s2 ÊU U Ò r?????? ¨»dG «w UN uLO ËUN UI d v??????N √ Ò...

Î «¡Ëb� WO�«dF�« Êb*« w�U�Ë œ«bG� WLUF�« bNl� o�«d�b�Ë ¨WI�U�« ÂU�_U�W�—UI� ¨f�√ Âu�¨ Î UO� «d�UE� ÂUO�Ë ¨œ«bG�w� ‚dD�« l ?D� UOKL� l�«diF� ÀËb ?�Ë d�d�« W�U ?� w� œb ?F�« …œËb ?�…œUO� XMK�√ ULO� ¨¡«bN ?A�« d ?�� vK U�UJ�ô« Ê√ bF� ¨œ«bG� s ?� ‰«u�« dE�l�— œ«bG U ?OKL� d��`Ò - ∫X�U�Ë ¨WO{U*« ÂU�_« WKOÎ U�—U ?� ÊU‰uË «u�U�√ s ?�d�UE� s� t�ö�≈ bF� rEF*« »U ?� ‚ö�S�W�uL� Í_ ÕUL�« ÂbF�d�√ —bË ¨v{d� Æœ«bG� w� dO�« W�U�≈ Ë√ o�d� Ë√ d� Í√ ¡«d� w�«dF�« œU ?B��ô« dzU ?�� XGK� p�– v ?�≈ b�√Ë ¨—ôËœ «—U ?OK� W�?� WO�U�ô«  «d ?�UE*« .dJ�« b� ¨w ?�«dF�« ¡«—“u�« fOz— r ?�U� Àb�*« nMF�« VÒ M& w� W�«dB�« W ?�e�K� W�uJ(« Ê√ ¨nK¨ U�U�ô« l� q�UF�« w� …uI�« Âb�s� WL�U�Ë  U ?��R� «u�d�√ 5�d�*« s ?� Î «œb� Ê≈ ∫·U ?{√Ë  UN'« iF� „UM�Ë ¨WU�Ë W�U� UJK�2Ë WO�uJ¨W ?�U�(« s�U�_« w� «dO�UJ�« V�d� ÂuI� w�« WG�UÎ «—«d{√ V Ò ?� dB� Â√ ¡UMO�w� Íd� U ?� Ê≈Ë vK� ÿUH�K� U�«e�« t�b� ‚«dF�« Ê√ Î «b ?�R� ¨s�«uLK∂ d�� W�Ëb�« WM�e� Ê√ nK� n ?A�Ë ÆjHM�« T�«uv�≈ d�_« l�—√Ë ¨ U�U�ô« W�«b� cM� —ôËœ  «—UOK� ¨WO�uJ(« U ?��R*« s� œb� qL� s�d�UE�*« qODF¨ZOK)« vK� qD*« w�O�«d�ô« dBI�« Â√ ¡UMO� UNM�Ë U� ¨WH Ò �u� ‰«e�ô UM�U ?A�« U� „UM� Ê√ v�≈ Î U��ô ÆWOz«cG�« œ«u*«Ë œu�u�« qI� oOF ôUB�ô«Ë Âö�ù« W ?�O� tO�uÒ - t�√ v�≈ X ?H�Ë w��« W�“_« WOK� Ê√ Î U ?MO�� ¨W{dG*« «uMI�« ‚ö ?�SV�UD� WO�K�r ?z«œ œUIF�« w� ¡«—“u ?�« fOz— UNK Ò J ?� WOIOI(« WOLK ?��« …d�UE�« Ê≈ ∫l ?�U�Ë ¨s ?�d�UE�*« Ê√ Î «d��F� ¨œU ?B��ôU� —«d{ù« v ?�≈ ÍœR� ô√ V ?�WO�M�_« WODHM�« U�dA�« «dI�v�≈ 5�;« ‰uË 5� ‚ Ò dH� Ê√ V ?�� ∫·U{√Ë ¨t� `L ?�� ô dOD� d�√ ‰UL�Q� Êu�uI� s�c�« 5�bM*«Ë 5OLK ?��« s�d�UE�*« ‚dD�«Ë —u ?��K� lD�W ?OKL� Í√ Î «b ? Ò �u� ¨W ?O��ds* UHK� UM�b�t�√ `{Ë√Ë ÆUN�cHM* Í—uH�« ‰U ?I��ôUUM��u�Ë ¨rNCF� UMKI�« b�Ë ¨V�d�« UOKLF� Âu ?I� j ?�Ë Î U�dJ ?Î U�“ ÊËb�d�s� œu ?�u� 5�u� q ?� UN� s� XKË U�uKF� Ê√ v ?�≈ Î U��ô ¨s ?�d�UE�*« Æœ«bG��d�d�« W�U� w� l{u�« „U�—ù ·bNbF� ¨ÍËuM�« ‚UH�ô« U�d�√ w�« ¨U?????N�«bNF� hOKI� Ê«d�≈ XK«Ë V�U'« » Ò dN�Ë ¨‚UH�ô« s� WOJ�d�_« …b�*« U�ôuK� ÍœU�_« ÃËd)« WF�«d�« …uD)« cOHM�f�√ √b�Ë ¨t�U�«e�« cOHM� ¡U�u�« s�w�Ë—Ë_« ÆUN�U�«e�« iH�st�≈ ∫d�u� vK� …b�dG� w?????� w�U�Ë— s?????�w�«d�ù« fOzd�« ‰U�Ë W�ËuM�« UN�U�«e�« Ê«d?????�≈ hOKI�s� WF�«d�« …uD)« cOHM� ¡b?????�« Ò - w� “UG�« a?????{ WOKL� √b� YO� ¨ÍËu?????M�« ‚UH�ô« w?????� W?????uBM*« UJ�d�√  U?????�UO� WOHK� vK� ∫ Î UHOC� ¨Íe�d*« œdDKÎ «“U?????N� ±∞¥¥ Âö�≈ qzU�Ë d�– ULO�¨ Î U�U9 Ëœ—u� …QAM� qOFH�r�O?????� UNzUHK�Ë ”œU?????� “U�s� «d�uKO� ≤∞∞∞ XKI� WO�«d�ù« UDK?????�« Ê√ WO�«d�≈ VOB�� Íe�d� œd� “UN� ±∞∞∞ w�t�{ Ò r�O� ÂuO�«—uO�« b?????�«—uYO� ¨Ê«dN� »uM�r� W?????M�b� w� W�ËuM�« Ëœ—u� …Q?????AM0 ÂuO�«—uO�« ¨W�*Uµ v�≈ …QAM*« Ác�q�«œ ÂuO�«—uO�« VOB�W�?????� l�— Ò r�OWO�Ëb�« W�U�u�« w?????�«d� ·«d?????�≈ X%Ë ¨ÍËuM�« ‚UH�öÎ UI�Ë p?????�–Ë ÆW�—c�« W�UDKOô£dG Iõ¡LCG 𫨰ûJ CGóÑJ ¿Gô¡W ájhƒædG hOQƒa á£ëe »a …õcôªdG 10’ ÆÆÆ WL���« :"ÉehódG" »a ´ÉaódG áæéd ¢ù«FQ ô∏àg äÉaô°üJ ¬Ñ°ûJ ájQƒ°S »a ÖeGôJ á°SÉ«°S UN�«u� œu�Ë e�eF� WOJ�d�_« …—«œù« jD�v ?K� Î UIOKF� ‰Ë_« VzUM�« d ?��« ¨W�—u ?� w� jHM�« ‰uI� o�UM� w ?� —bM ?�J�√ ¨w ?�Ëd�« U�Ëb�« fK�0 ŸU�b�« WM' f ?Ozd� ‰uI� vK� …dDO ?�K� …b�*«  U�ôu�« wF ?� Ê√ ¨s�dOÎ ôËœ q��« Íc�« ¨¢dK�n�Ëœ√ ‰UL�√ t?A�¢ W�—u ?� jHWO ?�Ëd�« WO�—U)« …—«“Ë œ Ò b� ULO� ¨q�U2 ·bN� Èd�√ X% ÊuJ� Ê√ V� W�—u�w� jHM�« ‰uI� Ê√ vK� bO�Q�« ¨w�Ëd�« WO�—U)« d�“Ë VzU� ‰U�Ë ¨W�—u�« W�Ëb�« …dDOÍ—u��« VFAK� WOM�Ë …Ëd�u� jHM�« Ê≈¢ ∫5MO�dO�w�dOÊ√ VF ?A�« «c� vK�V�u�t�Q�W�UM� vK�s�Ë ¨tKL�QUO�Ë— Ê√ `{Ë√Ë ¨¢jHM�« UNO� U0 WOM�u�« t�«Ëd�· Ò dB�ULO� …b�*« U�ôu�« l ?� W�d?A� ‰UL�Q� ÂUOI�« ÍuM� ô ÆjHM�« ‰uI� ‰u� UNDD�h¡UI�≈ Âe�F� t�√ o�U� X�Ë w� wJ�d�_« fOzd�« Õ Ò ‰uI� W�UL( W�—u ?� w� WOJ�d�_« ‰ö�ô« «u�s� ¡eÎ «—u Î «d�R� WO ?�Ëd�« ŸU�b�« …—«“Ë d ?A� ULO� ¨jHM�« ¨W�—u� ×U�v�≈ jHM�« qIM�w�Ë ¨Z�—UNB�« q�«u� dNEÆ5OJ�d�_« 5�dJ�F�« W�«d� X% WO�Ëb�« ÊËR ?A�« WM' f ?Oz— b�√ qB� ‚UO ?� w ?� e�eF� Ê√ nOA�U�u� 5DMD�w?�Ëd�« œU%ô« fK�0 w� jHM�« ‰uI�o�UM�w� U ?N�«u� œu�Ë …b�*«  U�ôu�« ¨—U�√Ë ¨W�—u ?��« …œUO�« Í—c� qJ ?A� pN�M� W�—u ?� ÊQ� Ÿ—c� sDM�«Ë Ê√ v�≈ ¨„u?�O�l�u0 t�H vK‰uu�« s� 5O�U�—ù« l ?M�¢ u� Ác� UNDD�s� ·b ?N�« —UL��« WOKL�¢ u� wIOI(« V�« sJ� ¨¢jHM�« ‰uI�v�≈ Ê√ WIOI� s� dEM�« iG�W�—u�w� WOMF*« ‰uI�K� ’Uô w��« WI�dD�« ÁcN� Í—c� qJA� pN�M� W�—u�« …œUO�« Æ¢ Î «dO�� »dG�« rNW�—u�« «uI�« ÷ Ò dF� ‰UL�« s� nO ?A�U�u� — Ò c�Ë l� ¨WO{d U ?L�N� WIDM*« w ?� …œu�u*« WO ?�Ëd�« Ë√ ∫·U{√Ë ¨w�d ?� ¨5OJ�d�_« fJ�v ?K�Ë ¨U�œu�Ë Ê√ w� WO�dA�« UDK�« wK�2 vK� ÍdJ ?�F�« Âu�N�« Ê≈¢ v�≈ Î «dOA� ¨¢ Î U��d Î U�«Ëb�q Ò J ?AO� WO�dA�« UNO{«—√ WO�ËR� ÊS� l{uK�r�UH�Ë U�U�{ Ÿu�u� p�– Èœ√ «–≈ t�√ ô s�c�« ¨5OJ�d�_« 5�dJ�F�« vK� q�UJ�U� ÊuJ?� p�– ÆWO�UO�« Ë√ WO�u�UI�« WO�UM�« s� ¡«u� ¨„UM� rN� ÂËe� qJA� `�Ë wJ�d�_« ZNM�« Ê√ v�≈ nOA�U�u� —U ?�√Ë W ?�UzdK� U�U�ô« w?�d� Ê≈ v� ¨q ?FH�U� `{«Ë ‰uI� vK� ¡öO?�ôU� WO�U(« …—«œù« Êu ?LN�� WOJ�d�_« ¨…b��*« U�ôu�« v�≈ UN�OJK� œuF�ôw�«Ë ¨W�—u�« jHM�« vK� ∫l�U�Ë ¨UNO�≈ W�U�u�Ë ¨Í—u�« VFA�« h�w�Ë w� U0 ¨Èd�√ ‰Ëœ b{ WN Ò �u*« ‰ö�ôU� U�UN�ô« WOHKW{ËdH*« U�uIF�« ÊU?�(« w�c�_« l�Ë ¨UO�Ë— p�– ¨WO�M�√ ÷«—√ vK�w ?�u�UI�« dO� ÍdJ ?�F�« œu�u�« vK`�d q�œ u� W�—u ?� w� …b�*« U�ôu�« tKFH�U� ÊSÆ`{«ËË Ö∏M »a á«æµ°ùdG AÉ«MC’G ≈∏Y á«HÉgQEG äGAGóàYG »bô°ûdG »∏°ûeÉ≤dG ∞jQ »a √QÉ°ûàfG •É≤f Rqõ©j ¢û«édG UN�√b�w?�« ¨—U ?A�ô« WOKLFÎ ôULJ� ?�« UN�UN� —U�≈ w ?� p�–Ë ¨WJ ?�(« WE�U� w¨WIDM*« w� —«dI?�ô«Ë s�_« ¡U ?�—S� WOM�u�« vK� «Ëƒb ?� s�c�« ¨w ?�U�ú�W ?�UL(« 5 ?�Q�Ë gO'« UNK�œ w ?��« r�«d� v�≈ …œuF�U� —u ?H�« gO'« s� «b ?�Ë XF�U� ¨Í—u ?��« w ?�dF�« n�d� W�œËb(« o�UM*« w�U�e�d9 ◊UI�e�eFw�b� bNA�« ULO� ¨w�dA�« wK ?A�UI�« WM�bWO�U�—ù« ULOEM�« ¡«b�« ¡«d� ÊUM�« V ?O√Ë ¨VK� w� ÊU�d�«Ë WOKOL'« wO� vK� nz«cI�Uw�U�—ù« ¡«b�ô« V�?�Ë ¨ÂU�œ“ô« …Ë—– ¡UM�√ w�U�_« ‰“UM�w?�W�œU� —«d{√ Ÿu�uÎ U ?C�√ ÆWU)«Ë W�UF�« UJK�L*«Ë ¡«b��« W�O� ÕËd� 5O�b� W� VO√ ULWOFL� w� vK�n ?z«cI�U� WO�U�—≈ U ?�uL¨VK� WM�b* WO�dG�« WO�ULA�« WN'« bM� ¡«d�e�« UNIK�√ nz«c� Ê√ VK�w�U�U ?� q�«d� d�–Ë XDI ?� VK� WM�b� »d� ÊuM Ò B�� Êu ?O�U�—≈ ¡«d�e�« WOFL�w�w ?�bF�« dBI�« jO� wÕËd�� 5M�«u�W�W�US� V�U� WOMJ�« ÆÊUJ*« w� W�œU� —«d{√ Ÿu�ËË !"¿Éª∏°S øHG" áæjóe AÉæHh §«£îJ »a ∑QÉ°ûj »fƒ«¡°üdG ¿É«µdG l� lO�D�« W�UO� ÍœuF�« ÂUEM�« q«uÊ«—bB� nA� –≈ ¨wKOz«d?????�ù« ‰ö�ô« ÊUO¢ u�Ëd�√ u?????F�b�¢ WHO�B� ¨W�œuF?????�« w5OKOz«d�≈ l�—UA� »U�√ Ê√¢ ¨WOKOz«d?????�ù« w� Êu�—UA�d�U?????�«Ë UO�u�uMJ�« ‰U� w¨¢¢ÂuO�¢ WOK�I�*« W�œuF�« WM�b*« ¡UM�Ë jODq Ò �1 U� ¨—ôËœ —U?????OK� µ∞∞ WHKJ� UN� j?????D�*« j�d�w�« U�öF�« w�t�u� sÎ «b�bÎ U�UDF�« Ɖö��ô« UDK�Ë ÍœuF�« ÂUEM�« 5bN� w�Ë s?????K�√ WM�b�u� ¢ÂuO�¢ ŸËd?????A�Ë ¨≤∞±∑ ‰Ë_« s�d?????A�w� ¨ÍœuF?????�« ÂU?????EM�« ¨W�œuF�« »d� ‰UL�U�ƒUMÒ r�O?????�Ë ¨UN�ö�≈ ÆW�dB�Ë WO�œ—√ Ì ÷«—√ vK� Î UC�√ ÊuJ�Ë Ê≈ ∫WHO�BK� ÊU�œuF?????�« Ê«—bB*« ‰U?????�Ë WOK�I�*« W�œuF�« WM�b*« ¡UM� WLN� s� • ∑∞¢ Æ¢V�U�√ Íb�√ vK�r� ¢ÂuO�¢ ÊUO�Ë ÍœuF�« ÂUEM�« 5� U�öF�« Ê√ d�cXKI��«Ë ¨WO{U*« «uM�« ‰ö� XI Ò LF� ‰ö�ô« v�≈ ÊULK�s� l� ¨sKF�« v�≈ d?????�« WK�d� s� X�u�« w� ¨ÍœuF?????�« ÂUEM�« bN�w�Ë VBMs� œb� U�UH�« Ê√ …dO�d�—UI� tO� b�√ Íc�« s�d�«Ë W�œuF?????�« WU�Ë WO�OK)« WLE�_«  ôU�*« qL?????A� ÊUOJ�« «c� l� dD�W�O?????A�Ë ÆWO�«—U�ô«Ë W�dJ�F�«Ë WO�UO�« ¨VOD)« bL�√ ¨ÍœuF?????�« W�UO?????�« d�“Ë ¨ÊbM� w� w?????�Ëb�« W�UO?????�« ÷dF� —«“ Íc�« «c� w� ¢ u�Ëd�√ uF�b�¢ ‰«R� vKÎ «œ— ‰U� Æ¢p�– vK�W�U�ù« wMMJ1 ô¢ ∫ÊQA�« ÂU� s� ÊU�O�w�À Ò b% ÊULK?????� s�« ÊU�Ë ¨WO�dO�_« pO�ö�√ Í– WK� l� ¡UI�w� ¨≤∞±∏ ÊUO�Ë t�UE�5� ¢W�d�?????A�`�UB�¢ œu�Ë sÊËUF��« fK� ‰ËœË Êœ—_« v�≈ W�U{≈ ¨ËbF�« WOKOz«d�≈ Âö�≈ qzU�Ë XH?????A� ULO� ¨w�OK)« ÊULK?????� s�« Ê√ ‰ö�ô« ÊUO�s� Êu�ËR?????�Ë Î «d� ‰ö�ô« ÊUO� ÍœuF�b�Ë ”√— vK� —«“ b�bF�« b�R� U?????LMO� ¨t?????�H� ÂUF�« s� ‰uK�√ w‰ö��ô« ÊUO�5� ôU?????B�ô« Ê√ —œUB*« sUN��bI� w?????�Ë Z?????OK)« U�O?????A�Ë p?????�U2Ë W�U�B�« w� t?????M� Ÿ«c Ô � U2 oL�√¢ W�œuF?????�« Æ¢ Î «b� W1b� UN�√Ë äGôgɶàdG AGôL ¥Gô©dG ôFÉ°ùN Q’hO äGQÉ«∏e 6 10’ ÆÆÆ WL���« äÉbô£dG ø«eCÉJ π°UGƒj ¢û«édGh ..¢SQGóªdG ≈dEG kÉ«éjQóJ Oƒ©J IÉ«ëdG :¿ÉæÑd  UF�U'«Ë ”—«b*« `� f�√ bO�√ ¨WO�UM�K�« o�UM*« iF�w� U�R*«Ë  U�U�ô« s�5�u�√ s�d�√ bFŸU{Ë_« 5�W��UDLK� WO�F ?A�« gO'« tO� q ?L� X�Ë w� ¨WO ?AOF*«  U�dD�« ` ?�� …œU ?�≈ vK� w ?�UM�K�« ÆWO�dH�«Ë WO�Ozd�« ÈuI�«Ë w ?�UM�K�« g ?O'« q ?L�Ë `�� vK� ‰Ë_« f ?�√ Âu� cM� WOM�_« w� WO�dH�«Ë W ?�UF�« U�dD�« l ?OL� ÂU�√ WO�UM�K�« o ?�UM*« W ?OI�Ë  Ëd ?O� ¨rO)«Ë oz«uF�« W�«“≈Ë dO ?��« W�d U�dD�« w� Êu ?��;« UNF{Ë w��« X�U�w�«Ë ¨UNM�W�dI�« U�U ?��«Ë »uM'«Ë ‰UL ?A�« v�≈  ËdO� s� WM�¬ ÆŸUI��«Ë 10’ ÆÆÆ WL���« 3ú� W�UF�« W?????OFL'« bI� ¨U?????�u� VK� v?????K� ¡UM—UB(« ¡UN�≈ …—Ëd?????{¢ Ê«uM� X% Î U?????�UL�« …b?????�*«  U�ôu�« t?????{dH� Íc�« w�U*«Ë Í—U?????�«Ë ÍœU?????B�ô« rz«b�« W�—u?????� »ËbM�t�ö� b?????�√ ¨¢U�u� v?????K� …b?????�*« W�—u?????� Ê√ ¨ÍdHF'« —U?????A� —u�b�« ¨…b�*« 3_« ÈbWN�«u�w� ¨W�uJ�Ë Î U�F� ¨U�u� œuL r�œ q«u�?????¨±π∂≤ ÂU� cM� UNOK� ÷ËdH*« dzU'« wJ�d�_« —UB(« ôË ¨ÂuO�« WO�U� bF�r� —UB(« «c� W�«œ≈ Ê√ vKÎ «œbA� W�uJ(« UNF�w�« W�bOFB�« W?????�UO�« q�w� ULOÆWO�U(« WOJ�d�_« rCM� ∫ÍdHF'« ‰U� ¨ŸUL�ô« ÂU�√ t�v�œ√ ÊUO� w�Ë ¨ÊU�O�—–√ W�—uNL� q?????�2 ÁUI�√ Íc�« ÊUO�K� Íœö� b?????�Ë ÁUI�√ Íc?????�« ÊUO�K�Ë ¨“U?????O�ô« Âb�W�d� s?????� W?????�UOM�U¨5B�«Ë ∑∑ ?�« W�uL�s�W�UOM�U� 5D?????�K� W�Ëœ q�2 t{dH� Íc�« —UB(« W�«œ≈ ÊQ�s�R�W�—u� Ê√ `{Ë√Ë bF� r�w�uJ�« VF?????A�« vK� WOJ�d�_« …b?????�*«  U�ôu�« w��« W�bOFB�« W?????�UO�« q�w� ULO?????�ôË ¨ÂuO�« WO�Ub�b?????A� vK� WLzUI�«Ë WO�U(« WOJ�d�_« W�uJ(« U?????NF¨U�uJ� WOLOK�ù« œËb(« Á—U�¬ “ËU� YO� —UB(« «cW�UF�« WOFL'« —«d� ŸËdA� oKD*U� r�b� W�—u� Ê√ b�√Ë Ád��F�Ë ¨U�u� vK� ÷ËdH*« wJ�d�_« —UB(U� ’U)« i�«d�« 3_« n�u* Î U�{«Ë Î UO�UO�Ë Î UO�u�UÎ U?????�UJF�« U�—U�U�V�U'« W�œU�√ W�d�I�« W�œUB�ô« «¡«d�û3_« ÂUE� ÷ Ò uI�Ë ¨UNKL�Q� »uFAÎ UO�ULÎ U�UI�q Ò JA� oOI% t�Ë wÎ UIzU� nI�Ë ¨UN�UO�öB� f9Ë ¨…b�*« ‚d��Ë ¨≤∞≥∞ ÂU?????FK�W�«b�?????�*« WOLM�« W?????D� ·«b�√  ôœU��« q�dF� UN�√ v�≈ W?????�U{≈ ¨WOLM�« w� ‰Ëb�« oUNOK� ’uBM*« ‚uI�K�W�U�« ‰UL�_«Ë WO�Ëb�« W�—U�« ÆÊU��ù« ‚uI� „uJ wUN�c�« w?????�« «¡«d?????�ù« v?????�≈ Íd?????HF'« —U?????�√Ë W��U�« …œU*« v�≈ bM�w�«Ë ¨ Î «d�R� WOJ�d�_« W�uJ(« »U��« `�H� w?????�«Ë ¨¢Êu�dO� e?????LKO� Êu�U�¢ vL?????� U2 b{ WOJ�d�_« r�U;« w� WOzUC «¡«d?????�≈ –U�« ÂU�√ Ê«bK��« b{ Ë√ 5?????O�uJ�« œ«d�_« Ë√ W?????O�uJ�«  U�d?????A�« ‚ö�≈ v�≈ W�U{≈ ¨U�u� w?????�W�—U& Î ôUL�√ ”—U9 w�« ·bN� w�uJ�« VFA�« b{ …b�b� WOz«b� W�UO� sDM�«Ë ‰ö� s� œu�u�«Ë W�UD�« œ«u� vK� ‰uB(« s� t?????�U�dqON�� Ë√ qIM� rN� œd� Ë√ ·d�q� vK� U�uI� ÷d «¡«d�≈ V�U�v�≈ ¨U�u�v�≈ œu�u�«Ë W�UD�« UM� qI ö�— œb� i?????OH� oKF� w?????�«Ë ¨…b�b'« b?????OOI�« d�—UI�« Ê≈ ∫·U{√Ë ¨U�u�v�≈ Í—U�«Ë w�b*« Ê«dOD�« s� UNO� œd?????�U�Ë ¨…b�*« 3ú?????� ÂUF�« 5�ú� W?????�—Ëb�« w��« dzU?????�)«Ë —«d{_« r� ‰u� ULOOI�Ë U�uKF� V�U'« W�œU�√ W�d�I�« W�œUB�ô« «¡«d�ù« UN��?????W�—UI�w�Y�« ÂuO�« UMOK� ÷dH�U�u� vK� W?????{ËdH*« b� l{Ë v�≈ …u�b�«Ë ¨—UB(« «c� W�«œ≈ “ËU� …b�bvF�� w�« WO2_« UOu�« cOHM�W�UD*« ‰ö�s�tÆ «¡«d�ù« Ác�U�U�{ ·UB�ù ôFÉédG »µjôeC’G QÉ°üëdG á¡LGƒe »a ÉHƒc ºYóH Iôªà°ùe ájQƒ°S :…ôØ©édG 1946 ÂU� X�?�Q�w�«d�?�ô« w�dF�« YF�« »e�r�U� WI�U� WO�UO ?� WO�u25 IÒd 12 áëØ°U 16473 ∫œbF�« ≠ Â2019 w�U�« s�dA∑ ?�1441 ‰Ë_« lO�— ±∞ fOL)« WWW.ALBAATH.NEWS.SY É¡JÉjƒà°ùe ≈fOCG »a ÖeGôJ á«Ñ©°T ø««WGô≤ªjódG ¬eƒ°üN ≈dEG kÉ°SÉ«b 10’ ÆÆÆ WL���« b�U�Ëœ wJ�d�_« fOzd�« Ê√ f�√ dA� Í√dK� ŸöD�« ZzU dN�√ w�«dI1b�« »e(« s�5?�d� W�L�l�W�—UI� WO�F ?� q�√ V�«d U�U�ô« s� ÂU�q�p�–Ë ¨w ?�Uzd�« ‚U�« w� rN�—U ?A� «uMK�√ ÆW�œUI�« ‘dO��— dG�ô W ?��R�t�d�√ Íc�« ¨ŸöD�?�ô« ZzU —U ?�√Ë ¨X�u� sDM�«Ë WHO�Ë “uO�w ?�Æw�ÆÍ√ …UM�W�KB* f�OO ?�u�√ q�UI� V�«d� ¡«œ√ vK� ÊuI�«u� ô 5K Ò �*« 5�UM�« s�W�*U� µ∏ Ê√ v�≈ ÆrNM� W�*U� ≥π WI�«uÊb�U�u�o�U�« wJ�d�_« fOzd�« VzU� Ê√ Î UC�√ ŸöD�ô« dN�√Ë UN ?�H� WN�«u*« w�Ë t�√ 5�w� ¨V�«d� vK�W�u� WDI� ±∑ ?� ‚u ?H�w�U(« fOzd�« d�O� “—b�U� wMO�X�u�dO�W�ôË s� —u�UMO ?��« lf��uA�U�U�W�ôË s� —u�UMO�« “ËU��� ULMO� ¨W�u� WDI� ±¥ W�MÆW�u� WDI±µ W��M�V�«d� fOzd�« s�—«Ë YO�«eO�≈ …bLF�«Ë f�—U� ôU�U� UO�—uHO�U� —u�UMO� Ê√ v�≈ ŸöD?�ô« XH�Ë ÆWDI� ±± ?� V�«d� vK� ÊU�uH� ZO�O�u� XO� U�U�b�« W�ôË s¢Vhô≤dG íàa ...»aôM ∞dCG 140`d õ«¡éàdG ó«b Ö∏M áæ°VÉMh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ :AGôÑN "»Jƒb »à∏ªY" IQOÉÑe Gƒ∏¨à°SG »eÓYE’G Qƒ¡¶dG øe IOÉØà°SÓd åëÑj ≠æ«°ùcƒH ∂«µdG OÉëJG á«dÉà≤dG ÜÉ©dC’G á¡LGh øY á«Hô©dG áHGƒÑdG øe ∫Ó¨à°SG ..á°UÉîdG »aÉ°ûªdG ≈°VôªdG áLÉëd ¢ûMÉa 2 3 4 5 Ö«£îdG π°SÉH :óªëe ∂dÉe ¿ƒjõØ∏àdG »a πª©j »Fɪ櫰ùdG êôîªdG ø«©H 7 10’ ÆÆÆ WL���« 10’ ÆÆÆ WL���« 10’ ÆÆÆ WL���« 10’ ÆÆÆ WL���« ¡UI�ùU� b�b'« wJ�d�_« fOzd�« —«d� UO�O� s�Y�b(« qq� ∫ÂuO�« ‰«R ?� vKÎ ôË√ W�U�ù« wG�M� ¨W�—u ?� w «uI�« vKqO� ?� w� Â√ ¨jHM�« V?��W�—u ?� w�t�«u� ¡UI�≈ V�«d� — Ò d� W�—UL�ô« dO�t�UOLJ� Í—u�« jHM�« ‰U�√ q� ∫vMF0 øjHM�« —U�¬ œu�Ë Ê≈ Â√ ø` ?�dK� ¢fOzd�« ؉U ?L�_« q�—¢ d�U�« »U ?F� WKCF* q(« Î «dO�√ b�Ë√ ¢tzUHK�¢ «u�Ë t�«u�s� »dI�U� jHM�« Âb�Ë® œ«bF�ô« Âb�l� »U?��ô« w�W�d�U� WK Ò �L�*« V�«dÊu�U�M�«Ë WO�—U)« s� q� ÷«d�« WHKJ� q Ò L�� ©°° Î UC�√ …—bI�« s� p�–Ë ¨Í—uNL'« »e ?(« »«u� iF�v�Ë ¨ «—U?�ô«Ë Í√ Ê√ vK� WLzUI�« W ?O��«d�« WO�c�« W�œUF*« v ?�≈ …œuF�« ‰ö ?� W�b� v�≈ UNK�u% ‰ö� s�W�U� UNÎ ö� b�?�b�ô W�QølO�K� WK�UœuM'« Ãe� ¢Íu�F ?A�«¢ wJ�d�_« fOzd�« Ê√ WF�H*« WIOI(« U� Ò b�√Ë t�U�U�a�Ë√Ë —c�√ w� ¨…d*« Ác� ¨rN ?�H�√ 5OJ�d�_« ¨tF� Q�«u� WOJ�d�_« W�dJ ?�F�« W�R*« Ê√Ë ¨ Î UFA�Ë Î «—U�N��« WLO� ô s�c�« ¨U�œuM� Õ«Ë—√ »U� vK� ¨bB� ÊËœ Ë√ bB� s U�u ?��« ·uH w� rN�UE�« ‰ö ?� s� ô≈ ¨ÂuO�« b ?F� ¨rNp�– ÊU� u�Ë v� ¨W�—UB�*« …—«œù« W�M�√ nK�5�W ?OK�«b�«  özUF�« »U� vK� Ë√ ¨¢s�u�« v�≈ …œuF�«¢ ?� ‚uA�« »U� vKrNzU�œ »U ?�� vK� Ë√ ¨»d(« s ?� ¢œôË_« …œu�¢ dE�M� w ?��« rN� ô t�Ëd� ÆÆ¢‰uN�Ë i�U�Ë bOF�¢ j�Ë√ ‚d�w� rN�«Ë—√Ë Æ¡wA� wJ�d�_« V�UM�« oL�_« ·UH?�ô« v�≈ UN�IOI� w� »d�√ w� ¢W�U ?��¢ ?� ¡UI�ù« dÎ «dO�√ t�U{ w ?J�d�_« fOzd�« b�Ë ¨œuM'« Õ«Ë—Q ?»öI�« Î öF� u� ÆÆwzUNM�« »U?��ö� ÊËbF?�� «u�U� œuM� vKt�U�� ?�� ‰uI� s�Ë ≠ tL ?�ö� pH�q�Q�« s� dO�J�« v�≈ ÃUvK� ¢»uK ?�√¢ ÂU�√ U ?M� UM�_ t ?�UO�«b�Ë ÁœU ?F�√Ë t ?�UOHK�Ë WKB� X Ò 1 ô »uK ?�√ ÆÆ°dOJH�« w ?� `D ?��« s� WO�U� W ?�—œ ¨ZNM�« WH Î «b�√ o� ôË ¨‰Ëb�« Èb� …bL�F*« UO�O�«d?�öW�dH*« WO�«e*U� ÂuJ� ¨d ?OJH��« wÎ U�öI�« fO�Ë ¢V Ò KI�¢ u ?�Ë oOLF�« dOJH�UÎ U ?OMF� t ?�H�d�F� ôË ¨√dI� ô ÆÆ¢œ Ò dG�¢ f ?Ozd� ¡UI��«Ë »U?��ô« WKCF�q�sÎ «dO�√ s Ò J9 bI�Ë ¨‰ËR ?�*« Ë√ —bB� „UM� U*U�Ë ¨l�b� s� „UM� U*U� vI� ∫w�U�« u�M�« vKÂU� q� œ Ò b ?� UL� ¨d Ò GB� u ?�� vK� ÊU� Ê≈Ë ¨ Î U ?�U9 ÆÆ°q ?�u9 w� ¡UI�« ◊ËdÎ UC�√Ë ¨w�K�_« n�U�« sL{ ¡UI�« ◊Ëd ?U�dF?�« Ê≈ ¢W�b�¢ Èd�_U� Ë√ ¨WFK ?� s�_« U� YO� ¨ZOK)« ‚œUMH�« WG� v�≈ …d ?�U� UMKO� Íc�« w�c�« w�«d�« ”u ?�UI�« ÆuN Ò K�«Ë —ULI�« —˜ˠU�uM�“UJ�«Ë Ê≈ V�«d� tO�≈ bM�O� Íc�« UL� ¨¡w� q�w� …d�UI� Î öF� w U�UH�ô«Ë UL�UH�« V�u0 jHM�« —U�¬ W�—u�« W�uJ(« XL Ò K�l{Ë UN�HM�V�«d� …—«œ≈ `L ?�� hO�d� Í√ V�u0Ë øXÒ 9 w��« …b�u�≠w·d�F� …œUO� «– W�Ëb� WODHM�« œ—«u*« vK� bO�« VO�U�√ Ë√ U�«e� X{ Ò dF� u ?� «–U�Ë ¨WOLOK�ù« UNO{«—√ W�ö ?�Ë ¨…d Ò O ?�*«  «dzUD�« UL�N� Ë√ dO�H�« Ë√ n ?BIK� jHM�« q ?I� nOH& Ò - YO��Ë ¨W�œuF ?��« w�u ?J�«—√ …Q ?AM� l� Àb� ULs� «–U�Ë øUN�d ?� Ë√ WK�UM�« Z�—UNB�« WL�UN� XÒ 9 Ë√ øœ—u ?*« ZF�Ë W�œUF�Ë …dD� W�O�w ?� WM�¬ ÊuJ?� q�Ë ¨ «œ«b�ù« ‚dsJ1 U� u�Ë ¨w�«dF�« ‰UL ?A�« d� ô≈ UN� cHM� ôË ¨5�—UB�*Uø Î UOLOK�≈ Î UF�U�c�Q� YO� ◊«d�ô«Ë ◊ Ò —u��« …dz«œ l Ò �u� Ê√ ‰uI�« WIOI(« v�≈ »d�_« ÆÆtH�u�d Ò OG� r�Ë ¨l�«d�r�V�«d¨VKD�«Ë ÷dF�« t ?� ¡U ?� UL� ¨t ?�H� vK� …b�b� … Ò d� ¢b�—«¢ t�≈ w�U�b)«Ë w ?�U�ô«Ë w ?�UO�« ¢—«“U�«¢ U ?�KD� V�u0Ë q� l�Ë ¨W�d q�l�Ë ¨r ?�u�q�l�¨ Î U�u�Ë Î «œuF ¨¢W�KI�*«¢ oM�� WIDM�w� ¢W�dA�¢ Â√ WOFO� ¢W�—U�¢ q� l� U0d�Ë ¨…Q�UH°Âu� q� À—«uJ�«Ë P�UH*Uw� »U�ô« —dI�Ë ¨Èd�√ …d� ¢W�KI�«¢ Àb�b�V�«d� sJ�Ë s�d�ü« …—bI�Ë ÆÆVKD�«Ë ÷dF�« Êu�UI� ◊ËdA� d�_« ÆÆX�Ë Í√ Æ°°¢dF��« WH�UC�¢Ë ¨¢WHKJ�« l�—¢ vK� WE( q�wr�U� ÂU..ÖeGôJ "äGQGRÉH" ¢ùØædG ≈∏Y äGOGóJQ’Gh ﺭﺃﻱ

