

����������������� �������������������������������������������������� ��� ������� ��� ������� ������������ ���� ��������� ���� ����������������� �� ����� ������� ����� ���� ������ ���������� ��������

�������������������������������������������������������

�� �����%��������������������������' �������� ������

��

&�������

=������������ ��� ������� �+������ ������*� ����������������������!�������+��������������������<����������������������������<������������������������������#%�������%������������#��

'�������������G�����������H��IJK����G����������H�����#���������"�������������������������������� �� ����

������� � ������� �� ������� �� ����� ������

� ���������������������������������� ������������������������������������������

� 2����������������������������������������������#$�� � 1��������������������������������������������������

����������-���� � 8� ������������������������������������� � '�-��������������������������������������������������%�

���������������� � ��������� ��� ���� ������� ��� ������������ ����������� ����

������!���������������������#%�

"����&�� ���������$���������.����������/�

"����&��� ��������������������������������������������&�������������$�������������������

�������������

�%

'�������������

0�� ������������� ������ ���� ����������� ������ �� �����!�� ����������� ��� ����� �� ���� �������� ��������*� ������ ����� ������ ���������� ��� �����#%� � )����� ������ ��� �� ����@����� ��� ������������ ����� ��� ���������� ��� + �� �� ������ ��� �%�����������������������#%����������������������������������

)����� ������� ��������� �� ����������� ��������� �� ������� �������������� ����!����� ���� ����� ����� �,����*� �����#%�� ������� ��*������!�*�����������*�������#$�����������,��������

0��������������������������+������������+ ���������������������������� ��� ������#��� �� ��������#%� � >%�� ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������#$�������#&�����������

=��������������������������������������������*��������������������������������*�+ �����+��������+��

1����� ������ ������ ������ ������������ �� ��� ������������ ��� + ��������������������/���������������������������������������37���LFM1

(������������������� �����&����������������������� �������������������������������������0���

�%����� ��� �������������������� ������������������������������������������������������ ����������

� ���������'��������������� ���������������

'��������

��������������������������������������������������������$�������������������������������������������������������*�����������������������������#%�������������������������������

1������ ������ ��� ���������#%�� �,� "������ ������������ ���� ������*����������������#%�������������������*����������������������� �� �����������*� ��������� ��� �������*� ������ ������������������������������

����� �� ��������

� ����������#$����������������������� � ���������!����������������������*�����������������-����� � ���������������!��������%��������+����������������������

��������� � �������������(����������������������+��� � ������� ������� ����������� ����������*� ��� ��������� ���

����������%��

��� �� ����

� '#$������@�������%�������������������+����� � ��������� �� ���������� ��� ��� ����� ���#�� ���������� ����

�,������������������������������������ � ���������������������������#$��*������*��&�����������$��

�+� ��� ������ ��� ����������� ��� ������ ���� �,�������� �������������������������� �'�������������������������������������������

� A������������������������ �����������������������������*������������������������������������

(�������������� ������������������������������ �������� ��������� ��� ������� � ��������� �� �������

�����������

�!

����� ��!����"���������� �����������������������������

0� ��������� ��� ����� ����� ������ ��� ������"������ ������+����� /��������������"�����/���&��*�������(��������/��� �����������������

(��#�����)�����

'���&��������������������������,���������������������������������������������������������/���������������������! ��,��������-�����������&���������������� �������*��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������&��

>%���������������������������������������������������� ��������������������������������������������

&���*���������!����

8�� �������*� �� ��������+���� ��� ����� ����� ������������� �������������������������������#$���������������������*� ��������� ������������������ �'�+ ���������������������������� ���������� ����� ���� �������� ����� ��� ���!�� �� �%�� ���� ������� ������� ���-���� ��� ����� ��� ��� ���� ��������*� �� ������ ���������������������� �N ������������������������������������������������������� ��

$�������������*���

0���������+��������������������� ������������������������������� ������� ��� �������� �� ����-����� ����!����� �� ���������� ��������������%���,��������������� ���+����

)�������������������������������%���������������������������������*��������������

