São Joao del-Rei - Capital Brasileira da Cultura 2007

So Joo del-Rei

So Joo d

el-Rei - Cap

ital B

rasi

leira

da

Cultu

ra 2

007

SecretariaMunicipalde Culturae Turismo

Apoio: Realizao: Patrocnio:

So Joo del-Rei

2

Textos de Francisco Jos Carvalho Costa

Nasceu em So Joo del-Rei e cresceu no bairro de Matosinhos. Casado e pai de

trs filhos. Formado em Administrao de Empresas pela UFSJ, trabalhou na rea

de marketing e sustentabilidade nos estados de Minas Gerais, Maranho e Par.

Organizao: Coordenao CBC2007/ CBC Para Sempre

Reviso: Deborah vila e Fernando Rezende

Colaborao: Rachel SantAnna Murta

Projeto Grfico: Domani Comunicao

Fotos: Aloisio Neves, Almir Nascimento, Alzira Haddad, Antonio Celso Toko,

Beni Jr., Cludio Lopes, lcio Paraiso, Emmanuel Pinheiro, Jac, Joo Ramalho,

Juninho Viegas, Ktia Lombardi, Kiko Neto, Marcinho Lima, Nathanael Andrade,

Paulo Filho e Photo1000ton.

Imagens do dossi: arquivos CBC 2007

Ilustrao do Dinho: Luiz Carlos Alves Tabajara

Capital Brasileira da Cultura 2007

3

SumrioApresentao...........................................................................................

Prefcio...................................................................................................

Levando So Joo del-Rei at So Paulo numa caixa azul..................

Uma ponte de flores .................................................................................

Cortejo e Rodin: assim comeou o ano de 2007 ...................................

Intercmbio ................................................................................................

Casa das Artes ............................................................................................

O Encontro . Gente da nossa terra . ..........................................................

CBC Para Sempre ......................................................................................

Balano dos projetos ................................................................................

Aes e eventos CBC..................................................................................

Dossi....................................................................................................

Agradecimentos.........................................................................................

Notas........................................................................................................

Letra do jingle ...........................................................................................

Referncias bibliogrficas.........................................................................

8

14

18

28

40

52

62

72

104

116

122

130

174

175

176

177

So Joo del-Rei

4

ApresentaoCapital Brasileira da Cultura

um projeto de mbito nacional, criado

pela Organizao Capital Americana da

Cultura, e foi implantado no Brasil pela

ONG Capital Brasileira da Cultura. O

projeto existe desde 2004 e tem como

objetivo promover e divulgar a diversi-

dade cultural brasileira. Todos os anos,

a Organizao Capital Brasileira da

Cultura (ONG CBC) elege uma cidade

com o ttulo de CBC. A ONG conta com

o apoio institucional dos ministrios da

Cultura e do Turismo, da Unesco e da

Organizao Capital Americana da

Cultura (ONG CAC).

Capital Brasileira da Cultura

No Ministrio da Cultura, um

comit julgador elegeu So Joo del-Rei

unanimemente como Capital Brasileira

da Cultura 2007. Patrimnio histrico

e cultural do Brasil, ptria de heris e

lideranas polticas como Tiradentes e

Tancredo Neves, So Joo del-Rei con-

quistou o ttulo depois de disputar com

cidades como Mossor e Mariana. A ci-

dade a segunda a receber o ttulo. Em

2006, Olinda (PE) foi a contemplada.


Levando So Joo del-Rei at So Paulo numa caixa azul

7Capital Brasileira da Cultura 2007

14 de maro de 2006.

A comisso responsvel pela can-

didatura de So Joo del-Rei ao ttulo

de Capital Brasileira da Cultura encon-

trava-se no Museu Tom Portes del-Rei,

casaro onde morou Brbara Eliodora,

organizando os ltimos preparativos para

a disputa. Documentos, livros, fotos, CDs,

vdeos; um vasto material que aliava a

tradio da cidade e a herana do seu

rico passado a provas de sua eferves-

cncia cultural dos tempos atuais. No

dia seguinte, o coordenador da comisso

foi at So Paulo para apresentar a

cidade a um grupo de representantes

da ONG CBC, responsvel por aquela

honraria. Depois, os documentos iriam

novamente at Braslia, para, enfim,

serem apreciados pela comisso jul-

gadora. Mas, como quem levaria para

Braslia seriam os representantes da

ONG e, no, os membros da comisso,

So Paulo consistia no principal desafio.

