Premiada animação Mortadelo & Salaminho - em Missão Inacreditável chega aos cinemas brasileiros

Pôster: http://goo.gl/xE9vq2

Dia 15 de setembro estreia nos cinemas a animação Mortadelo & Salaminho - em Missão Inacreditável, com exclusividade na Rede Cinépolis. Distribuído no Brasil pela Sato Company, o filme é dirigido por Javier Fesser e recebeu diversas indicações e premiações, incluindo dois prêmios Goya - o ‘Oscar espanhol’, nas categorias Melhor animação e Melhor roteiro adaptado.

A história dos atrapalhados agentes secretos foi criada pelo espanhol Francisco Ibáñez nos anos 1970. Desde então, os personagens estrelam histórias em quadrinhos e adaptações para o cinema que fazem grande sucesso na Espanha, Europa e em diversos países do mundo. Mortadelo & Salaminho - em Missão Inacreditável é o primeiro longa em 3D inspirado na dupla.

Uma atração especial da versão brasileira do filme é a dublagem. MARCO LUQUE, humorista que atualmente é integrante do Altas Horas da Rede Globo, dubla o atrapalhado Salaminho. Já Mortadelo recebe a voz de LUCAS SALLES , ex-companheiro de Luque no CQC e atualmente no Pânico da Band. A secretária Ofélia, da agência secreta T.I.A, é dublada por JACQUELINE SATO, atriz da novela Sol Nascente da TV Globo. O humorista e ator FELIPE RUGGERI dá voz ao vilão Jimmy - O Doidão. Completando a equipe principal, o escritor, jornalista e cartunista Edson Aran faz uma participação especial na dublagem da animação.

No enredo de Mortadelo & Salaminho - em Missão Improvável, a agência de espionagem T.I.A é atacada pelo vilão Jimmy - O Doidão. O Superintendente Vicente então convoca os seus dois melhores agentes secretos para solucionar o caso – MORTADELO E SALAMINHO. Agora muita ação, aventura e.... trapalhadas aguardam o público!

Sinopse

Mortadelo e Salaminho, os agentes secretos mais divertidos e atrapalhados do mundo, são convocados para uma missão especial: Prender Jimmy - O Doidão, um atrevido vilão que acaba de invadir a sede da agência T.I.A e roubar um documento ultrassecreto. A missão se torna ainda mais complicada quando a dupla descobre que outro vilão, Trinca-Ossos, fugiu da prisão e está atrás de Salaminho para se vingar.

Prêmios

Prêmio Gaudí 2014:Melhor filme de animação (vencedor)

Prêmios Goya 2014:Melhor filme de animação (vencedor);Melhor roteiro adaptado - Javier Fesser, Cristóbal Ruiz e Claro García (vencedor);Melhor direção de arte - Víctor Monigote (indicado);Melhor direção de produção - Luis Fernández Lago e Julián Larrauri (indicado);Melhor canção original - Rafael Arnau (indicado);Melhor som - Nicolas de Poulpiquet (vencedor).

Prêmio Forqué 2014:Premio Especial EGEDA melhor longa documentário/animação (vencedor)

Prêmios Feroz 2014:Melhor filme (indicado);Melhor canção original - Rafael Arnau (indicado).

Enredo

Com o objetivo de se proteger do vilão Jimmy – O Doidão, o Superintendente Vicente, chefe da agência de inteligência TIA, acompanha a instalação de um

novo cofre em seu escritório. Antes mesmo de acabar a montagem, Jimmy ataca o edifício e consegue levar o pesado cofre pela janela, escapando em um helicóptero junto com seus dois assistentes Billy e Bob (gêmeos siameses unidos pelo cóccix). O Super, como Vicente é chamado, solicita urgentemente os agentes com o maior nível de preparo da agência, contudo a TIA não possui nenhum agente deste tipo, então ele se vê obrigado a recorrer aos atrapalhados Mortadelo e Salaminho.

A dupla não está com pressa para atender o chamado, até que uma assustadora notícia muda tudo: Trinca-Ossos, um criminoso gigante de três toneladas com um cérebro de 60 gramas, que Salaminho colocou na cadeia 15 anos antes, fugiu da prisão e quer sua vingança.

O Professor Bactério , cientista que fornece aos seus agentes invenções exóticas, fez uma nova descoberta: a reversitiva, um composto que transforma as pessoas exatamente no oposto do que elas são. O objetivo do Professor Bactério e do Super é fazer Mortadelo e Salaminho se tornarem corajosos e inteligentes. É a única chance deles encontrarem e pararem Jimmy. O problema é que Trinca-Ossos recebe acidentalmente a injeção reversitiva e acaba ficando o oposto do que é: calmo e carinhoso. Trinca-Ossos confessa que ele é primo de Jimmy e sabe a localização do seu esconderijo secreto, mas apesar da boa vontade, a reversitiva está afetando a memória do grandão.

