São Martinho e o mendigo,

pintado por El Greco em 1597.

São Martinho

Saint Martin (inglês)

San Martín (françês)

Sanctus Martinus (latim)

Estátua de São Martinho na Alemanha

Um bocadinho de história:

Aos 10 anos quis pertencer à Igreja Cristã;

Aos 15 anos foi recrutado para se juntar à cavalaria estacionada em França;

Nasceu no ano 316 na Hungria;

Um dia, Martinho,

aproximava-se dos

portões da cidade de Amiens,

na França,

e encontra um mendigo.

Num impulso corta ao meio a sua capa de militar e partilha-a com o

mendigo.

Nessa noite, sonhou que Jesus lhe aparecia a usar a metade da capa;

Foi batizado, aos 18 anos, na igreja Cristã.

“A caridade de São Martinho”

Jean Fouquet

(pintor françês do séc. XV)

Foi militar durante mais dois anos e antes de uma batalha, na Alemanha, no ano de 336, afirma que a sua fé não lhe permite lutar, dizendo: “ Eu sou um soldado de Cristo, não posso lutar”;

Martinho renuncia à vida militarSimone Martini (pintor italiano, séc XIII e XIV)

Morre no ano 397 e é enterrado em Tours na França

O seu túmulo está abrigado, desde o séc. V, numa basílica em Tours na França.

São Martinho é o santo patrono dos…

alfaiates

cavaleirospedintes

Tradições em Portugal O dia do São Martinho coincide com:

A época do ano em que se celebra o culto dos antepassados;( Dia de Todos os Santos e Dia de Finados)…

… e com a altura do calendário rural em que terminam os trabalhos agrícolas e se começa a usufruir das colheitas (do vinho, dos frutos, dos

animais);.

Tradições…

Loriga, concelho de Seia, na Serra da Estrela

O gado ovino, caprino e bovino que abundava na região de Loriga noutros tempos, usava a "loiça" (chocalhos e campainhas) para anunciar a sua presença e para indicar ao pastor por onde andava, quando algum se perdia.

Chocalhada

Os pastores pegavam na "loiça" do seu gado e, e desciam ao povoado,

na noite de São Martinho, animando com o grande alarido,

dos chocalhos, as gentes de Loriga.

Tradições… Portimão, Algarve

Em Portimão, acontece a tradicional Feira que remonta a 1662,

animando a cidade durante dez dias.

Tradições… Penafiel, Porto

São Martinho, padroeiro da cidade de Penafiel, dá o nome a uma das feiras mais importantes que se realiza no concelho.

Noutros tempos, esta feira servia para a população se abastecer de animais, agasalhos, cobertores, capotes de pano e de palha, bonés de orelhas, botas, meias, guarda-chuvas, louças, quinquilharia, ourivesaria, bonecos de madeira e de barro, cestos de vime, violas e cavaquinhos.

Outras tradições

no Mundo

TradiçõesRepública Checa

TradiçõesAlemanha

As crianças vão, pelas ruas, com lanternas de papel e velas, a cantar músicas sobre o São Martinho. Às vezes, um homem vestido como o São Martinho monta um cavalo e vai à frente da procissão.

Tradições

Holanda

Laterne, Laterne,Sonne, Mond und Sterne,brenne auf mein Licht,brenne auf mein Licht,aber nur meine liebe Laterne nicht.

Fim

Bom São Martinho

Trabalho realizado por: Madalena VieiraBiblioteca Escolar – 2012EB António Matos FortunaAgrupamento de Escolas de Palmela