�"

B�������� �� ����-����� ������ ���� ��������� ������� ������ ������������� �0����� ����������������������%��������������������������������

+���� ��*���

>������������������������+ ���������

0�����������������������������������������������*������������������������#%�*�������������������������+ �����+��

8�� ���� �� ��� ������ + �� ��� ��#��� �����*� ������ ������ ���������!��������������������%�������������������������������+ ��������������������������,����*���������+�������������#%�*���������������������� �����������

0�����������������+ �����+�������������������/�������������������������������%�����%������������� �'�+ �����+����������������������������������������#%�

+���� ������������

0������������%����������������!����������������������+�����,����������������������� ����*�������������������

0�� ��������� ������ ���� ����!������� �� ���������� ��� ������������������ ���� �9���������(��� �������������������������������

%����������,��������������

O�����������,������������� ����%���������������������������������������������������,�������� ��������������������������������� ���"��������+��������� ���%�������������������������������

�&

#��������������������

=������������ �� ������������ ������ ���� ����!��� ��� ��� �������������� �� ����������� �� ���������� �� ��� �������� ��� �������������������+����������������������������������

.��������������#%������������������������������������ ��������������������&����������������������������������������

0� ��������� ��� ����� ����� ������ ��� ��� ������� ���������� ��������������������������������������*��� ���������������������������� �������� �� ��������� ��� ���� ������� ���*� ����� ������!�����������#$������������#%� �������������������������������������������������(�������������������#$�������������!����������������������������#$����������

P�����������������������������������������

�#

2�� ��������������� ����� �������� ������#%�� ��� �����������������������������

� ���������������������������������!�������������������C� ����������������������������������������C� �������������������������������������!�������������������������

����������*�������������#�C� ����������������������������C� �������������C� �����������������������������������������������������

������+���� ������� /� �����!�� ��� �������� �� ������ �������������������������������������

(��������-�����������������������

�������������������������������!��������������*������������������������������������� ������������"������

� 9����������������������������� ����� �������������������������������������

� ������������������ ������������������������

=������������������������������#$��������� ����������������!������������������-������� ���#������&������%������,��������� ��������#$����������������������+���������������������

>�� �������������������/�+���������������*����%��������������������������������,��������������%����������������������

#��������������������������������� ������������� �����������������������������������������������1��� ��������������������������������������������

��������������2�����'�������������������������������������������������������������

�$

=��������*������������������*����������������������*�������������������/���������������+����������������������������������*������,����������������������������������������������������������������������,���������

������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�����,����*��������������������#%����������������!�����

��

$��%&'����������������(��������

0�������������������������������� ������������������������������#%���������������������������%���������������������������� ��� <� �*� ���� �����*� ������ ��� ��� ��� �������� �� ��� ��������#%���������������#$��

0�������������+�������������#%�����������������(������

���������������������������������� �����������+����� ��������������������C

����� ���������� ����� �� �������� ���������������,��#%������������������������������%��C

������������������������������,����*������������� ���#��������������������������� �����������+����� ������������ �������������������

�1�������*����������������(���������

��������������$������������������������������������� ���������������� ��� ����������

��

������� ���� ������ ��� ��������� ���� � ���� ������� ���������������

� � � ��������� �� ������ ���������������������������������������� ����� ����� ��� ���� ���� ���� ����������� ������������� �������������

� � ������� �������������� ����� ���������������������������� ���� ����� ��������������� ��� ������!� �����������

�%

������������� ��������������� ������������������� �"

# ���������� ���������������������� �������������� ���������������$

# ������������������������������������������!���������

� � � � ������ �� ��������� ������� ����!����������������������� �����%�������������� ����������������������������

������������ �����������

���������������� �����������

& �� ������������������ ��� �!�������������������������!���������������'��������������� ��������������������������������(�������������� ��������������� ��������� ������� ������������!�����)������������������ �����������������*������������� �����������������������������������������������!� ���������

+������������$�������������

,��� ����-���������������������� ������!���������������������������� ���������������� ����!���������������������������������������������������������������������������������.�/�������� ������������������������������� -�������������������*���������������0���������������� ��!�1�������������������������������������������������������������!�/ �

������

�"

2����� ����� �������� ��/� ���� �����������

���������� � �������������������������� ����

( �!������ ��� �������������� � � ��� �* ���� ������ � � ���������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������!���������������!�� �������������������� ��� ����� ����� ������ ���!�� ��� ��������� ��� ����� �������� �������� �����������������������������

3��������������������!����/����������� ������ ���!���������� ������ ������� ����� �� ����������� ���� �������� ���� ������� ����������������������������������� �������� ���������������������� ������������������������������������������������

4������!������ ���������������������� �� ������������� �����������������������������!������������������

������

���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������

�������

�&

3���������� ������������������������ -�� ��

����������� ������

.���������� ��� � �� ��� ��� ���������� �� ����� � � !������ ������ ��������������������������� ��������� ��������������������������������!������(���� �������/��������� ����������������������� �������������������������������������5 ���

3��������!������� ��������������������������������������-���������� ������ ���� ����� ��� �� ��� ����� ��� ������ ��� ��!�� ���� .��������� � � �������� �����������������!���������� ���� ������� �1�!�������������������67�!���������!��������������������

.���!���������� �� ��������������!�������������������������������������������������������������� ����������������������������

�#

�����������!���������������������

3�������������������������������������� ������������������� ��"

# ��� ���� ������ ��� ����� ��� ��� ���� �� ������� ��� ����� �� ������� ������� ��� ������ ������������ ���!�� ��� ����� �� ������������ �������������������� �������*�� ������������������������������������ ������� ��$

# ��������� ����������������������������������������������� ������ ������������ �����1������!���������������������������� ����������� �1�!������!����������������89���69�!������������������������

�.���������������������������������� �����1������!���������������������

������������������ ���

:����������������������������������������������;�������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������)��� � ����� ����������!������������������ �����3��������!�����������������������<��������������������������� ������������������ ���� �� �������!������������ �������

������������������������������ ������ ��������������� ���������������������������� ��

�!�����

"��������

#�������$!��

�$

3������������������!������������������������0��� ���������������������

4������������� �� ������ ������������� ��� ��� ���������� ����� �����!���� �������� ������������������������������������������������������������������������� ����"

# ����������� ��������������������$# �����������������$# ��������������������������# �� ��!���������������� ��������������

% ����� ���������&����'����� ��������'���������!�����������������!������������� ������������(����

������������!������� �������

��

����������������� �����������

( � ����� �� ���� �������� �� ������ ��� ������ ��!���� ������ �� ������� !��� ����� ������������� ����� �������� ����� �������� ������� �!����������������������=�7� �����������������.�/ ����������������� �� ����������� ��������67�!�����

:�������������������� � ��������;��������������������������������������������������������������������� ��������������������� ��������1�!������� ������������������ �� �/ � ��������>9�!�����������������������

����������������������� ����� ����� 5�������������������������������� ����� ���!�� ����� ��� ��� ��� ��� �������� �������� � ������� ��� � �������������!��������,��� ����-����� ���!����������� �������*�� ����������������������$������������������ �/ ���������������������������������������

)����������!����� ���������������������������!����������������� ������'���������������������������������*������� ���'� ��+������ �����������������,����� ��������������������������

��� ����� �����

��

������������������������������

,������������������������������������������������������������!������������������3���������������������������������������������� ���!������������������� ����������������������������������������

0���������������������� ����������������������������������������������������������������?��� ��������������������������������������������� �������������������������������������

��������������� � ������� �� ��� ����

$���������� ���������������������������� ������������������������������������������������������� ����������

����� ��������������������

��

0������������ �����/���������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ����� �� ����������� �� ����������� ������������ �������� ����!����������������������������������

������� � ������� �� ��� ������ �������������������� ������������������

��������������

.�������������������������������������������������� ��������������������� �������� ��� �������� �� � ��� ��� @�7� � ��� ������� ����� �������� ���������������������������� ����� �������������� ������� ������������������������������������������

�%

:��������������� ��������������������� ����������������������� ����������������������!���-����������� ��!������������������<� � �� � ����� ������������A�������-��� �� -��������� ��������������!���������� ����������� �������� ���������� ������������������

0����!� �������������������������������� ����� ������� ���������� � ������=�7� �������� �������������� ������������������ ����� ������� ��� ������ ��� ��!������� �� -� ������� �� � �������������������������1�������������������������������

�������������������� � ���� ���������

� 4���� �5���� ��� !������ ��������� ����� ������������ �����!� � �������������������������������������� ������������������������� ��������� ��������������

:������������!��������������1���������� � ������>� ���������� �� ������ �����*����� ���� � ���� �� ����� ����� ����!������������ ���������� ��� ��� �������� �� � ���������� �������� ����������

���� ���� ����� � ������

B������������������� ������������������1�������������������� ������ ��� ��!*��� �� ������ ������ ��� �;���� ��� ��������� 3�������!������ ���� � ���� ��!���� ����� ������ ��� ���������� �����9

����+9

������� �������������������9

������������������������

@C�7D$������+9�������������������9�7D�

-������!����&������� ���������������� �����!�������������������������������������������

�!

�������� ��� ����

.� ��������� �������������������������� ������� ����� ���!� ������ �!��������� ��� �!���� �������1������ �� ����� ������<� ����������������������������� �����A���������������/ ����� ����������� ����� ��!�����������������������������������������������������.���!������������������ ����������!���� ����������������������� ��������������������������������������������/ �� �� ������� �� ����E� ����� �� ���������� ��������� ����� � !������������F*��������������������!������������������� ���

+����� ��� �����!� � ���� � ������ �� -��������� ��� ������ ����������������������������������������� �� ����������������!�������������������

G�� ��������������������������� ������ ������� ����������<����������� ����������!��������������� ������������� ������������������������������������ ������� ����������

+�����������!������������������������������������������������������ ������� ���� �� �/ � � �� ������ ������ ��� �����!��� ���� ������� ������������������:��������������������� ����-������������������� ��������������������������������������

���� ������������������� ! ����"#���$�������!����

.� ��������������'�����/ ����������������������������������������� ���'��������������������������������

����������0����������������������

�"

%#

��������� ������������

����������������

4���� ��������������������������� � ��������������������� ���������������������������������������������������!������������������� �������� ����������� ���

:����������������������� �� ������������������������������� ���������� ��� ���������� ��� ������ ������ �� ������� � ����� ����� ��� ��� ������� ����� �� � � � ������� ��!����� �������������� �����������0��������������������� �������������� ���������������������� �� ��������������������������������� ��������!����������������� ����������������

+� �� ����������!������������������ �������/������������ ����������������������������������������������������������������������������� ����������������<� ���������������������� �������������

0;���������� ���������������������������������� � �����������<�������� ������/�������������*����

�������� ��������������������� ��

.����� ��� ����� � �� ��������� ���� ������ �� ��������� ������ ������������� ������������� ��1��������������������������!��������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������������� �� ����<�������� ���������������������������� ������

�#

����� �����#� ���� ���� �% ���� �� ��� ���������������

������ ��� ��� ��������� �� ���������� ���� � ���� ������ ��� � ����������������������������������������������������!������ ���������������������� ���������������

& ��������� ���� �������� #����

���������

������

%$

&���;��������������������������������������������� ��������������������������������������

�� ������� ��� ��� ���� �������� �� � ���������� �����!� ����������� ����� ���� ������� ��� ��������� � � ������� ��� ����������� �� ���������������H��� ����!�������������������������� ���������������������

.�������� ���������������������� ���������� ���!������������������!������� ������������������������������ ��!�����

I����������������� ������������������������ ������������������������������������������������������� ���������

�������������� ����������������������������������

�����!��������"�����

.������������ ������������������ ������������������������ ����������������������������������������������!����

.��������������������������������������������������������� ������ ��������������������������������!������������

4�� ����������������� ��������� ���� � ����� ���!���������������������� ����������G����������������������������� ������ ������������������������� ���������

.�� ������������� ���� � ���� ��������� �������� ����� �� �� ��� �����������

G��� ������� � ���������� �� ��������� ������ ��� �������������� ����� ��������� �����������-��������������������������

G������� ��� ������������ ������������������������* ����/���� -���������� �� �� ��������� �������������������-

%�

���������������������������

.�������� ���������������������� ���!�������������������!������ ������������������������������ ��!�����

G���������� ��������� ����������<�����!������������������������ ����������������������� ���������!������� ����������������

�������������� ����������������������������������

#������������������������� �������

������������������ �� ������� ��������������������!������������������ ������!��� �������( �!��������� �������������� �������������������������� �� ����������

4���� �������� ��!����� �� ����� ����� ���� � ��������������� ������ � � ����� ��� ��� ��������� �� � ����� �� �� �������� ��� ���,��� ����-������������������������������������������������� ��� ������ ������ �� ��!����� ��� ����� ��������������� ���������������������� �����������������������������!������������������������������������

( � ����� �� �������� ��� ������ ��� ��� �� �� ��� ����� �������� ������������������ ����������!��������������������������� ����������� �� ������������� �������������� ����������������"

# ��H ����"# ��� H ����$# ����������������� ���������������������������

.��� �������������������� ��� �������������������������69J+���������������������� ��������;������������������������������������� ������@>9J+���:���������� ����������������� �� ��������� �� � ��� ��� ��� �������� ��!� � ������� ��� ����!�������� ��� ���������������������!����

%�

��;���� ����������� ��� � � �� �������� ����� ���� � � ������ ������ ������� �����=99J+��K������ ��������!������������������������� �������������

.�� �� ����� ��� ��� ��� �� �������� ���� � ���� ������� �� ������������ �������������L���������������� �����������������!����������������������������������������� ��������

���������������� �� ������������� ����������/������������������������ �������� ��������������!���������������

1���������������� ��� ��������� ������������ ����������������+����������������������������������+��������������������� ����� �������

����� �������������� ��� ����

%�

������ ������������������

��"����!��

.� ���������� �������� ���������� �!����� ����������� �!������ ��������������������������

����� �������������������-������������ �������� ���� ����������� ��������������������������������������������������������� �� ������� ������� �� ��� � � �� �� ��� �� �� �;����������!����������� ��������

����� �����������!����������������� ����!���������������������������� ���� ������������� �����������������������/�������������/������

.�����������������������������������-����������1������ ����������������������������� ��������� ����������������������� ����������������� H����

.� ���������� ����� �� ��������� /� �� ����� ��� ���� �������� ���������� ����������� ����������!������ ������������ ��������������� �������������

����������������

������ ����������������������� ����� ������ �� �������������������������� � ��������

0;��������������������������������������������������� � ������������������������������������ ������� �������������� �� ���

0;����������������������������������������������� ���<���������� �������������������� ���!�������� ������������������������������������

�� ��������� ��� ��� ��� ����� ���� ��� ���������� ����� ������������ ������� �����������������������!������������������� ��������������������� ������� ����!����

%

���$���������������������%������

�� ��������������������������� ��������� ����;����������� ������������������������ �%����!��������!*����"

# �����;�������������$# ���������������� � ������������� ��������������������������

��������������������� ����������������������!�$# ����������������� ������������������������������$# ���� ���������� ��� ���������� ���� ������� �������� �� ������� ��

������������������������������ ������������������������$# �������������������� ���������!��������� ��������5��$# ���� �������� ���������������������$# ��������������������������������������!�����$# ���� ������� �������� ����� ����� �� ����� ����� ��� ������

��������$# ������������������-��������������������� �����

.��������� ������������� ��/������� ���������������� �������@9� ��������������� �������� ������������������������ �������� ��������� ����� ��� ����� !�������� ������� ���� ���� � ����� ����������� ���� �����������;������ ��������=9� �������� ����������������

��������������' ���������������� ����� �����!��

����������

%!