Mortadelo e Salaminho devem manter a atenção em Trinca-Ossos até que os efeitos da reversitiva acabem. Quando isto acontecer, há duas possibilidades:

1. Ele vai recuperar a memória.2. Ele vai querer acabar com Salaminho.

Ao longo do caminho, os atrapalhados agentes tentam esconder Trinca-Ossos e enfrentam inesperadas situações: de uma aparição em programa de TV, tipo Big Brother no horário nobre à uma perseguição por terra e ar, incluindo uma ameaça de bomba nuclear.

Mas o que realmente importa é que, no final, graças à determinação e esforço

heroico destes dois agentes, a missão irá falhar miseravelmente.

Personagens

MORTADELO é o personagem mais querido dos fãs devido a sua capacidade de se disfarçar de qualquer coisa. Esse truque do detetive que se disfarça foi usado nos quadrinhos pela primeira vez pelo Homem-Borracha (Plastic Man, de Jack Cole, em 1941) e retomado na década seguinte pelo personagem iugoslavo Herlock Sholmes (publicado no Brasil pela Editora Vecchi em 1974) e também é uma temática recorrente do Inspetor Bugiganga. Alto, narigudo e careca, dá o nome aos gibis mas é na realidade o coadjuvante. O verdadeiro chefe da dupla é Salaminho, a quem sempre chama de “Chefe”.

SALAMINHO é o líder. Ambos moram juntos em um apartamento num prédio velho. São funcionários da T.I.A., uma organização semi-secreta que os convoca para as missões mais estapafúrdias. Salaminho dá as ordens, que são obedecidas sem pestanejar por Mortadelo, mas elas causam mais problemas do que resolvem. No filme suas preocupações maiores são seu objeto de desejo, a bonitona Irma, uma das secretárias da T.I.A., e o vilão Trinca-Ossos, que fugiu da cadeia e quer se vingar dele.

SUPER é Vicente, o Superintendente da TIA e o chefe de Mortadelo e Salaminho. Ele é geralmente chamado de "Super". Enquanto ele vive em esplendor, com bebidas caras e charutos cubanos, mantém os agentes da TIA com um orçamento extremamente apertado.

PROFESSOR BACTÉRIO também é personagem recorrente das aventuras de Mortadelo e Salaminho. Barbudo e careca, é um cientista que desenvolve invenções malucas. Elas funcionam mas não têm muita utilidade prática. A bola da vez é a Reversitiva, uma droga sintética que vira pelo avesso a personalidade de quem toma uma injeção.

OFÉLIA é a vaidosa secretária da T.I.A., objeto de piadas maldosas e piadas de duplo sentido por parte de todos.

IRMA é a secretária assistente do Super. Salaminho é apaixonado por ela, mas ela não está interessada. Irma desapareceu da série de quadrinhos depois de apenas 24 volumes, mas o último filme recuperou a personagem dando-lhe um importante papel ao lado de Salaminho.

JIMMY – O DOIDÃO é o vilão-mor do filme. É um alucinado especialista em bombas que quer fazer o prédio da T.I.A voar pelos ares a todo custo, e para isso usa um avião hiper-turbinado, ao estilo “Transformers”. Uma de suas características é seu jeito peculiar de falar, repetindo constantemente as frases.

TRINCA-OSSOS é um personagem grande e forte mas com pouca inteligência. Depois de 15 anos de prisão ele está preparado para sua vingança com Salaminho. Entretanto, as coisas tomam um rumo inesperado quando ele recebe sem querer uma injeção de reversitiva, que o deixa com uma mentalidade doce e infantil.

TRINI E MARI são os atrapalhados capangas de Jimmy. Eles são gêmeos siameses unidos pelo cóccix.

MIOPINHO entra na história sem querer e permanece até o fim. Como deficiente visual confunde Trinca-Ossos com um órfão e atrapalha tanto os agentes como os vilões.

O Diretor

Javier Fesser (nascido em Madrid em 15 de fevereiro de 1964) é um premiado roteirista e diretor de cinema espanhol, conhecido por dirigir filmes como “Mortadelo e Salaminho - Agentes Nada Secretos”, “O Milagre de P. Tinto” e “Um Caminho de Luz”.