A tenso, em razo das poucas horas de

trabalho que restavam, se misturava

sensao de dever cumprido. Cerca de

alguns meses antes, no final de 2005,

eles tiveram conhecimento sobre a exis-

tncia do ttulo que consagraria Olinda

em 2006. Foi apresentada, ento, uma

proposta de participao na disputa do

ano seguinte pela Secretaria Municipal

de Cultura e Turismo, e aquele grupo

de so-joanenses orgulhosos, nascidos

ou no na terra, fora formado. Mui-

tas lutas foram travadas desde ento:

o contato com a ONG organizadora, a

candidatura, a pesquisa, a campanha na

prpria cidade, a busca por parcerias. A

comisso era composta por um grupo

de amigos. Todos experimentavam, na-

quele momento, a revigorante sensao

de fazer parte de um time. Um time em

que qualquer individualidade ou indivi-

dualismo dera lugar ao sentimento de

grupo, e em que todos enxergavam o

mesmo objetivo da mesma forma: fazer

justia cidade de So Joo del-Rei. E

agora eles estavam ali, na vspera do

final da jornada, que, se bem-sucedida,

daria lugar a outra ainda mais desafiadora.

Em meio pressa daquela tarde,

decidiram entrar no site da Capital Bra-

sileira da Cultura para saber sobre as

So Joo del-Rei

9Capital Brasileira da Cultura 2007

A Ponte da Cadeia um dos

principais monumentos de So Joo

del-Rei. Situada no corao da cidade,

essa magnfica construo separa o

centro histrico do centro moderno,

que ainda assim conserva construes

do sculo XIX e incio do sculo XX. No

rico centro histrico, muito prximos

uns dos outros, encontram-se: a Igreja

de Nossa Senhora do Carmo que, por

sua imponncia, aliada ao fato de no

possuir um adro, parece brotar do cho;

a Igrejinha de Nossa Senhora das Mer-

cs, com sua longa escadaria; a soberba

simplicidade da Igreja de Nossa Senhora

do Rosrio, que se avizinha a lindos

casares como o Solar dos Neves e o

dos Lustosa; a impressionante Catedral

Baslica de Nossa Senhora do Pilar, ou

Matriz, como conhecida, com o seu

extraordinrio interior adornado em

ouro; a Rua Santo Antnio, com suas

casas tortas; as ruas Santa Tereza e Santo

Elias; o Largo da Cruz; o Hospital Nossa

Senhora das Mercs; o Beco do Cotove-

lo, batizado assim por fazer quase um

ngulo reto; grande parte dos passi-

nhos, pequenas construes espalhadas

entre as igrejas onde, em seus interiores,

existem altares com imagens e pinturas

que simbolizam a Via Crcis; o Largo

da Cruz, que, a despeito da confuso

do centro comercial localizado ali perto,

calmo e tranquilo a qualquer hora do

dia; o Museu de Artes Sacras.

Como a Ponte da Cadeia est

localizada ao lado da Prefeitura Mu-

nicipal, do Frum e da Cmara dos

Vereadores, o movimento ali sempre

intenso. Ela feita de pedra com can-

taria mida de pico de todos os lados,

um tipo de material muito comum nas

edificaes das cidades barrocas mineiras,

e sustentada por trs arcos, sendo que,

sob o arco central, flui calmamente, em

meio a duas reas gramadas, o cana-

lizado Crrego do Lenheiro, que, na

poca da edificao da ponte, era um

verdadeiro rio. A Ponte no possui cor-

rimos, sendo que nos dois lados, bem

acima do arco central, h assentos. No

centro, h uma cruz, tambm de pedra.

O seu calamento de paraleleppedo,

sendo que ainda possui duas estreitas

Pblico presente na cerimnia de oficializao do ttulo CBC 2007 no Teatro Municipal

Intercmbio


11

Mundo mundo vasto mundo

se eu me chamasse Raimundo

seria uma rima, no seria uma soluo.

Mundo mundo vasto mundo,

mais vasto o meu corao.

(Carlos Drummond de Andrade)

Vasto mundo. So Joo del-Rei

pde, a partir do importante captulo em

sua histria no qual ganhou o merecido

ttulo de Capital Brasileira da Cultura

2007, desbravar fronteiras e atravessar

o oceano. Alm de receber a visita de

outras culturas. E como o Brasil tam-

bm um mundo parte, dentro de

suas dimenses continentais, a troca de

experincias tambm aconteceu com

cidades de outros estados brasileiros.

