SEÇÃO 206-03 Freio a Disco...

02/2009, TROLLER

Freio a Disco Dianteiro 206-03-1

SEÇÃO 206-03 Freio a Disco Dianteiro

APLICAÇÃO NO VEÍCULO: TROLLER

ÍNDICE

ASSUNTO PÁGINA

DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO .............................................................................................. 206-03-02 ATUAÇÃO DO FREIO HIDRÁULICO .............................................................................. 206-03-02

DISCO DO FREIO ............................................................................................................... 206-03-03 REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................................................................................. 206-03-03

PASTILHAS DE FREIO ....................................................................................................... 206-03-05 REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................................................................................ 206-03-05

DISCO DO FREIO – DESVIO LATERAL ............................................................................ 206-03-08 PROCEDIMENTO ............................................................................................................. 206-03-08

DISCO DO FREIO – DESGASTE ........................................................................................ 206-03-09 PROCEDIMENTO .............................................................................................................. 206-03-09

PINÇA DE FREIO (PARCIAL) ............................................................................................. 206-03-11 REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................................................................................ 206-03-11

PINÇA DE FREIO (COMPLETA) ........................................................................................ 206-03-15 REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................................................................................ 206-03-15

MANGUEIRA FLEXÍVEL DE FREIO DA RODA ................................................................. 206-03-17 REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................................................................................ 206-03-17

MANGUEIRA FLEXÍVEL DE FREIO INTERMEDIÁRIA ..................................................... 206-03-19 REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................................................................................ 206-03-19

TUBO / FLEXÍVEL DO FREIO DA RODA ESQUERDA ..................................................... 206-03-21 REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................................................................................ 206-03-21

ESPECIFICAÇÕES ............................................................................................................. 206-03-24 t

02/2009, TROLLER

206-03-2 Freio a Disco Dianteiro

DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO ATUAÇÃO DO FREIO HIDRÁULICO Este veículo está equipado com um sistema duplo de freios acionado por pedal do freio. O sistemaconsiste dos seguintes componentes: • Tubos e mangueiras de freio.

Fluido para Freio

! Advertência:

! Advertência:

! Cuidado:

! Atenção:

! Atenção:

! Atenção:

o uso de fluido de freio que não seja DOT-4 aprovado causará danos permanentes aos componentes e tornará os freios inoperantes.

o fluído de freio contém borato de poliglicol. Evite contato com os olhos. Lave as mãos completamente após o manuseio. Se o fluido entrar em contato com os olhos, lave-os com água limpa por 15 minutos. Se a irritação persistir, CONSULTE um médico. Se for ingerido, beba água e induza o vomito. CONSULTE um médico imediatamente.

o fluido de freio é prejudicial às superfícies pintadas e de plástico. Se o fluido de freio for derramado sobre uma superfície pintada ou de plástico, lave imediatamente com água. Sempre use fluido de freio DOT-4 novo e limpo.

não reutilize o fluido de freio que tenha sido drenado ou escoado durante a sangria do sistema.

não use fluido de freio que tenha sido armazenado em um recipiente aberto.

não use fluido de freio contaminado. t

02/2009, TROLLER


DISCO DO FREIO REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Estacione o veículo sobre um elevador. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “100-02” – Utilização do Macaco e Levantamento do Veículo. 2. Remova a roda. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “204-04” – Rodas e Pneus. 3. Eleve o veículo.

4. Remova os parafusos de fixação do suporte da pinça de freio. Nota:

5. Remova a pinça de freio completa com o suporte, pendurando-a com um gancho de arame em um lugar adequado, para não danificar a mangueira (flexível) de freio. 6. Remova o disco de freio, com auxílio de um martelo de plástico, se necessário. 7. Limpe a região de alojamento do disco de freio no cubo da roda e o disco de freio, caso o disco de freio não seja substituído.

Instalação

! Atenção:

1. Instale o disco de freio.

antes de remover a pinça de freio do seu alojamento, force manual-mente, o conjunto da pinça com as pastilhas contra o disco, com movi-mentos laterais, até abrir uma pe-quena folga entre as pastilhas e o disco. Isto deve ser feito para faci-litar a montagem da pinça, sem re-moção das pastilhas.

não pode haver detritos ou rebarbas entre o disco de freio e seu alojamento no cubo da roda. Aplique trava química (torque alto) nos parafusos de fixação do suporte da pinça de freio. t

02/2009, TROLLER


2. Instale o suporte da pinça de freio com- pleto, com o suporte, apertando os parafusos de fixação, com um torque de 130 Nm (96 lbf.pé).