Prêmios e indicações de Javier Fesser:Goya de melhor curta de ficção “Aquel ritmillo” (1995)Indicado ao Goya de melhor diretor por “O Milagre de P. Tinto” (1999)Indicação ao Oscar de melhor curta de ficção “Binta y la Gran Ideia” (2007)

Goya de melhor produtor de cinema por “Um Caminho de Luz” (2009)Goya de melhor diretor por “Um Caminho de Luz” (2009)Goya de melhor roteiro original por “Um Caminho de Luz” (2009)Goya de melhor filme de animação “Mortadelo e Salaminho - em Missão Inacreditável (2014)”Goya de melhor roteiro adaptado por “Mortadelo e Salaminho - em Missão Inacreditável (2014)”Prêmio do público Conselho da Juventude da Hon. Ayto. De Alcalá de Henares por ”Bienvenidos” (2015)

Javier Fesser - Notas do diretor

Usar animação computadorizada para um filme sobre as aventuras de Mortadelo e Salaminho (clássico presente há 3 gerações nas famílias espanholas) me permite manter-se fiel à essência e a filosofia dos personagens dos quadrinhos. Contudo, visualmente não estamos tentando traduzir literalmente a obra do artista, mas criar um novo conceito que nos permita tirar o máximo de vantagens das capacidades expressivas de cada personagem em sua exibição 3D. O uso do 3D também nos ajuda a recriar o rico e detalhado universo da obra de Francisco Ibañez.

Mortadelo e Salaminho - em Missão Inacreditável baseia-se inteiramente nos elementos essenciais do universo criado por Ibañez: um bandido terrível escapa da prisão e busca vingança; o criminoso mais procurado da TIA ameaça derrubar a organização; o Superintendente Vicente confia a missão aos seus dois piores agentes e, inexplicavelmente, espera resultados; Professor Bactério surge com uma invenção inútil que só torna as coisas piores; Ófelia se ofende quando alguém sugere que ela pode estar um pouco acima do peso; Salaminho está deslumbrado com Irma, nova secretária de Vicente; o colapso da sede da TIA; algumas dezenas de disfarces de Mortadelo; perseguições em alta velocidade em uma scooter; e um cofre, a última moda em segurança da tecnologia: ele abre com um pequeno gancho na lateral porque ... nenhum ladrão jamais poderia imaginar que seja tão fácil. Infalível.

Esta é uma história para todos, cem por cento Mortadelo e Salaminho, cem por cento fiel ao trabalho de Francisco Ibañez. Uma comédia de ação com um ritmo vertiginoso imitando o estilo do próprio mestre. Divertido, alegre e espetacular. Diversão para toda a família.

Javier Fesser

Francisco Ibáñez

Francisco Ibáñez é o mais famoso cartunista espanhol no mundo. Sua obra mais importante, Mortadelo e Salaminho, tornou-se um ícone da cultura espanhola, acompanhando diversas gerações no decorrer das últimas cinco décadas. O sucesso dos personagens foi tão grande que os quadrinhos receberam diversas adaptações para a televisão e para os cinemas. Ibáñez é considerado um dos grandes ídolos influenciadores dos cartunistas espanhóis. Sua obra é também admirada por artistas brasileiros e de todo o mundo.

Além da Espanha, o sucesso de Mortadelo e Salaminho chegou a outros países, como Portugal, Alemanha e Finlândia. No Brasil, a obra foi lançada pela Cedibra em 1969 e pelo GLOBO e GLOBINHO SUPERCOLORIDO, nos anos 70 a 80.

Como reconhecimento pela sua importância na cultura espanhola, Ibáñez recebeu inúmeros prêmios durante sua vida, entre eles:

1. “Grande Prêmio do Salón Internacional del Cómic de Barcelona” pelo conjunto da obra (1994)

2. Prêmio Haxtur “Autor que Amamos“ (2000)3. Medalha de Ouro de “Mérito nas Belas Artes de 2001” (2002)4. Prêmio “Notario del Humor de la Universidad de Alicante” (2008)5. Prêmio “El Chupete” de Melhor Comunicador com o Público Infantil (2013)6. Prêmio ”Entrañables” da APEI-Catalunha (2014).

O Início

Ibnañez nasceu em 1936, poucos meses antes de eclodir a revolução espanhola. Desde criança, mostra-se aficionado por tiras cômicas e desenhos animados. Com apenas 11 anos publica seu primeiro trabalho na Revista Chicos.