Transcript of s2 ÊU U Ò r?????? ¨»dG «w UN uLO ËUN UI d v??????N √ Ò...

çGôàdG äÉ«æZCGh ¿ƒæØdG QGO …OÉf ábôa —«œ ÍœU� W??????�d� X�b� W�UI��« ÊU�dN� w� ÊuMH�«vK� dA� l�U��« WOIO�u*«hL�� W�UI��« —«œ Õd��“U�� w�UL� WO�d�  UOM�√¨ÕU� U� UN�U�  U��u�˨„ËbF�√ wM� nO� w�«e� U�ZO� ¨—«œ U� Í—«œ”  UOM�√ËÊU�Ë ¨UM�??????A�«Ë ‚«u�_«wJ??????A� wK� —ËœË ÊU� U�U�WI�ULF� w�U�√Ë Æ“ÈuN�« s�

Æt�OL�√Ë wBL(« À«d��« WO�UL� s�  d�� ÊU�√ v�≈ W�U{≈ sH�« UO�UFH�« q� w� W�—UALK� U�Ëœ U�U�� ÊU� ÍœUM�« Ê√ —U�√ ÍœUM�« d�b� UI??????��« s1√WO�d�*« ÊuMH�« ÍœU�Ë ÊU(_« —«œ ÃU�b�« bF� W�U� ¨±π∂∏ ÂU� f�Q� Ê√ cM� WO�UI��«WOM�Q� h��« Ê√ b??????F� ÍœUMK� WO��c�«  «d�H�« s??????�  UOMOF??????���«Ë  UMO�UL��« …d�� X�U�Ë.bI� s� »d(«  «uM??????� ‰ö� n�u�� r�Ë  U??????E�U;« q� UNO� ‰U� w??????BL(« À«d??????��«

»«d)«Ë »U�—ù« ÂeN� ‰UL'«Ë UIO�u*«Ë sH�« Ê√ ÊuM�R� U�UM� ±µ W�dH�« rC�Ë ¨t�öH�ÆÍ—UC(« ÊU��ù« ¡UM�� l�«œ u�Ë

q�u� s�“ cM� ÍœUM�« W�d� l� qLF� t�≈ ‰U� w�U??????A�« e�U� ⁄—Ë_« ·“U�Ë W�dH�« bzU�V�—b��« WOL�√ v�≈ U��ô ¨WM�b*« w� ÂUI� w��«  UO�UFH�«Ë WOBL(«  öH(« w� „—U??????�Ës� .bI� v�≈ ‰u�uK� ÊU??????�dNLK� «dOC% s�dN??????� …b*Ë b�«Ë qL� o�d� sL{ w??????�uO�«

ÆhL� w�U�Q� oOK� ‚«—Ë qOL�v�≈ U��ô —uNL'U� ¡UI� W�d� t�uJ� ÊU�dN*« WOL�√ v�≈ —U�√ W�dH�U� wMG� …—U�� —œU�qL�� U2 dO�� qJ??????A� —uNL'« »U��≈ v�ô w�d�Ë wBL� À«d� .bI� w� qH(« WOL�√

ÆULz«œ qC�_« .bI� WO�ËR�� 5�—UA*«÷uH�� dL�

w� ŸuM�� ¨W�dO�F��« W�—bLK� wL�M� W�u� ∂µWO�U��ù« UNFO{«u�Ë WOMH�« UN�«Ëœ√Ë UN�U��√wMLC�« …√d*« ‰UL� UNLEF� w??????� fJF� w��«rNH��«Ë ÊUM(«Ë WO�C��«Ë ¡U??????DF�« w� q�L�*«s� …√d�«¢ ÷dF� ÆœuLB�«Ë d??????�B�«Ë w�u�«Ëw�K(« …e�U� WOKOJ??????A��« W�UMHK� ¢Êu??????�Ë …d�«–X�U� UN{dF� s�Ë ¨ «uM� Àö� qL� WKOB�

∫W�UMH�«‰UL�√ ¢Êu??????�Ë …d�«– s� …√d??????�«¢ ÷dF�w� UN�ôU� qJ� UN�L??????�— ¨v��_« s� wJ%q� s�  d��Ë ¨U??????N�e�Ë UN�œUF??????�Ë UN�d�UN�O� w� ¡«u??????� f�«u� s� UNK�«œ ¡w??????�UNKL�Ë UNFL��� w�Ë UN�d??????�√ l�Ë t�—U�Ë…dE� s� w�U�u� w??????�  d��Ë ¨UN�UH�√ l??????�Ë∫X�U{√Ë ÆÊe(«Ë …œUF��« W�U� w� UN�uO�w��« …b�b'« WK�d*« s�  U??????�uK�« w�  d��

Ê«u�√ WD�«u� qL�√Ë Èu�√ ÊuJ�� v��_« UNO� qI�M� Ê√ œË√¨…dO��  U�U�� w� UN��b��??????�« W�OC�Ë …eO2Ë WHK���wzö�“Ë wzU�b�√ r??????�  U�uK�« w??????� …œu�u*« Áu??????�u�«Ë

s�Ë Æw�U�√ œu??????�u*« iO�_« `D??????��« v�≈ r??????N� X??????�d�Èd�√ l�—UA�Ë —UJ�√ Íb� ∫w�K(« X�U� W�œUI�« UNF�—UA�¨WN� s� ‰UH�_« V�«u� WOLM�� UNOK� qL�√ W�uHD�« h??????��

Ær�d�« V� vK� rNFO�A�� Èd�√ WN� s�Ë

٠٣٨١٠٢٦٦/٠٧٥٠٥٨٨٩ f�U� w�«d�u� ·Ëƒd�« b�� œuL�� ∫ÍdB(« qO�u�« Êö�ù«Ë l�“u��«Ë dAMK� W�—u��« WO�UM�K�« W��R*« ∫ÊUM�� w� l�“u��« º [email protected] ∫w�Ëd�J�ô« b�d��« º  UE�U;« w� UN��UJ� Ë√ …b�d'« dI� ∫WK�«d*«Ë „«d��ö� º ٦٦١٧٦٩٤ Êö�ù« r�� ≠ YF��« —«œ ≠ …e*« œ«d���Ë√ ∫ Î…d�U�� Ë√ ٢٢٢٥٢١٩-٢٢٢٥٢٢٠ oA�œ ∫Êö�û� WO�dF�« W��R*« ∫ U�ö�û� º ٦٦٢٢١٤٠ ∫d�d���« f�U� º ٦٦٢٢٠٩٩ ∫…—«œù« f�U� º ©◊uD� ٩® ٦٦٢٢١٤١ ∫n�U� º ٩٣٨٩ »≠’ …e*« œ«d���ˬ ≠ oA�œ ≠ W�—u� ∫w�Ozd�« dI*« º

Ê«dL� nODK�« b�� Æœ ÂUF�« d�b*« ≠d�d���« W�O� fOz—w��UM� bL�� ∫d�d���« fOz— ≠ ≠r�U� ÂU�� ∫ d?�d?���« d?�b?�

Albaathæ Issue No; 16473æ Thursday 7/11/2019æ www.albaath.news.syæ [email protected]

bL�� wMOD�KH�« ÊUMH�« ‰UL�√ WKOL'« ÊuMHK� w�UO� ÍR� W�U� w� UO�U� ÷dF�VK�√ w� „—U??????A*« d{U(« u�Ë ¨ÂUF�« «cN� b�b'« Íœd??????H�« t{dF� w� w??????�u�d�«¨oA�œ w� 5OMOD??????�KH�« 5�UMH�« œU%« UNLOI� w��« pK� W�U�Ë WO�UL'« ÷—UF*«‰ö��ô« Êu�??????� w� «dO??????�√ WK�u�  «uM??????� vC� t�√ w�u�d�« bL�� s� ·d??????F�Ë¡UM�√ ‰ö��ô« b{ ‰UCM�«Ë qI�F*«Ë W�d(« s� r�d� Ê√ ŸUD��« YO� wKOz«d??????�ù«¨UI�ô t�—u� q�√Ë t�Ë– v�≈ qB�Ë tM�� ×U� v�≈ r�d�U� iF� V�dN� r�O� t�UI��«XHB�« ÷—UF*«  «dA� ÂU�√Ë r�dK� tHG� w� dL��« ‰œU�� WOKL� w� Ád�d% bF�ËÍ√ …UO�Ë …U�UF* q�U�� WO�UI��« UN�U�KD�� s� Ãd�� r� w��« W�d���« d�uD�Ë Y���U�U�U�H�« d��√ »«u�√ ‚d� t��ËU�� ÂuO�« ÊUMH�« ÷dF� w� k�ö*«Ë ¨ÂËUI� wMOD??????�K�sH�« tO� r��� Íc�« w�ö�ù« »UD)« l�«d� »U�� vK� WOKOJA��« W�uK�« ÂuNH� vK�wMOD�KH�« wM�u�« ‰UCM�« q�«d� w� Á—Ëœ Èœ√ Íc�«Ë U�uL� wMOD�KH�« wKOJA��«l�D�U�Ë ¨WOMOD�KH�« W�uK� WOB�� œU��≈Ë WOCI�U� n�dF��« Èu�??????�� vK� q�� s�5OMOD�KH�« 5�UMH�« s� WOMOD�KH�« WOKOJA��« W�d(« w� œ«Ëd�« p��Ë√ d�– s� b� ôw(« b��Ë —uBM� ÊULOK�Ë q��_« ÂU9Ë ◊uL??????�Ë Ãö(« vHDB� ‰U��√ »dF�«Ëd�√ d�c� UL� ¨5OMOD�KH�« 5�UMH�« s� r�dO�Ë w�O�u�«Ë b�“ u�√ wDF*« b��Ë rK??????��W�UN� w� wMOD�KH�« Í—u��« qLF�« w� qG��« Íc�« WF�� d�c� q�«d�« Í—u��« ÊUMH�«nO�u��« w�Ë Æ»dF�« 5OKOJ??????A��« 5�UMH�« s� ÁdO�Ë w{U*« ÊdI�« s�  UOMO�??????��«UHO�Q�Ë UN�«u�√ iO�Ë UN�uD� w� …—«e� d��√ ÂuO�« w�u�d�« W�u� Ê√ d�c� Ê√ sJ1Í√ ⁄«dH�« s� vI�� ôË W??????�uK�« ¡UC� ú9 w��« …—UF�??????�*«Ë WOzUIK��« UN�—U�“ w??????�œd��« w� WHO�Ë t� ¡w� q� b??????A� vK� WLzU� W�dB��« ÊUMH�« W�«Ë— U0— ¨W�U??????��ú1 t�_ ¨U���� U�O� vI�� —«dJ��« w� l�Ë Ê≈Ë v�� n�u��« ·dF� ô Íc�« ÍdB��«

WIKG*« W�uK�« —u� ×U� »U�c�U� W�eF�«Ë X�u�« vK� UNO� dB�M� w��« W�Ëd�« pK�� t�ôuG??????A� lMB� 5� 5�??????��« W�UJ� q�� UNK�� q�_« s� ¡w??????A� ”QO�« ⁄«d�w��« W�d(« ”«u�√ X% …œ—u�«Ë XO��«Ë …√dLK� UL�— W�uK*« Âö�_« UNH�R� W�M�Q� ô≈ tM� Ãd�� r�Ë ÊUMH�« t??????A�U� oOL� l�«u� UIOL� «—«dL�??????�« ¨V??????A)« —U�S�

Æ¡UL��«Ë V� s� t�d�d� qL% U0 qO�_« ÊUMH�« p�– VKI� oOK�Ÿö� r��√

ICGôªdGh Iôé°ûdÉH ±ôNõªdG ájôëdG ¢Sƒb ..»YƒcôdG óªëe

É¡J’ÉM πµH ≈ãfC’G √ƒLh "¿ƒdh IôcGP øe ICGôeG"

(2) »cÉ°ûdG Gò¡ qjCG`�UB�« ‰UC� Æœ

· ÒdF� Íc�« ÂuO�« ÕU�� v��Ë ¨ÕU�B�« p�– c??????M�s� ·dF� ô u�Ë ¨w??????{U� w�√ …bOB� v�≈ tO� b??????��…UO� ÒÍ√ fO� ¨…UO(« l� WN�«u*«  UO�«u�� dO� …UO(«ÁU��√ ¨UN�U�??????�Q� Ë√ ¨¡UO??????�_« ‰öE� WI�d*« pK� q�X�O�Ë …dOG� Õ«d�√ ÁU�??????�√Ë ¨ ΫdA� «u??????�O�Ë dA�w� UN��U�� »d(« X�A�√ Ê√ bF� ULO??????�ôË ¨ ÎU�«d�√vB�√ v�≈ »uM'« w� UN�d� vB�√ s� œö��« r(v�≈ ‚dA�« w� UNzU ÒM� oL�√ s�Ë ¨‰ULA�« w� UN�K�s Ò2 ÊU� U� Òr??????� ¨»dG�« w� UN�uLO�Ë UN�UI�d� v??????N�√dO� s� …dO�_« XH?????? ÒAJ�Ë ¨»d(« q�� ¡U�b�√ «u�U�Èu??????� œU�F�«Ë œö��« d�√ s� tOMF� ô Vz– ¨rNO� Vz–W�OG�U� WL��� p�– v�≈ o�dD�« X�U� u� v�� ¨tOMF� U�—U�b�«Ë Âb�U� v�� ¨Ÿ«b)«Ë ‚UHM�«Ë »cJ�«Ë WLOLM�«Ë

Æ»«d)«ËWL�Ë ÂuO�« p??????�– ÕU�� v��Ë ¨ÕU�B�« p??????�– cM�t�d�H� ¨t??????�√— ËeG� d??????A�  U�O� w� ‘u�u� —u�Âœ w� `�??????�� v��Ë ¨Á«u� pNM� v�� ¨UN ÒK� t�UN� s�Òo�K� ÒÊQ�Ë ¨W�u� q�U�K� ÒÊQ� ÎU�u� t�c�� r� Íc�« tMOI�WDI� d�¬ vK� X�√ UN�√ ‘u�u�« XL�u� ULN�  ôu�

ÆÁb�� w� WO{d� WO{«— l�d� Âœ¨‘u�u�« pK� —u� bOF��� u�Ë ÕU�B�« p�– cM�s� ¨VOB� v�œ√ q??????� ¨VOB� UNM� ÒÍ_ sJ� r??????� s Ò2tL�« qO�� Íc�« p�– Èu� ¨ ÎU�U9 UNCOI� q� ¨tL�«dO�K� ŸU ÒM�¢ ¨ ÎU�U9 u� tL�« YO� ¨rO�'« »« Òu� vK�¨sFD� ô t??????�Q� r??????�I� ÊU� U*U� Íc�«Ë ¨¢rO�√ b??????�F�ZK��« »«– Òr� ÆÆôË ¨b??????��� ôË ¨Êu�� ôË ¨—b??????G� ô˨—bG�«Ë ¨ UMFD�U� r�œe� ÏoH� t�% «–S� ¨Ãd*« dN�Ë

Æ U�UO)«Ë…—uB�« pK� —«u� t�Ë— s??????� l�b� b�� bJ� r�˨œu�(«Ë ÊËR)«Ë —œUG�«Ë ÊU ÒFD�« …—u� ¨t�√— w�r� ¨r??????���« ∫ ÔXK�¢ ∫w{U� w??????�√ XO� œUF�??????�« v��r� ¨¢ULE�√Ë ]q??????�√ rNM� sJ� r� u� ØrN Ò�c� „u??????�KD�s��Ë ¨r���« ∫ ÔXK� Ø ÎULIK� wM�� Òd� w�UOK�« ∫‰U�¢ ∫d�¬∫t� ‰uI� u�Ë –U�??????�_« …—u� r� ¨¢ULIKF�« X??????�d�Ôq�� s� tO�√ …—uB� ¨¢ Òw??????M� U� qL�√ ¨b�� U� Úq??????L�√¢¨…UO(« d�«u� s??????� V�u� bF�√ v�≈ b??????FB� t�Ë—Ëf�_« WI�b� ¨X??????O�uO� w�d� u�Ë t??????�H� t�—uB�t�??????A� ÂRK� t� X�U� U�bM� —UI��« …dEM� ¨ÂuO�« W�z–Ëw� W�U??????� QMN� p��d� Ê≈ ÔXOI� ô¢ ∫dH�_« ¡«u??????N�«¡w??????� ÒÍ√ ÊuJ� Ê√ sJ1 UN�≈ UN� ‰U� Ê√ bF� ¢p�UO�¡w� ÒÍ√ Ë√ ÆÆWOz«Ë— Ë√ WB� W��U� Ë√ …d�U??????� Èu� «– WIOI(U� UNFHBO??????� s�e�« ÒÊ≈Ë ¨Ÿ«b�ù« wMF�¨n�e�« œU?????? ÒIM�« d�√ s� ÊU� U??????LN� bOF�� f??????O� Âu�

Æn�e�« d�UM*«Ë ¨n�e�« 5O�ö�ù«Ës� t�UO�� d??????�� U� bOF�??????�� b��Ë UNKL�Q� WKO�…—u� 5�Ë ¨»U??????zc�« d??????A��«Ë ¨r??????O�d�« n??????BF�«ÁUL??????� U Ò2 5�O� bM� n�u�� Vzc� Èd�√Ë n??????BF�vK� dD� ô ¨ ÕU� U�¢ ∫w{U� w�√ WF�b� –U�??????�_«¨p�{U� ÆULD��� Ê√ t�u�«Ë ¨ULK��� ØÊ√ pO�H??????�ÒV�� «c�Ë ¨ Ïr�ö�� Øv??????�b�«Ë p�C� VN??????A�« ÒÊS�

Æ©l���® ÆÆÆÆ¢UL$_«

—UL� ÂU�� –oA�œ…—Ëb�« w� 5�—u��« s�d??????�UM�« œU%« „—UA� ÂUI� Íc�«Ë »U??????�JK� w�Ëb�« W�—U??????A�« ÷dF* ≥∏W�—U??????A0Ë ¢U�U�–√ `�H� U�U�� `��«¢ —UF??????� X%ÊuJ�� qO�√Ë q??????O�Ë 5� d??????A� —«œ 5F�??????� u��…d�UE��« Ác� w� W�—UA*« ‰Ëb�« r�√ s� W�—u??????�r�O� œU%ô« fOz— d??????�– U� o�Ë W�UN�« W??????O�UI��«œU%ô« WD� s??????L{ w�Q� W�—U??????A*« Ê√Ë ¨k??????�U�s�bOFB�« vK� Êü« v??????�� UNM�ËUM�  cH� w??????��«ËÊuJ� Ê_ `??????LD� ö�I�??????��Ë ¨w??????�dF�«Ë w??????K;«UM�b� t�_ WO�—U)« ÷—U??????F*« w� …uI� s�b�«u��b�«u��«Ë W��UM*« vK� —œUI�«Ë rN*« w�UI��« Z�M*«W�—U??????A*« s�ËUMF�« œb� Ê√ v�≈ U��ô ¨U??????NO� …uI�b�b� u�U� UNM� ·ô¬ …b� v�≈ qB� d??????AM�« —Ëb�r�√ ‰ËUM��Ë WO{U*« «u�_« ‰ö� —b� UNCF�Ë

WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô«Ë WO�UO��« V�«u'« w� s�d??????�UM�«Ë 5H�R*«  U�«b�≈nK��0 À«d��«Ë dF??????A�«Ë ‰UH�_« hB�Ë »œ_«Ë ÂuKF�«Ë W�O��«Ë W??????O�UI��«Ë¡UM�≈ w� UL�—ËœË W�—u��« …—UC(«Ë W�UI��« vM� UN�ö� s� «Ëb�RO� ¨t�ôU��

¨w�dF�« »U�J�« r??????�œË WO�dF�« W�UI��«Ë …—UC(«WO�dF�«  «œU%ô« l� r�U�� œU%ô« Ê√ v�≈ U�uM�ULO�ô w�dF�« d�UM�«Ë »U�J�« d�uD� w� W�—UA*«WL�d��«Ë nO�Q��« w�U�� w� W�—u��« W�d���« Ê«Ë

Æ…eOL�� WO�d� W�UJ� UN�Ë WOM�W�—U??????A*« WOL�√ Ê√ v�≈ œU%ô« fOz— —U??????�√Ë—Ëb� d??????O�J�« œb??????F�«Ë ÷dF*« W??????�«d� s??????� l�M�¡U�œ√Ë —«Ë“ s� ÁbN??????A� U*Ë tO� W�—U??????A*« dAM�«‰U��ù« Ê√ UMO�� ¨V�U�√Ë »d� s�d�U�Ë 5O�ö�≈Ëu� U0 »U��≈ „UM�Ë bO� Í—u??????��« ÕUM'« vK�dAM�«Ë nO�Q��« W�d� Ê√ b�R� Íc�« d�_« ÷ËdF�dAM�« —Ëb� `O��??????� W�—U??????A*« Ê«Ë U�u� n�u�� r�W�U�D�« r??????�U� w� b�b� u??????�U� q� vK� Ÿö??????�ô«Ò5�Ë ÆrN� ÍœU??????B��ô« l�d�U� œuF� œuI� l??????O�u�Ë

w��« W�—«u(«  «ËbM�U� W�—U??????A*« X9 t�« k�U(«÷d� -Ë WM�dI�«Ë d??????�Ëe��U� WIKF�*« ULO??????�ô ÷dF*« g�U� vK� X??????LO�√«d�R� UNIK�√ w��« WOM�u�« W??????KL(« ULO??????�ô œU%ô« UN� ÂuI� w��«  «¡«d�ù«

Æ»U�J�« r�œË WM�dI�« W�—U;

ÜÉ``````àµ∏d ábQÉ````````°ûdG ¢Vô```©e »a ∑QÉ````°ûJ ájQƒ```````°S

dEM�« w� WK�u�  U�U??????� ¡UC� Ê√ s� Êu��U� —c�…eN�_« s??????� U�dO�Ë W??????O�c�« n�«uN�«  U??????�U� v??????�≈Æ—UGB�« ‰UH�_« W??????G�œ√ ‰UJ??????�√ dOG� b� ¨WO�Ëd�J�ù«s�c�« ‰U??????H�ú� WO�U�œ  U??????�u�� Êu��U��« Èd??????�√Ë«u�—U�Ë ¨ «uM??????� fL�Ë Àö??????� 5� r�—UL�√ ÕË«d??????��v�≈ UNO� ÊËd??????EM� w��« W??????OM�e�«  «d�H�« s??????� Z??????zU�M�«X�u�« rEF� «uC� s�c�« p��Ë√ Ê√ «Ëb�ËË Æ U??????�UA�«¨Êu�eHK��«Ë n??????�«uN�«Ë WO�uK�« …eN�_« «b��??????�« w�…œU*« ·dF�Ë ÆrN�G�œ√ w� q�√ ¡UCO� …œU� rN�b� X�U�w�BF�« “UN�K� 5��uJ*« 5�œU*« Èb�≈ UN�Q� ¡U??????CO��«¨©w�U��« ÊuJ*« w� W�œU�d�« …œU*« ÊuJ� YO�® Íe??????�d*«WO�B� —ËU��Ë WOI�œ U�ö� s� w�U�√ qJA� ÊuJ��Ë

vK� …dO�_« b�U��Ë Æ©⁄U�b�« w� ¡UCO��« …œULK� WO�BF�« ·UO�_« wDG� WOM�œ …œU� w�Ë® 5�U�M�« Ë√ 5�UO*« bLG� …bLG� «—UN� r�b� w��« pK� ⁄U�b�« w� …—dC�*« o�UM*« XKL�Ë Æ¢w�BF�« qO���«¢ o�d� s� Èd�√ v�≈ WIDM� s� qzU�— ‰U�—≈…¡«dI�« W�dF�  «—U���« w� U??????{UH��«  «dOOG��« Ác� ÊuKL�� s�c�« ‰UH�_« q�??????�Ë ¨…¡«dI�«Ë dOJH��«Ë ÂöJ�« q�� ¨W??????GK�«X�U� ZzU�M�« Ê√ v�≈ «Ë—U�√ W�«—b�« ÍbI�M� sJ� ƉUH�ú� w�UMO�MO� vHA��* w�D�« e�d*« W�«—œ ZzU�M� UI�Ë ¨W�U�J�«Ë

Æ U�—UL*« Ác� ¡«d� rN�UH�√ WG�œ√ ¢nK�¢ ÊQA� oKI�« Âb� v�≈ ¡U�ü« «u�œË ¨WKKC�

"…OGƒdG É«ãæ°S" π«MQ iôcP »«ëJ "≥°ûeO GôHhCG"WO��_« Ê«uM� ¢qO�d�« vK�  «uM??????� d??????A�¢—«b� W�UF�« W�ON�«¢ UN�ö� s�  ÒdJ� w��« WOIO�u*«w�UF�« bNF*«¢ l� ÊËUF��U� ¢ÊuMH�«Ë W�UI�K� b�_«¢UIO??????�uLK� Íœ«u�« w�K� b??????NF�¢Ë ¢UIO??????�uLK�¨¢Íœ«u�«  dH�≈ UO�M�¢ WK�«d�« WOIO??????�u*« WO�d*«¨Î¡U??????�� WF�U??????��« ÂU9 w� ¨q�I*« b�_« Âu� p�–Ë√b�� Æ ôULF��ô« …œbF�� W�UI�« ≠«d�Ë_« —«œ w�tOK� ¨WK�«d�« s??????� wIzU�Ë rKOH� WO??????��_« Z�U�d�∫s� q� UN�œR� UN�Ëd� …«bN� WOIO??????�u�  U�uDI�bNF�¢ W�K� s??????� ©ÍbHB�« fO�Ë ¨„uKF� U??????��—®¨p� dO� Èd??????A�® ÊU��UD�«Ë ¨¢Íœ«u??????�« w??????�K�s�Ë ¨UIO??????�uLK� w�UF�« bNF*« s� ©Í“u ÒM� »u�¬Ë¨©f�d� ”u�—U�Ë ¨Íœ«u�« W�L�® WK�«d�« WKzU�

¨œ«b� Ê«“u� WO�«d�Ë_« WOMG*«® WK�«d�« »ö� s�ËrNK�¢ w�ö�ù« U??????N�bI�Ë U� ÒbF� w??????��« WO??????��_« qK��� Æ©ÊU�—œu��U� „U??????�O�ËU�—Ëœ “«d�≈Ë WK�«d�« d�P0 n�dF�K� WIO�d�« W�—«u(« q�«uH�« iF� ¢`�UB�«

ÆW�—u��« WO1œU�_« UIO�u*« WCN� w� œuI� W�L� Èb� vK�

W�“U� ∫¢Íœ«u??????�«  dH�≈ UO�M??????�¢ Ê√ v�≈ —U??????A�WO�UD�d� ¨WK{U� W??????O�d�Ë ¨WO1œU�√ …–U�??????�√ ¨u�UO�WO1œU�_«¢ W��d� ¨±π≥¥ ¢e??????K�Ë¢ bO�«u� ¨q�_«…b� ez«u�  “U??????� Æ¢UIO??????�uLK� WO�UD�d��« WOJK*«Ëd���U*«¢ »—œ WIO�—Ë W�Ë“ ¨©X�O� e�«d�® ∫UNM�W�d(« w??????��R� r�√ b??????�√® ¢Íœ«u??????�« w??????�K�oA�œ  —«“ ¨©W�—u??????� w� WOJ�öJ�« WOIO??????�u*«©±π∂∞® ÂU??????� cM� UNO�  dI�??????�«Ë ¨©±πµµ® ÂU??????�b�bF�« o??????A�œ w� XO�√ Æ©≤∞∞π® U??????NKO�— v��fO??????�Q� w� XL�U??????� ¨u�UO� W�“UF�  öH(« s�Íœ«u�« w�K� bNF�® ¢UIO??????�uLK� w�dF�« b??????NF*«¢W�dH�«¢Ë ¨¢UIO??????�uLK� w�UF�« bNF*«¢ p�c�Ë ¨© ÎUO�U�UN�«d�≈ X% à Òd�� ¨¢W�—u��« WOM�u�« WO�uHLO��«W??????�L�® ∫rNM� 5�—u??????��« u�UO��« w�“U� s� W??????���…œUM� ¨ÊULOK� ¡UL??????� ¨ÊU�—œu��U� „U??????�O� ¨ŸU�D�« UO�«œ ¨wK�—“ Ê«Ëe� ¨Íœ«u�«ez«u� vK� UN�ö� rEF� qB� Æ©—u ÒL� rN�√ ¨‚UMA� œUF� ¨v??????�O� q�√ ¨w��u�

ÆWO�Ëb�« WOIO�u*«  U�U�dN*« w� WO�U�  «d�bI�Ë

»dÉãªdG ∞XƒªdG äÉØ°UGƒeWH� Ê√ ¨u��Ë—u� W??????F�U� UN�d�√ W??????�«—œ  b�Ë5� v�Ë_« W??????��d*« Êö??????�% WOM�« s??????��Ë œU??????N��ô«W�«—b�« n�R� ‰U�Ë Æw�U�*« n�uLK� Èd�_«  UL��« UHB�« w� œUN��ô«Ë WOM�« s�� Ê≈¢ ∫ uLK�Ë qJ�U�Æ¢qLF�« ÊUJ??????� w� n�u*« ¡«œQ??????� Q�M�� w??????��« Èu??????�_« UL??????� fL� „UM� …—u�c*«  UL??????��« v�≈ W�U{ùU�ËrO�Ë l�«b�« Ë√ …œ«—ù« ¨w�Ë W??????LzUI�« w� XK�œ Èd�√w�UF� h�A�« ÊU� Ê≈ U�® WO�HM�« W�U(«Ë h�A�«©qLF�« vK� d�R� «c� ¨ô Ë√ d�u� Ë√ oK� Ë√ »U���« s??????�s�  U�UO� W�«—b�« XKL�Ë ¨WO�U��ù«Ë ¡«œ_« Èu���Ëq�«d� vK� …œbF�� Ê«bK� s�Ë WHK��� sN� w� 5H�u�n�u*« rOOI�Ë WHO�Ë vK� .bI��«Ë rKF��« UNMO� WHK���Íc�« h�??????A�« U�«e� w� U� s??????J� ÆtKL� ¡«œ√ ‰ö??????�”U��ù«Ë rOEM��« w�Ë ¨œUN��ô«Ë WOM�« s��� r���fHM�« vK� …dDO??????��« …—b�Ë s�d�ü« ÂU�√ WO�ËR??????�*U�vK� ‰uB�K� W�u�  «d??????�R� Ác� ¨b�«uI�U� «e��ô«Ëw1œU�_« ¡«œ_« p�– w� U0 …UO(« w??????� WO�U��≈ ZzU��—«dI�??????�ô«Ë qLF�« ¡«œ√Ë dLF�« ‰u�Ë WO�b��« W�B�«Ës�c�« ’U��_« Ê√ W??????�«—b�«  b�√ ÆÁU�d�«Ë w�Ëe�«W�U� Êu�uJ� U� U��U� œUN��ô«Ë dOLC�« WEIO� ÊËeOL��5�u�u� «u�uJ� Ê_ ÊuF??????��Ë ¨·bN�« u�� t�u��« w�l� bO� qJ??????A� qLF�« ÊËb�d�Ë ¨rNOK� œUL��ô« sJ1Ëv�≈ ÊuKO1 ôË ¨„d�A� ·b� oOI% q�√ s� s�d�ü«

ÆqLF�« ÊUJ� `�UB� ÍœUF�  U�dB�

á¨eOC’G ∞∏àj äÉ°TÉ°ûdG ΩÉeCG πjƒ£dG ¢Sƒ∏édG

Ϋ¡Ëb� WO�«dF�« Êb*« w�U�Ë œ«bG� WL�UF�«  bN�l� o�«d� b�Ë ¨WI�U��« ÂU�_U� W�—UI� ¨f�√ Âu� ¨ ÎUO��� «d�UE� ÂUO�Ë ¨œ«bG� w� ‚dD�« l??????D�  UOKL� l�«d�iF� ÀËb??????�Ë d�d���« W�U??????� w� œb??????F�« …œËb??????��…œUO� XMK�√ ULO� ¨¡«bN??????A�« d??????�� vK�  U�UJ��ô«Ê√ bF� ¨œ«bG� s??????� ‰«u���« dE� l�— œ«bG�  U??????OKL�d�� `�� Ò- ∫X�U�Ë ¨WO{U*« ÂU�_« WKO� ÎU�—U??????� ÊU�‰u�Ë «u�U�√ s??????�d�UE�� s� t�ö�≈ bF� rEF*« »U??????�‚ö�S� W�uL�� Í_ ÕUL��« ÂbF� d�√ —b�Ë ¨v{d�

Æœ«bG� w� dO��« W�U�≈ Ë√ o�d� Ë√ d�� Í√¡«d� w�«dF�« œU??????B��ô« dzU??????�� XGK� p�– v??????�≈b�√Ë ¨—ôËœ  «—U??????OK� W�??????� WO�U���ô«  «d??????�UE*«.dJ�« b�� ¨w??????�«dF�« ¡«—“u�« fOz— r??????�U� Àb��*«nMF�« V ÒM& w� W�«dB�« W??????�e�K� W�uJ(« Ê√ ¨nK�¨ U�U���ô« l� q�UF��« w� …uI�« Âb���� s� WL�U��Ë U??????��R� «u�d�√ 5�d�*« s??????� Ϋœb� Ê≈ ∫·U??????{√Ë UN'« iF� „UM�Ë ¨W�U�Ë W�U�  UJK�2Ë WO�uJ�¨W??????�U�(« s�U�_« w�  «dO�UJ�« V�d��� ÂuI� w��«WG�U� Ϋ—«d{√ V Ò�??????� dB� Â√ ¡UMO� w� Íd�� U??????� Ê≈ËvK� ÿUH�K�  U�«e��« t�b� ‚«dF�« Ê√ Ϋb??????�R� ¨s�«uLK�

∂  d�� W�Ëb�« WM�e� Ê√ nK� n??????A�Ë ÆjHM�« T�«u�v�≈ d�_« l�—√Ë ¨ U�U���ô« W�«b� cM� —ôËœ  «—UOK�¨WO�uJ(«  U??????��R*« s� œb� qL� s�d�UE�*« qODF�¨ZOK)« vK� qD*« w�O�«d��ô« dBI�« Â√ ¡UMO� UNM�ËU� ¨WH Ò�u�� ‰«e� ô  UM�U??????A�«  U�� „UM� Ê√ v�≈ ÎU��ô

ÆWOz«cG�« œ«u*«Ë œu�u�« qI� oOF� ôUB�ô«Ë Âö�ù« W??????�O� tO�u� Ò- t�√ v�≈ X??????H�Ëw��« W�“_« WOK� Ê√ ÎU??????MO�� ¨W{dG*«  «uMI�« ‚ö??????�S�V�UD� WO�K�� r??????z«œ œUIF�« w� ¡«—“u??????�« fOz— UNK ÒJ??????�WOIOI(« WOLK??????��« …d�UE��« Ê≈ ∫l??????�U�Ë ¨s??????�d�UE�*«Ê√ Ϋd��F� ¨œU??????B��ôU� —«d{ù« v??????�≈ ÍœR� ô√ V??????��WO�M�_« WODHM�«  U�dA�«  «dI� v�≈ 5��;« ‰u�Ë5� ‚ ÒdH� Ê√ V??????�� ∫·U{√Ë ¨t� `L??????�� ô dOD� d�√‰UL�Q� Êu�uI� s�c�« 5�bM*«Ë 5OLK??????��« s�d�UE�*«‚dD�«Ë —u??????��K� lD� W??????OKL� Í√ Ϋb?????? Ò�u�� ¨W??????O��d��s*  UHK� UM�b� t�√ `{Ë√Ë ÆUN�cHM* Í—uH�« ‰U??????I��ôU�UM��u�Ë ¨rNCF� UMKI��« b�Ë ¨V�d���«  UOKLF� Âu??????I�j??????�Ë ÎU�dJ??????�� ÎU�“ ÊËb�d� s� œu??????�u� 5�u� q??????�� UN� s� XK�Ë  U�uKF� Ê√ v??????�≈ ÎU��ô ¨s??????�d�UE�*«

Æœ«bG�� d�d���« W�U� w� l{u�« „U�—ù ·bN�

bF� ¨ÍËuM�« ‚UH�ô« U�d�√ w��« ¨U??????N�«bNF� hOKI� Ê«d�≈ XK�«ËV�U'« » ÒdN�Ë ¨‚UH�ô« s� WOJ�d�_« …b��*«  U�ôuK� ÍœU�_« ÃËd)«WF�«d�« …uD)« cOHM� f�√  √b�Ë ¨t�U�«e��« cOHM�� ¡U�u�« s� w�Ë—Ë_«

ÆUN�U�«e��« iH� s�t�≈ ∫d��u� vK� …b�dG� w??????� w�U�Ë— s??????�� w�«d�ù« fOzd�« ‰U�ËW�ËuM�« UN�U�«e��« Ê«d??????�≈ hOKI� s� WF�«d�« …uD)« cOHM�� ¡b??????��« Ò-w� “UG�« a??????{ WOKL�  √b� YO� ¨ÍËu??????M�« ‚UH�ô« w??????� W??????�uBM*« UJ�d�√  U??????�UO� WOHK� vK� ∫ ÎUHOC� ¨Íe�d*« œdDK� Ϋ“U??????N� ±∞¥¥Âö�≈ qzU�Ë  d�– ULO� ¨ ÎU�U9 Ëœ—u� …QAM� qOFH� r�O??????� UNzUHK�Ë ”œU??????� “U� s� «d�uKO� ≤∞∞∞ XKI� WO�«d�ù«  UDK??????��« Ê√ WO�«d�≈ VOB��� Íe�d� œd� “UN� ±∞∞∞ w� t�{ Òr�O� ÂuO�«—uO�« b??????�«—u�YO� ¨Ê«dN� »uM� r� W??????M�b� w� W�ËuM�« Ëœ—u� …Q??????AM0 ÂuO�«—uO�« ¨W�*U� µ v�≈ …QAM*« Ác� q�«œ ÂuO�«—uO�« VOB�� W�??????�� l�— Òr�O�WO�Ëb�« W�U�u�« w??????��«d� ·«d??????�≈ X%Ë ¨ÍËuM�« ‚UH�ö� ÎUI�Ë p??????�–Ë

ÆW�—c�« W�UDK�

Oô£dG Iõ¡LCG 𫨰ûJ CGóÑJ ¿Gô¡W

ájhƒædG hOQƒa á£ëe »a …õcôªdG

10’ ÆÆÆ WL���«

:"ÉehódG"»a ´ÉaódG áæéd ¢ù«FQ

ô∏àg äÉaô°üJ ¬Ñ°ûJ ájQƒ°S »a ÖeGôJ á°SÉ«°SUN�«u� œu�Ë e�eF� WOJ�d�_« …—«œù« jD� v??????K� ÎUIOKF�‰Ë_« VzUM�« d??????���« ¨W�—u??????� w� jHM�« ‰uI� o�UM� w??????�—bM??????�J�√ ¨w??????�Ëd�« U�Ëb�« fK�0 ŸU�b�« WM' f??????Ozd�‰uI� vK� …dDO??????�K� …b��*«  U�ôu�« wF??????� Ê√ ¨s�dO�ÎôËœ q��« Íc�« ¨¢dK�� n�Ëœ√ ‰UL�√ t�??????A�¢ W�—u??????� jH�WO??????�Ëd�« WO�—U)« …—«“Ë  œ Òb� ULO� ¨q�U2 ·bN� Èd�√X% ÊuJ� Ê√ V�� W�—u� w� jHM�« ‰uI� Ê√ vK� bO�Q��«¨w�Ëd�« WO�—U)« d�“Ë VzU� ‰U�Ë ¨W�—u��« W�Ëb�« …dDO�Í—u��« VFAK� WOM�Ë …Ëd� u� jHM�« Ê≈¢ ∫5MO�dO� w�dO�Ê√ VF??????A�« «c� vK� V�u�� t�Q� W�UM� vK� s��Ë ¨tKL�Q�UO�Ë— Ê√ `{Ë√Ë ¨¢jHM�« UNO� U0 WOM�u�« t�«Ëd�� · ÒdB��ULO� …b��*«  U�ôu�« l??????� W�d�??????A� ‰UL�Q� ÂUOI�« ÍuM� ô

ÆjHM�« ‰uI� ‰u� UNDD� h��¡UI�≈ Âe�F� t�√ o�U� X�Ë w� wJ�d�_« fOzd�« Õ Òd�ˉuI� W�UL( W�—u??????� w� WOJ�d�_« ‰ö��ô«  «u� s� ¡e�Ϋ—u� Ϋd�R� WO??????�Ëd�« ŸU�b�« …—«“Ë  d??????A� ULO� ¨jHM�«¨W�—u� ×U� v�≈ jHM�« qIM� w�Ë ¨Z�—UNB�« q�«u� dNE�

Æ5OJ�d�_« 5�dJ�F�« W�«d� X%WO�Ëb�« ÊËR??????A�« WM' f??????Oz— b�√ qB�� ‚UO??????� w??????�e�eF� Ê√ nOA�U�u� 5DMD�� w??????�Ëd�« œU%ô« fK�0w� jHM�« ‰uI� o�UM� w� U??????N�«u� œu�Ë …b��*«  U�ôu�«¨—U�√Ë ¨W�—u??????��« …œUO��« Í—c� qJ??????A� pN�M� W�—u??????�ÊQ� Ÿ—c�� sDM�«Ë Ê√ v�≈ ¨„u�??????�O� l�u0 t��H� vK�

‰u�u�« s� 5O�U�—ù« l??????M�¢ u� Ác� UNDD� s� ·b??????N�«—UL���« WOKL�¢ u� wIOI(« V���« sJ� ¨¢jHM�« ‰uI� v�≈Ê√ WIOI� s� dEM�« iG� W�—u� w� WOMF*« ‰uI�K� ’U�ô w��« WI�dD�« ÁcN� Í—c� qJA� pN�M� W�—u��« …œUO��«

Æ¢ ΫdO�� »dG�« rN�W�—u��«  «uI�« ÷ ÒdF� ‰UL��« s� nO??????A�U�u� — Òc�Ël� ¨WO{d�  U??????L�N� WIDM*« w??????� …œu�u*« WO??????�Ëd�« Ë√∫·U{√Ë ¨w�d??????� ¨5OJ�d�_« fJ� v??????K�Ë ¨U�œu�Ë Ê√w� WO�dA�«  UDK��« wK�2 vK� ÍdJ??????�F�« Âu�N�« Ê≈¢v�≈ ΫdOA� ¨¢ ÎU��d� ÎU�«Ëb� q ÒJ??????AO� WO�dA�« UNO{«—√WO�ËR�� ÊS� l{uK� r�UH�Ë U�U�{ Ÿu�u� p�– Èœ√ «–≈ t�√ô s�c�« ¨5OJ�d�_« 5�dJ�F�« vK� q�UJ�U� ÊuJ�??????� p�–

ÆWO�UO��« Ë√ WO�u�UI�« WO�UM�« s� ¡«u� ¨„UM� rN� ÂËe�qJA� `�Ë wJ�d�_« ZNM�« Ê√ v�≈ nOA�U�u� —U??????�√ËW??????�UzdK�  U�U���ô« w�??????�d� Ê≈ v�� ¨q??????FH�U� `{«Ë‰uI� vK� ¡öO�??????�ôU� WO�U(« …—«œù« Êu??????LN�� WOJ�d�_«¨…b��*«  U�ôu�« v�≈ UN�OJK� œuF� ô w��«Ë ¨W�—u��« jHM�«vK� ∫l�U�Ë ¨UNO�≈ W�U�� u�Ë ¨Í—u��« VFA�« h�� w�Ëw� U0 ¨Èd�√ ‰Ëœ b{ WN Ò�u*« ‰ö��ôU�  U�UN�ô« WOHK�W{ËdH*«  U�uIF�« ÊU�??????�(« w� c�_« l�Ë ¨UO�Ë— p�–¨WO�M�√ ÷«—√ vK� w??????�u�UI�« dO� ÍdJ??????�F�« œu�u�« vK�`�d� q�œ u� W�—u??????� w� …b��*«  U�ôu�« tKFH� U� ÊS�

Æ`{«ËË

Ö∏M »a á«æµ°ùdG AÉ«MC’G ≈∏Y á«HÉgQEG äGAGóàYG

»bô°ûdG »∏°ûeÉ≤dG ∞jQ »a √QÉ°ûàfG •É≤f R qõ©j ¢û«édGUN�√b� w??????��« ¨—U??????A��ô« WOKLF� ÎôULJ�??????�«UN�UN� —U�≈ w??????� p�–Ë ¨WJ??????�(« WE�U�� w�¨WIDM*« w� —«dI�??????�ô«Ë s�_« ¡U??????�—S� WOM�u�«vK� «Ëƒb??????� s�c�« ¨w??????�U�ú� W??????�UL(« 5??????�Q�ËgO'« UNK�œ w??????��« r�«d� v�≈ …œuF�U� —u??????H�«gO'« s�  «b??????�Ë XF�U� ¨Í—u??????��« w??????�dF�«n�d� W�œËb(« o�UM*« w� U�e�d9 ◊UI� e�eF�w�b� bNA��« ULO� ¨w�dA�« wK??????A�UI�« WM�b�WO�U�—ù«  ULOEM��« ¡«b��« ¡«d� ÊUM�« V??????O�√˨VK� w� ÊU�d��«Ë WOKOL'« wO� vK� nz«cI�U�w�U�—ù« ¡«b��ô« V�??????��Ë ¨ÂU�œ“ô« …Ë—– ¡UM�√w�U�_« ‰“UM� w??????� W�œU� —«d{√ Ÿu�u� ÎU??????C�√

ÆW�U)«Ë W�UF�«  UJK�L*«Ë¡«b��« W�O�� ÕËd�� 5O�b� W�� VO�√ UL�WOFL� w� vK� n??????z«cI�U� WO�U�—≈  U??????�uL��¨VK� WM�b* WO�dG�« WO�ULA�« WN'« bM� ¡«d�e�«UNIK�√ nz«c� Ê√ VK� w� U�U??????� q�«d� d�–ËXDI??????� VK� WM�b� »d� ÊuM ÒB��� Êu??????O�U�—≈¡«d�e�« WOFL� w�� w??????�bF�« dBI�« jO�� w�ÕËd�� 5M�«u� W�� W�U�S� V��� U� WOMJ��«

ÆÊUJ*« w� W�œU� —«d{√ Ÿu�ËË

!"¿Éª∏°S øHG" áæjóe AÉæHh §«£îJ »a ∑QÉ°ûj »fƒ«¡°üdG ¿É«µdGl� lO�D��« W�UO� ÍœuF��« ÂUEM�« q�«u�Ê«—bB� nA� –≈ ¨wKOz«d??????�ù« ‰ö��ô« ÊUO�¢ u�Ëd�√  u??????F�b�¢ WHO�B� ¨W�œuF??????��« w�5OKOz«d�≈ l�—UA� »U��√ Ê√¢ ¨WOKOz«d??????�ù«w� Êu�—UA� d��U??????��«Ë UO�u�uMJ��« ‰U�� w�¨¢¢ÂuO�¢ WOK�I��*« W�œuF��« WM�b*« ¡UM�Ë jOD�� q Ò�1 U� ¨—ôËœ —U??????OK� µ∞∞ WHKJ�� UN� j??????D�*«j�d� w��«  U�öF�« w� t�u� s� Ϋb�b� ÎU�UDF�«

Ɖö��ô«  UDK�Ë ÍœuF��« ÂUEM�« 5�bN� w�Ë s??????K�√ WM�b� u� ¢ÂuO�¢ ŸËd??????A�˨≤∞±∑ ‰Ë_« s�d??????A� w� ¨ÍœuF??????��« ÂU??????EM�«¨W�œuF��« »d� ‰UL� U�ƒUM� Òr�O??????�Ë ¨UN�ö�≈

ÆW�dB�Ë WO�œ—√ Ì÷«—√ vK� ÎUC�√ ÊuJ��ËÊ≈ ∫WHO�BK� ÊU�œuF??????��« Ê«—bB*« ‰U??????�Ë WOK�I��*« W�œuF��« WM�b*« ¡UM� WLN� s� • ∑∞¢

Æ¢V�U�√ Íb�√ vK� r�� ¢ÂuO�¢ÊUO�Ë ÍœuF��« ÂUEM�« 5�  U�öF�« Ê√ d�c�XKI��«Ë ¨WO{U*«  «uM��« ‰ö� XI ÒLF� ‰ö��ô«v�≈ ÊULK� s� l� ¨sKF�« v�≈ d??????��« WK�d� s�X�u�« w� ¨ÍœuF??????��« ÂUEM�« bN� w�Ë VBM�

s� œb�  U�UH�« Ê√ …dO�� d�—UI� tO�  b�√ Íc�«s�d���«Ë W�œuF??????��« W�U�Ë WO�OK)« WLE�_« ôU�*« qL??????A� ÊUOJ�« «c� l� dD� W�O??????A�Ë

ÆWO�«—U����ô«Ë W�dJ�F�«Ë WO�UO��«¨VOD)« bL�√ ¨ÍœuF??????��« W�UO??????��« d�“˨ÊbM� w� w??????�Ëb�« W�UO??????��« ÷dF� —«“ Íc�««c� w� ¢ u�Ëd�√  uF�b�¢ ‰«R� vK� Ϋœ— ‰U�

Æ¢p�– vK� W�U�ù« wMMJ1 ô¢ ∫ÊQA�«ÂU� s� ÊU�O� w� À Òb% ÊULK??????� s�« ÊU�˨WO�dO�_« pO��ö�√ Í– WK�� l� ¡UI� w� ¨≤∞±∏ÊUO�Ë t�UE� 5� ¢W�d�??????A� `�UB�¢ œu�Ë s�ÊËUF��« fK�� ‰ËœË Êœ—_« v�≈ W�U{≈ ¨ËbF�«WOKOz«d�≈ Âö�≈ qzU�Ë XH??????A� ULO� ¨w�OK)«ÊULK??????� s�« Ê√ ‰ö��ô« ÊUO� s� Êu�ËR??????��ËΫd� ‰ö��ô« ÊUO� ÍœuF� b�Ë ”√— vK� —«“b�bF�« b�R� U??????LMO� ¨t??????�H� ÂUF�« s� ‰uK�√ w�‰ö��ô« ÊUO� 5�  ôU??????B�ô« Ê√ —œUB*« s�UN��bI� w??????�Ë Z??????OK)«  U�O??????A�Ë p??????�U2ËW�U�B�« w� t??????M� Ÿ«c Ô� U2 oL�√¢ W�œuF??????��«

Æ¢ Ϋb� W1b� UN�√Ë

äGôgɶàdG AGôL ¥Gô©dG ôFÉ°ùN Q’hO äGQÉ«∏e 610’ ÆÆÆ WL���«

äÉbô£dG ø«eCÉJ π°UGƒj ¢û«édGh ..¢SQGóªdG ≈dEG kÉ«éjQóJ Oƒ©J IÉ«ëdG :¿ÉæÑd UF�U'«Ë ”—«b*« `�� f�√ bO�√¨WO�UM�K�« o�UM*« iF� w�  U��R*«Ë U�U���ô« s� 5�u��√ s� d��√ bF�ŸU{Ë_« 5���� W��UDLK� WO�F??????A�«gO'« tO� q??????L� X�Ë w� ¨WO??????AOF*« U�dD�« `??????�� …œU??????�≈ vK� w??????�UM�K�«

ÆWO�dH�«Ë WO�Ozd�«ÈuI�«Ë w??????�UM�K�« g??????O'« q??????L�Ë`�� vK� ‰Ë_« f??????�√ Âu� cM� WOM�_«w� WO�dH�«Ë W??????�UF�«  U�dD�« l??????OL�ÂU�√ WO�UM�K�« o??????�UM*« W??????OI�Ë  Ëd??????O�¨rO)«Ë oz«uF�« W�«“≈Ë dO??????��« W�d� U�dD�« w� Êu??????��;« UNF{Ë w��«X�U� w��«Ë ¨UNM� W��dI�«  U�U??????��«Ë»uM'«Ë ‰UL??????A�« v�≈  ËdO� s� WM�¬

ÆŸUI��«Ë10’ ÆÆÆ WL���«

3ú� W�UF�« W??????OFL'«  bI� ¨U??????�u� VK� v??????K� ¡UM�—UB(« ¡UN�≈ …—Ëd??????{¢ Ê«uM� X% ÎU??????�UL��« …b??????��*« U�ôu�« t??????{dH� Íc�« w�U*«Ë Í—U??????���«Ë ÍœU??????B��ô«rz«b�« W�—u??????� »ËbM� t�ö� b??????�√ ¨¢U�u� v??????K� …b??????��*«W�—u??????� Ê√ ¨ÍdHF'« —U??????A� —u��b�« ¨…b��*« 3_« Èb�WN�«u� w� ¨W�uJ�Ë ÎU�F� ¨U�u� œuL� r�œ q�«u�??????�¨±π∂≤ ÂU� cM� UNOK� ÷ËdH*« dzU'« wJ�d�_« —UB(«ôË ¨ÂuO�« WO�U� bF� r� —UB(« «c� W�«œ≈ Ê√ vK� ΫœbA�W�uJ(« UNF��� w��« W�bOFB��« W??????�UO��« q� w� ULO�

ÆWO�U(« WOJ�d�_«rCM� ∫ÍdHF'« ‰U� ¨ŸUL��ô« ÂU�√ t� v�œ√ ÊUO� w�˨ÊU�O�—–√ W�—uNL� q??????�2 ÁUI�√ Íc�« ÊUO�K� Íœö� b??????�ËÁUI�√ Íc??????�« ÊUO�K�Ë ¨“U??????O��ô« Âb� W�d� s??????� W??????�UOM�U�

¨5B�«Ë ∑∑ ?�« W�uL�� s� W�UOM�U� 5D??????�K� W�Ëœ q�2t{dH� Íc�« —UB(« W�«œ≈ ÊQ� s�R� W�—u� Ê√ `{Ë√ËbF� r� w�uJ�« VF??????A�« vK� WOJ�d�_« …b??????��*«  U�ôu�«

w��« W�bOFB��« W??????�UO��« q� w� ULO??????�ôË ¨ÂuO�« WO�U�b�b??????A� vK� WLzUI�«Ë WO�U(« WOJ�d�_« W�uJ(« U??????NF���¨U�uJ� WOLOK�ù« œËb(« Á—U�¬ “ËU��� YO�� —UB(« «c�W�UF�« WOFL'« —«d� ŸËdA� oKD*U� r�b� W�—u� Ê√ b�√ËÁd��F�Ë ¨U�u� vK� ÷ËdH*« wJ�d�_« —UB(U� ’U)«i�«d�« 3_« n�u* ÎU�{«Ë ÎUO�UO�Ë ÎUO�u�U� ÎU??????�UJF�«U�—U���U� V�U'« W�œU�√ W�d�I�« W�œUB��ô«  «¡«d�û�3_« ÂUE� ÷ ÒuI�Ë ¨UNKL�Q� »uFA� ÎUO�UL� ÎU�UI� q ÒJA�oOI% t�Ë w� ÎUIzU� nI�Ë ¨UN�UO�öB� f9Ë ¨…b��*«‚d��Ë ¨≤∞≥∞ ÂU??????FK� W�«b�??????�*« WOLM��« W??????D� ·«b�√ ôœU���« q�dF� UN�√ v�≈ W??????�U{≈ ¨WOLM��« w� ‰Ëb�« o�UNOK� ’uBM*« ‚uI�K� W�U��« ‰UL�_«Ë WO�Ëb�« W�—U���«

ÆÊU��ù« ‚uI� „uJ� w�UN�c��« w??????��«  «¡«d??????�ù« v??????�≈ Íd??????HF'« —U??????�√ËW��U��« …œU*« v�≈ bM��� w��«Ë ¨ Ϋd�R� WOJ�d�_« W�uJ(«»U��« `�H� w??????��«Ë ¨¢Êu�dO� e??????LKO� Êu�U�¢ vL??????�� U2

b{ WOJ�d�_« r�U;« w� WOzUC�  «¡«d??????�≈ –U��« ÂU�√Ê«bK��« b{ Ë√ 5??????O�uJ�« œ«d�_« Ë√ W??????O�uJ�«  U�d??????A�«‚ö�≈ v�≈ W�U{≈ ¨U�u� w??????� W�—U& ÎôUL�√ ”—U9 w��«·bN� w�uJ�« VFA�« b{ …b�b� WOz«b� W�UO� sDM�«Ë‰ö� s� œu�u�«Ë W�UD�« œ«u� vK� ‰uB(« s� t??????�U�d�qON�� Ë√ qIM� rN�� œd� Ë√ ·d� q� vK�  U�uI� ÷d� «¡«d�≈ V�U� v�≈ ¨U�u� v�≈ œu�u�«Ë W�UD�«  UM�� qI� ö�— œb� i??????OH��� oKF�� w??????��«Ë ¨…b�b'« b??????OOI��«d�—UI��« Ê≈ ∫·U{√Ë ¨U�u� v�≈ Í—U���«Ë w�b*« Ê«dOD�«s� UNO� œd??????� U�Ë ¨…b��*« 3ú??????� ÂUF�« 5�ú� W??????�—Ëb�«w��« dzU??????�)«Ë —«d{_« r�� ‰u�  ULOOI�Ë  U�uKF�V�U'« W�œU�√ W�d�I�« W�œUB��ô«  «¡«d�ù« UN��??????��W�—UI� w� Y���« ÂuO�« UMOK� ÷dH� U�u� vK� W??????{ËdH*«b� l{Ë v�≈ …u�b�«Ë ¨—UB(« «c� W�«œ≈ “ËU��� …b�b�vF�� w��« WO2_«  UO�u��« cOHM�� W��UD*« ‰ö� s� t�

Æ «¡«d�ù« Ác� U�U�{ ·UB�ù

ôFÉédG »µjôeC’G QÉ°üëdG á¡LGƒe »a ÉHƒc ºYóH Iôªà°ùe ájQƒ°S :…ôØ©édG

1946 ÂU� X�??�Q� w�«d�??????�ô« w�dF�« YF��« »e� r�U� WI�U� WO�UO??????� WO�u�

25IÒd

12áëØ°U

16473 ∫œbF�« ≠ Â2019 w�U��« s�dA� ∑ ?�1441 ‰Ë_« lO�— ±∞ fOL)«WWW.ALBAATH.NEWS.SY

É¡JÉjƒà°ùe ≈fOCG »a ÖeGôJ á«Ñ©°T

ø««WGô≤ªjódG ¬eƒ°üN ≈dEG kÉ°SÉ«b

10’ ÆÆÆ WL���«

b�U�Ëœ wJ�d�_« fOzd�« Ê√ f�√  dA� Í√dK� ŸöD��« ZzU��  dN�√w�«dI1b�« »e(« s� 5�??????�d� W�L� l� W�—UI� WO�F??????� q�√ V�«d� U�U���ô« s� ÂU� q�� p�–Ë ¨w??????�Uzd�« ‚U���« w� rN��—U??????A� «uMK�√

ÆW�œUI�«‘dO��— dG�ô W??????��R� t�d�√ Íc�« ¨ŸöD�??????�ô« ZzU��  —U??????�√˨X�u� sDM�«Ë WHO��Ë “uO� w??????�Æw�ÆÍ√ …UM� W�KB* f�OO??????�u�√ q�UI� V�«d� ¡«œ√ vK� ÊuI�«u� ô 5K Ò��*« 5��UM�« s� W�*U� µ∏ Ê√ v�≈

ÆrNM� W�*U� ≥π WI�«u�Êb�U� u� o�U��« wJ�d�_« fOzd�« VzU� Ê√ ÎUC�√ ŸöD��ô« dN�√Ë UN??????�H� WN�«u*« w�Ë t�√ 5� w� ¨V�«d� vK� W�u�� WDI� ±∑ ?� ‚u??????H��w�U(« fOzd�« d��O� “—b�U� wMO� X�u�dO� W�ôË s� —u�UMO??????��« l� f��uA�U�U� W�ôË s� —u�UMO��« “ËU���� ULMO� ¨W�u�� WDI� ±¥ W��M�

ÆW�u�� WDI� ±µ W��M� V�«d� fOzd�« s�—«Ë YO�«eO�≈…bLF�«Ë f�—U� ôU�U� UO�—uHO�U� —u�UMO� Ê√ v�≈ ŸöD�??????�ô« XH�Ë

ÆWDI� ±± ?� V�«d� vK� ÊU�uH�� ZO�O�u� XO� U�U�b�« W�ôË s�

¢Vhô≤dG íàa

...»aôM ∞dCG 140`d

õ«¡éàdG ó«b Ö∏M áæ°VÉMh

∫ɪYC’G ∫ÉLQ :AGôÑN

"»Jƒb »à∏ªY" IQOÉÑe Gƒ∏¨à°SG

»eÓYE’G Qƒ¡¶dG øe IOÉØà°SÓd

åëÑj ≠æ«°ùcƒH ∂«µdG OÉëJG

á«dÉà≤dG ÜÉ©dC’G á¡LGh øY

á«Hô©dG áHGƒÑdG øe

∫Ó¨à°SG ..á°UÉîdG »aÉ°ûªdG

≈°VôªdG áLÉëd ¢ûMÉa

2

3

4

5

Ö«£îdG π°SÉH :óªëe ∂dÉe

¿ƒjõØ∏àdG »a πª©j

»Fɪ櫰ùdG êôîªdG ø«©H

7

10’ ÆÆÆ WL���« 10’ ÆÆÆ WL���«

10’ ÆÆÆ WL���«

10’ ÆÆÆ WL���«

¡UI�ùU� b�b'« wJ�d�_« fOzd�« —«d�  UO�O� s� Y�b(« q��q� ∫ÂuO�« ‰«R??????� vK� ÎôË√ W�U�ù« wG�M� ¨W�—u??????� w�  «uI�« vK�qO�??????� w� Â√ ¨jHM�« V�??????�� W�—u??????� w� t�«u� ¡UI�≈ V�«d� — Òd�W�—UL���ô« dO� t�UOLJ� Í—u��« jHM�« ‰U�√ q� ∫vMF0 øjHM�«—U�¬ œu�Ë Ê≈ Â√ ø`??????�dK� ¢fOzd�« ؉U??????L�_« q�—¢ d�U��« »U??????F�WKCF* q(« ΫdO�√ b�Ë√ ¢tzUHK�¢  «u�Ë t�«u� s� »dI�U� jHM�«Âb�Ë® œ«bF��ô« Âb� l� »U�??????��ô« w� W��d�U� WK Ò�L�*« V�«d�Êu�U�M��«Ë WO�—U)« s� q� ÷«d��« WHKJ� q ÒL��� ©°°ÎUC�√ …—bI�«s� p�–Ë ¨Í—uNL'« »e??????(« »«u� iF� v��Ë ¨ «—U���??????�ô«ËÍ√ Ê√ vK� WLzUI�« W??????O��«d��« WO��c�« W�œUF*« v??????�≈ …œuF�« ‰ö??????�W�b� v�≈ UNK�u% ‰ö� s� W�U��� UN� Îö� b��??????� b�ô W�Q��

ølO�K� WK�U�œuM'« Ãe� ¢Íu�F??????A�«¢ wJ�d�_« fOzd�« Ê√ WF�H*« WIOI(«U� Òb�√Ë t�U�U�� a�Ë√Ë —c�√ w� ¨…d*« Ác� ¨rN??????�H�√ 5OJ�d�_«¨tF� Q�«u�� WOJ�d�_« W�dJ??????�F�« W��R*« Ê√Ë Î̈UFA�Ë Î«—U�N��«WLO� ô s�c�« ¨U�œuM� Õ«Ë—√ »U�� vK� ¨bB� ÊËœ Ë√ bB� s� U�u??????���« ·uH� w� rN�UE��« ‰ö??????� s� ô≈ ¨ÂuO�« b??????F� ¨rN�p�– ÊU� u�Ë v�� ¨W�—UB�*« …—«œù« W�M�√ nK��� 5� W??????OK�«b�« özUF�« »U�� vK� Ë√ ¨¢s�u�« v�≈ …œuF�«¢ ?� ‚uA�« »U�� vK�rNzU�œ »U??????�� vK� Ë√ ¨»d(« s??????� ¢œôË_« …œu�¢ dE�M� w??????��«rN� ô t�Ëd� ÆÆ¢‰uN��Ë i�U�Ë bOF�¢ j�Ë√ ‚d� w� rN�«Ë—√Ë

Æ¡wA� wJ�d�_« V�UM�«oL�_« ·UH��??????�ô« v�≈ UN�IOI� w� »d�√ w� ¢W�U??????��¢ ?�¡UI�ù« d�� ΫdO�√ t��U{ w??????J�d�_« fOzd�« b�Ë ¨œuM'« Õ«Ë—Q??????�»öI�« ÎöF� u� ÆÆwzUNM�« »U�??????��ö� ÊËbF�??????�� «u�U� œuM� vK�t�U��??????�� ‰uI� s�Ë ≠ tL??????�ö� pH� q�Q��« s� dO�J�« v�≈ ÃU���vK� ¢»uK??????�√¢ ÂU�√ U??????M� UM�_ – t??????�UO�«b�Ë ÁœU??????F�√Ë t??????�UOHK�ËWKB� X Ò1 ô »uK??????�√ ÆÆ°dOJH��« w??????� `D??????���« s� WO�U� W??????�—œ¨ZNM�« WH� Ϋb�√ o���� ôË ¨‰Ëb�« Èb� …bL�F*«  UO�O�«d�??????�ö�W�dH*« WO�«e*U� ÂuJ�� ¨d??????OJH��« w� ÎU�öI�« fO�Ë ¢VÒKI�¢ u??????�ËoOLF�« dOJH��U� ÎU??????OMF� t??????�H� d��F� ôË ¨√dI� ô ÆÆ¢œ ÒdG�¢ f??????Ozd�¡UI��«Ë »U�??????��ô« WKCF� q� s� ΫdO�√ s ÒJ9 bI�Ë ¨‰ËR??????�*« Ë√—bB� „UM� U*U�Ë ¨l�b� s� „UM� U*U� vI�� ∫w�U��« u�M�« vK�ÂU� q�� œ Òb??????� UL� ¨d ÒGB� u??????�� vK� ÊU� Ê≈Ë Î̈U??????�U9 ÆÆ°q??????�u9w� ¡UI��« ◊Ëd� ÎUC�√Ë ¨w�K�_« n�U���« sL{ ¡UI��« ◊Ëd??????�U�dF�??????�« Ê≈ ¢W�b�¢ Èd�_U� Ë√ ¨WFK??????� s�_«  U� YO� ¨ZOK)«‚œUMH�« WG� v�≈ …d??????�U�� UMKO�� Íc�« w��c�« w��«d��« ”u??????�UI�«

ÆuNÒK�«Ë —ULI�« —ËœË  U�uM�“UJ�«ËÊ≈ V�«d� tO�≈ bM��O� Íc�« UL� ¨¡w� q� w� …d�UI� ÎöF� w� U�UH�ô«Ë  UL�UH��« V�u0 jHM�« —U�¬ W�—u��« W�uJ(« XLÒK��l{Ë UN�HM� V�«d� …—«œ≈ `L??????�� hO�d� Í√ V�u0Ë øX Ò9 w��«…b�u� ≠ w� – ·d�F� …œUO�  «– W�Ëb� WODHM�« œ—«u*« vK� bO�«VO�U�√ Ë√  U�«e� X{ ÒdF� u??????� «–U�Ë ¨WOLOK�ù« UNO{«—√ W�ö??????�˨…d ÒO??????�*«  «dzUD�«  UL�N� Ë√ dO�H��« Ë√ n??????BIK� jHM�« q??????I�nOH& Ò- YO��Ë ¨W�œuF??????��« w� u??????J�«—√ …Q??????AM� l� Àb� UL�s� «–U�Ë øUN��d??????� Ë√ WK�UM�« Z�—UNB�« WL�UN� X Ò9 Ë√ øœ—u??????*«ZF�Ë W�œUF�Ë …dD� W�O� w??????� WM�¬ ÊuJ�??????� q�Ë ¨ «œ«b�ù« ‚d�sJ1 U� u�Ë ¨w�«dF�« ‰UL??????A�« d�� ô≈ UN� cHM� ôË ¨5�—UB�*U�

øÎUOLOK�≈ ÎUF�U� c�Q� YO�� ◊«d��ô«Ë ◊ Ò—u��« …dz«œ l Ò�u� Ê√‰uI�« WIOI(« v�≈ »d�_« ÆÆtH�u� d ÒOG� r�Ë ¨l�«d�� r� V�«d�¨VKD�«Ë ÷dF�« t??????� ¡U??????� UL� ¨t??????�H� vK� …b�b� … Òd� ¢b�—«¢ t�≈w�U�b)«Ë w??????�U���ô«Ë w??????�UO��« ¢—«“U��«¢  U??????�KD�� V�u0Ëq� l�Ë ¨W�d� q� l�Ë ¨r??????�u� q� l� Î̈U�u��Ë Î«œuF� ¨¢W�KI�*«¢oM��� WIDM� w� ¢W�dA�¢ Â√ WOFO�� ¢W�—U�¢ q� l� U0d�Ë ¨…Q�UH�

°Âu� q� À—«uJ�«Ë  P�UH*U�w� »U���ô« —dI�Ë ¨Èd�√ …d� ¢W�KI�«¢ Àb�� b� V�«d� sJ�Ës�d�ü« …—bI�Ë ÆÆVKD�«Ë ÷dF�« Êu�UI� ◊ËdA� d�_« ÆÆX�Ë Í√

Æ°°¢dF��« WH�UC�¢Ë ¨¢WHKJ��« l�—¢ vK� WE( q� w�r�U� ÂU��

..ÖeGôJ "äGQGRÉH"¢ùØædG ≈∏Y äGOGóJQ’Gh

رأي

±∂¥∑≥ œbF�« ≤∞±π w�U��« s�dA� ∑ fOL)«News

أخبار

∫œ«bI*« dL� –oA�œÂUFK� W�Ëb�« W??????�“«u� W??????A�UM� —U�≈ w� U�U??????�(«Ë W�“«u*« WM' XK�«Ë ¨≤∞≤∞ «—«“u??????K� W�—UL��??????�ô« W�“«u*« W??????A�UM� «œUL��« ¨f�√ ¨XA�U�Ë ¨W�UF�«  U�ON�«Ëœ—«u??????*«Ë ¡U??????�dNJ�«Ë  ôU??????B�ô«  «—«“Ë

ÆWOzU*«W�“«u*« WM�K�« XA�U� ¨v�Ë√ W�K� w�ËW�UI��«Ë  ôU??????B�ô« …—«“u??????� W�—UL��??????�ô« ¥ UN�LO� W??????G�U��« U??????N� W??????F�U��«  U??????�ON�«Ë ¡UC�√ ‰¡U��Ë ¨…dO� ÊuOK� ≥≤∂Ë  «—UOK� ≤∞±π ÂU� W�“«u� s� Á“U$≈ Ò- UL� WM�K�«`O{u�� «u��U�Ë ¨WII��*« “U$ù« V??????��Ëq�«d*«Ë W??????O�Ëd�J�ô« W??????�uJ(« ŸËd??????A�WOM�“ bO�«u� b??????�b%Ë ¨UNIOI% - w??????��«lO�u��« ŸËdAL� …—«“u�« l�—U??????A� ‚ö�ùÊQA�  «—«“u�« 5� oO??????�M��«Ë ¨w�Ëd�J�ô«Ê√Ë ¨ U�«b��??????�ô« …œbF�� WO�c�« W�UD��«qL� WOHO�Ë ¨ U�b)« W�U� W�UD��« qL??????A�¨WOH�UN�«  ôUB�ô« l{ËË ¨b�d��« W��R�‚ö�≈ ŸËd??????A�Ë ¨‰«u'« n�UN�« WJ�??????�Ë

ÆÍ—u��« w�UMB�« dLI�«q�UH*« Ê√ V??????OD)« œU�≈ W??????�UI��«Ë  ôU??????B�ô« d�“Ë `??????{Ë√ËWOM�� UN�√ ÎUMO�� ¨U�eON& - WO�Ëd�J�ô« W�uJ(« ŸËdA* WO??????�U�_«¨W�b)U� UNF{ËË U??????�cOHM� - w��« W??????M�ü« WO�uJ(« WJ�??????A�« vK� W�uJ(« Ê√ v�≈ —U??????�√Ë ¨WN� ∑± UNM� …bOH�??????�*«  UN'« œb� Ê√Ë- b�Ë ¨w�Ëd�J�ô« l??????O�u��« w� l�—U??????A� …b� s� W�uJ� WO�Ëd�J�ô« ö??????�«d*« ŸËd??????A� ¨wM�u�« ÕU�H*« bO�u�� v�Ë_« W??????K�d*« ‚ö�≈- Íc�«Ë WO�Ëd�J�ô« WH??????�—_« ŸËd??????A�Ë  «—«“u�« 5� W??????O�Ëd�J�ô«

ÆV�d���« …d�� w� tF{Ëw�Ëd�J�ô« w�UO��ô« l�d�«Ë e�(« ŸËdA� s� ¡UN��ô« - t�√ b�√Ë-Ë ¨ ÎUO�Ëd�J�« l�d�«Ë e�(«  «—«d� rOLF� W??????O�U*« …—«“u� `O�� Íc�«- Íc�«  UF�d??????A��« ŸËd??????A�Ë ¨≤∞±π ÂUF�« W�«b� W�b)U� t??????F{Ëu� ΫbO�Ë ÎUJzU??????� ÎUHK� „UM� Ê√ v�≈ XH�Ë ¨W�b)U� tF{ËË Á—«b�≈·dB�Ë  ôUB�ô« …—«“Ë t??????OK� qLF� Íc�« w�Ëd�J�ô« l�b�« n??????K�j�«uC�« l??????{Ë s� Êö�ù« -Ë ¨W??????O�U*« …—«“ËË Íe??????�d*« W�—u??????�l{Ë r�O�Ë ¨w{U*« ‰uK�√ w� W�—u� w� w�Ëd�J�ô« l�b�U� W�U)«Èu�;« ŸËdA� vK� qLF�« v�≈ W�U{≈ ¨WKOK� dN??????�√ w� W�b)« Ác�

ÆrOKF��«Ë WO�d��« w�—«“Ë l� ÊËUF��U� w�dF�« wL�d�«Ê√ d�“u�« `{Ë√ ¨U??????�d�d% - w��« o�UMLK� …—«“u�« W??????D� s�Ë

mK�� YO� ¨w�M�_« lDI�« W�U�Ë ¨ «œUL��ô« d�u�� WD��d� j??????D)« ≤∞∞Ë Î«—UOK� »d(« q??????�� tOK� X�U� U� v�≈  ôUB�ô« …œU�≈ W??????HKJ� …—«“u�« W�u�Ë√ Ê√Ë ¨…d??????O� —UOK� ¥π∏ mK�� dzU??????�� l�Ë ¨—ôËœ ÊuOK�ÂuI� WOJK�ô WJ�??????� o�d� s� ÎUOJK??????�ô  ôUB�ô« W�cG� w� ÎUO�U�

ÆWO�U�M�« WJ�A�« vK� œUL��ô« ÊËœ 5�d�A*« v�≈ ‰u�u�U�¡U�dNJ�« …—«“u� W�—UL���ô« W�“«u*« WM�K�« XA�U� ¨WO�U� W�K� w�Ë ‰¡U??????��Ë ¨…dO� ÊuOK� ≤±µË Ϋ—UOK� µ≥ WG�U��« U??????N� WF�U��«  U??????�ON�«Ë5�Q� l�—U??????A�Ë ¨…—d;« o�UMLK� ¡U�dNJ�« 5�Q� ‰u� WM�K�« ¡UC�√l�—UA� w� ’U)« ŸUDI�« „«d�≈ WO�UJ�≈Ë ¨WK�b��«Ë …œb��*« W�UD�«lOMB� ŸËd??????A� `O{u�� «u��U�Ë ¨ÕU�d�«Ë WO??????�LA�« W�UD�« 5�Q�W�—«d(« WD;« l�«ËË ¨ ÎU??????OK�� W�UD�« —«d��??????�ô WOMH�«  «eON���« «dH�«Ë s�d??????A� Íb??????� W�e�U�Ë ¨œb� q�u% W??????D��Ë VK� w??????�b�UH�« WKJA* ‰uK� œU��≈ vK� «Ëb�√Ë ¨WOzU�dNJ�« W�UD�« —«d��??????�ô UJ�A�« vK�  U�bF��«Ë ¨w�dA�« dO� —«d���ô«Ë ¨Í—U���«Ë wMH�«e�eF�Ë ¨…œb��*«  U�UD�« «b���« vK� pKN��*« eOH%Ë ¨WOzU�dNJ�«

ÆbO�d��« W�UI�¡U�dNJ�« l�«Ë Ê√ v�≈ wK�u�d� dO�“ bL�� ¡U�dNJ�« d�“Ë —U�√Ës�R� WOK�I��� WO�O�«d�??????�« o�Ë ÊUL�� WOzU�dNJ�« W�uEM*« W�“uN�Ë…œU�≈ …—«“u�« WO� v�≈ ΫdO??????A� ¨¡U�dNJ�« l�“u�Ë qI�Ë bO�u� —«dI�??????�«W�—«d(« WD;« Ê√ b�√Ë ¨‰UL�u��« WM�b�Ë W�d�« WE�U�� v�≈ ¡U�dNJ�«

eON��� œuIF�« «d�≈ bF� ÊuJ�??????� VK� w�qO�Q�Ë ¨W??????��U)«Ë v??????�Ë_« 5??????��uL�*« U�U�  U�u�Ë√ o�Ë r�� W�—«d(«  UD;«—UL���ô« v�≈ s�dL��??????�*« ÎUO�«œ ¨s�«u*«ÎUMO��Ë ¨…œb��*«Ë WK�b��« W�UD�« l�—UA� w�w�  öON���« q� .bI�� …—«“u�« œ«bF��«w� …—«“u�« WD� Ê√Ë W??????�U� ¨‰U�*« «c�ÊU���« «b��??????�« r�b� ‚ËbM� ¡U??????A�≈jHM�« w�—«“Ë s� q�  «bzU� s� w??????�LA�«vK�Ë ¨bz«u� ö� s�«uLK� tFO�Ë ¨¡U??????�dNJ�«Ë ¥∞∞∞ t�LO� ÍdN� j�I�  «uM??????� µ Èb�

Æ…dO�Í—U���«Ë wMH�« b�UH�« W'UF� Ê√ nA�ËiOH��� WOLKF�« Àu���« l� oO??????�M��U� r�� «œ«bF�« q�b�� ‰ö� s� p�–Ë ¨b�UH�« W���—«d���ô« WKJA� q�Ë ¨ «dO�Q��« ÂUE�Ëq�bF� Ë√ …œU�e� WO� Í√ ÎUO�U� ¨w�d??????A�« dO� U�«b���ô« W�UJ� ¡U�dNJ�« W��d??????� dF�

ÆW�—U���«Ë WO�UMB�«Ë WO�eM*«W�“«u*« WM�K�« XA�U� ¨W��U� W�K� w�Ë U�ON�«Ë WOzU*« œ—«u*« …—«“u� W�—UL��??????�ô« ÊuOK� µ≥≥Ë Î«—UOK� µ¥ ???????� …— ÒbI*«Ë WF�U��«

Æ…dO�l{ËË ÁUO*« ÊËe��Ë wzU*« s�_« ‰u� ¡UC�_« WK�??????�√  e�d�Ë5�Q�Ë ¨Y�b(« Íd�« ŸËdA�Ë ¨ÁUO*«  U�«e�Ë  U�D�*«Ë ÷«u�_«W'UF� WD; WOMH�« W�U(«Ë WOzUM�« ·U�—_« w� 5�—«e*« r�b� ÁU??????O*«

ÆVK� ÁUO�5�Q�� ÂUL��ô« v??????�≈ ”u�d� 5??????�� WOzU*« œ—«u*« d�“Ë —U??????�√Ëb??????� W�U�Ë ¨UN��UO�Ë œËb??????��« w� ÁUO*« lOL&Ë ¨wzU*« ÊËe�*«—U�ü« W�UO�Ë ¨ÁUO*« s� b�UH�« qOKI�Ë ¨…¡UH� qJ� qLF� Íc�«  «d??????H�«÷u� ÁUO� W??????�«—œ ŸËd??????AL� qz«b��« œU��≈Ë ¨W??????�b�K� U??????N�œU�≈ËÊËUF��U� …b�b'« l�—U??????A*« w� Y�b(« Íd�« «b��??????�«Ë ¨q�U��«

ÆW�«—e�« …—«“Ë l�l�—UA� ‰ö� s� ÁUOLK� WLz«œ —œUB� œU��ù wF??????��« v�≈ XH�ËŸËd??????A� t�OL�Q� Í“«u� Íc�« WK�œ Í— ŸËd??????A� cOHM�Ë ¨ÁUO*« WOK%W'UF� WD�L� w�B�« ·dB�« W'UF�  UD�� ¡UA�≈Ë ¨ «dH�« b�WO�UJ� WOK% ¡UA�≈Ë ¨w�B�« ·dB�« ◊uD� s� qOKI��«Ë ¨VK� ÁUO�«b���ô« W�O�� WO�u'« ÁUO*« ·«eM�??????�« …—uD� ÎUMO�� ¨W�d� q� w�¨w{«—_« oL� w� ÁU??????OLK�  U??????�«—œ ¡«d�≈ …—Ëd{Ë ¨—U�x� dzU'«WOLM� oOI%Ë ¨wzU*« ÊËe�*« „öN��« w� œbA��«Ë ¨bO�d��« WOL�√Ë

ÆW�«b���

á«FɪdG OQGƒªdGh AÉHô¡µdGh ä’É°üJ’G §£N áfRGƒe ¢ûbÉæJ áfRGƒªdG áæéd

 u�Ëd�« œUO�*Ë√  UOzUN� w� W�—u??????� „—UA�X% W�—UGMN�« —uO� WM�b� w� ÂUI� w��« w??????*UF�« ?�«Ë ∑ ?�« 5� U� …d�H�« ‰ö� ¢WO�c�« Êb*«¢ Ê«uM� s� ÎUI�d� ¥≤≥ W�—UA0 Í—U'« dN??????A�« s� ±∞

ÆW�Ëœ ∑≥wLKF�« œU??????O�*Ë_« d�b� 5??????�U� ⁄u�� X�U�Ë‚d� W�ö� Ê≈ ∫Ÿ«b�ù«Ë eOL��« W�O� w� Í—u??????��«Àb(« bF� w��«  UOzUNM�« Ác� w� „—UA� W�—u�w� r�UF�« Èu�??????�� vK� “d�_«Ë d��_« ÍuM??????��«s� ¢¥∞≥ —Ëd�≈¢ o�d� w??????�Ë ¢pO�u�Ëd�«¢ ‰U��

WM� ±µ v��Ë ±≥ —UL�_ WD�u�*« WO�UEM�« W�H�«—UL�_ UOKF�« WO�UEM�« W�H�« s� ¢fJO�Ë—¢ o�d�Ë ¢”Ë—œ«uJ�¢ o�d�Ë ÎU�U� ¢WM??????� ±π v��Ë ±∂¢ ±π v��Ë ±∂¢ —UL�_ U??????OKF�« W�u�H*« W�H�« s??????�

Æ¢WM�e�«d*«  “U� ‚dH�« Ác� Ê√ 5�U� X�{Ë√ËœUO�*Ë_ WOM�u�« W�uD��« w� UN�U�� s??????L{ v�Ë_«¡U�OH�« W�U� w??????� XLO�√ w��« w*UF�«  u??????�Ëd�«w{U*« »¬ dN??????� d??????�«Ë√ o??????A�b� W??????O{U�d�« pO�u�Ëd�« Íœ«u� s� ÎUI�d� ∏∞ s� d��√ W�—UA0

 U??????��R*«Ë W�U)«Ë WO�uJ(«  UF�U'« w�WO��—b��« e�«d*«Ë W??????OK�_«  UOFL'«Ë W??????OLOKF��«

ÆWBB��*« rN�«bK� sL{ «u??????��UM� o�d� n�√ ≥∞ ÊU�Ë ÎUI�d� ¥≤≥ r??????NM� q�Q�O� W�uD��« Ác??????� —U�≈ w�v�≈ ·bN� w��« U�—UGM� w??????� WO*UF�« W�uD��« v�≈5L�N*«Ë ”—«b??????*«Ë  UF�U'« »ö� …b�U??????��rN�«—b�Ë rN�U�U� “«d??????�ù UO�u�uMJ��«Ë Âu??????KF�U�ULO� f�UM��  U�u�Ë— W��d�Ë rOLB� ‰U�� w??????�w�  «d�)« ‰œU??????��� W�??????�UM� W�O� dO�u�Ë UNMO�

Ác� W�UI� d??????AM� rN??????�� U�  u�Ëd�« ÂuK� ‰U��W�u�d�  «—UN� e�eF�Ë WOLM� w� …b�U�*«Ë ÂuKF�«

ÆWO�U�√ WOLK�w� …bO� ZzU�� oOI% W�—u��« ‚dHK� o�??????�Ë “d�√ YO� WO{U*«  «uM��« ‰ö� UN�U�—UA�w*UF�« œU??????O�*Ë_« w� Y�U��«Ë w??????�U��« s??????�e�d*« w� Y�U��« e??????�d*«Ë ≤∞±∂ ÂU� b??????MN�U�  u�ËdK� ≤∞±∑ ÂU� UJ�—U��uJ�  u�ËdK� w*UF�« œUO�*Ë_« Y�U��« e�d*«  “d??????�√ ≤∞±∏ ÂU??????� b�ö�U� w�Ë

ÆWD�u�*« W�u�H*« W�H�U�

ÉjQɨæ¡H »ªdÉ©dG äƒHhôdG OɫѪdhCG äÉ«FÉ¡f »a∑QÉ°ûJ ájQƒ°S

 U�U���ô« WKL� f�√ ÎUOL�— X����« Êu�U� ±≤ w� …—dI*« …dJ�*« WOF�d??????A��«¨X??????�J�d� nK� UNO�≈ l�œ w??????��«Ë ¨‰Ë_«nK� dO�� ÷u??????L� j??????�Ë ¨ÊU*d��« q��¡«—“u�« f??????Oz— t Ò�u�Ë ¨Ÿ«d��ô« W??????�O��ÂUNGMOJ� d??????B� v�≈ Êu??????��u� f�—u�X�U� Íc�« ¨ÊU*d��« q� WJK*« s� VKDO�cOHM� ÊËœ Êü« v�� tK�«œ  U�U??????�I�ô«bF� ¨w�Ë—Ë_« œU%ô« s� ÃËd)« —«d??????� w� 5O�UD�d��« s??????� W??????�*U� µ≤ Áb??????�√ Ê√tKO�Q� Ò-Ë ¨≤∞±∂ Ê«d�e� w� ¡U�H�??????�«

Æ «d� Àö�v�≈ ÂUE��U� Í√d�«  U�öD��« dOA�ËsJ� ¨◊UI� d??????AF� 5E�U;« »e�  ÒbI�dO�)«Ë w�UO��« qK;« fO�—u� Êu�…b��*« WJKL*« w�  U�öD��ôU� dO�J�«

Æ U�öD��ô« Ác� s� —c�K� u�b�w� lL& w� t�KL� Êu��u� oK�√Ë÷U�Ë ¨b�ôdO� X??????��Ë w� œö��« VK�X??????�J�d� UN�Ë√Ë ¨WKCH*« tFO{«u� w�¨WO�UL��ô« U�UCI�« ÎUC�√ sJ� ¨l??????�D�U�…dO�_«  «uM??????��« w� UN�UL�≈ - w??????��«vK� sLO� Íc�« ¨X??????�J�d� nK� V���U�UCI�« Ác� s�Ë ¨WO�UD�d��« W??????�UO��«

Æs�_«Ë W�B�«Ë sJ��«Ë WO�d��«t�KL� oK�√ Êu��u� ÊS� l�«u�« w�Ë“u9 w� rJ(« tO�u� cM� dN�√ …b� cM�e�d�Ë  UOHA��*«Ë ”—«b*« ÎU�bN�??????��

ÆW�dA�« V�—b�WKL� w� ÎU�U9 ÎU�u��� ¡w� ô sJ�WKL(« s� ‰Ë_« ÂuO�« bN??????�Ë ¨WO�U���«»u�U� d??????D{« bI� Æ UDI??????��« iF�Êu��u� s� »dI*« nOK(« ⁄u�≠f�—¢oDM*«¢ Ê≈ ∫tO� ‰U� `�dB� vK� —«c��ö�¨o�d� UNO� …—UL� s� ÃËd)« ÷dH� ÊU� ∑≤ ?� ÍËU�Q�  u� vK� tIOKF� Èb� p�–Ë ÷ ÒdF� ≤∞±∑ w� ÊbMK� W�UM� w� ÎUB��«uIK� rN�_ ¨œUI��ö� Êu??????OzUH�ù« UN�ö�

Æ„ Òd���« ÂbF� d�«Ë√…d?????? Ò�b� »u??????�U� W??????E�ö�  b??????�Ës� ÎU�uDI� t??????�dN�√ U??????N�√ ÎU??????�uB�fJ� u�Ë ¨VFB�« ÊUJ??????��« …UO� l�«Ë¨Êu��u� U�—d1 Ê√ b�d� w��« W�U�d�«WO�UL��« WI�� s� d�ü« u� — Òb��� Íc�«

ÆΫb� WN�d�‰ö� s� ¨ Îôb� Êu??????��u� —U�√ UL�wK�œ¢ WKCH*« t??????�HO�� w??????� WO�U���«t�KL� w� UNOK� b??????L�F� w��« ¨¢·«dGKO�‰UI*« w� Êu??????��u� Ê—U�Ë ¨W??????O�U���ô«s�—u� w??????1dO� ‰U??????LF�« »e??????� r??????O�“V��� ¨5�U�� ·“u� w�OO�u��« rO�e�U�— Òc�Ë ¨¡UOM�ú� ÷d�H� ¢Ád�¢ t�≈ ∫‰U� U�

‰U� w� ‰ULF�« »e� Ê√ s� Êu??????��u�w� wCLO??????�¢ WK�I*«  U�U���ôU� Á“u�ÎUOz«u??????A� ÕU�—_« vK� Vz«dC�« …œU??????�“s� V??????z«dC�« w??????F�«b� t??????�d� V�??????��—U�œ“ô WO{—_« dO�b�� œ ÒbN� U� ¨ÕU�—_«

Æ¢W�Ëb�«UNO� À Òb% …b??????�dG� d�� s�—u� Òœ—Ës� —bB� Ê√ sJ1 w??????��«  U�UH��«¢ s�d��√ W��d{ l??????�œ ÍœUH�� ¡U�d�_« —U??????��n� w� p�c� Êu??????��u� ÎUF{«Ë ¨¢ ÎöOK�WO�«bO*« t�KL� ÎU??????N Ò�u�Ë ¨¡U�d�_« ¡ôR�

Æ UI�D�« Ÿ«d� ÁU&U�Z�«d��« d��√ s� Ϋb�«Ë s�—u�  Òb??????�˨…dO�_«  «uM��« w� UO�UD�d� w� W�—U��¨ U�dA�« s� b�bF�« rO�Q� …œU�S� wCI�iH�Ë ¨—u�ú� v�œ_« b(« w� …œU�“Ë w� ¨W�U� ≥≤ v�≈ qLF�«  U�U� j�u��…œU�e� UNK�u9 r�� Ê√ ÷d??????�H�  «¡«d�≈

Æ¡«d� d��_« vK� Vz«dCK�—Ëœ t� ÊU� Íc??????�« Êu??????��u� ÍuM�Ëw� X??????�J�d�� X??????�uB��« w??????� r??????�U�t�√ —U���« vK� t??????�KL� e?????? Ò�d� Ê√ ¨≤∞±∂ÃËd� WOKL� c??????OHM� vK� —œUI�« b??????O�u�«œb;« b�u*« w??????� œU%ô« s??????� W??????JKL*«∫‰U�Ë ¨≤∞≤∞ w??????�U��« Êu??????�U� ≥± w??????�¨‰U??????L�_« Êu��JO??????�¢ 5??????O�ULF�« Ê≈s� √u�_«Ë ¨ «—UL��??????�ô« Êu��JO�Ë

Æ¢X�J�d� Êu��JO� ¨p�– q�vK� s�—u� e Ò�dO??????� t�N�«u� w??????�Ës� qB�� Ê√ t??????MJ1 Íc�« bO�u�« t??????�√X??????�J�d� ‰u� ‚U??????H�« vK� q??????��Ëd�ÎUI�ô t{dF�Ë ¨‰U??????LF�« ‚u??????I� Âd���¡UI��« —UO� vK� ÎUC�√ ÒhM� ¡U�H��« vK�

Æw�Ë—Ë_« œU%ô« w�„UM� s�dO�J�« 5�e(« w��U� v??????K�ËULN�ö�√ q�dF� Ê√ sJ1 …dOG� »«e�√

ÆÊU*d��« w� WO�K�_« vK� ‰uB(« w�rCI� ë—U??????� q��U� »e??????� œ Òb??????�ˉö� s� Êu??????��u� »e� s�  «u??????�√œU%ô« l� ÎU??????�u{Ë d��√ WFOD� t??????OM��‚UH�ô« w??????� …—dI*« p??????K� s� w??????�Ë—Ë_«l� ¡«—“u??????�« fOz— tOK� ÷ËU??????H� Íc??????�«

Æ5O�Ë—Ë_«ÊuO�«dI1b�«„UM�d�ü«·dD�«vK�˨U�Ë—Ë_ ÊËb�R*« ©Êu??????O�«d�OK�«® —«d�_«œU%ô« s� ÃËd)« rNC�— w� Êu��U��«b�d�Ë ¨Êu??????�M�u� u� W�U�e� w�Ë—Ë_«Ê√ r??????NMJ1Ë ¨X??????�J�d� ¡U??????G�≈ ¡ôR??????�5�b�F*« 5??????E�U;«  «u�√ «Ëb??????B��s�c�« 5O�ULF�« ÎUC�√Ë U??????�Ë—Ë_ s�b�R*«…œœd�*« rNLO�“ n�«u� s??????� rNK�√ »U�

ÆW�Q�*« s�

..á«HÉîàf’G ¬à∏ªM ≥∏£j ¿ƒ°ùfƒL

á`````∏ªédÉH "äÉ````£≤°S"h

WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� —œU� Êö�≈oA�œ n�d� W��U��«

v�b*« v�≈ WN�u� —UD�≈ …d??????�c� W�U�0”U�√ r�— Èu�b�« w� tOK�

≤∞±π ÂUF� ر±≥≥Øw��� XM� `??????�� UM�œ ∫W??????O�b*« W??????N'«ÆÂö��« b�� qz«Ë bL�� ∫w�U;« UNK�1s� v{— b??????L�� ∫UNOK� v??????�b*« WN'«

Ɖö� s�b�« Õö�W�U??????��« w� —uC�K� WLJ;« „u??????�b�w� l�«u�« ¡UF�—_« Âu� s� WO�«Ë“ …d�UF�« WLzUI�« Èu�b�« W??????�ƒd� ≤∞±πر±±Ø≤∑ÆlO� bI� XO��� VKD� WO�b*« WN'« s�—bB� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë

Æw�U�u�« W�U�0 —«dI�« pI��w{UI�«

∑π∑∂∑

n�B�« ◊ØŸ —UD�≈ …d�c� mOK��nK*U� w�«b�e�U� w�b� cOHM� s� …—œU�

≤∞±π ÂUF� ¥µπ r�— ÍcOHM��«s�« ·U??????�� bL�√ ∫cOHM��« W��U� WN'«

·U�� ÊËbK� w�U;« tK�1 »UN�ÊU�b� ∫U�b{ c??????OHM��« »uKD*« W??????N'«

ÆW�U�ù« ‰uN�� – œuL�� s�« »UB�Áb{ cOHM��« »uKD*« Ê«uM� W�UN' ΫdE�WOL??????�d�« n�B�U� „—UD�≈ —dI� bI�cOHM��U� ÕËdD*« —«dI�U� „—UD�ù p�–Ë ≤∞±πØπر∏ a�—U� ±∑∞ ”U�√ ¥∞µ r�—

∫sLC�*«ËÎU�u{u�Ë ÎöJ??????� b�b���« VK� ‰u�� ≠±

?� rJ(«ËWO�b*« W??????N'« 5??????� l??????O��« X??????O��� ≠≤Á—«bI� vK� l�«u�« UNOK� v�b*« WN'«Ë ≥≥ r�— —U??????IF�« s??????� rN??????� ≤¥∞∞Ø∏∞∞

Ʊإ U�UC�q�??????��« 5�√Ë tO�K� v�b*« «e??????�≈ ≠≥w� lO��« p??????�– cOHM�� h��*« Í—U??????IF�«

Æ…c�UM�« WLE�_«Ë 5�«uIK� ÎUI�Ë ÁœuO�vK� W�u{u*« Èu??????�b�« …—U??????�≈ l�— ≠¥V�u0 Èu�b�« Ÿu{u� —U??????IF�« WHO�� l??????� ÎU??????�“ö� ≤∞∞πØ¥≤∑± r??????�— b??????IF�«W�—b�« rJ(« »U??????���« bF�Ë qO�??????���«

ÆWOFDI�«Âu??????�d�« UNOK� v�b*« WN'« 5LC� ≠µ

Æ»UF�_«Ë n�—UB*«ËÆ·UM���ö� Îö�U� Ϋ—«d�

ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë ÂuJ;« V??????K� vK� ¡UM�Ë ‰u�√ Êu??????�U� s� ≤∏∂≠≤≤∏µ 5??????�œU*«—«dI�« ÊuLC� cOHM�� pHKJ�  UL�U;«d??????A� W??????�L� …b� ‰ö� Áö�√ —u�c*«Íd& ô≈Ë —UD�ù« «c� pGK�� wK� ÎU??????�u�Êu�UI�« w� W�cOHM��«  «¡«d??????�ù« pI��

Æ—u�c*«cOHM��« d�b�

∑π∏±π

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈oA�b� w�b*« cOHM��« …dz«œ s� —œU�

ÂUF� Øπ±¥µØ r??????�— ÍcOHM��« n??????K*« w�wz«b� – ·UM���« ≤∞±π

tK�9 w�«d�« œUN� bL�� ∫cOHM��« V�U�ÆW�K� u�√ ÃœU� WO�U;«

w��� bL�� X??????M� —e� ∫r??????NOK� c??????HM*«

Æd�U�Æd�UC�« r�U� q�U�

ÆÂU�ù« ÊU�b� ‰ö�r�— —«dI�« u??????� ∫ÁcOHM� »uKD*« —«d??????I�«

s� ≤∞∞πØ¥Ø≤≤ a�—U�� —œUB�« Ø≤∑≥ØoA�b� WO�U��« WO�b*« ·UM��??????�« WLJ��e�(«Ë Èu�b�« w�—U�≈ 5�d� sLC�*«ËÈu�b�« Ÿu{u� —UIF�« vK� 5��u{u*«w� w�b*« cOHM��« W??????�Uz— —«dI� ΫbM??????�Ë≠≤∏∑Ø …œU??????*« ÂUJ�_ ÎU??????IO�u�Ë o??????A�œWO�b*«  UL�U;« ‰u�√ Êu�U� s� Ø≤∏∏—u�c*« —«d??????I�« ÊuLC� cOHM�� r??????JHKJ�dA� a�—U� s� ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö�WO�uO�« n�B�« Èb�≈ w� Êö�ù« «c�W�cOHM��«  «¡«d�ù« rJI�� Íd��� ô≈Ë

ÆÊu�UI�U� UNM� ’uBM*«oA�b� w�b*« cOHM��« d�b�

∑π∏≤∞

—œU� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈w� v�Ë_« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� s�

U�UM�� WO�d�√≤∞±π ÂUF� ∑∞≤ ∫Èu�b�« ”U�√ r�—

ÊuLO� ∫W??????O�b*« WN'« m??????OK���« W??????��U�ÆÕd� u�√ wK� w�U;« UNK�1 w�ö�

œUL� ≠± ∫t??????OK� v�b*« tGOK�� »u??????KD*«Æ—œU� U�u� ≠≥ —œU� ¡UO{ ≠≤ —œU�

Æ…—UO� lO� XO��� ∫Ÿu{u*«—dI� WO�U(« p��U�≈ ÊUJ� W�UN' Ϋd??????E�

≤∞±π ÂUF� ∑∞≤ r??????�— Èu�b�« w� U??????M�b�W�UI�« W??????�K'« b�u0 —uC�K� „—U�≈

W�U��« ≤∞±πر±Ø≤µ a�—U� 5M�ô« Âu�s� pHK�� ‰U??????� w�Ë ÎU�U�� …d??????�UF�«Íd��� w�u�U� qO�Ë ‰U??????�—≈ Ë√ —uC(«Íc�« rJ(«Ë W??????O�u�UI�« WK�UF*« p??????I��

Æw�U�u�« W�U�0 d��F� pI�� —bBO�w{UI�«

∑π∏≤¥

—UI� lO� —U��≈≤∞±π ÂUF� ŸuO� ±∏∞∑ r�— nK*U�

n�B�U� mK�� —UI� lO� —U��≈ W�U�0—œUB�« c??????OHM��« W??????�Uz— —«dI� Ϋc??????OHM�

—UIF�« lO�� w{UI�« ≤∞±πر±Øµ a�—U�� …œU??????�K� bzUF�« WO??????��d� ≤Ø¥∞∏≤ r�—œ«R� œUL�Ë œu??????L�� s�« w�??????�u� ¡ö�

Æw��e�« œ«R� œU�≈Ë w��e�«Âu� s??????� …d??????�UF�« W�U??????��« XMO� b??????�Ë

Ϋb�u� ≤∞±πر±Ø≤∏ w� l�«u�« fOL)«lO��« Íd�O�Ë —u�c*« —UIF�« lO� W�K'

ÆoA�b� cOHM��« d�b� W�d� w� Êu�U� s� ¥∞≥ …œU*« ÂUJ�Q� p�– r??????JGK��o�Ë l??????O��« r�O??????�Ë  U??????L�U;« ‰u??????�√s�  UL�U;« ‰u??????�√ Êu??????�U� ’u??????B�

≤∞±∂ ÂUF� Ø±Ø r�— Êu�U�oA�b� w�b*« cOHM��« d�b�

∑π∏≤µ

…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� …—œU�

oA�b� WF�«d�«≤∞±πØ∑π∏ ∫Èu�b�« r�—

u�√ sL�d�« b�� ∫n�Q��*« mOK���« V�U�Æ—u/ e�d� WO�U;« tK�9 Íb'«

s�« ÍuL(« wK� bL�� ∫tGOK�� »u??????KD*«ÆW�U�ù« ÊUJ� ‰uN�� – s�� bL��

WLJ;«  —d??????� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�…œb;« WL�U;« W??????�K� —uC( p�u�œ

≤∞πر±Ø≤¥ w??????� l�«u�« b�_« Âu� w??????�ÆÎU�U�� …d�UF�« W�U��«

b�u*« w� WLJ;« v??????�≈ —uC(« pOKF�Ë√ p??????�HM� dC% r� «–≈Ë Áö??????�√ 5�*«WK�UF*« pI�� Íd& pM� ÎöO�Ë q??????�d�

WO�u�UI�«WLJ;« fOz—

∑π∏≤∑

n�B�U� mOK�� bM� Êö�≈ —«d� ≤∞±π رµ∑Ø ”U??????�√ r�— rJ(«

≤∞±π ÂUF� ∂±∂ØöO�� w� WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

Í“u� WM�« ”—U??????� s�U� ∫m??????OK���« V??????�U�±ππ¥Ø±±Ø≤∞oA�œb�u�WL�U� UN�b�«ËW�UD��U� WK�??????�� W??????OF���« WOMOD??????�K�w� WLOI*« Ø∞±µ∑≤¥µØ r??????�— W??????OKzUF�«

Æ—U��*« q�� s� W�ËdF� – WO�U�c�«ÊU�b� s�« dI� n??????�u� ∫tGOK�� »uKD*«

±π∏πU�U�d� b�u� WM�� t�b�«ËÆ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�«

∫—«dI�«w� Œ—R*« 5??????LJ(« d�dI� o??????�bB� ≠±

5??????� o??????�dH��« s??????LC�*«Ë ≤∞±πØ∏ر∏dI� ÊU�b� n??????�u� 5O�«b�*« 5�Ëe�«—dC�«Ë ‚UI??????A�« WKF� ”—U� Í“u� s�U�Ëô≈ ULNCF�� Êö�� ô …b�«Ë WMzU� WIKD�vK� p�– qO�??????��Ë s�b�b� dN�Ë bIF�w�b*« q�??????��« W�U�√ Èb� 5�dD�« œuO�

Æh��*«Î«—U���« WO�d??????A�« …bF�U� W�Ëe�« d�√ ≠≤

Æ—«dI�« «c� —Ëb� a�—U� s�WO�bLK� l�b� ÊQ� tOK� v�b*« «e�≈ ≠≥s� W�—u??????� …dO� n�√ ÊuF�—√ Á—b�Ë ÎUGK��

Æw�U��« s� ÁƒUH�≈Ë dN*« q�R� q�√n�√ d??????A� WF�??????� mK�� l�b� t�«e�≈ ≠¥W�UH� WIH� ÎU??????�—ËœË ÎU�dN??????� W�—u??????� …dO�v��Ë ¡U??????�œô« a�—U� s??????� p�–Ë W??????O�Ë“

ÆWO�dA�« …bF�« …d�� ¡UN��«n�√ d??????A� wM�« mK�� l??????�b� t??????�«e�≈ ≠µÎU�dN� WO�b*« s� tM�ô WIH� W�—u� …dO�WO�b*« q�u��Ë ¡U�œô« a�—U� s� ÎU??????�—ËœËd�UI�« ÊËR??????� vK� UN�d�Ë U??????NC�I�

ÆUN��UC� w� u� U*U�Âu??????�d�U� t??????OK� v??????�b*« «e??????�≈ ≠∂

Æn�—UB*«ËW�U�0Ë W??????O�b*« o??????�� ÎU??????O�U�Ë Î«—«d??????�—b??????� t??????OK� v??????�b*« o??????�� w??????�U�u�«‰u�_«Ë Êu??????�UI�« V??????�� ÎUMK� r??????N�√Ëo�«u*« ?�±¥¥∞ØW�(« Í–Ø≤µ a??????�—U�� o�dD� s??????FDK� Îö??????�U� ≤∞±πØ∏Ø≤∂ ???????�

ÆiIM�«w{UI�«

∑π∏≤∏

WN'« v�≈ WN�u� —UD�≈ …d�c� W�U�0UNOK� v�b*«

WO�b*« W??????�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU??????�oA�b�

…d�UF�« W�dG�«

ÂUF� ≥≤≥¥ ”U??????�√ r??????�— Èu??????�b�« w??????�≤∞±π

V�œ bL�� XM� ¡«b??????�— ∫WO�b*« W??????N'«ÆÊU�d� ¡ö� w�U;« UNK�1 Íœ«bG�

bL�� s� d??????�U� ∫UNOK� v??????�b*« WN'«d�«“Ë dO�“Ë Íb�“ bL��Ë oOH??????� ÃU�s� W�U�√ W??????�UH� `�U� œôË√ ¡U??????�O�Ë…UO� rN��—u� W�d� v�≈ W�U{≈Ë rN??????�H�√

Æ·Ë—U� ·Ëƒd�« b�� XM�…d??????�UF�« WO�b*« W�«b��« WLJ�� „dD��WO�«Ë“ ر∞Ø W�U��« w� —uC�K� oA�b�

≤∞±πر≤Ø≥ w� l�«u�« ¡U??????�ö��« Âu� s�WN'« s� pOK� W??????�UI*« Èu�b�« W??????�ƒd�Íœ«bG� V�œ bL�� X??????M� ¡«b�— WO�b*«

ÆdAM� lO� XO��� VKD�pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈ v��WO�u�UI�«  «¡«d??????�ù« p??????I�� Íd��??????�pI�� —bBO??????� Íc�« rJ(« d��FO??????�Ë

Æw�U�u�« W�U�0pGOK�� Èd??????� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�Ë

ÆÎôu�√ n�B�« WD�«u�w{UI�«

∑π∏µ≤

n�B�U� —UD�≈ …d�c�w� w�b*« `??????KB�« WLJ�� s??????� …—œU??????�

U�U�d�≤∞±π ÂUF� ±≤∑ ”U�√ r�— Èu�b�U�

bOF� w�U;« UNK�1 —UB� ö� ∫WO�b*«ÆwK� r�

V�U� s� ÂU??????�� ∫UNOK� v??????�b*« W??????N'«WO�d� t�b�«Ë vHDB�

ŸuO� W�«“≈ ∫Èu�b�« Ÿu{u�—dI� p�c� W�U�ù« ‰uN�� p�√ 5�� YO�5M�ô« Âu� W??????�K' n�B�U� „—U??????D�≈

n�B�« WD??????�«u� ≤∞±πر≤Ø≤ a??????�—U�c��M� „—uC� Âb�Ë pGOK�� ‰U� w�ËpI�� c��O??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI��

Æw�U�u�« W�U�0 —«dI�«w{UI�«

∑π∏µ≥

…u�œ …d�c�U�Ëœ w� WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�

≤∞±π ر∑≥π ”U�√ r�—vHDB� s� WOD� WL�� ∫WO�b*« WN'«

Ʊππ∞ b�u�  ULF�Ës� g�Ë—œ w��� ∫UNOK� v??????�b*« WN'«

Ʊπ∏∂ W�UDK�Ë wMG�« b��Æ…U�Ë WF�«Ë XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

Êu� …u�b�« …d�c� p??????GOK�� —cF� Ê√ bF�WLJ;« ÊS??????� bK��« —œU??????� tOK� v??????�b*«W�U��« WL�U;« W??????�K� —uC( „u�b�Âu� UN�??????�K� …—dI*« ÎU??????�U�� …d??????�UF�«

dC% r� «–≈Ë ≤∞±πر±Ø≤∏ f??????OL)«Íd��� ÎU�u�U� pM� »uM� s� q??????�d� Ë√

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

∑π∏µ¥

‰bF�U� V�UJ�« WD�«u� t�u� —«c�≈oA�b�

≤µ∞∞∑ ÂUF�« r??????�d�« ∂µ ’U??????)« r�d�«±≤∏≥∏ q���«

…—U�'« 5??????�(« d??????�U� ∫—«c�ù« t�u� r�— ±π∏π b�u� WLOK??????� t�b�«Ë `�U� s�Í—U�e�« bOI�« Ø∞π±≤∞∞±∂≥∂≤ w??????M�Ë

s�œUO*« W�U�_« ±∞ ”U�√‚—U??????� b??????L�� —«c??????�ù« t??????O�≈ t??????�u*«W�u� r�— o??????A�œ b�u� w??????�«u�_« d??????O�“

¥∞ ?� W�d�  «uM� b??????OI�« ر≥µ∞≤µ≤∞ØV�U� ≠…b�b'« …—U(« ≠d�œ w� rOI*«Ë

ÆVFA�«  UOz«c�dO�“ ‚—U??????� b??????L�� bO??????��« ∫Ÿu??????{u*«UGK�� w??????M� XLK�??????�« p�√ U0 w??????�«u�_«5�ö� W??????�L� ”Ɖ ص∞∞∞∞∞∞Ø Á—b�vK� p�b� X�œË√Ë d??????O� ô W�—u??????� …dO�5� UN�œU�S� bNF� p�√Ë ¨W�U�_« qO�??????�o�d� s� Ϋ—«c�≈ pO�≈ q�—√ w�S� ÆVKD�«„U�≈ ÎU��UD� o??????A�œ w� ‰bF�U� V??????�UJ�«W�ö� …d�� ‰ö??????� —u�c*« mK�*« wLOK??????��ô≈Ë ¨—«c�ù« «c??????� pGK�� a�—U� s??????� ÂU�√ «¡«d�ù« W�U� –U��ô ÎUH??????�¬ dD{Q??????�

Æ—c�√ s� —c�√ b�Ë ¨pI�� WO�u�UI�«—cM*«

∑π∏µ∑

—UD�≈w�b*« ·UM��??????�ô« W??????LJ�� s� —œU??????�

ÂUF� ¥≥π ”U�« r�— Èu�b�« w� p�M�U�≤∞±π

V�œô« vHDB� W??????KOL� ∫WO�b*« WN'«w�U;« UNK�1 W??????�d�K� W??????�U{≈Ë W�U�√

‘uK� dOL�∫U�—UD�≈ »uKD*« U??????NOK� v�b*« WN'«W�U{≈Ë W??????�U�√ ÊU??????�d� n�U� W??????L�U�

W�U�ù« ‰uN�� ≠p�M�« ≠W�d�K�«e�≈Ë WOLN??????� WB� lO� XO��� ∫Èu�b�«

⁄«dH�r�—UD�≈ —d??????I� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�Âu� …œb;« W??????�K'« —uC( n�B�U�

…d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر±Ø≤∞ ¡UF�—√«ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ p??????�HM� dC% r� «–≈ËW�U�0 p??????I�� r??????J(« —bBO??????� p??????M�

Æw�U�u�«w{UI�«

∑ππµπ

n�B�U� mOK�� Êö�≈w� WO�d??????A�« WLJ;« s� —œU??????� —«d�

p�M�«UNKO�Ë ≠Í—u� œuL�� vM� ∫mOK���« W��U�

‘uK� dOL� w�U;«≠wKK� b??????L�� œ«R??????� ∫t??????GOK�� »u??????KD*«

ÎUO�U� W�U�ù« ‰uN��WLJ;« s� —œU� —«d� ∫rJ(« W??????�ö�

w� µ¥µ r??????�— —«dI�« p??????�M�U� WO�d??????A�« ≤∞±πر∞Ø≥± a�—U�� ≥∂π ”U�« Èu�b�«

∫sLC�*«ËŒ—R??????*« 5??????LJ(« d??????�dI� o??????�bB� ≠±

5� o??????�dH��U� w??????{UI�« ≤∞±πر∞Ø≤≥WMzU� …b�«Ë W??????IKD� 5O�«b�*« 5??????�Ëe�«dN�Ë bIF� ô≈ U�bF� ULNCF�� Êö??????�� ô

s�b�b�a�—U� s� WO�dA� …bF�U� W�Ëe�« d�√ ≠≤

—«dI�« «c�l�œ s� ÃËe??????�« tOK� v??????�b*« ¡U??????H�≈ ≠≥w�b*« W??????N'« Ê√ —U??????���U� dN*« q??????�U�

p�– s� X�“UM�r??????�d�« UNOK� v�b*« WN'« 5LC� ≠µ

n�—UB�«Ëo�� w�U�u�« W??????�U�0Ë ÎU??????O�U�Ë —«d??????� ‰Ë_« lO�— ≥ a??????�—U�� —b� tOK� v??????�b*« ≤∞±πر∞Ø≥± o??????�«u*« Íd??????�� ±¥¥±ÂU�√ ‚UH�ô« «c� —«d�S� ÊU??????I�dH�« «e��««bNF�Ë WOL??????�— WN� Í√ ÂU??????�√Ë ¡UCI�«œuNA�« ÂU�√ «uF�ËË t�uLC� —UJ�≈ ÂbF�

s�b�UA�« dO� tK�«ËÎUMK� rN�√Ë w??????K� iIM�U� s??????FDK� Îö??????�U�

Ɖu�_« V��w{UI�«

∑ππ∂∞

WOL�d�« WO�uO�« n�B�« Èb�S� mOK��…u�œ …d�c� W�U�0

ÂU�√ …—uEM*« ≤∞±πØ≥∏µ ”U�« Èu�b�U�œb;« w�«b�e�« w??????� WO�d??????A�« WLJ;«

≤∞±πر±Ø≤µ 5M�ô« UN��K� b�u�s�� W�—b� ∫WO�b*« mOK���« V�U� WN'«

ÊUC�— ‰ö� w�U;« UNK�1 ≠q�u*«s??????�� s� wK� ∫UNGOK�� »uKD*« W??????N'«

±π∏µ b�u�  ULF� t�b�«Ë ÊUFM�W�UN��  œU� b� p�u�œ …d�c� p�≈ YO�Ën�B�« Èb�S� pGOK�� —dI� «c� p�«uM�W�UI*« Èu�b�« —uC( WOL�d�« WO�uO�««c� ‚UI??????A�« WKF� o�dH��« VKD� p??????I��w� W??????�K'« a�—U�� —uC(« pOK� V��

ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر±Ø≤µÎôu�√ pM� »uM� s� ‰U�—« Ë√

w{UI�«∑ππ∂±

WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈oA�b� W��U)«

v�b*« v�≈ WN�u� —UD�≈ …d??????�c� W�U�0UN�N�«u0 b�b���« »uKD*« UNOK�

≤∞±πØ ±µ∑≤∏ ∫Èu�b�« ”U�« r�—bF� b??????�b���« W??????��U� ∫W??????O�b*« W??????N'«WO�U;« tK�9 Êu� u�√ œuL�� ∫VD??????A�«

ÂuK� XO�—u�b�b���« »u??????KD*« UNOK� v??????�b*« WN'«

bL�� XM� s�“ q�b� ∫UN�N�«u05M�ô« Âu� s� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« w�Èu�b�« W�ƒd� Â≤∞±πر≤Ø≤ w??????� l�«u�«œuL�� WO�b*« WN'« s??????� pOK� W�UI*«

‚UIA�« WKF� o�dH� VKD� Êu� u�√W??????��U)« WO�d??????A�« WLJ;« „d??????D��v�� œb;« X�u�« w� —uC�K� o??????A�b�Íd& pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� Ê≈q�� W�UN'Ë WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��n�B�« WD�«u� „—UD�≈ Èd� p��U�≈

s� ≥¥ …œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L� p�–Ë Îôu�√d��F�Ë WO�b*«  U??????L�U;« ‰u�√ Êu??????�U�w�U�u�« W??????�U�0 —bBO??????� Íc�« rJ(«

pI��w{UI�«

∑ππ∂≤

WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈oA�b� W�œU��«

v�b*« v�≈ WN�u� —UD�≈ …d??????�c� W�U�0r�— Èu�b�U� rO�—√ b??????L�√ o�b� tOK�

≤∞±π ÂUF� ∂ر≥≤ππ ∫”U�«UNK�1  öO�J�« b�F�« œu�� vM� ∫WO�b*«

ÊU�O�B�« d�U� w�U;«≠rO�—√ b??????L�√ o??????�b� ∫tOK� v??????�b*«

W�U�ù« q�� ‰uN��b�ô« Âu� s� WO�«Ë“ …d�UF�« W�U��« w�Èu�b�« W�ƒd� Â≤∞±πر≤Ø∏ w??????� l�«u�«vM� WO�b*« W??????N'« s??????� pOK� W??????�UI*«Ã«Ë“ XO��� VKD�  öO�J�« b�F�« œu??????��WIH�Ë —dC�«Ë ‚UIA�« WKF� o�dH�Ë V��Ë

œôË√ WIH�Ë WO�Ë“W??????�œU��« WO�d??????A�« WLJ;« „d??????D��«–≈Ë œb;« X�u�« w� —uC�K� o??????A�b�Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r�q�� W�UN'Ë WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��n�B�« WD�«u� „—UD�≈ Èd� p��U�≈W�U�0 —bBO� Íc�« rJ(« d��F�Ë Îôu�√

pI�� w�U�u�«w{UI�«

∑π∏≥¥

Êö�≈hO�d� VKD� œU??????NH�« Áb�� œU??????�“ ÂbI�ر≥≤∑Ø —U??????IF�« vK� W??????M�uB� l� ¡U??????M�Âb??????I�OK� ÷«d??????��« t??????�b� s??????L� W??????O�«“‰ö� WO�«“ WM�b� fK�� v�≈ t{«d��U�

ÎU�u� Ø≥∞Ø …d��WO�«“ WM�b� fK�� fOz—

∑π∏≥∑

Êö�≈l� ¡UM� hO�d� V??????KD� «u� U�U�œ Âb??????I�sL� WO�«“ ر¥∞πØ —UIF�« v??????K� WM�uB�v�≈ t{«d��U� Âb??????I�OK� ÷«d??????��« t�b�Ø≥∞Ø …d�� ‰ö??????� WO�«“ WM�b� f??????K��

ÎU�u�WO�«“ WM�b� fK�� fOz—

∑π∏≥∂

Êö�≈w��e�« 5??????�� ¡ö� s�«u*« UMO�≈ Âb??????I�ر¥πµØ r�— —UIF�« vK� hO�d� VKD�vK� „u??????KL*« WO�«“ W??????�—UIF�« W??????IDM*«ÂbI��« ÷«d??????��ô« œu??????� s??????�Ë ŸuO??????A�«s� ÎU�u� Ø≥∞Ø …d??????�� ‰ö??????� t{«d��U�

VKD�« .bI� a�—U�WO�«“ WM�b� fK�� fOz—

∑π∏≥µ

W�U�ù« ‰uN�* —UD�≈ …d�c�dI� bL�� ‰U??????L� t??????OK� v�b*« v??????�≈

ÂUF� ≥¥µ± ”U??????�√ WO�d??????A�« Èu�b�U� vKO� WO�b*« s??????� p??????OK� W??????�UI*« ≤∞±πd??????�U� –U�??????�_« UNKO�Ë b�� qO�� bL��

Æ»UOG�« WKF� o�dH� Ÿu{u� f�u�WLJ;« v??????�≈ —uC�K� „—U??????D�≈ —d??????I�…d??????�UF�« W�U??????��« WO�–ö�U� WO�d??????A�«Æ≤∞±πر≤Øπ 5??????M�ô« Âu� s??????� ÎU�U��‰U??????�—≈ Ë√ —u??????C(« Âb??????� ‰U??????� w�Ë «¡«d�ù« pI�� c���??????� w�u�U� q??????O�ËW�U�0 pI�� rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�«

Æw�U�u�«WO�–ö�« w� w�dA�« w{UI�«

±≤¥∂¥∞

W�U�ù« ‰uN�� v�≈ n�B�U� mOK��WO�–ö�« w� WO�dA�« WLJ;« s� —œU�≠V�U�(« u??????�√ b??????L�� XH� ∫W??????O�b*«

w�«d� ÈËb� …–U��_« WO�U;« UN�KO�Ë≠w{U� sL�d�« b�� bL�√ ∫tOK� v�b*«

W�U�ù« ‰uN��t??????OK� v??????�b*« Ê«u??????M� W??????�UN' Ϋd??????E�WO�–ö�« w??????� WO�d??????A�« WLJ;«  —d�a�—U�� w??????KzUF�« f??????K�*« œUIF�« t??????GOK��

ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر≤ر≤WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK�Ë n�B�U�

≤∞±π ÂUF� ±µµ∞ ”U�√ r�— Èu�b�U�‚UI??????A�« WKF� o�dH� ∫Èu??????�b�« Ÿu??????{u�

≤∞±πر≤Ø≤π a�—U�� UN�??????�K� …œb;«ËÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈ËW�U�0 p??????I�� r??????J(« —bBO??????� p??????M�

Æw�U�u�«WO�–ö�U� w�dA�« w{UI�«

±≤¥∂¥±

W�U�ù« ‰uN�* w�d� —«d� mOK��WO�–ö�U� WO�dA�« WLJ;« s� —œU�u�U� vHDB� wK� ∫tOK� v�b*« v�≈

≤∞±π ÂUF� ≤±∏∞ ”U??????�√ r�— Èu??????�b�U�s??????�� ‰ö� —UMK� WO�b*« s??????� W�UI*«o�dH� Èu�b� q�U� wK� w�U;« U??????NKO�Ë

≤≤∂± —«dI�U� W�u??????�;«Ë »U??????OG�« WKF�∫sLC�*«Ë ≤∞±πر∞Ø≤∏ a�—U�

WKF� 5O�«b�*« 5??????�Ëe�« 5??????� o??????�dH��«s??????�� —UMK� WO�b*« —U??????���«Ë »U??????OG�«WIK� u�U� wK� tOK� v�b*« s??????� WIKD�UN�U�—≈ tOK� v�bLK� o�� …b�«Ë WOF�—œU� ‰U� w� t??????�UJ� bI�Ë t�LB� v??????�≈

ÆWO�dA�« …bF�« w� WO�b*«ËÆWO�dA�« …bF�U� WO�b*« «e�≈Ë

Èu�œ W??????�U�S� W??????O�bLK� o??????(« „d??????�ËW�“UN'« ÷«d??????�_U� W��UDLK� WKI�??????��

ÆU�dN� q�F� …d��F*«ÎUI�U� t�u� q�R*« dN*« WN' Èu�b�« œ—ËÂu??????�d�« tOK� v�b*« 5??????LC�Ë t??????�«Ë_

Æ»UF�_«Ë n�—UB*«ËÆiIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d�

WO�–ö�« w� w�dA�« w{UI�«±≤¥∂¥≤

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK��tKO�Ë —uI� bL�� ÂUB� ∫mOK���« V�U�

g�Ë—œ d�U� w�U;«dOL� bL�√ d�U� bL�� ∫tGOK�� »uKD*«

ÊU�d�WLJ��  —d??????� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�W??????O�–ö�U� W??????��U��« W??????O�b*« ·UM��??????�ô«Èu�b�U� WL�U;« W�K� —uC( pGOK��

qO��� a�� Ÿu{u0 ≤∂∞ ”U??????�√ r�— ±≥Ø≥±∏∑ r??????�— —U??????IF�« W??????OJK� q??????I�ËWO�–ö�« w� W�—UIF�« b??????K��« ‚u� WIDM�w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K� …—dI*«Ë

ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر±Ø≤∂ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�W��U��« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� w{U�WO�–ö�U�

±≤¥∂¥µ

محلياتLocal

±∂¥∑≥ œbF�« ≤∞±π w�U��« s�dA� ∑ fOL)«

!..Qɪãà°S’Gh ..á«YGQ qõdG ÉæJÉYÉæ°U5� 5�œUB��ô« UMO�ËR??????�� iF� Áœ Òœd Ô� U� VK� dN� s� UMEH� UM ÒKF�j�—  «Ëœ√ v�≈ d??????I�H� ªÂö�√  UI ÒKF�Ë  U??????�U��œ s� ¨Èd�_«Ë W??????MOH�« «—UF ÒA�« oH� w� W ÒO� s���Ë `�—_« vK� q�b�� ¨l�«u�« W ÒJ�� UN�«—UD�l{Ë …—Ëd{ ∫UNM�Ë ¨U�—UL� —UE��« r�??????�Ë UN��UI??????� —uNL Ò'« Òq� w��«ÌW ÒO�O�«d��« ⁄u�Ë ¨WOM�u�« WO�«— Òe�«  U�UM ÒB�« lO�??????A�� wM�Ë Z�U�d�WOz«cG�« UL ÒO??????�ôË WO�UM ÒB�«  U��M*« W ÒO??????��UM� oOI% sLC� W??????O�UM�ŒUM*« oK�Ë ¨WO�—U)« ‚«u??????�_« v�≈ ‰u�u�« vK� UN�—b� l??????�—Ë ¨UNM�¨W�«— Òe�« w� WO�UM ÒB�«  «—UL���ô« …œU�e� ÎU Ò�—«œ≈Ë ÎU ÒOM�Ë ÎU ÒOF�d??????A� rzö*«s� •≤∞ u�� v�≈ W�UM ÒB�« WL�U�� W��� l�— ·bN� ¨UNM� rzUI�« d�uD�ËlCO� Íc�« s� ∫UMN� …¡«d��« b�b??????� ‰«R Ò��«Ë Æw�UL�ù« wK;« "U ÒM�«

°øÆWO�O�«d��ô« Ác� ⁄uBO� Íc�« s�Ë ¨wM�u�« Z�U�d��« «c� ¨…QAM� ±≥∞π∏∑ u� WO�d(«Ë WO�UMB�« UM�PAM� œb� ÒÊ√ UMLK� U� «–≈Ë ¨…Q??????AM� n�√ ±π s� d��√ Í√ ¨UNM� •±µ u�� WOz«cG�« W�UM ÒB�« q ÒJ??????A�WD��d*« WO�O??????� ÒM�«Ë W ÒOz«cG�«  U�UM ÒB�« WOL�√ vK� q Ò�b� r??????� Òd�« WG� ÒÊS�⁄u� ‰ö� s� UN� ÷uNM�« WO�U�K�Ë ¨w�«— Òe�« Z�M*U� d??????�U�� qJ??????A�w�«— Òe�« ÃU��ù« r�œ ∫UNzU� n�√ ¨UN�M�u�Ë ©W ÒO�«—“ ≠W ÒO�UM�® WO�O�«d��«

°ÆÆW�UM ÒB�« WK�� p�d��� WKOHJ�«  UOLJ�« v�≈ ‰u�uK�’UB��«Ë UNMO�u�Ë  «—UL���ô« »c� ∫UN Ô�b�œ ªWO�O�«d��« ŸËdA�UN�«u�Q� ÒqD� ªqLF�« ‚u�  U�«u� vK� —UD��ô« U�UM{√ w��« W�ULF�« iF�ÂUNH��ô«  «—U�≈ s� dO�J�« X���√ U*UD� WF??????�U� »uN� vK� W�dAÔ*«qO�U� Òd�« WO�U� s� w�«uO(«Ë w�U� ÒM�« tO ÒIA� w�«—e�« ŸUDI�« VOB� s�tOK� ÒsC�Ë ¨t ÒI� ŸUDI�« «c� jLG� X��� U??????� w��«Ë ¨W�u�Q*« Ë√ ¨WD ÒD�*«W�«—e�« w� —UL��??????�ô« v�≈ w*UF�« t�u Ò��« s� r??????� Òd�« vK� UN�U�Ëd??????A0W�ULF�U� ¨UM�b� t� W�–U Ò'« q??????�«uF�« d�«u� ªÊU�??????�(« w� c�Q�Ë ¨¡«cG�«Ë°ÆÆW�B)« WF�UA�« w{«—_«Ë W��UM*« W�O��«Ë …¡uHJ�«Ë WK Ò�R*« W�dA��«5 Ò�—UA��« s� w�«— Òe�« U�œUB��«Ë UM��«—e� Êu ÒOMF*« T�� U� ª5� w�¨t�ƒUA� w� sF2 w�«—“ bNA� s� ÎU Ò�Ëb� —«c�ù« ”d� Êu�dI� ª5 Ò�cOHM�Ë≠ ¡«cGK� œ—u�??????�� bK� v�≈ UM� Òu% —«dL�??????�« ∫U�œUH� ª… Òd� WIOI�� T�M�Ëœu??????�_« »U�—ù« qFH� tM� ÊU� U� Ï¡«u??????� ≠w�« Òc�« ¡UH��ô« s� œuI� bF�W�—U)« s� UN�d�√ U??????� ªUMO{«—√ s� WF??????�U�  U�U??????�� vK� q ÒIM�*«ÊuI ÒKF� «u�U�Ë ÆWFH�d*« w�UJ?????? Ò��« U� Òu/  ô ÒbF� s� ÊU� U� Ë√ ¨W??????O�«—e�«WO�eM*« Ë√ W Ò�d??????�_«  U�«— Òe�« Z�U�d� vK� ªWLzUI�« …u??????�H�« Âœd� ‰U??????�ü«uK��Ë ¨tM� w�«— Òe�« Âb??????�� U0 —UL��??????�ô« 5�«u� q�bF� vK�Ë ¨WN� s�w�O�«d��ô« j� Òd�« o ÒI�� U0 ¨Èd�√ WN� s� t�UO�¬ s� ÷uLG�«Ë f� ÒK�« U�«— ÒeK� V�—√ ÎU�U�¬ `�H�Ë ¨w�«—e�« lOMB��«Ë WO�«—e�«  U�UO��« 5�UM�U�U� k�K� WO�«—“ ¢W??????�U�“Ë—¢ Ë√ WD�d� o�Ë ÁUOLK� ÎU�öN�??????�« q�_«5MI� d�� ¨wzU*« UM�Ëe�� vK� ’d??????(« ¡u{ w� qO�U;« s� W??????OK;«œ Òb��*« UNO� »d�I� w��« o�UM*« w� UL ÒO??????�ôË ¨ÁUOLK� W�d??????A�«  U�«—e�«

ÆdHB�« s� wzU*«¨—UL��??????�ô« 5�«u� w� dE ÒM�« …œU�≈ ªÊUJ0 W ÒO�U�K*« s??????� ÒÊ√ ‰U(«Ë U�Ëd??????A� r�œË ¨W ÒO�«— Òe�«  «—UL��??????�ö� WM{U(« WOF�d??????A��« W�O��«ËvK� ¨UNK�u9  «¡«d�≈ jO??????���Ë ¨WD??????�u�*«Ë …dOGB�« WOz«cG�« W�UM ÒB�«¨wz«cG�« Ÿb ÒB�« »√d� W Ò�d�_«  U�«—e�U� ¨WOMOJ� Ò��« ‰uK(« l� Í“«u Ò��«qO�U;« s� w�uI�« UM&U� 5�Ë WO�U�_« UM�U�UO��« 5� …u�H�« d��Ë

°ÆÆUNM� WO�O�«d��ô« UL ÒO�ôË WO�«— Òe�«

wK� s1√

بينقوسين

qOK� fO� – oA�œs� WL�UM�« —U�ü« …Q�Ë X% s�� w�d(« ŸUDI�« tO� ÊU� Íc�« X�u�« w�—U�b�«Ë WO�UMB�«  P??????AM*«Ë WO�d(« ‘—u�« X�U� w��« WO�U�—ù« »d(«W�—u�«  ¡U� ¨…dO�)« WK�UF�« bO�« »d�� dD�_«Ë ¨·d(« s� dO�� r��WC�dF�« ◊uD)« r�d�� 5O�d�K� ÂUF�« œU%ô« l� W�uJ(« UN�LE� w��«Î«¡b� ¨wM�u�« œUB��ô« r�œ w� ÂUN�« ŸUDI�« «c� ÷UNM��ô WO??????�Ozd�«Ë¡UA�S� l�u��«Ë ¨…—dC�*« WO�d(« o�UM*« qO�Q� …œU�S� —«dL�??????�ô« s�w�d(« ŸUDI�« ë—œS� ¡UN��« fO�Ë ¨ UE�U;« w� WO�d(«  U??????M{U(«

Æ÷ËdI�« bz«u� r�œ Z�U�d� w�Íc�« …uC(« w�U� 5??????O�d�K� ÂUF�« œU%ô« fOz—  —ËU� ¢Y??????F��«¢…dOGB�«  U�UMB�« v??????K� ÎUOK� ΫœUL��« bL�F� œU??????B��ô« WK�� Ê√ b??????�√ ±≥ s� n�Q��Ë ¨…dOGB�«  U�UDI�« s� bF� 5O�d(« ŸUD�Ë ¨WD??????�u�*«Ës� œb� tM� Ÿd??????H�� w�d� œU%« q�Ë ¨W??????E�U�� q� w� ÎU??????O�d� ΫœU??????%« UN�KE� X% ÍuCM� W??????OFL� q�Ë ¨WOFL� ≤ππ U�œb� m??????K��  UOFL'« w� ¨dDI�« Èu�??????�� vK� WMN� ¥∞∞ v�≈ ≥∞∞ s� »—UI� U� mK�� sN� …b� 5�“u� w�d� n�√ ±¥∞ »—UI� U� ÎUO�U� œU%ö� 5���M*« œb� mK�� 5� ¥∞∞ “ËU���� W�—u��« ·d(« U�√ ¨ UE�U;U� …d??????A�M*«  «œU%ô« vK�

ÆW�d�

iNM� ¢œ—U�¢ —dC� w��«  U�UDI�« d��√ s� ÊU� w�d(« ŸUDI�« Ê√ …uC(« 5�˨ UE�U�� …b� w� W�b)« s� WK�U� WO�d� o�UM� ÃËd� -Ë ¨W�“_« ‰ö� «œU%ô«Ë ÂUF�« œU%ô« t�u� »U�—ù« b� s� …d�U�� U�d�d% bF� sJ�ËWO�UMB�« WE�U;« bF� w??????��« VK�� ¡b��« -Ë ¨ UE�U;« ÁcN� W??????O�d(«w�U��ù« ¢œ—U*«¢ Ê√ v??????�≈ ΫdO??????A� ¨»d(« ‰ö� d��_« —dC�*«Ë v�Ë_«WO�d� o�UM� …b� …œU�≈ -Ë ¨5O�d(« W1e�Ë …uI� œU�d�« X% s� iN�U??????�U��« ÊU�??????�� ÎUO�U�Ë ¨…b�b'«Ë W1bI�« W??????�u�«d�U� VK� w� W�b�K�¨W�bK'«  U�UMBK� Íu??????O(« VBF�« q�9 X�U� w��«  U�UI*« W??????IDM�Ë W�UG� UMFD��«Ë ¨W�—Ë ±∏∞∞ »—UI� U� »d(« q�� UNO� b�u� ÊU� YO� w� Ë√ dB� w� «Ëb�Ë s�c�« WIDM*« wO�d� l� W??????�—Ë ±¥∞∞ …œU�≈ Êü«b�u� YO�� q�UJ�U� b??????�b� s� UN�ö�≈ U�b�√Ë ¨ ÎUM�√ d??????��_«  UE�U;« U�bK'«  U��M� s� WOzUNM�« W??????FMB*« œ«uLK� s�??????� e�«d� ÎUO�U� UNO�W�U� WODG�� ÎUC�√ œ«bF��« „UM�Ë ¨ UE�U;« VK�_ ÎUO�u� s�A�« r��Ë s�  «uM� ≥ bF� ≠ …uC(« V??????���Ë ≠ t�√ UL� ¨q�UJ�U� WDO;« ‰Ëb�«l� ¨WOLOK�ù« ‰ËbK� d�bB�K� WO�UJ�≈Ë ÃU??????��ù« w� izU� „UM� U�d�d%sJ�Ë ¨‰Ëœ …b� s� UMO�Q� d�bB�K� …d??????O��  UOL�Ë Î«œuI� „UM� Ê√ r??????KF�«

lzUC��« ‰U�I��« ÂbF�  U�uGC� ÷dF�� ÍœUB��ô« —UB(« V�??????��qO�Q� …œU�S� —«dL��ôU� wCI� w�uJ(« t�u��« Ê√ v�≈ ÎU�uM� ¨W�—u��«

Æ…—dC�*« WO�d(« o�UM*« W�U�—dC� - t�√ …uC(« `{Ë√ W�“_« ‰ö� Ϋ—dC� d��_« ·d(« s�Ëw�d(« UNF�U� UN� WIDM� q�Ë ¨WMOF� ÎU�d� fO�Ë UNKL�Q� WO�d� o??????�UM�„UM� `��√Ë ¨q�UJ�U� UOKO�u*« ŸU??????D� —dC� o??????A�œ n�— wH� ¨’U)«qJA� UN�U��√ —œUG� r�Ë Èd�√  UE�U�� v�≈ ‘—Ë XKI��«Ë WK�b� ‘—Ë·bN�« …dO��  U�dG� t??????� X�b� s2 rNM� qOKI�« ô≈ s�u�« ×U� q??????�U�U�√ ¨UO�d�Ë Êœ—_U� ‰Ëb??????�« ÁcN� …d�U*« Íb�_« »UDI�??????�« UNM� sD�*«q�U� Í—u��« V�c�« Ê√ œU%ô« fOz— d�c� V�c�«  U??????�—Ë h�� ULO�‘—u�« s� •µ∞ »—U??????I�U� …œU�≈ -Ë ¨‰Ëb??????�« W�U� w� ÊU�√Ë W??????O�«bB�

ÆU�bN� o�U�� tO� WK�UF�«

WLEM� WO�d�s�u�« ×U� 5??????O�d(« »UDI�??????�ô UNF{Ë r�O??????� w��« WD)« s�Ët�√ …uC(« 5� WO�uJ(«  UN�u��« v??????K� ¡UM� rN�U�UM� ¡UO�≈ …œU??????�ù‰U�*« qO�� vK� „UMN� ¨rN�PAM� qO�Q� …œU�≈ ‰ö� s� rN�UDI�??????�« r��·d(« s� dO�J�« UNO� ÊU� w��«Ë bOF??????� —u�Ë ”ö� ‘u�Ë ÂbI�« WIDM�W�uJ(« UN�  b�Ë w��«  «eH;« l� ULO??????�ôË ¨WOz«u??????A� o�UM� w�Ëo�UM� sL{ ¡ôR??????N� …b�b� qL� ’d� oK� s??????� o�UM*« Ác� w??????O�d(wLOEM� —U�≈ sL{ ¢·d�K� 5??????�u�¢ Í√ WLEM� WO�UM� o�UM�Ë W??????O�d�WLEM� WIDM� ÊuJ�� …œ—U��« WIDM� —UO��« -Ë ¨w�O��« Ê“«u��« tO� w??????�«d� WLO� s� •≥∞ l�b� ÊU� w�d(« Ê√ p�c�Ë ¨UNO� 5O�d(« ‰U�I�??????�« r�� Êü« U�√ ¨ «uM??????� ±∞ …b* UNDO??????�I� r�� •∑∞Ë t� V�d� Íc??????�« r??????�I*«- UL� ¨WM??????� s�d??????A� …b* •π∞Ë  «uM??????� l�—√ …b* •±∞ l�b� `��Q�-Ë ¨UNO� »U���ô« b�d� w�d� Í_ «—b� WIDM� w� …dO��  öON??????�� ÂbI�Èd�√ o�UM�Ë …œ—U??????��« – bO�«uF�« Ê«d� WO�d� o??????�UM� fL� À«b�≈

Æ5O�d(« »UFO��ô oA�œ n�d�

bz«uH�« r�œÁ«d� UL� 5??????O�d(« s� dO�JK� W�??????�M�U� ÎU�c� d??????��_« Ÿu{u*« U??????�√bF� …d??????�U��Ë ¨÷ËdI�« .bI� ‰ö� s� rN� ÍœU*« r�b�« u� ¢…uC(«¢¨·—UB*« W�U� s� 5O�d�K� ÷ËdI�« `�� —«d�≈ - W�uJ(« l� ŸUL��ô«X9 UL� ¨jI� w�UMB�« ·dB*« o�d� s� o�U??????��« w� X�U� 5� w�YO�� WO�U��≈ Ρ«b�√ V�UD*« X�ôË ¨÷ËdI�« bz«uH� r�b�« .bI�� W��UD*«`�B�� o�U??????��« w� l�b� X�U� •±≥ s� ÷ËdI�« bz«u� r�b� t??????�u��« -

ÆÎUO�U� •∑VO�M� —«d� ŸËd??????A� W�«—b� w�uJ(« t�u��« v�≈ —U??????�√ …uC(«œU%« w� WOMI��« b??????�UF*«Ë WO�UMB�«  U??????�u�U��« s� qz«Ë_« 5??????��d)«s�M� ¨÷ËdI�« vK� ‰u??????B(« w� W�u�Ë_« rNzUD�≈Ë ¨ ÎU�U�� 5??????O�d(«w� ÎULz«œ WOMH�« b�UF*«Ë WOMH�«  U�u�U��«Ë ¨…d??????�U*« ÍœU�ú� b�d� W�U��iF� ë—œù W�uJ(« l� ‘UIM�« - U??????L� ¨ «—UN*« W�UJ� U�b�d� Ê«e??????�rOEM�K� UNLC� W��UD*«Ë ¨wMH�« rOKF��« ÃUNM0 W�bOKI��«Ë WO�«d��« ·d(«¨ ÎUO�U�� ÎU�O��� rNO��M� r�� ÊQ� Áb�u� —œU� W�uJ(« fOz— sJ�Ë ¨w�d(«

Æ÷ËdI�« w� W�u�Ë√ r�ƒUD�≈Ë„UM�Ë ¨WO�«e�≈ dO� X�U� 5O�d(« »U���« WO�¬ Ê√ d�– œU%ô« fOz— W�“_« bF�Ë ¨WK��� dO� W??????�—Ë n�√ ∂∞∞ »—UI�U� dDI�« Èu�??????�� vK� œU%ô« w� 5K��*« 5O�d(« œb� Ê√ UL� ¨W�—Ë n�√ ≥∞∞ UNM� d�u�� ¨5O�d(« VO??????�M�� WO�¬ œU��≈ …—Ëd{ W??????A�UM� X9 UM� s�Ë ¨ ÎUH�√ ±¥∞ÂUF�« œU%ô«Ë WOK;« …—«œù« …—«“Ë W??????�Uzd� …d�U�� W�—Ë qOJ??????A� -ËœU%ôU� ¨rN�  «eH�� …—«“Ë q� ÂbI��Ë ¨rN�O�M�� WO�¬ œU��ù 5O�d�K�W�u�O??????A�« r�œ ‚ËbM�Ë WO�B�« W�U�d�« r??????N� Âb� ‰U�*« qO�??????� vK�s� t�√ UL� ¨b�UI��« u� rz«œ qJA� w�d(« f�U� Ê√ —U���« vK� e�F�«ËWIDM� ÍQ� r�I� vK� ‰uB(« w�d(« lOD�??????�� Èd�_«  «eH;« 5�w� ¨œU%ö� V??????��M� dO� ÊU� u� v�� WE�U�� Í√ w� WO�UM� Ë√ WO�d�

Ær�I� vK� t�uB( …—Ëd{ o�U��« w� t�U���« ◊d� ÊU� 5�

qz«b��« ‰ö�≈cOHM�� W�—UA*« W�uJ(« l� „—U??????A��U� qLF�« r�O??????� t�√ 5� …uC(«dDI�« q�«œ Z??????�M� Z�M� Í√ Ê≈ Í√ ¨ «œ—u�??????�*« qz«b� ‰ö??????�≈ Z??????�U�d�w�M�_« lDI�« dO�u� w�U��U�Ë ¨Ã—U)« s� …œU*« fH� œ«dO��« s� UMOMG�

ÆwK�� wM�Ë Z�M0 tM� W{UF��ô«Ë—U�√ ÷«dI�ôU� …œbN� ·d� œu�Ë s� …uC(« fOz— UM�«R� ‰u�Ë·d�Ë  U��M� „U??????M� sJ�Ë ¨÷«dI�ôU� …œb??????N� ·d� b�u�ô t�√ v??????�≈¨ÕUO��« vK� ÎUOK� ΫœUL��« bL�F� X�U� UN�u� ÎUHOF{ UNOK� VKD�« `��√vK� bL�F� UN�u� ÎU??????HOF{ `��√ WOK;« ‚u??????��« w� UNH�dB� Ê√ U??????L�·d(« q� qO�Q�Ë o??????�_« …œU�≈ vK� qLF� U??????MMJ�Ë ¨WO�—U)« ‚«u??????�_«XO� WM{U�Ë d??????�œ WM{U�� ¨WO�d(« s??????{«u(U� …d??????�U�*« ‰ö� s�dOC���« r�� ÎUO�U�Ë ¨w�d� »U� WIDM� w� WM{U( …«u� „UM�Ë ¨‚dA�«V�—b�Ë qO�Q� UN�LN� …dN� WO�d� —œ«u� „UM�Ë ¨VK� w� WM{U� “U$ùw� wI�√ qJA� l�u��« r�O??????� UL� ¨·d(« W�—U2 œu� s2 »U�??????A�«

Æ UE�U;« W�U� qLA��  UM{U(« qOJA�

eON���« bO� VK� WM{U�Ë ÆÆÆw�d� n�√ ±¥∞?� ÷ËdI�« `��á«eƒµM äGõØëeh äÓ«¡°ùJ áeõëH ÉgQhO IOÉ©à°SG ¥É≤ëà°SG ΩÉeCG "IôgɪdG …ójC’G"

Í—œUG�« sF� ≠ VK�

»U��_ WO�U{≈ W??????KN� VK� W??????M�b� fK�� `??????M�…œu�u*« WKLF�??????�*«  «—UO??????��« ¡«d??????�Ë lO� V�UJ�WIDM� v??????�≈ rN��UJ� q??????IM� WOMJ??????��« o�UM*« s??????L{dO� fK�*« b??????�√ UL� WOzUN� W??????KN� w�Ë ¨W??????�u�«d�«

UN� œb;« b�u*U� b??????OI��« vK� V�u�� b�bL�K� W??????K�U�lL??????A�U� rN�U�� ‚ö�≈Ë 5HK��*« W��UF� WKzU� X%tO�u� WO�b)«  U�d�b*« s??????� fK�*« VK�Ë ÆdL�_«w��« ‰U;« W�UJ� Ϋ—«c??????�≈ WO�UMB�« W�U�d�« d??????�UM�…—ËdC� WKLF��*«  «—UO��« ¡«d�Ë lO� WMN� ”—U9X% WMN*« W??????�—UL* W��R*« WI�«u*« v??????K� ‰u??????B(«

…b� ‰ö� p�–Ë ¨dL�_« lL??????A�U� ‰U;« ‚ö�≈ WKzU�‰Ë«b� œ«b�≈ l� s�«e��U� ¨ ÎU�u� dA� W�L� U�UB�√¡«d??????�Ë lO� WMN� ”—U9 w��« ‰U;« lOL' WOL??????�« UI�«u*« vK� qB% r� w��« WKLF�??????�*«  «—UO??????��«a�—U� s� ÎUI�U� rNOK� W��d�*« m�U�*« b�b??????��� W��R*«

ÆWH�U�*« ‰U�LK� r�—UL���«

ÖJɵªd á«FÉ¡f á∏¡e

á∏ª©à°ùªdG äGQÉ«°ùdG

w� v�Ë_« WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�WK��

n�B�U� …u�œ …d�c�UNKO�Ë »d??????(« rOK??????� s�d??????�� ∫W??????O�b*«

ÂU�� ÊËbK� w�U;«‰uN�� ≠»d(« ·«u� rOK??????� ∫tOK� v�b*«

W�U�ù«WOJK� qI�Ë lO� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

pGOK�� —d??????I� bI� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E� …œb;« µ∏∞ ”U�√ Èu�b�« w� n�B�U� w� ≤∞±πر≤Ø≤≤ b??????�_« Âu??????� UN�??????�K�WLJ�� Èb??????� ÎU??????�U�� …d??????�UF�« W�U??????��«pOK� W�UI*«Ë WK�� w� ©±® WO�b*« W�«b��«Ÿu{u0 »d(« rOK� s�d??????�� WO�b*« s�dC% r� «–≈Ë W??????OJK� q??????I�Ë l??????O� X??????O���Íd��� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ p??????�HM�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w� Ø±Ø WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�WK��

±≤¥∂¥∂

n�B�U� mOK��UN�HB� ÕeOM� ”UO�≈ U1— ∫W??????O�b*« WN'«vK� WO�d??????� WO�Ë UN�HB�Ë WOB�??????A�«WLO� UN�HB�Ë ‰u�U� dOL� U�U�d� …d�UI�«dOL??????� ×u� tOK� —u�;« vK� WO�d??????�

‰u�U�‰u�U� ”UO�≈ W�œU� ≠≤

wI�dA�« VOK� ÍœU� ≠≥w�U;« rNKO�Ë ≠‰u??????�U� dOL??????� ”UO�≈ ≠¥

U�u� w�u� U�d� w��� ÈËb� ≠± ∫U??????LNOK� v�b*«ôu??????N�� ≠ U??????�d� b??????L�� w??????��� ≠≤