3. Instale a roda. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “204-04” – Rodas e Pneus. 4. Abaixe o veículo.

! Atenção:

5. Faça um teste de funcionamento de freio. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “206-00” – Informações Gerais – Sistema de Freios.

acione várias vezes o pedal do freio, com o veículo parado, para que as pastilhas se acomodem na área de frenagem do disco.

t

02/2009, TROLLER


PASTILHAS DE FREIO REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção


4. Remova a mola de apoio da pastilha (1), desencaixando-a das regiões indicadas. 5. Remova os tampões protetores (2 e 3) dos parafusos da pinça de freio, retirando-os manualmente.

t

02/2009, TROLLER


6. Remova os parafusos (1 e 2) de fixação da pinça de freio. 7. Remova a pinça de freio, de seu alojamento. 8. Remova as pastilhas de freio, da pinça, desencaixando a pastilha interna (3) do corpo do êmbolo. Nota: Nota:

9. Limpe o conjunto da pinça e pastilhas de freio a seco, caso não sejam substituídas. 10. Retorne o êmbolo (1) da pinça de freio, utilizando um grampo adequado (2), até que faça batente no final do cilindro, e feche o sangrador.

Instalação

! Atenção: verifique quanto a espessura mínima do disco de freio. Para informações adicionais, CONSULTE “Disco de Freio-desgaste”, nesta seção.

pendure a pinça de freio em um lugar adequado, para não danificar o flexível de freio.

no caso de substituição das pasti-lhas de freio, devem sempre ser substituídas aos pares e em ambos os lados.

t

02/2009, TROLLER


1. Instale as pastilhas de freio na pinça, encaixando primeiramente a pastilha interna (1) no corpo do êmbolo. 2. Instale a pinça de freio de seu alojamento. 3. Instale os parafusos de fixação (2 e 3) da pinça de freio, apertando-os com o torque de 50 Nm (37 lbf.pé).

4. Instale os tampões protetores (1 e 2) dos parafusos da pinça de freio, encaixando-os manualmente. 5. Encaixe a mola de apoio das pastilhas (3), nas regiões indicadas.

6. Instale o conjunto da roda e pneu. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “204-04” – Rodas e Pneus. 7. Verifique o nível do fluido de freio no reservatório. Caso necessário, complete. 8. Abaixe o veículo. 9. Faça um teste de funcionamento de freio. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “206-00” – Informações Gerais – Sistema de Freios. 10. Verifique se há vazamentos de fluido de freio.

t

02/2009, TROLLER


DISCO DO FREIO – DESVIO LATERAL VERIFICAÇÃO Procedimento:

1. Estacione o veículo sobre um elevador. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “100-02” – Utilização do Macaco e Levantamento do Veículo. 2. Coloque a alavanca da caixa de mudanças na posição “neutro”. 3. Remova a roda. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “204-04” – Rodas e Pneus. 4. Eleve o veículo.

5. Fixe o disco de freio no cubo da roda, utilizando duas porcas de fixação da própria roda do veículo. 6. Instale um relógio comparador com uma base magnética, apoiada no eixo dianteiro. 7. Posicione o apalpador do relógio comparador na borda externa do disco de freio, recuada aproximadamente 10 mm para o diâmetro interno do disco, com uma medição inicial de 2 mm.

Nota:

8. Coloque o relógio comparador em zero, gire cuidadosamente o disco de freio algumas voltas, em um único sentido, e anote os valores do deslocamento do ponteiro, que não pode ultrapassar a 0,03 mm. CONSULTE o item “Especificações Técnicas”, nesta seção. Caso a média os valores encontrados esteja acima dos valores recomendados, substitua o disco de freio. 9. Retire o relógio comparador com a base magnética. 10. Remova as duas porcas de fixação do disco. 11. Instale a roda dianteira. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “204-04” – Rodas e Pneus. 12. Abaixe o veículo.

! Atenção:


a ilustração acima está mostrando o disco de freio sem a pinça de freio para melhor visualização, mas para essa operação não é necessário remover a pinça.

acione várias vezes o pedal do freio, com o veículo parado, para que as pastilhas se acomodem na área de frenagem do disco. t

02/2009, TROLLER


DISCO DO FREIO – DESGASTE VERIFICAÇÃO Procedimento:


4. Meça a espessura do disco de freio em vários pontos usando um paquímetro adequado. Tolerância permissível entre os discos de freio dianteiros em vários pontos de medição: 0,01 mm.