Nada mais justo para uma cidade na

qual diferentes culturas, nacionais e in-

ternacionais, tiveram grande importn-

cia ao longo de sua histria: a origem

portuguesa, talvez o sangue mais forte

e presente nos cidados, que trouxe a

tradio religiosa e musical, alm das

imponentes construes; a herana

africana dos negros que, custa de um

triste e imperdovel passado relacio-

nado escravido, levantaram igrejas,

inclusive a primeira delas em honra a

Nossa Senhora do Rosrio, e legaram

um carter multicultural cidade; os

imigrantes italianos, que, ao longo dos

anos, cultivaram as roas que alimenta-

ram os so-joanenses; os imigrantes e

descendentes de turcos, armnios e li-

baneses, que, com sua capacidade e tino

sui generis para as finanas, delinearam

uma boa parte do desenvolvimento

comercial. Quanto ao povoamento rela-

cionado a brasileiros de outras regies,

pode-se dizer que So Joo del-Rei foi

construda com a participao de repre-

sentantes de boa parte do pas. Tudo

isso contribuiu para a formao da

cultura local, uma cultura que encantou

pessoas de outros lugares e paragens,

dentro e fora do Brasil.

Portugal

Ainda em 2006, quando o ttulo

de Capital Brasileira da Cultura 2007

ainda no havia sido formalmente

oficializado, embora j anunciado, a

12

So Joo del-Rei

A Avenida Presidente Tancredo

Neves, assim como todo o conjunto

de ruas que compe a regio cen-

tral onde ela est localizada, foi se

constituindo naturalmente, desde

a fundao da cidade, no grande

centro comercial de So Joo del-

Rei. Numa rea onde esto situadas

as instituies financeiras e muitas

lojas dos mais variados produtos,

uma multido circula todo dia til

nos dois sentidos: subindo em dire-

o Ponte da Cadeia ou ao Largo

Tamandar, ou descendo em dire-

o ao Coreto. E, claro, no meio

disso tudo, as pessoas adentram

outras ruas, paralelas e perpendicu-

lares, apinhadas de estabelecimen-

tos comerciais como o calado da

Sebastio Sete, onde, l no fundo,

j se enxergam as imponentes tor-

res da Igreja de Nossa Senhora do

Carmo ou a Travessa Lopes Bahia,

que leva ao Mercado Municipal.

Alm dos prprios cidados de

So Joo del-Rei que passam por

ali, muitas pessoas vindas dos dis-

tritos, da rea rural e das cidades

vizinhas tambm fazem muitas das

suas compras na regio. curioso

como um lugar to movimentado

durante o dia muda por comple-

to noite. O mesmo cenrio no

qual, entre nove da manh e seis

da tarde, se caminha com certa di-

ficuldade, tendo de ultrapassar os

obstculos humanos que passam

para l e para c e, s vezes, param

no caminho, noite se transforma

por completo, e a regio torna-se

serena. Essa calma se repete nas

tardes de sbado e nos domingos

Frei Jos

Gente da nossa terraO Patrimnio Vivo de So Joo del-Rei

Holands de nascimento, so-joanense e flamenguista de corao.

foto: Juninho Viegas

Nilson Sineiro


Mantm viva e eternizada na memria dos fiis a tradio da linguagem dos sinos. Domina todo e qualquer dobre.

foto: Antonio Celso Toko

Osni Paiva


Santeiro. A reproduo do altar da antiga igreja de Matosinhos no quintal de sua casa prova suficiente de seu amor pela arte sacra.

foto: Ktia Lombardi

15

14

13

13


durante todo o dia. Conservam-se

abertas apenas as padarias, algu-

mas lanchonetes e as farmcias de

planto. Constata-se, caminhando

pelo centro, que a histria da cida-

de passa pelo desenvolvimento da

atividade comercial. Dali se abaste-

ciam muitas regies de Minas e ou-

tros Estados, como Rio de Janeiro e

So Paulo. Em So Joo del-Rei, as

pessoas ainda convidam: Vamos

passear no comrcio?. At h bem

pouco tempo, era comum passear

noite para ver as vitrines, quan-

do as crianas se deliciavam com os

brinquedos nas semanas que ante-

cediam o natal, e com as mscaras

horripilantes no carnaval. Qual ci-

dado so-joanense com mais de

30 anos no se lembra das msca-

ras de carnaval da Casa Sade? Do

outro lado da Avenida Presidente

Tancredo Neves, h outra avenida:

a Hermlio Alves. Entre elas, est o

Crrego do Lenheiro, hoje cana-

lizado, que a populao local jo-

cosamente chama de a praia. Na

Hermlio Alves, esto localizados os

imponentes prdios da Prefeitura

Municipal, do Centro Social e Cul-

tural do 11 Batalho de Infantaria

de Montanha - Regimento Tira-

dentes, e o novamente lindo e re-

vigorado, aps restaurao aconte-

cida entre os anos de 2000 e 2003,

Teatro Municipal. Descendo mais um

pouco, chega-se estao da Rede

Ferroviria da Estrada de Ferro Oeste

de Minas, de onde a Maria Fumaa

segue, nos finais de semana e feria-

dos, rumo vizinha Tiradentes.

Nessa nica regio central da

Irm Gema


Natural do pas Basco, na Espanha, refugiou-se no Brasil na dcada de 1930. Com quase um sculo de vida, dedicou muitos desses anos a trabalhos sociais no Tijuco.

foto: Beni Jr.

Geraldo Patusca


A pequena deficincia em um dos dedos da mo no o impediu de fazer o que mais gosta: tocar violino, ofcio que faz dele o mais antigo msico da Orquestra Lira So-Joanense.

foto: Antonio Celso Toko

8

9

16

17

So Joo del-Rei

14

cidade, possvel explicar as pecu-

liaridades que fazem de So Joo

del-Rei um lugar to especial: a

mistura de vrias pocas e estilos

diferentes. A Ponte da Cadeia (s-

culo XVIII) se avizinha Estao

Ferroviria e ao Teatro Municipal

(sculo XIX) e a vrias construes

do incio do sculo XX. Essa mesma

mistura, presente no patrimnio,

tambm se encontra nas manifes-

taes populares, em que o sacro

e o profano muitas vezes se esbar-

ram. No havia, em hiptese algu-

ma, lugar mais adequado para o

encontro daquele dia.

Na manh do dia 13 de de-

zembro de 2008, um grupo seleto

de 36 nobres so-joanenses (nas-

cidos ou incorporados cidade) se

encontrou nas avenidas Tancredo

Neves e Hermlio Alves. Nesse dia,

eles no passaram despercebidos,

mesmo j to comuns paisagem

local, e se destacaram no meio do

corre-corre caracterstico da regio.

L estavam eles, como que gritan-

do para que todos ouvissem: Ei,

aqui estamos ns, representantes

autnticos dessa Capital Brasileira

da Cultura. As pessoas que passa-

vam pelo local levantavam o olhar

para aquelas figuras e ficavam or-

gulhosas. Estava l, sorridente, por

exemplo, a Dona Rita das Flores

(1), chamada assim pelo cultivo

de flores que faz na Colnia do

Felizardo. Com seu chapeuzinho

de palha e um buqu nas mos,

seu rosto franco e plcido parece

dizer que a vida tambm assim

risonha para quem sabe lev-la.

So Joo del-Rei

21


A cidade de So Joo del-Rei sempre foi um grande centro cultural. E sem-

pre ser. Nossa riqueza, que une as tradies seculares ao contemporneo, forma

um cenrio bastante propcio para essa efervescncia que nos caracteriza e se faz

presente nos nossos ritos, nas nossas artes, no nosso valioso patrimnio e, princi-

palmente, nas pessoas que aqui nascem e vivem. Portanto, o ttulo de Capital Bra-

sileira da Cultura , principalmente, um merecido reconhecimento do que somos.

Esse ttulo gerou uma grande quantidade de material publicitrio: flderes,

cartazes, adesivos, banners, painis, flyers. So peas que, na poca de sua circu-

lao, serviram de indicadores para turistas e para a populao local. Seus textos

traziam informaes sobre a cidade, anncios dos espetculos e demais eventos

ocorridos desde ento.

Este captulo traz um apanhado das peas de divulgao de So Joo

del-Rei como Capital Brasileira da Cultura, um legado de um momento to im-

portante da nossa histria.