ÆW�U�ù«`KB�« WLJ�� Èb� ULJOK� W�UI*« Èu�b�U�”U�√ r�d� WO�–ö�« w� W��U)« WO�b*«

WO�b*« W??????N'« s??????� ≤∞±π ÂU??????F� µØ∑¥µ—u�Q*« —UIF�« ¡ö�≈ VKD� Áö??????�√ …—u�c*«

WIDM� s� ∏Ø≥∏π r??????�— Èu�b�« Ÿu??????{u�…U�Ë WKF� WO�–ö�U� W�—UIF�« d�UC�O??????A�«tLOK??????��� ULNOK� v�b*« «e�≈Ë d�Q�??????�*«q�«u??????A�« s� ÎUO�U� WK�u*« WO�b*« W??????N�K�Æ¡ö�û� WKN� W�√ rN�M� ÊËœ 5K�U??????A�«Ën�—UB*«Ë Âu�d�« ULNOK� v�b*« 5LC�ËW�UN' Ϋd??????E�Ë ÆW�U�u�« r??????�—Ë »U??????F�_«Ën�B�U� U??????LJGOK�� —dI� b??????I� U??????LJ�«uM�l�«u�« ¡U�ö��« Âu� WL�U;« W�K� —uC(

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πر≤ر∞ w�ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë ö??????�d� Ë√ «dC% r??????� «–≈ËWO�u�UI�« WK�UF*« ULJI�� Íd��??????� ULJM�W�U�0 ULJHK��� ULJOK� rJ(« —bBO??????�Ë

Æw�U�u�«w{UI�«

±≤¥∂¥∑

n�B�U� mOK�� bM�qOK� —U??????M� ≠± ∫m??????OK���« V??????�U� w??????�b*«

”uM�ULNK�1 ≠n??????�u� t??????K�« b??????�� n??????�u� ≠≤

U�u� w�u� w�U;«s� X�«d� ∫t??????GOK�� »uKD*« t??????OK� v??????�b*«

W�U�ù« ‰uN�� ≠ÊUO�U�d� »u�«n�B�U� pGOK�� —dI� p�«uM� W�UN' ΫdE�WO�b*« W�«b��« WLJ�� s??????� —œUB�« —«dI�«

”U�√ r�— Èu�b�U� ¥Øµ∂≤ r�— WO�–ö�U�∫sLC�*«Ë ≤∞±πØ∏Ø≤∏ a�—U� ¥Ø±∞≥µ

WO�b*« WN'« 5� Í—U'« lO��« X??????O��� ≠±5K�b*«Ë U??????NOK� v�b*« W??????N'« W??????�—u�Ë

‚u� ∂Ø≤±≤± r�— —UIF�« ÂU9 vK� VBM*«WH�UM� WO�b*« WN'« r�U� tKO���Ë bK��«

ÆÎôu�√ W�—UIF�«  ö���« Èb�WO�–ö�U� Í—UIF�« q�??????��« 5�√ «e�≈ ≠≤Áö�√ v�Ë_« …dIH�« cOHM�� t�HO�u� W�U{≈WHO�� s� Èu??????�b�« Ác� …—U??????�≈ 5�d�Ë

ÆÎôu�√ UN�u{u� —UIF�«Âu??????�d�« tOK� v�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠≥

Æ»UF�_«Ë n�—UB*«Ë V??????�� ≤∞±πØ∏Ø≤∏ a�—U�� —b??????� Ϋ—«d�

Ɖu�_«w{UI�«

±≤¥∂¥∏

W�U�ù« ‰uN�* w�d� —«d� mOK��WO�–ö�U� WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

»U�u�« b�� qO�UL??????�≈ ∫tOK� v�b*« v??????�≈ U�d�

ÂUF� ±≤¥≤ ”U�√ r�— WO�d??????A�« Èu�b�U� XM� bL� WL�U� WO�b*« s� W�UI*« ≤∞±π»UOG�« W??????KF� o�dH� Èu??????�b� V�œ√ b??????L��

a�—U� ±∑¥∂ —«dI�U� W�u�;«Ë WIH�Ë dN�Ë∫sLC�*«Ë ≤∞±πØπر∂

»UOG�« WKF� 5O�«b�*« 5�Ëe�« 5� o�dH��«bL�� XM� bL� W??????L�U� WO�b*« —U??????���«Ëb�� qO�UL�≈ tOK� v�b*« s� WIKD� V�œ√o�� …b�«Ë W??????OF�— WIK�  U�d??????� »U�u�«bI�Ë t�LB� v�≈ UN�U�—≈ t??????OK� v�bLK�…bF�« w??????� WO�b*«Ë œU??????� ‰U� w� t??????�UJ�

ÆWO�dA�« …bF�U� WO�b*« «e�≈Ë WO�dA�«WIHM�«Ë s�dN*« s??????� WO�b*« ‰“UM� XO���ËÂu??????�d�« tOK� v�b*« 5??????LC�Ë W??????O�Ëe�«

Æn�—UB*«ËÆiIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d�

WO�–ö�« w� w�dA�« w{UI�«±≤¥∂¥π

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK��≠ÍbM� b??????L�√ ¡UM�N??????� ∫WO�b*« W??????N'«Èd�� UN�IOI??????� s� W�U� WKO�Ë UN�HB�w�«— w??????�U;« U??????NKO�Ë ≠Íb??????M� b??????L�√

Æn�u�VOD)« w{U� wK� ∫UNOK� v�b*« WN'«WLJ;«  —d??????� p??????�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�n�B�U� pGOK�� W??????O�–ö�« w� WO�d??????A�«¡UF�—_« Âu� bIFM*« wKzUF�« fK�*« —uC(

…dA� WO�U��« W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø¥ a�—U� ≤∑∂± ”U�√ WO�d??????A�« Èu�b�« w� ΫdN� ¡U�ö��« Âu??????� UN�??????�K� …œb;« ≤∞±π ÂUF� p�HM� dC% r� «–≈Ë ≤∞±πر≤Ø≤¥ a�—U�pI�� Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√

ÆWO�u�UI�« WK�UF*«WO�–ö�« w� w�dA�« w{UI�«

±≤¥∂µ∞

n�B�« WD�«u� mOK��≠Íd�F� W??????�bN� ∫WO�b*« m??????OK���« W??????��U�

+U� d�U� w�U;« UNKO�ËÍd�F� qI� ÕËb2 ∫tGOK�� »uKD*«

µØ∏≤± r�— —«dI�« pGOK�� bM� œË—u� ΫdE� ≤∞±π ÂUF� µØ±≥∂ ”U�√ Èu�b�U� —œUB�«W�«“≈ sLC�*«Ë ©WO�–ö�« w� w??????�b� `K�®

W�dOA� W�—UI� WIDM� ≥∏∂ —UIF�« ŸuO??????�WOJK*«Ë Èu�b�U� “d�*« …d??????�)« d�dI� o�Ë—«dI�« p�ö�≈ —dI� p�c� ÆW�U�ù« ‰uN�� U�ö�≈ W??????�u� vK�Ë n??????�B�« WD??????�«u�

Æ·UM���ö� Îö�U� WLJ;«w{UI�«

±≤¥∂µ±

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK��tKO�Ë ≠w{U� —œU??????I�« b�� ∫mOK���« V??????�U�

“u� bOF� bL�� w�U;« ≤∞±π ÂUF� ≥ر∏µ∞ ”U�√ Èu�b�U�

qz«Ë ≠“«u� ÷U??????�— e�U� ∫rNGOK�� »u??????KD*«dO� bL�� U1œ ≠—UDF�« ÊU??????�� ≠w�K(«rNFOL� ≠Ê«u??????{— ‰œU� bL�� ≠»U??????D�

W�U�ù« u�uN��W�«b��« WLJ��  —d� rJ�«uM� W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� WO�–ö�U� W��U��« W??????O�b*«

X??????O��� U??????N�u{u� ≤∞±π ÂU??????F� ≥ر∏µ∞n�B�U� rJGOK�� W??????��d� WOJK� qI�Ë l??????O�

≤∞±πر≤ر± ¡UF�—_« Âu� W??????�K� —uC(Ë√ «ËdC% r� «–≈Ë ÎU�U�� …d�UF�« W�U��«WK�UF*« rJI�� Íd��� rJM� ÎöO�Ë «uK�d�

ÆWO�u�UI�«WO�–ö�U� Y�U��« WO�b*« W�«b��« w{U�

±≤¥∂µ≤

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK��w�U;« tKO�Ë ≠t$Ë« n�u� ∫mOK���« V�U�

bO�� qOAO�vHDB� XM� n??????�«u� ∫UNGOK�� »u??????KD*«

 uH�W�«b��« WLJ�� ÊS??????� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� pGK�� W??????O�–ö�U� WF�«d�« WO�b*«

≤∞±π ÂUF� ¥Ø±∑≤ ”U??????�√ r�— Èu??????�b�U� ≤∞±πر≤Ø∏ b??????�_« Âu� UN�??????�K� …—dI*«XO��� Ÿu{u0 ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��«pM� ÎöO�Ë wK�d� Ë√ ÍdC% r� «–S� ÆlO�—bBO�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«w{UI�«

±≤¥∂µµ

n�B�U� mK�� ÍcOHM� —UD�≈≠s??????�(« ËbL(« qOK� bL�√ tOK� cHMLK�

W�U�ù« ‰uN��Â≤∞±π ÂUF� ‚uI� ≥π≤≥ ∫nK*« r�—

U1œË ÍËU�d� w??????K� d�U� ∫cOHM��« U??????��U�ôË— WO�U;« U??????LN�KO�Ë ÂËd??????� v??????HDB�

bO��W�«b��« WLJ�� —«d??????� cOHM��« l{u� l{ËÂ≤∞±∑Ø∑Ø≤∂ a??????�—U� ¥≤± r??????�— W??????O�b*«

∫sLC�*«Ë ∏≠∑ Ø≥±≤ s??????�—UIF�« v??????K� lO��« X??????O���

W�—UIF�« 5F�M�«bO�— w�U� œ«b??????�� cOHM��« w��U� «e�≈Ë—«dI�« cOHM� bM� cOHM��« …dz«œ Èb� s??????L��«ÂUJ�√ v??????K� ¡UM� Èu�b�« …—U??????�≈ 5??????�d�Ë

qHJ�  UL�U�� ‰u�√ ≤∏∏ ≠≤∏∑ 5??????�œU*«dA� W??????�L� ‰ö� —«dI�« ÊuLC� cOHM�WOL�d�« …b�d'« w� dAM�« a�—U� wK� ÎU�u�W�cOHM��«  «¡«d�ù« pI�� Íd��??????� ô≈Ë

Æ—u�c*« Êu�UI�« w�WO�–ö�« w� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤¥∂µ∂

W�U�ù« ‰uN�* n�B�« WD�«u� —UD�≈VOD)« —Ëb� W��b� ∫UNOK� v�b*« v�≈

WO�–ö�« w??????� WO�d??????A�« WLJ;« „dD�� ≤∞±π ÂUF� ≤≥∂π ”U??????�√ Èu�b�« —uC( s� p??????OK� W??????�UI*« ≤∞±πر≤Ø¥ W??????�K�w�U;« tKO�Ë W??????F�� Ëb�� bL�� w??????�b*««–≈Ë V��Ë Ã«Ë“ XO��� VKD� Í“U��� wK�Íd��� pM� ÎöO�Ë wK??????�d� Ë√ ÍdC% r�rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI��

Æw�U�u�« W�U�0 pI��w�dA�« w{UI�«

±≤¥∂µ∏

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� —UD�≈

wKF�« bO�— s�� ∫tOK� v�b*« v�≈w� WF�«d�« WO�b*« W�«b��« WLJ�� „dD�� ÂUF� ≤±∑¥ ”U�√ Èu�b�« —uC( WO�–ö�« pOK� W�UI*« ≤∞±πر≤ر∑ W??????�K� ≤∞±πw�U;« tKO�Ë r??????�UI�« s??????�� w�b*« s�r� «–≈Ë l??????O� XO��� VKD� Í“U??????��� w??????K�pI�� Íd��� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC%pI�� rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*«

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±≤¥∂µπ

n�B�U� —UD�≈«b�Ë rO�—Ë v??????O�� bL�� ∫ULNOK� v??????�b*«

WBOH� `�U� bL��W��U��« W??????O�b*« W�«b��« WLJ�� U??????L�dD�� ≤≥±∂ ”U�√ Èu�b�« —uC( WO�–ö�« w� s� W�UI*« ≤∞±πر≤Ø¥ W�K� ≤∞±π ÂUF�wK� w�U;« tKO�Ë bL�√ ÊULOK??????� w�b*««dC% r� «–≈Ë lO� XO��� VKD� Í“U??????���ULJI�� Íd��??????� ULJM� ÎöO�Ë ö??????�d� Ë√W�U�0 WL�U;« Íd??????&Ë WO�u�UI�« WK�UF*«

Æw�U�u�«w{UI�«

±≤¥∂∂∞

n�B�U� —UD�≈ …d�c�…œUO� ∫W�U�ù« w??????�uN�� ULNOK� v??????�bLK�

f�— bL�� v�«e�Ë f�— bL��w� W??????O�b*« W??????�«b��« W??????LJ�� U??????L�dD��œËƒ«œ w�«— w�b*« Èu�œ —uC( WO�–ö�« ≤∞±πر±Ø≤∂ ¡U??????�ö��« µØ±∑¥∑ ”U??????�√“«d�≈Ë lO� XO��� VKD� …d??????�UF�« W�U??????��« W??????B��« π∂ —U??????IF�U� œƒ«œ bF??????�√ W??????B�

ÆW�—UIF�«qO�Ë ‰U??????�—≈ Ë√ —uC(« Âb??????� ‰U� w�ËWK�UF*« U??????LJI�� Íd��??????� ULJM� w�u�U�

Æw�U�u�« W�U�0 rJ(« —bB�Ë WO�u�UI�«w{UI�«

±≤¥∂∂¥

Èu�œ mOK�� …d�c� W�U�0 Êö�≈öO�� w� w�b*« `KB�« WLJ�� s� …—œU�w�U;« tK�1 ÂuK� œuL�� ∫WO�b*« WN'«

bL�� nK�t�b�«Ë „d��« bL�� tK�« b�� ∫tOK� v�b*«

¡U�Ë≤∞±π ÂUF� Ø∏∏∑Ø ∫”U�_« r�—≤∞±πر≤ر b�ô« Âu� ∫W�K'«dOG�« ÷«d��« ∫Èu�b�« Ÿu{u�

rJ�u�œ UM�b� —d??????I� Ê«uMF�« W�UN� V�??????��WF??????�U��« W�U??????��« Áö�√ —u�c*« b??????�uLK�pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë ÎU�U��

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd���nKJ*« w{UI�«

∑ππ∂≥

n�B�U� —UD�≈ …d�c�ÊUL�F�« bL�� s� ÊU�� ∫cOHM��« V�U�

∫r�b{ cHM*«Ëb�� s??????� 5??????�U� ÃU� V??????�œ b??????L�� ≠± d??????�� t��Ë ∑?� ±π∂≤ b�u� tL�U� t�b�«ËW�U{≈Ë t??????�H� s� W�U�√ V�œ≈ ≠—uG??????A�«

rN�√ t�—u� W�d��‘uO� t�b�«Ë wK�M??????��« bL�√ b??????L�� ≠≤

V�œ« ≠q�L�� ∂µ?� ±πµ∑ b�u�W��b� t�b�«Ë wK�M??????��« bL�� rO�«d�≈ ≠≥

V�œ« ≠q�L�� ∂µ?� ±π∏± b�u�ر≤µ∂Ø r�— »U??????G�U� ÍcOHM��« n??????K*U� ≠”U�√ ر∑∏Ø r�— —«dI�« l{Ë ≤∞±π ÂUF�

s� —œU??????B�« ≤∞±∏ ÂU??????F� —«d??????� رππØË∫sLC�*« »UG�U� WOz«e'« W�«b��« W??????LJ��·ËdEK� ΫdE�Ë t�öL�A� o�Ë —«dI�« cOHM�s� r�—UD�≈ —dI� bI� WOzUM���ô« WOM�_«ÊuLC� cOHM�� WOL??????�d�« WHO�B�« o�d�dA� W�L� …b� ‰ö� Áö�√ —u�c*« —«dI�«Íd& ·u� ô≈Ë mOK���« «c� a�—U� s� ÎU�u�’uBMLK�« W??????O�u�UI�«  «¡«d??????�ô« pI��

ÆÊu�UI�« w� UNM�»UG�« w� cOHM��« fOz—

±∞∂¥∏≤

n�B�U� —UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈W??????��U)« WO�d??????A�« WLJ;« s� —œU??????�

…UL��s�œu��« s??????�(« bL�� ∫bO??????��« w{UI�«

…UL� w� w�dA�« w{UI�«5�√ u�« …bzU� ∫bO��« b�U�*«tÒK�œ ÍœUN�« b�� UO�«œ ∫WO�b*«

sB� s�� W�U�√ ∫tOK� v�b*«V�� ‚U(≈Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

W�uJ�*« ≤∞±π ÂUF� Ø∏∞µØ r�— Èu�b�« w�dC�� r� Áö??????�√ s�—u�c*« 5??????�dD�« 5�V�??????�� …u�b�« …d�c� mK�� r�Ë tOK� v�b*«

ÆWOzUM���ô« ·ËdE�«…œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L� WLJ;«  —d� p??????�c�WO�b*«  UL�U;« ‰u??????�√ Êu�U� s� Ø≥¥Øw� d??????AM�« WD??????�«u� Èu??????�b�« „—U??????D�≈ U�ö�≈ W�u� vK� UNIB�Ë WOK;« n�B�«a�—U�� WLJ;« v�≈ —uC(« ÂËeK� WLJ;« q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë ≤∞±πر±Ø±∑Áö�√ —u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë—bBO�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI� w�  d�

w�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«Êö�ù« vC��« tOK�

w{UI�«±∞∂¥∏≥

WOKJ�« W�d��U� Êö�≈…b�«e� ¡«d??????�≈ s??????� Á—«bMH�« …b??????K� s??????KF�ÁUO� Z�dN� lO� v??????K� WO�U��« …dLK� W??????OMK�s� Ϋ—U���« …bK��« Ê«u�œ v�≈  U�KD�« Âb??????I�

wL�d�« «Ëb�« W�UN� W�UG�Ë ≤∞±πر∞Ø≥± iH� ≤∞±πر±Ø≤∞ w??????� ¡UF�—_« Âu� s�fOL)« Âu� s� …d�UF�« W�U��« ÷ËdF�«

Æ≤∞±πر±Ø≤± w� l�«u�«Á—«bMH�« …bK� fK�� fOz—

±∞∂¥∏¥

n�B�U� mOK�� …d�c� W�U�0 Êö�≈…UL�� W��U��« WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

‰«e� d�U� ∫bO��« w�dA�« w{UI�«t��_« ÊUM� ∫bO��« b�U�*«

UN�b�«Ë bO� XM� ‰U�d*« W�dB� ∫WO�b*«≤± ?� tMOM'« bOI�« ±ππ± b�u� WL�U�

t�b�«Ë n�u� s� bL;« b�U� ∫tOK� v�b*«±µ?� f�� bOI�« ±π∏¥ b�u� .U�

o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u� ≤∞±π ÂU??????F� Ø≤≤∑∏Ø r??????�— Èu??????�b�« w�r� Áö�√ s�—u�c*« 5??????�dD�« 5� W??????�uJ�*«…u�b�« …d�c� mK�� r�Ë tOK� v�b*« dC��

ÆWOzUM���ô« ·ËdE�« V���…œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L� WLJ;«  —d� p??????�c�WO�b*«  UL�U;« ‰u??????�√ Êu�U� s� Ø≥¥Øn�B�U� dAM�« WD??????�«u� Èu�b�« pGOK�� U�ö�≈ W??????�u� v??????K� U??????NIB�Ë W??????OK;«Âu� WLJ;« v??????�≈ —uC(« ÂËeK� W??????LJ;« W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∂ l??????�«u�« 5??????M�ô«q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë WO�«Ë“ …d??????�UF�« d� —u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë

WO�u�UI�« WK�UF*« pI� w�

Êö�ù« vC��« tOK�Ëw{UI�«

±∞∂¥∏∏

w�d� rJ� mOK�� bM� W�U�0 Êö�≈…UL�� W��U��« WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

ÍbMN�« o�u� Èu$ ∫WO�b*«ÍbMN�« n�d� ‰ö� ∫tOK� v�b*«

dN�Ë ‚UI??????AK� o�dH� ∫Èu??????�b�« Ÿu??????{u�WIH�Ë

—«d�Ë Ø∑∑≤Ø ”U??????�« r??????�— rJ(« —b??????� WLJ;« s� ≤∞±πر∞Ø≤¥ a�—U� Ø≤±∂µØ

∫sLC�*«Ë …UL�� W��U��« WO�dA�«w� Œ—R??????*« 5LJ(« d??????�dI� o??????�bB� ≠±5??????� o??????�dH��U� r??????J(«Ë ©≤∞±πر∞Ø≤¥®ULN��u� qBH� —u�c�® 5O�«b�*« 5�Ëe�«ÈdG� W�uMO� W??????MzU� …b�«Ë WIKD� ©Áö??????�√V�u0 ô≈ U�bF� U??????N�Ëe� W�Ëe�« q??????%ô©W�Ëe�«® WO�b*« «e�≈Ë s�b�b� dN�Ë bI�qI� ô Ê√ vK�Ë ¡Ëd� W�ö� WO�dA�« …bF�U�u� ‚öD�« a�—U� —U���«Ë dN??????�√ W�ö� s�

—«dI�« a�—U�‚uI(«Ë U�dN� s� WO�b*« ‰“UM� XO��� ≠≤

WO�Ëe�«h��*« w??????�b*« q�??????��« 5�√ —U??????��≈ ≠≥W�—b�« t�U���« bF� —«dI�« ÊuLC� cOHM��

Îôu�√ WOFDI�«n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠¥

”Ɖ wH�√ …U�U�� »UF�√Ë  UIHM�«Ëw??????� —b??????� s??????FDK� Îö??????�U� ÎU??????LJ�

Â≤∞±πر∞Ø≤¥…œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L� WLJ;«  —d� p??????�c�ΫdA� rJ(« ⁄ö�≈ ‰u�_« Êu�U� s� Ø≥¥Ø U�ö�≈ W??????�u� vK� U??????NIB�Ë n??????�B�U�WF�«d� t??????OK�Ë s�u*« W??????�UN' W??????LJ;«

dAM�« s� dN� ‰ö� WLJ;«…UL�� Y�U��« w�dA�« w{UI�«

±∞∂¥π∞n�B�U� mOK��

»UG�U� w�b*« `KB�« WLJ�� s� —œU�t�U�—Ë »u??????�b�« ”uO� r??????O�«d�≈ ∫w??????�b*«

ÍdJM� s1« w�U;« rNK�1WLOI� ≠tK�« b�� ÊU�b� dO�� ∫UNOK� v�b*«

Êœ—ô« W�Ëœ w�W�—«e� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

≤∞±π ÂUF� رؔU??????�« r�— Èu??????�b�« w�Áö�√ s�—u�c*« 5�dD�« 5� W�uJ�*«

‰u�√ Êu�U� s� Ø≤∑Ø …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�ËWLJ;«  —d??????� bI� W??????O�b*«  U??????L�U;«WO�uO�« n�B�« w� dAM�« WD�«u� pGOK��WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� UNIB�Ë WOK;«W??????�K� —uC( pGK�� WLJ;« ÊU� t??????OK�Ë

¡UF�—ô« Âu� ≤∞±πر±Ø≤∑ Âu??????� W??????L�U;«Ë√ dC% r� «–≈Ë WO�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��«—u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d�

WO�u�UI�« WI�ö*« pI�� Íd��� Áö�√w{UI�«

±∞∂¥π±n�B�U� —UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈

W??????��U)« WO�d??????A�« WLJ;« s� —œU??????�…UL��

s�(« bL�� ∫bO??????��« w�d??????A�« w{UI�«s�œu��«

5�« u�« …bzU� ∫…bO��« b�U�*«bO�Ë XM� ‚U�œ Z�—√ ∫WO�b*«

VO$ s� ‚ö(« ”«d� ∫tOK� v�b*«œôË√Ë W??????O�Ë“ W??????IH� ∫Èu??????�b�« Ÿu??????{u�

W�UC�Ë W�uJ�*« ≤∞±π ÂUF� Ø∑±∞Ø r�— Èu�b�« w�dC�� r� Áö??????�√ s�—u�c*« 5??????�dD�« 5�

V�??????�� …u�b�« …d�c� mK�� r�Ë tOK� v�b*«ÆWOzUM���ô« ·ËdE�«

…œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L� WLJ;«  —d� p??????�c�WO�b*«  UL�U;« ‰u??????�√ Êu�U� s� Ø≥¥Øn�B�U� dAM�« WD�«u� Èu�b�« „—UD�≈ U�ö�≈ W??????�u� v??????K� U??????NIB�Ë W??????OK;«a�—U�� WLJ;« v�≈ —uC(« ÂËeK� WLJ;«

«–≈Ë WO�«Ë“ f??????OL)« Âu??????� ≤∞±πر≤رπpM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????�WK�UF*« pI� w�  d� —u�c*« b??????�u*« w�

WO�u�UI�«Êö�ù« vC��« tOK�Ë

w{UI�«±∞∂¥π≥

n�B�U� —UD�≈ …d�c�W��U��« WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� s� …—œU�

…UL��bL�� s??????� “«u� ∫w??????�b*« m??????OK���« V??????�U�

ËbL(«s� bL�� ∫t??????OK� v�b*« t??????GOK�� »u??????KD*«

bL�_« —Ëd��—«d� lO� XO��� ∫Èu�b�«

„—U??????D�≈ —d??????I� b??????I� p??????�«uM� W??????�UN' ≤∞±π ÂU??????F� ر≤∑¥Ø r??????�— Èu??????�b�U�vK� UNIB�Ë —U??????A��ô« WF�«u�« n�B�U�W??????�K� —uC( WLJ;«  U??????�ö�≈ W??????�u�

≤∞±πر≤ر∑ w??????� ¡U�ö��« Âu� W??????L�U;«r� «–≈Ë ÎU�U�� WF�U��« W�U??????��« w� p�–ËÍd& pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%pI�� rJ(« —bB??????�Ë ¨WO�u�UI�« WK�UF*«

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±∞∂¥π¥fK�*« —uC( mOK�� …d�c� W�U�0

tOK� v�b*« v�« WN�u� wKzUF�«WF�U??????��« WO�d??????A�« WLJ;« s??????� —œU??????�

oA�b�≤∞±πØ∂∂¥≤ ”U�« Èu�b�«

e�U� bL�� XM� d�«œ ¡U�œ∫WO�b*«Ê«b�u��« Âö��« b�� bL�√ ∫tOK� v�b*«

W�U�ô« ‰uN�� ≠Æ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Ÿu{u*«

¡UF�—ô« Âu??????� s� WO�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��« Èu�b�« W??????�ƒd� ≤∞±πر≤Ø¥ w??????� l??????�«u�«

Æd�«œ ¡U�œ WO�b*« s� pOK� W�UI*«oA�b� WF�U��« WO�dA�« WLJ;« „u�b�œb;« X�u�« w� wKzUF�« fK�*« —uC�K�»uM� öO�Ë q??????�d� Ë« dC% r� «–« v??????��WO�u�UI�«  «¡«d�ô« pI� w� Íd& pM�

w�U�u�« W??????�U�0 pI�� rJ(« —bBO??????�ËWD�«u� pGOK�� Èd� p��U�« q�� W�UN'Ë

Æôu�« n�B�«w�dA�« w{UI�«

∑ππµ≥n�B�U� mOK�� Êö�«

WO�U��« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� —œU�oA�œ n�d�

≤∞±∏رµ≥ —«d� Ø≥∏∏Ø ”U�« Èu�b�U�w�U;« tK�1 qI� qO�UL�« ∫mOK��« V�U�

qI� ÊULOK�œUL�Ë —UL� W�d� ∫UNGOK�� »uKD*« WN'«

WOJO��ö��« ”UO�ö� «uF�«Ê«uMF�« W�UN� V�??????�� pGOK�� —cF�� «d??????E� U�ö�« W??????�u�Ë n�B�U� p??????GOK�� —d??????I�”U??????�« Èu�b�U� رµ≥Ø —«d??????I�« WLJ;« W??????LJ�� s??????� —œU??????B�«Ë ≤∞±∏Ø≤∏∏Øo??????A�œ n�d� WO�U��« W??????O�b*« ·UM��??????�ô«

∫tO� ¡U� Íc�«ËöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q��*« —«dI�« a��Ë U�u{u� t�u�� ≠≤WN'« «e??????�U� W�O�M�« Y??????O� s� r??????J(«ËW��R*«Ë «uF�« —UL� W�d??????� UNOK� v�b*«q�UJ��U� W??????O�UL��ô«  U??????MO�Q�K� W??????�UF�«tOK� n�Q��*« w�bLK� l�b� ÊU� s�UC��«Ë

”Ɖ π∑±∏∂µ Á—b�Ë mK�� qI� qO�UL??????�«WO�ULF�« t�UI����

Âu�d�« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5LC� ≠≥…U�U;« »UF�«Ë n�—UB*«Ë

Âd�� ≤∞±∏ر∞ر∂ a�—U�� —b� «—«d�WLJ;« fOz—

∑ππµ¥

n�B�U� mOK�� WHO��w�U;« tK�1 ¨ bOF�« wL�— ∫mOK���« V�U�

ÆÊUC�— n�u�¨ ŸUF� UM� ≠≤ ŸUF� «—U� ≠±∫tGOK�� »uKD*«ULN�—u� W�d�� W�U{≈Ë ULN�H� s� W�U�√

ŸUF� `OL�n�B�U� rJGOK�� —dI� rJ�«u� W�UN' «dE�WLJ;«  U�ö�« W�u� vK� UIB�Ë WOL�d�«

l�«u�« ≤∞±πØ∏∂∑ ”U??????�« sFD�« nK� w�·UM�??????�ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« vK�”U�« oA�b� W�—U���« W??????�œU��« WO�b*«

∫sLC�*«Ë ≤∞±πر≥≤ —«d�ر∂¥U�u{u� t�u�� ¨ öJ??????� ·UM�??????�ô« ‰u��e�(« 5�d�Ë Èu�b�« œ—Ë —«dI�« a??????��Ë

Æw�UO��ô«w{UI�«

∑ππµµ…—œU� —UD�« …d�c�

wKA�UI�U� WO�b*« W�«b��« WLJ�� s�≤∞±πÂUF�ر∂∂∏Ø”U�« r�— Èu�b�U�

tKK�« b�F�« e�e� ‘«u� ∫w�b*«≠≤ h�u� qOzU�O� fO�« ≠± ∫rNOK� v�b*«UMO�Ë—U�Ë  d�Ë— ≠≥ w�dOM� qOzU�O� U1—

U�«b� qOzU�O�  UM�Ë œôË√ rO�ËË «bKO�ËlO� bI� XO��� ∫Èu�b�«

mOK���« —cF��Ë WOzUM��??????�ô« ·ËdEK� «dE�  ULL�U�� ‰u??????�« ≥¥ …œU*« hM� «bM??????�ËW??????�K� —uC( r??????�—UD�« —d??????I� W??????O�b�s� U�U�� …d�UF�« W�U??????��« ÂU9 WL�U;«