! Atenção:

Nota:

5. Inspecione o estado da superfície dos discos de freio dianteiro quanto a: • Pontos de superaquecimento (vidrado), apresentando cor azulada. • Fendas, sinais de trincas ou rupturas. • Canais ou cavidades profundas (sulcos). Caso os discos apresentem qualquer irregula- ridade, substitua-os.

Nota:

Nota:

6. Instale a roda dianteira. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “204-04” – Rodas e Pneus. 7. Abaixe o veículo.

a ilustração está mostrando o disco de freio sem a pinça de freio para melhor visualização, mas para essa operação não é necessário remover a pinça.

espessura mínima permís-sivel para os discos de freio dianteiro ventilado XX mm.

para os valores nominais de espessura do disco de freio, CONSULTE o item “Especificações Técnicas”, nesta seção.

caso o disco de freio seja substituído, o conjunto de pastilhas de freio também deve ser substituído. t

02/2009, TROLLER


! Atenção:


acione várias vezes o pedal do freio, com o veículo parado, para que as pastilhas se acomodem na área de frenagem do disco.

t

02/2009, TROLLER


PINÇA DE FREIO (PARCIAL) REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção


4. Remova a mola de apoio da pastilha (1), desencaixando-a das regiões indicadas com uma chave de fenda. 5. Coloque uma bandeja no solo, sob o disco de freio, para coletar o fluido que escorrer da mangueira flexível do freio. 6. Remova a conexão do parafuso vazado (4) da mangueira flexível de freio. Nota: 7. Remova manualmente os tampões protetores (2 e 3) dos parafusos de fixação da pinça de freio.

! Cuidado:

tampe a conexão da mangueira flexível de freio para não escoar o fluido de freio do reservatório, utilizando um tampão adequado.

lave imediatamente qual-quer respingo de fluido de freio nas partes pintadas do veículo. t

02/2009, TROLLER


8. Remova os parafusos (1 e 2) de fixação da pinça de freio (4). 9. Remova a pinça de freio, de seu alojamento. 10. Remova as pastilhas de freio, da pinça de freio, desencaixando a pastilha interna (3) do corpo do êmbolo.

11. Limpe o conjunto da pinça de freio e pastilhas e região de alojamento da pinça de freio, a seco.

12. Pressione o êmbolo da pinça de freio (caso não tenha sido reparado), utilizando um grampo adequado, até que o êmbolo apoie- se no final do cilindro. t

02/2009, TROLLER


Instalação

1. Substitua os anéis de vedação do parafuso vazado da conexão da mangueira flexível de freio.

! Atenção:

2. Instale as pastilhas de freio na pinça de freio, encaixando a pastilha interna (1) no corpo do êmbolo. 3. Instale a pinça de freio (4) em seu alojamento. 4. Instale os parafusos (2 e 3) de fixação da pinça de freio, apertando-os com o torque de 50 Nm (37 lbf.pé).

cuidado para que a mangueira flexível de freio não fique tensionada ou torcida.

t

02/2009, TROLLER


5. Instale tampões protetores (2 e 3) dos parafusos de fixação da pinça de freio. 6. Instale a conexão do parafuso vazado (1) da mangueira flexível do freio, apertando-a com o torque de 50 Nm (37 lbf.pé). 7. Instale a mola de apoio da pastilha (4) encaixando-a nas regiões indicadas. 8. Instale a roda. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “204-04” – Rodas e Pneus.

9. Sangre o sistema de freio. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “206-06” – Freio Hidráulico. 10. Abaixe o veículo.

! Atenção:



02/2009, TROLLER


PINÇA DE FREIO (COMPLETA) REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Estacione o veículo sobre um elevador. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “100-02” – Utilização do Macaco e Levantamento do Veículo. 2. Remova a roda dianteira. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “204-04” – Rodas e Pneus. 3. Eleve o veículo. 4. Coloque uma bandeja no solo, sob o disco de freio, para coletar o fluido de freio que possa escorrer da pinça.