����������������������� ������� ������������ �� �����;������������������� ��������!���������� ��� ���� ��������������

:�������� ����������� � �� �����;������!��������������������� ��������������������������������������������������������

�� ��������� ��� ��� ����� ���!���� ������� �� �������� �� �������������������������������� ����(�������������������� �����=@���������������������� ����� ������ ���<����������� ���������������

�������������%�������

�� ���������������������������� ���� ���������� �������������������������������

,��� ����-����������������*����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

?��� � ���� ������� ����*������ ���������� ����� ���������� �������������

�������*����������������������� ���������� ����������������� �����������������������5���

�����!������ ������� ���������

��������������������� ��������������������������������������������������������������� �����������������������!�����

(������������!���������������������� ����� ����������������������������������/������������������!� �����

�� �����������������������������������������������������������������������!������ ������������� ������������������� �>7M+�

%"

)� ������� �� ���� ���� �� ����� ��� ��� �� �������� ��� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������!�����������������

.�� ���!��� �;� ���� � ���� ������ ��� � �������� ���� ���� ��� ��� ������� ��� �� ��� ��� �� �� ��� ��;� �� ��������� ��� ������ �����������

2�����������!������5����������������� ��������������������������������������� ������������������� ������������������������

.�������������!������������������������������� �������� ��������� ������������������������� �������������������� ���

( ������ �� �������1����� ��� ���������� ���� � ���� ������ ��������� ���������������������0����������/���� �� ��������������� �������� ����� ������� �������� ��� ���� �;� ����� ���� ����� �� ����� ����� ��� ���� � ��� ����������� ���� ��� ����� ����� ����� ���

4�� ����������!����������������������� ������� ����������� ����������������������N������O������!���

A������� ��������� ���� �������� ����� ���� ������� ����� ����������!������ ���������������������;���� �������������!��

+� �������� �� ���!�� �� �!����� ��� ��������� ����-��� ����� �� �� ������������ ������������������

.�����������������%�������������������������������������"

# ������� �� ������� �� �������� ����� ��������-��� ��� ��� ���� ���������������������� ���������������$

# ���������� ������!������������������������������������������������������������$

# �!�������������������������������%��������������������������������1����������������

%&

()��!����$��� �� ����# ���� �� � ��������

G���� ����������������������� ��������������������������/������� �������������������������������������������������������������������� �� � �������� ��������������������!������������������������� ������������

&���'��������"������%������������"������

:������ ��� �������� ��� ������� ��� ��������� ����� /�� ������� ������������������������ ���/������������� �����/��������������������������������������������������������������������� ������ ����89� ��������;�������������

.� ���������� ��� �������� �� ���������� ��� ������ ���� � ������ ������������������������������������

.�/������<���������������������������������;��������� ��������������������������������������������������� �����

�����

����������

%#

�������������� ����������������

������������ �� ���� ����� �� �������� �� ��� ��� � ��� ���� ����������� �������������������� ���� ����� ������������� ��������������������������������� �������� ���������� ��� � ������� ��� ���� ��������� � ���� ��� ����� ��������������� � ��������������� �����������!������� ������������������������

"������ �� � ���������� ���� � ��� ������� ��� � ��!������ ������ �������!����������� ��������� ����#����������� �������� ��� ������������� ������ �������������� �������� ����#���� ������� ����� ������ �� ������� ��������� ����� ��� ������ ����� ����� ��� � ����� �� ���� �����������������

��������� ����� �������������� #������������������� $

% ������� �� ���� �����&���� �'���� ��� �����#� ������ �#��� ��� ������� �������������� �������� �������������� �������� �������������������(����� �)�*

% ��� ������������������������������������� ������ ����������������� �� ������ ��� ������������ �����������+������������#� �������,��� �� ����� ������� �� ������ ���� ������������ ����������� ������*

% ������������ �� �� ��� �� � ��� -�� � �������#������ � �&����������������������� ���� ��,������� �.���������)����-�� ��������#����� �������������������� �.������� �����#�� ����������#� ���������� ������������ �����������������������#��� �� ��) ���� �������������� ����������������������������