Apesar de trabalhar como bancário após se formar, Ibáñez logo começa a colaborar com as revistas Nicholas, Chicolino, Playtime, Alex, Liliput, El Barbas e especialmente em dois cabeçalhos humorísticos do Editorial Marco: Risos e Hiccup, Monito e Fifi.

Para não entrar em conflito com outro cliente, em 1957 o cartunista passa a colaborar com a Editorial Bruguera usando o pseudônimo de Kito. Em janeiro de 1958, lança a primeira HQ de Mortadelo y

Filemón na revista Pulgarcito. Logo ele se torna a estrela máxima da Bruguera e um dos cartunistas mais reconhecidos da Espanha.

Durante a década de 1960, Ibáñez cria e adapta algumas de suas melhores séries para diferentes revistas da editora: A Família Trabzon, Os Sacarino Botões, Rompetechos e Pepe Gotera e Otilio.

Crise com a editora

A Bruguera era uma tradicional editora espanhola fundada em 1910. Editava folhetins, revistas de piadas e principalmente gibis, que eram seu carro-chefe. Quando Ibañez entrou para o quadro de colaboradores, a editora estava em plena expansão e era líder de mercado.

Nos anos 1980, a relação entre ambos começa a se deteriorar. Uma crise econômica no país atinge a editora, e após ter problemas para receber o seu salário, Ibañez se demite. Contudo, o cartunista é impedido de levar os seus personagens consigo e a Bruguera contrata artistas-fantasma para realizar as novas histórias de Mortadelo & Salaminho.

Porém, em 1987, a Espanha cria uma lei regulamentando a propriedade intelectual, que devolvia os direitos das obras aos seus autores. Ibañez volta a ser dono dos personagens que criara anos antes, mas a marca do título Mortadelo e Salaminho continuava pertencendo às Ediciones B (sucessora da falida Bruguera). Foram necessários mais alguns anos de batalhas judiciais para reverter isso. Somente em 1990 Ibañez recupera os direitos totais.

Sucesso no Brasil

Assim como em outros países, o maior sucesso de Ibáñez no Brasil são os quadrinhos Mortadelo e Salaminho. A editora Cedibra lança em 1969 os álbuns da coleção Ases do Humor, começando com O Sulfato Atômico. Foram 29 álbuns publicados até 1978. Além dos álbuns com as histórias completas, a Rio Gráfica lançou em janeiro de 1974 o gibi com historinhas curtas, complementadas com

histórias soltas de Miopinho. Essas vinham todas dos gibis espanhóis. Inicialmente no formato original, passaram no ano seguinte para formatinho, acompanhando a tendência de redução de todas as revistas em quadrinhos brasileiras. O gibi teve vida mais longa que os álbuns: foram 91 edições até 1981.

A obra foi publicada também no jornal “O Globo”, nos anos 70 e 80 — a página dominical, em cores, saía no “Globinho Supercolorido” (o suplemento dominical daquele diário carioca) desde o primeiro número, em 2 de julho de 1972. Em 1981 o “Globinho Supercolorido” tradicionalmente publicava a historieta na pág. 4.

Vida Pessoal

Ibañez é casado, tem duas filhas e completou 80 anos este ano. Ao longo da carreira produziu cerca de 180 histórias grandes e mais de mil histórias curtas de Mortadelo e Salaminho, e contando com os outros personagens produziu dezenas de milhares de páginas. Apesar da idade avançada continua em atividade. Ele ainda não pensa em aposentadoria, mas não se importa que seus personagens sejam continuados por outros artistas, desde que com sua autorização.

Ficha técnica

Título no Brasil: Mortadelo & Salaminho - em Missão InacreditávelTítulo original: Mortadelo y Filemón contra Jimmy el "Cachondo"Ano: 2015País: EspanhaFaixa etária: LivreIdioma original: EspanholGênero: Animação, comédiaDiretor: Javier FesserRoteiro: Javier Fesser, Claro García, Cristóbal RuizDublagem: Marco Luque, Lucas Salles, Jacqueline Sato, Felipe Ruggeri.Diretores de produção: Luis Fernández Lago, Julian LarrauriProdutores executivos: Enejo Gutierrez Sola, Oriel Sala-PatauDiretor de arte: Jorge BlancoSupervisor de produção: Ferran Piquer Diretor de fotografia: Miguel PablosMúsica: Rafael ArnauMontagem: Javier FesserDiretor de animação: Javier AbadDiretor artístico: Victor MonigoteDiretor de efeitos especiais: Javier Romero

ServiçoEstreia 15 de setembroMortadelo & Salaminho - em Missão Inacreditávelwww.mortadeloesalaminho3d.com.brFacebook/Mortadelo&Salaminho