5. Remova a conexão do parafuso vazado (1) da mangueira flexível de freio. Nota:

! Cuidado:

6. Remova os parafusos de fixação indicados, do suporte da pinça de freio.

Nota:

7. Remova a pinça de freio (2) completa com suporte, de seu alojamento. 8. Limpe a pinça de freio e região de alojamento da pinça de freio.

tampe a conexão da mangueira flexível de freio para não escoar o fluido de freio do reservatório, utilizando um tampão adequado.

antes de remover a pinça de freio do seu alojamento, force manualmente, o conjunto da pinça com as pastilhas contra o disco, com movimentos laterais, até abrir uma pequena folga entre as pastilhas e o disco. Isto deve ser feito para facilitar a montagem da pinça sem a remoção das pastilhas.

lave imediatamente qual-quer respingo de fluido de freio nas partes pintadas do veículo. t

02/2009, TROLLER


Instalação

! Atenção:

1. Instale a pinça de freio (2) completa, com suporte, em seu alojamento. 2. Instale os parafusos de fixação do suporte da pinça de freio, apertando-as com o torque de 130 Nm (96 lbf.pé). 3. Instale a conexão do parafuso vazado (1) da mangueira flexível de freio com o torque de 50 Nm (37 lbf.pé).

4. Instale a roda dianteira. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “204-04” – Rodas e Pneus. 5. Sangre o sistema de freio. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “206-06” – Freio Hidráulico. 6. Abaixe o veículo.

! Atenção:


• Aplique trava química (torque alto) nos parafusos de fixação do suporte da pinça de freio.

• Susbtitua os anéis de vedação do parafuso vazado, da conexão da mangueira flexível de freio.

• Cuidado para que a mangueira flexível de freio não fique tensionada ou torcida.


02/2009, TROLLER


MANGUEIRA / FLEXÍVEL DE FREIO DA RODA REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Estacione o veículo sobre um elevador. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “100-02” – Utilização do Macaco e Levantamento do Veículo. 2. Abra o capuz. 3. Eleve o veículo.

4. Coloque uma bandeja sob a mangueira/ flexível para coletar o fluido de freio que possa escorrer. 5. Remova os parafusos de fixação do suporte da mangueira/flexível de freio no eixo dianteiro. 6. Desconecte a conexão (2) da mangueira/ flexível de freio dianteira do tubo de freio. Nota: 7. Remova a trava de retenção (1) da mangueira/flexível de freio. 8. Desconecte a conexão (parafuso vazado) (4) da mangueira/flexível de freio com a pinça de freio. 9. Remova a mangueira/flexível de freio (3) de seu alojamento.

Nota:

10. Limpe as extremidades das conexões da mangueira/flexível de freio.

tampe a saída do fluido de freio na conexão do tubo.

a ilustração ao lado, está mostrando o veículo sem a roda para visualizar melhor a região onde está instalada a mangueira/flexível de freio, porém, para removê-la, não há necessidade de remover a roda. t

02/2009, TROLLER


Instalação

! Atenção:

1. Instale a mangueira/flexível de freio (3) em seu alojamento. 2. Instale a conexão (parafuso vazado) (4) da mangueira/ flexível de freio com a pinça de freio, aperte o parafuso vazado com o torque de 50 Nm (37 lbf.pé). 3. Instale a trava de retenção (1) da mangueira/flexível de freio. 4. Conecte a conexão da mangueira/flexível de freio dianteira no tubo de freio (2). Aperte a conexão com o torque de 15 Nm (11 lbf.pé). 5. Instale os parafusos de fixação do suporte da mangueira/flexível de freio no eixo dianteiro, aperte os parafusos com o torque de 10 Nm (88 lb.pol.).

6. Faça sangria no sistema de freio. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “206-00” – Informações Gerais – Sistema de Freios. 7. Funcione o motor. Verifique o funcionamento do freio e se não há ocorrência de vazamentos. 8. Feche o capuz.

• Substitua os anéis de vedação do parafuso vazado da conexão da mangueira/ flexível de freio.

• Cuidado para que a mangueira/flexível de freio não fique tensionada ou torcida.

t

02/2009, TROLLER


MANGUEIRA / FLEXÍVEL DE FREIO INTERMEDIÁRIA REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Estacione o veículo sobre um elevador. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “100-02” – Utilização do Macaco e Levantamento do Veículo. 2. Abra o capuz. 3. Coloque uma bandeja sob a mangueira (flexível) para coletar o fluido de freio que possa escorrer.