22

So Joo del-Rei

Estandartes

Cartazes Adesivos

23


Outdoors

dom

ani

Capital Brasileira da Cultura 2007Cl

udi

o Lo

pes

dom

ani


Alo

isio

Nev

es

Bottons e adesivos

24

So Joo del-Rei

Institucionais CBCFlder

Postais

www.capitalbrasileiradacultura2007.com

So Joo del-Rei Minas Gerais


Almir NascimentoAntnio Celso TokoBeni Jr.Cludio LopesEmmanuel PinheiroJoo RamalhoKtia LombardiKiko NetoMarcinho LimaNathanael AndradePhoto 1000ton

sr ie de postais

picote


So Joo del-Rei

Minas Gerais


Almir Nascimento

Antnio Celso Toko

Beni Jr.

Cludio Lopes

Emmanuel Pinheiro

Joo Ramalho

Ktia Lombardi

Kiko Neto

Marcinho Lima

Nathanael Andrade

Photo 1000ton

srie de postais

picote


So Joo del-Rei

Minas Gerais


Almir Nascimento

Antnio Celso Toko

Beni Jr.

Cludio Lopes

Emmanuel Pinheiro

Joo Ramalho

Ktia Lombardi

Kiko Neto

Marcinho Lima

Nathanael Andrade

Photo 1000ton

srie de postais

picote

do

man

i

So Joo del-Rei Minas Gerais

Capital Brasileira da Cultura 2007Cemitrio da Venervel Ordem Terceira do Monte Carmelo (1836) e torre da Igreja de Nossa Senhora do Carmo (1733 - incio da construo)

Foto

An

tn

io C

elso

To

ko (r

epro

du

o

pro

ibid

a)


Exposio Rio de Janeiro

25


Pins

Exposio Rio de JaneiroConvite

26

So Joo del-Rei

Anncio para revista Cartaz

So Joo del-Rei a cidade dos sinos, dos casares, da musicalidade. Situada no Campo das Vertentes, em Minas Gerais, bero de artistas e artesos, rica em cultura, forte na religiosidade e firme na luta pela preservao de seu patrimnio. Como Capital Brasileira da Cultura 2007, se revela e reconhecida pelas suas belezas e pelo seu importante legado histrico-cultural. Visite e encante-se com So Joo del-Rei!

www.capitalbrasileiradacultura2007.com Colaborao

SaoJoao del-Rei

Convite exposio

27


Painis

So Joo del-Rei

28


So Joo del-Rei, pedra em ouro polida.


So Joo del-Rei, menina dos olhos de Minas.

Das igrejas, das serestas, da bela estrada real.

Do barroco que se faz presente pela arte popular.

Das orquestras, do teatro, casario colonial.

Entre serras se criou, terra que Deus abenoou.

Hoje o mundo te admira, reconhece seu valor.

Histria cheia de bravura, cidade linda pintura.

So Joo del-Rei, Capital Brasileira da Cultura.

Letra e msica de Chico Lobo

Letra do jingle


BARBOSA, Jos Victor. S. Joo Del-Rey atravez de suas ephemeridades.

So Joo del-Rei: Imprimax, 2008.

CINTRA, Sebastio de Oliveira. Efemrides de So Joo del-Rei. Juiz de Fora: Oficinas Grficas da Sociedade Propagadora

ESDEVA, 1961.

DANGELO, Jota. Subsdios para a Histria do Carnaval de So Joo del-Rei. So Paulo: Editora Atheneu, 2003.

MOURO, Francisco. Tradies de So Joo dEL- Rei.

So Joo del-Rei: Typ. Commercial, 1924.

SACRAMENTO, Jos Antnio de vila; SOBRINHO, Antnio Gaio e outros.

Revista do Instituto Histrico e Geogrfico de So Joo del-Rei v. 11,n. 11. Edio Comemorativa dos 300 anos do

Arraial Novo de Nossa Senhora do Pilar. So Joo del-Rei: Universidade Federal de So Joo del-Rei, 2005.

Referncia bibliogrfica


29

So Joo del-Rei

So Joo d

el-Rei - Cap

ital B

rasi

leira

da

Cultu

ra 2

007



So Joo del-Rei

So Joo d

el-Rei - Cap

ital B

rasi

leira

da

Cultu

ra 2

007



capa bloglivro blogcontra capa blog

São Joao del-Rei - Capital Brasileira da Cultura 2007

Documents

Transcript of São Joao del-Rei - Capital Brasileira da Cultura 2007