4. Desconecte a conexão (1) da mangueira/ flexível de freio intermediária, junto ao tubo de freio dianteiro da linha traseira. 5. Remova a trava de retenção (2) de fixação da mangueira/flexível de freio intermediária com o suporte. Nota: 6. Desconecte a conexão (5), da mangueira/ flexível de freio intermediária, junto ao tubo de freio traseiro da linha traseira. 7. Remova a trava de retenção (4), de fixação da mangueira/flexível de freio intermediária com o suporte. 8. Remova a mangueira/flexível de freio inter- mediária (3) de seu alojamento.

Nota:

tampe a saída do fluido de freio na conexão do tubo.

tampe a saída do fluido de freio na conexão do tubo. t

02/2009, TROLLER


Instalação

1. Instale a mangueira/flexível de freio inter- mediária (3) em seu alojamento. 2. Conecte a conexão (5) da mangueira/ flexível de freio intermediária, junto ao tubo de freio traseiro da linha traseira. Aperte a conexão com o torque de 15 Nm (11 lbf.pé). 3. Instale a trava de retenção (4), de fixação da mangueira/flexível de freio intermediária com o suporte. 4. Conecte a conexão (1) da mangueira de freio flexível intermediária, junto com o tubo de freio dianteiro da linha traseira. Aperte a conexão com o torque de 15 Nm (11 lbf.pé). 5. Instale a trava de retenção (2), de fixação da mangueira/ flexível de freio intermediária com o suporte.

6. Faça sangria no sistema de freio. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “206-00” – Informações Gerais – Sistema de Freios. 7. Funcione o motor. Verifique o funcionamento do freio e se não há ocorrência de vazamentos. 8. Feche o capuz.

t

02/2009, TROLLER


TUBO / FLEXÍVEL DE FREIO DA RODA ESQUERDA REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Estacione o veículo sobre um elevador. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “100-02” – Utilização do Macaco e Levantamento do Veículo. 2. Abra o capuz. 3. Coloque uma bandeja sob a mangueira/flexível para coletar o fluido de freio que possa escorrer.

4. Desconecte a conexão (1) do tubo / flexível de freio da roda dianteira esquerda com a conexão “T”, pela região do compartimento do motor. Nota: 5. Eleve o veículo parcialmente.

tampe a saída do fluido de freio na conexão “T”, utilizando um tampão adequado.

t

02/2009, TROLLER


6. Desconecte a conexão (1) do tubo / flexível de freio da roda esquerda com a mangueira/ flexível de freio da roda. Nota: 7. Desencaixe da carroçaria o ilhol de borracha de passagem do tubo / flexível de freio (seta).

8. Remova o tubo / flexível de freio de seu alojamento, retirando-o pela caixa de roda. 9. Limpe as extremidades das conexões dos tubos de freio.

Instalação

1. Instale o tubo / flexível de freio em seu alojamento pela caixa de roda. 2. Encaixe no orifício da carroçaria o ilhol de borracha (seta). 3. Conecte a conexão (1) tubo / flexível de freio da roda esquerda com a mangueira/flexível de freio da roda. Aperte a conexão com o torque de 15 Nm (11 lbf.pé). 4. Abaixe o veículo.

tampe a saída do fluido de freio na conexão “T”, utilizando um tampão adequado.

t

02/2009, TROLLER


5. Conecte a conexão (1) do tubo (flexível) de freio da roda dianteira esquerda com a conexão “T” pela região do compartimento do motor. Aperte a conexão com o torque de 15 Nm (11 lbf.pé).

6. Faça sangria no sistema de freio. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “206-00” – Informações Gerais – Sistema de Freios. 7. Funcione o motor. Verifique o funcionamento do freio e se não há ocorrência de vazamentos. 8. Feche o capuz. t

02/2009, TROLLER


ESPECIFICAÇÕES Especificação Geral

Descrição No de Peça Trava química 277 50G Loctite Fluido de freio DOT 4

Freio a Disco

Disco de Freio Especificação Diâmetro do disco 306 mm Espessura do disco (novo) 20 mm Espessura mínima do disco XX mm Desvio lateral máximo do disco 0,03 mm Diferença máxima de espessura entre os discos 0,02 mm

Especificações de Torque

Descrição Nm lbf.pé lb.pol. Parafuso do suporte da pinça de freio 130 96 - Parafuso de fixação da pinça 50 37 - Parafuso vazado da mangueira do freio 50 37 - Conexão da mangueira/flexível de freio 15 11 - Parafuso de fixação do suporte da mangueira/flexível de freio 10 - 88

t

SEÇÃO 206-03 Freio a Disco...

Documents

Transcript of SEÇÃO 206-03 Freio a Disco...