VKD� p�–Ë ≤∞±πر±Ø≤¥ ???????� b�ô« Âu??????�—UIF�« s� Ø≤Â∑µØ W�U??????�* rJFO� X??????O���W�«b��« WLJ�� W�UI� WO�U� wKA�U� Ø≤≤ØÂb� ‰U� w�Ë wK??????A�UI�U� WO�U��« W??????O�b*«W�U�0 rJI�� rJ(« —bBO�� r�——uC�

w�U�u�«w{UI�«

∑π∏∑µ…—œU� —UD�« …d�c�

wKA�UI�U� WO�b*« W�«b��« WLJJ�� s�≤∞±π ÂUF�Ø≥π¥∏Ø ”U�« r�— Èu�b�U�

—u�� qOK'« b�� d��— ∫w�b*«o�u� bL�«Ë t�U??????�« bL�« ∫rNOK� v�b*« UM�Ë œôË« vLK??????�Ë  ULF�Ë ÍdJ�Ë w�“Ë

ÁœU�� ÍbL�lO� bI� XO��� ∫Èu�b�«

mOK���« —cF��Ë WOzUM��??????�ô« ·ËdEK� «dE�  UL�U�� ‰u??????�« ≥¥ …œU??????*« hM� «bM??????�ËW??????�K� —uC( „—U??????D�« —d??????I� W??????O�b�s� U�U�� …d�UF�« W�U??????��« ÂU9 WL�U;«

VKD� p�–Ë ≤∞±πر±Ø≤¥???????� b??????�ô« Âu�—UIF�« s??????� Ø≤ÂπØ W�U??????�* rJFO� X??????O���WLJ�� W�UI� WF�«— wK??????A�U� Ø≤∑∂Ør�—‰U� w�Ë wKA�UI�U� WO�U��« WO�b*« W�«b��«pI�� rJ(« —bBO??????�� r??????�—uC� Âb�

w�U�u�« W�U�0w{UI�«

∑π∏∑∂

±∂¥∑≥ œbF�« ≤∞±π w�U��« s�dA� ∑ fOL)«

qIM�«  U�d??????�  «“ËU& s� WL�UM�« W�u�d�«  œU�U�bI� w� …bO� Âb� d�J� V����« W�U)« wK�«b�«Èb�ù l�U� ’U�� wHK)« »U��« ‚ö�≈ d�≈ ¨f�U)«Í√ œuFB� ÎU??????�œUH� ¨WD�CM*« d??????O�  U�d??????A�« Ác�ÆÆW�dF��« b�b�� Âb� WO??????A� ¨wHK)« »U��« s� V�«—ÀœU(« «cN� À«d��« Í√ b??????�� r� ozU??????��« Ê√ X�ö�«ËÊUO� œuN� UM� UM�√ …—U�ù« l� ÆÆsJ� r� ÎU�O??????� ÊQ�Ë

°ÆÆÁd�– o�� U� vK�WOMF*« WN'« p�u�– WOK;« …—«œù« …—«“Ë U� qIF�√Ác� ◊UA� WF�U��Ë W��«d� Âb� ≠ŸUDI�« «cN� …d�U��Áb��� ôË s�«u*« W�«dJ� ô W�d�J*« dO�  U�d??????A�«W�—b� ¨UN� u??????K�� UL� ΫœU??????�� YOF� UN�d�Ë ¨t�Ë—ËvK� Ϋd??????�� s�d��*« UN�ö�U� »U�— l� w�UF��«  U�

°ÆÆW�dA� dO�  UMzU� rN�Q�Ë ¨UN�öI��«qIM�« »U�M� U� iO� s� i??????O� W�œU(« Ác� ÎUF��v�≈ ◊u�N�« s??????� Ϋb� XK�Ë  U�UJ�—« s??????� wK�«b�«w��« WKO�u�« ÁcN� 5KI��*« l� w�UF��« „—œ qH??????�√s� ôË V�d� s� ô W??????K� W�Q� …—UC�K� X9 bF� r??????�

°ÆÆbOF�Ϋ¡e??????� q??????L��� W??????OK;« …—«œù« …—«“Ë Ê√ p??????� ôW�d�*« œu??????IF�« WN' ULO??????�ôË WO�ËR??????�*« s� ΫdO��ÎUOM� WK�R� dO� UN�√ X�� w��« W�U)«  U�d??????A�« l�Âb� WN' —ËdLK� W�UF�« …—«œù« U�d�UA�Ë ¨ ÎUO�ö�√ËU�Ë  U�d??????A�« Ác� q�� s� W�J�d*«  «“ËU���« j�{

°ÆÆU�d��√w��« t�«“ËU��� ÎUL��� …œU��« UN�√ nK*« «c� ‰«e� ö�wDF� U� ÆÆÆ Î«b�√ qL�;« dO� »UJ�—ô« s� Ϋb� XK�ËÍœUB��ô«Ë w�b)« l�«u�« s� ÎUO�K� Ϋd�R� W�O�M�U�Ê√Ë W�U� ¨U�bM� n�u��« o���� WO�O� Ác�Ë ÆÆÆtK�v�≈ W�U��Ë ¨WOzUM���« —UL�≈ W??????�—Ë vK� q�I� bK��«s� —UL�ù« ”U??????�√ r� s�  öIM� Âb�� WO�% W??????OM�œd�� rN�Q�Ë rNF� q�UF��« r�� Ê√ ô ¨bK��« «c� ¡U??????M�√W�—UL��??????�ô«  U�d??????AK� WO�U*«  ö�??????��« w� ÂU�—√

°ÆÆVI�d*« —UL�ù« q�UJ� UN�öD{« l�e*«Ì◊UF� Í√Ë ÆÆ”U??????�_«Ë W�UG�« u� ÊU��ù« vI�O??????�

ÊU??????��ù« «c� l� WN� W�√ s� ÎUO�U��≈ Â√ ÊU� ÎUO�K??????�°ÆÆWN'« Ác� t�u�Ë q�√ s� d�P� Ë√ qJA� d�F�

dEM�« …œU�ù WOK;« …—«œù« …—«“Ë U� Ê«Ë_« ʬ U??????�√ô√ ¨W�U)«  U�dA�« l� W�d�*« œuIF�U�Ë nK*« «cN�s� v�œ_« b(« t� s�R� Ê√ Í—u��« s�«u*« o��??????��°ÆÆwK�«b�« qIM�« W�U�  U�b� s� t� ÂbI� U� …œu�w�K�UM�« s��

hasanla@yahooÆcom

نقطةساخنة

°ÆÆr�— œd��fO� Í—u��« s�«u*«W�UM� W�d� s� q� U??????NIK�√ w��« …—œU�*« Z??????O�{ U��ŸUH�—« s� b(« WOG� ¨¢w�u� w�KL�¢ Ê«uMF� oA�œ …—U&ˉU�d� WBM� ‰ö� s� q�b��« d�� t�U�KI�Ë ·dB�« dF??????�- Ê√ bF�� ¨W??????�UG�« ÁcN� r�œ ‚Ëb??????M� fO??????�Q�Ë ‰UL�_«iF� V??????��≠ —ôËœ —UOK*« »—U??????� mK�� l??????L�Ë U??????N�ö�≈f�ô YO� ªW??????�uLK� WO�U��≈ ZzU�� X??????II� ≠ U��d??????���«

¨W�“«u*« ‚u��« w�  «dO� ∂∞≥ …—œU�*« o�Ë ·dB�« dF??????�v�≈ qBO� t�u� œUF��«Ë w��F�« Á—U??????�� v�≈ dC�_« œU�

5� w�U��ù« q�UH��« vK� Íe??????�d*« bO�Q� r�—Ë ¨…dO� ∂∑∞Í—U���« ·dB*«Ë W�UMB�«Ë …—U���« ·d�Ë ‰UL�_« ‰U�—lDI�« s� ÷d??????F�« tO�u�� W�«dB�«  U�d??????�Ë Í—u??????��« UOKL� s� ΫbOF� t??????OK� wIOI(« VKD�« WO�K� v�≈ w??????�M�_«ŸUH�—« …œu� Ê√ ô≈ ¨‚u??????��« w� ÕU�—_« w??????M�Ë W??????�—UC*«…—œU�*«  ¡U� qN� ¨…—œU�*« —UC��U� w??????A� ·dB�« dF�WLN��« œUF�≈Ë ¨‰UL�_« ‰U�— WO� VO�  U��ù WO�ö�≈ W�UIH�

°øÆÆÆt��“√ w� s�u�« s� wK���U� rNM�

œuBI� qBM�¨…—œU�*« W��U� s� `O{u� Í√ ‰UH�≈ QA� r� W�«b��« w�rNCF� Ê√ ô≈ ¨o??????A�œ …—U& W�d� l� q�«u��« U??????M�ËU�ËqBM��«Ë …—œU??????�*« dOB�Ë —U??????�� s� ÕUB�ù« s� »dN�

w� Y�d��« …—Ëd{Ë UN�OL�√ vK� o�U??????� ‰UB�« w� Á—«d�≈ s� r�d�U� ¨UNM�ULO� ¨·dB�« dF� ŸUI�≈ j�{ w� WK�U� WBM* f�R�� UN�u� UNOK� rJ(«b� ‰«R� Í√ VM& d�P� Ë√ qJA� wMF� U� ªœd�« Âb� vK� d�ü« iF��« Âe��«

°ÆÆÆUN� «u�Ë— w��« WO�«e�« `�ö*« r�— w� UN�—b�Ë UN�O�UF� Èb� ÍdF�

ÆÆ“UO��U� ¡U�d�s� W�“U� t�� qF� œËœ—  bB� UNM� Êö�ù« WE( cM�Ë …—œU�*« Ê√ p�ô‚ö�≈ w� Ÿd���« Âb� iF��« qC� ULO� ¨U�«Ëb� ÂbF� œUB��ô« ¡«d�� q��w�Q� UNK� UN�—«œ≈  UO�¬Ë ‚d� vK� q�uF��«Ë ¨UNKAH� rN�U�OLK� r�— ÂUJ�_«U� wC� bF�Ë ÂuO�« sJ�Ë ¨W�«b��« s� Á˃dI�??????�« U�Ë rN�UF�u� n�U�� ZzU�M�–≈ ¨UN��U$ Èb� vK� rJ(« ÊUJ�ùU�  U�Ë ¨W�ƒd�« X�{u� dNA�« s� ·uM� ¡U� …—œU�*« Ê√ ≠W�«b��« cM� UNKA� l�u� Íc�«≠ w�«—u(« Âd�√ —u��b�« 5�¨‰UL�_« ‰U�— —Ëœ ô Íe�d*« ·d??????B*« —Ëœ rOL� s� cOHM�  UO�¬Ë —UJ??????�Q�

sL{ ‰UL�_« ‰U??????�—Ë —U���« W�U� «e??????�≈ w� WDK??????��« pK�1 Íe�d*« Êu??????�W�dH�« «uKG��« ‰UL�_« ‰U�— sJ� ¨l�b�« V�� œb% …œb�� 5�«u�Ë f??????�√WKL�� ¡b��« l� ULO�ôË jI� w�ö�ù« —uNE�« s� …œUH��ö� …—œU�*« «Ëd��ËËb��Ë ¨¡UL�_«Ë  UOB�A�« iF� o��  UFzU??????A�« »d��Ë œU�H�« W��UJ�X�d??????� ÍœUB��ô« —«dI�« e�«d� l�  U�öF� ‰UL�_« ‰U�— iF� ◊U��—« Ê√

°ÆÆÎUI�ô UN�UI�≈ -Ë ¡U�d� …—œU��  ¡U�� ª…—œU�*« Ác� ‚ö�≈ w�

Áu�A� ÷«d��«¨W�b�*« W�bIM�« W�œUB��ô« ‰uK(« iF� oO�D� Âb� s� w�«—u(« ‰¡U��ËsL� ¨WN�UA� W�œUB��«  U�“Q�  d� w��« ‰Ëb�« iF� w� WI�D*« pK� ULO�ôËj�u�� …bzU� ‰bF0 ‰UL�_« ‰U�— vK� w�«e�ù« ÷dI�« oO�D� t�√d� Èb�_«WKOB�� W�bIM�« W??????�UO��« …—«œ≈ ·dB�� Ê√ vK� ¨W�uJ(« W�ƒ— l� W??????I�«u��—«dI��« UN�Q??????� s�  «—U??????�� w� UNHO�u� Ë√ e�F�« W�??????�� l�— w� ‰«u�_«pM��« ÂUN� s� ·dB�« dF� …—«œ≈ Ê√ vK� ΫœbA� ¨tCOH��Ë ·dB�« dF??????�

…—«œ≈ ‰ö� s� ¨tO� …—«œù«  U�u�??????�* œbF� „UMN� ¨Íe�d*«¨nOK���«Ë bIM�« fK��Ë W�bIM�« W�UO�K� WM' rC� WO�u�Íe�d*«  «—«d� l� q�UF��« WO�¬ w� sLJ� WO�UJ??????�ù« Ê√ ô≈fK�� w� W�œUB��ô« WM�K�« v�≈ W�bIM�«  «—«dI�« l�— WN'vIK�� ¨W�uJ(«Ë Í—UA��ô« fK�*« vK� UN{d�Ë ¡«—“u�«i�— p�– v??????K� ‚U??????�Ë ¨¡«—ü« w� ÎU�—UC�Ë  U??????{«d��«¨WI�D*« …bzUH�« dF� l�d� W�bIM�« W�UO�K� ÎU�d�I� W�uJ(«dF� «b���« v�≈ ¡u�K�« r�� ô «–U*Ë °øÆÆ l�U*« U� ÎözU��� «bM??????� ÕdD� ¡b��« Ë√ ¨W�—UC*« s� b(« q�√ s� …bzUH�«s� œUF��ô«Ë W�“«u*« e�� q�u9 q�√ s� W??????�uM�*« WM�e)«Ê√ W�U� ¨ÍbIM�« —«b�ùU� WOL�C� ‚dD� e�F�« q??????�u9

—UOK� ≤[∑ ‰œUF� w��«Ë ·—UB*« w� W�bJ�*« WO�U*« WK�J�«°ÆÆÆ·dB�« dF� iOH��Ë WO�UJ�ù« q( WO�U�

W��d� W�d�ÕdD� w��«  U'UF*«Ë …—œU??????�*« Ê√ «Ëb�√ ÊËd�¬ ¡«d??????��¨‰uK(« WK�d� v�≈ wI�d� ô WO�«uKN�  U??????'UF� W�eM0 w�W�œUB��ô«  U�«d��ô«Ë  U??????�ËdD�« s� dO�J�« œu�Ë r�—V�ö�� Íc�« ·dB�« dF� »c�c� WKCF� q� UN�Q??????� s�l�b� iF��« `�UB� Ê√ Ëb�� U??????� vK� sJ� ¨bK��« œU??????B��U�b�e*« V??????�J� ÎUFH� Íb& ô …b�b� oz«d� W�d& v??????�≈ rN� U�uKF*« W�d??????� Ê√ s�d��F� ¨WO�U(« WK�d*« dL� W�U�≈Ë X�u�«Ë ÕU�—_« s??????�¡«dI�??????�« w� …d�� qJ??????A� t�U�uKF�Ë t�UOzUB�≈ w� Íe�d*« UN??????�—U1 w��«ÂbI� Ê√ sJ1 W??????IO�œ  UOzUB�≈Ë  U??????�uKF�  d�u� ÊS� ¨V??????�UM*« ¡«d??????�ù«‚UO??????��« «c� w�Ë ¨ÍœUB��ô« l�«u�« vK� WI�DM� Ϋ—UJ�√ ÊuO1œU�_« ¡«d�)«¨…—œU�LK� wL??????�d�« Êö�ù« w� wKJ??????A�« —uC(« ÊUFM� wK� —u��b�« bI��«l�«u�« Ê√ ÎUMO�� ¨UNKL� WO�¬Ë UN�«b�√Ë …—œU�LK� wKFH�« rOEM��« »UOG� W�U{ùU�¨UN�«b���ô jOD���« ÊËœ  «—ôËb�« s� WL�{ m�U�� lL�� WKB;U� wA�Íc�« d�_« ªd�ü h�� s�Ë ¨d�ü »U�� s� mK�*« q�u% vK� U�—UB��«ËW�U� w� q�b�� ¨…—œU�*« s� »U���ôU� «Ëƒb�Ë rN??????�H�√ —U���« tOK� ÷d��«·ö� vK� W�O�B�« W??????�œUB��ô« W�ƒd�« »UO� ÊUFM� i??????�œË ¨—UC��ô«dOJH� s� W�zUG� X??????�O� W�ƒd�« Ê√ Ϋb�R� ¨UN�UO� «Ëb�√ s�c�« ¡«d??????�)« iF�

Æn�u*« bO� u� cOHM��U� W��d�« «bF�« Ê√ ô≈ ¨W�bIM�« …—«œù«ÊUM� s�U�

ÆÆÆn�uL�« bO� u� cOHM��U� W��d�« «bF�«»eÓYE’G Qƒ¡¶dG øe IOÉØà°SÓd "»Jƒb »à∏ªY" IQOÉÑe Gƒ∏¨à°SG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ :AGôÑN

اقتصادECONOMY

äÉ©jô°ûàdGh ÇOÉѪdG ÜÉ«¨H Iôã©àe äÉcô°ûdG ≈dEG áªcƒëdG ≥jôW

lO�— .— – oA�œXB) W�uI� w� ¨¢W�c*« w??????� …Ëd��« ÊuJ� WL�u(« TO??????� bK� w�Ë ÆÆW�c*« u� dIH�« ÊuJ� WL�u(« bO� b??????K� w??????�¢w�Ë ¨WL�u(« oO�D�� …bNL*« ∆œU�*«Ë f�_« lOL�� ¨Êü« v�� WL�u(« s� W�—u��«  U�dA�« bF� Èb� WKOK�  ULKJ�WO�UHA� f�R� WL�u(« oO�D� Ê√ Èd� …—u�c*« W�uI*« X�U� Ê≈Ë ¨V�� UL� bF� W� eK� X�O� WOF�dA��« W�O��« UN��bI�ÂUA�Æœ d���«Ë ¨œU??????�H�« UN�Ë√ qF� ¨ U�IF�« s� dO�J�U� w??????A� UN� n�U�*« l�«u�« Ê√ ô≈ ¨ U�d??????A�« WLE�√ w� ‰b�Ë¡UC�√ d�� t���UJ* ”U�_« ‚U�d��« w� WL�u(« Ê√ …—«œù« Í—UA��* W�—u��« WOFL'« …—«œ≈ fK�� fOz— ◊UO)«Íc�« —«dI�« wF�U� W��U��Ë WLzö*«  U�uKFLK� s�dL���*« wIK�Ë WO�UHA�« …U�«d�Ë WF??????�«Ë W�«—œ vK� …—«œ≈ fK��

ÆWIKG*« »«u�_« nK� c��� Ê√ V�� ôÁ—d{ Èb0 ·«d��ôU� q�L�� œU??????�H�« WKCF� Ê√ 5� o??????A�œ …—U& W�d� w� Í—U���« ¡UF�—_« …Ëb� ‰ö�Ë ◊UO�ÊuJ� Ê√ sJ1 ’U)« ŸUDI�« Ê√ ÎU�{u� ¨tM� Èb*« …dOB� WFHM� wM& W�—u�*« W�œdH�«  U�d??????A�« Ê√ ô≈ ¨‰UL�_U�“«e��ô« V��� WO�{ ÊuJ� b� Ë√ ¨‰œU� dO� w��UM� “UO��« V�� d��Ë ¨W�UF�«  U�d�A*« w� p�dA� œU�H�U� ÎU��??????�

¨Õö�ù« WOKL� w� ŸUDI�« bA� d�� œU�HK� q� v�� Ë√ ¨WO??????��UM��« Ê«bI�Ëq�9 d�√ u�Ë ¨ ÎUO�—U� W�Ëb�«  U??????��R�Ë ÎUOK�«œ W�d??????A�« Õö�≈ v�≈ W�U{≈WL�u(« oO�D� ÎôË√ V??????KD�� ‰UL�_« W??????�—U2 W�O�� ¨tM� ÎU�U� Ϋ¡e� W??????L�u(«ÆWOJK*« ‚uI�Ë ‚u��« v�≈ ‰u�b�«Ë Êu�UI�« …œUO�Ë  U�uKF*« vK� ‰uB(«ËnOMB�Ë  U�dA�« Ÿ“u� w� »u�œ s1√Æœ œUB��ô« WOK� w� –U��_« Ód� r�˨WL�u(« oO�D�� UNO� …—«œ≈ f�U�� qOJA� s� ÎUIzU� dGB�« WO�UM��Ë …dOG�  U�d�Ë WOKzU�  U�d� UN�Q� UNM� •π∞WL�u(« wMF� YO� ¨UNO� —bN�«Ë œU??????�H�« …d�J� ’U)« s� WOL�√ d��√ ÂUF�« ŸUDI�« w�  U??????��R*« …—«œ≈ Ê√ Ϋd��F�oOLF�Ë 5L�U�*« W�UL( ·bN�Ë ¨‚u�K� UN�U�H�«Ë WOMN*«  U�—UL*«Ë …œu�u*« WO�ö�_«  UO�uK��U�  U�dA�« «e��«

ÆœUB��ôU� WI��« e�eF�Ë W��U;« WOK�U�Ë WO�UHA�«Ë ‰U*« ‚«u�√ —Ëœ UL� ¨UN�I�dD� ∆œU�*« o�D� W�—u� w� WN� q� Ê√ »u�œ È√— WL�u(« qOFH� vK� b�«uI�« ô ∆œU�*« vGD� 5� w�Ëw{UI��« ÂUE� oO�D� nF{Ë ¨UNIO�D�� W�uKD*«  U�uI*« nF{ u� W�—u�K� WL�u(« W�uEM� »UO� w� V���« Ê√ È√—o�D� ô UM�b�  U�dA�« ÂUE� Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨W��UM*« W�UL�Ë ”ö�ù«Ë —UL���ô«Ë  U�dA�« ÂUE�Ë ¨WO�bF�«  UD�UC�«Ë‚u� W�O� Ê√ »u�œ 5� ‰U*« ‚u� —Ëœ s�Ë Æ…d�� q� 5�«uI�« q�bF� t� V���� Íc�« dO�J�« jGK�« s� ÎöC� ¨WL�u(«Âb�Ë ¨Êu�UI�« WO�U�{Ë WOzUCI�« WDK��« nF{ q� w� W�U�— s� Y�b(« sJ1 ö� ªWL�u(« oO�D�� ÎôË√ ÃU�% ‰U*«

ÆU�—Ëb�  U�dA�« V�«d� Ê√ q�� ‰U*« ‚u�Ë ‚«—Ë_« W�O� V�«d� WO�—U� WN� v�≈ W�U�� s�M� ¨W�¡U�LK� WOK�UI�«

WF�U��« WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�«oA�b�

tOK� v�bLK� Èu�œ …d�c�≤∞±πØ≥≥π∏ Èu�b�« ”U�« r�—

 d/ bL�√ XM� q�√ ∫WO�b*« WN'«Ê«uH� s� b??????L�� ∫UNOK� v�b*« W??????N'«

rOK�WKF� o�dH��U� ÷—U� ‚ö� XO��� ∫Èu�b�«

»UOG�«…œU*« ÂUJ�ô UI�ËË rJ�«uM� W??????�UN' «dE�

± r�—  UL�U;« ‰u�« Êu�U� √ …d??????I� ≥¥ W??????�K� —uC( rJ�u�œ —dI� ≤∞±∂ ÂU??????F�¡UF�—ô« Âu� œb;«Ë pOK� W�UI*« WL�U;«

«Ë dC% r� «–«Ë ≤∞±πر≤Ø¥ w� l�«u�«Íd��� rJM� öO�Ë «uK??????�d� Ë« rJ??????�HM�rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« rJI��

w�U�u�« W�U�0 rJI���w{UI�«

∑ππ≥≥

WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� —œU� —«d�U�U�d�� WO�U��«

ÂU??????F� ≤∞≥ر∂µ ”U??????�« r??????�— Èu??????�b�U�≤∞±π

tK�1 ≠  «œUF??????� rOK??????� œUL� ∫w??????�b*«l��d� 5F� w�U;«

·UJ� 5�U� b�ôu� ∫UNOK� v�b*«W�U�ô« ÊUJ??????� ‰u??????N�� p�« 5??????�� Y??????O�WD??????�«u� rJ(« —«d� pGOK�� —dI� p??????�c�

n�B�«W�—u� w� w�dF�« VFA�« r�U�œuL(« fOL� bL�� ∫w{UI�«

„d� WKN� ∫b�U�*«∫wK�U0 rJ(« —d�«

w??????I�D�« “U??????N' w??????�b*« ‚UI��??????�« ≠±„—√ Âu� U�u� “«d� eMLO??????� Ÿu� Í—u;«…dz«b� Íc??????OHM��« nK*« V�u0 “u??????�;«

≤∞±∏ ÂU??????F�  «bM??????� ±µ r??????�— U??????�U�d�w�bLK� tLOK??????��Ë t??????M� e??????�(« l??????�—ËV�??????�� w�u�UI�« tKO�Ë Ë√  «œUF??????� œUL�t� t��bzU�Ë “u�;« ‰U*« «cN� t�UI���«

t� i�uF� W�U�0 p�– —U���«ËWH�UM� UNOK� v??????�b*« WN'« 5LC� ≠≤·ô¬ W�L�Ë n�—UB*«Ë Âu??????�d�« ULNMO�

…U�U�� »U�« W�—u� …dO�t��U�0Ë WO�b*« WN'« o�� UO�U�Ë «—«d�

UNOK� v�b*« WN'« o��a�—U�� ‰u�ô« V??????��Ë UMK� rN�«Ë —b�

·UM���ö� ö�UI� ≤∞±πØ∑Ø≤≤w{UI�«

∑ππ¥≤

w�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� —œU� Êö�«oA�b� W�œU��«

v�b*« v??????�« t�u� Èu�œ …d??????�c� W??????�U�0tOK�

≤∞±π ÂUF� Ø≤≤±Ø ”U�« r�— Èu�b�U�W�U{≈Ë W�U�√ ÍË«d� d�U� U�d�“ ∫w�b*«bL�� Âu�d*« W??????�d�� W�U{≈Ë t??????�H� s�UNK�1 ÍË«d??????� bL�« Âu??????�d*« s??????� .b�

ÆW��� ÍœU� w�U;«∫tOK� v�b*«

UN�—u� W??????�d�� W�U{≈ ÍË«d??????� ÊU??????M� ≠±

ÆUO�«—Ë ÂU�� bL�«UN�—R� W??????�d�� W�U{≈ ÍË«d??????� ¡«b??????O� ≠≤

ÆUO�«—Ë ÂU�� bL�«—dI� bI� t�u�œ »uKD*« mOK�� —cF�� «dE�ÂUF� Ø≤≤±Ø ”U�√ r�— Èu�b�« w� UM�b�

s� pOK� W�UI*« Èu�b�« w� 5F*« ≤∞±πbF� b�b& VKD� ÍË«d� d�U� U�d�“ q??????��»uM� s� q??????�d� Ë« dC% r� «–«Ë iIM�«W�U�0 d??????��F� —œUB�« r??????J(« ÊU??????� pM�

Æw�U�u�«w{UI�«

∑ππ¥≥

n�B�U� mOK�� Êö�«5�U;« W�UI� Ÿd� fK�� s� —œU� —«d�

oA�b�Æ”—«b�« Ê«u{— w�U;« ∫mOK���« V�U�

Æs�e�« ‚œU� o�u� ∫tGOK�� »uKD*«∫tGOK�� »uKD*« rJ(« W�ö�

r�— —«d??????I�« fK�*« «c??????� s� —b� b??????I�Ø≥µØ ”U??????�√ r�— Èu??????�b�« w??????� Ø≥µØ

∫sLC�*« ≤∞±πØπØ≤≥ a�—U��‚œU� s� o??????�u� tOK� v??????�b*« «e??????�« ≠±W�—u� …dO� n�« WzU/UL� mK�� l�b� s�e�«œuN'« s� w�b*« –U�??????�ô« »UF�« q�UI�

ÆtK�� s� W�Ëc�*«ÍcOHM�� t�K�Ë w�UO��ô« e�(« XO��� ≠≤

Æt� ÂuJ;« mK�*« œËb��n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠≥

Æö�U� w??????�U�u�« W�U�0Ë U??????O�U�Ë «—«d??????�?�±¥¥± w??????��—U�� UMK�—b� ·UM��??????�ö�

Æ ≤∞±πØπØ≤≥ o�«u*«pGOK�� —dI� b??????I� p�«uM� W�UN' «d??????E�Ë

Æn�B�« WD�«u� rJ(« —«d�oA�œ w� 5�U;« W�UI� Ÿd� fOz—

∑ππ¥¥

ÍcOHM� —UD�«≤∞±π ÂUF� ±µµ∂ W�cOHM��« …—U�C�U�

bL�� sL�d�« b�� «b�Ë— ∫t� ÂuJ;« r�«ÊULOK� dC� w�U;« UNK�1

s� Êu??????O� w��� ∫t??????OK� Âu??????J;« r??????�«bOF�

cOHM��« l{u� l{Ë ≤∞±πر±Øµ a??????�—U�� ≤∞±πصØ≤∂ w� —œU??????B�« wz«b��« —«dI�«w� v�Ëô« W??????O�b*« W�«œb��« W??????LJ�� s??????�

≤∞±π ÂUF� ≤π∑ ”U??????�« µ≥∞ r�d� U??????�Ëœ∫sLC�*«Ë

sJ??????�LK� WO�b*« WN'« ¡«d??????� XO��� ≠±ÆÈu�b�« Ÿu{u�

q??????IM� U??????NOK� v??????�b*« W??????N'« «e??????�« ≠≤Ø¥µ¥Ø …—UL� ØµØ r�— sJ??????�*« qO���Ë«—b� WIDM� ØµØ Ÿœu��*« l� ØπØ …d�e�œuO� Èb� W??????O�b*« WN'« r??????�ô WO�ULF�«5�«uI�« o�Ë ÊUJ??????�ö� W�UF�« W??????��R*«

UN�b� …c�UM�« WLE�ô«ËvK� W�u{u*« Èu�b�« …—U??????�« 5�d� ≠≥V�u0 Èu�b�« Ÿu{u� sJ??????�*« WHO��

bF� ≤∞±∏ØπØ≤≥ a??????�—U� ∏∑ r??????�— bIF�«ôu�« qO����«

Âu??????�d�« UNOK� v�b*« WN'« 5??????LC� ≠¥ôu�« n�—UB*«Ë

ö�U� w??????�U�u�« W�U�0Ë U??????O�U�Ë «—«d??????�V??????��Ë UMK� rN�«Ë —b??????� ·UM��??????�ö�

≤∞±πصØ≤∂ a�—U�� ‰u�ô«ÂUJ�ô UIO�u� t� ÂuJ;« VK� vK� ¡U??????M��

‰u�« Êu??????�U� s??????� ≤∏∂ ≠ ≤∏µ 5??????�œU*«—«dI�« ÊuLC� c??????OHM�� pHKJ�  UL�U;«pGK�� wK� U�u� …dA� W�L� ‰ö� —u�c*« «¡«d�ô« pI�� Íd& ô≈Ë —UD�ô« «c�Êu�UI�« w??????� UNOK� ’u??????BM*« W??????�cOHM��«

Æ—u�c*«U�Ëœ w� w�b*« cOHM��« d�b�

∑ππ¥µ

n�B�U� mOK�� Êö�«v�Ëô« WO�d??????A�« WLJ;« s� —œU� —«d�

oA�b�b�� XM� wKN??????��« Èb??????� ∫m??????OK��« V??????�U�

±π∑¥ b�u� sL�d�«b�u� ‰œU� s� gIH�« s1√ ∫UNGK�� »uKD*«

±πµ∏—b� bI�∫tGOK��∫»uKD*« r??????J(« W�ö�ر¥∂∞Ø r??????�— —«dI�« W??????LJ;« Ác� s??????�a�—U�� ص∏∑Ø ”U??????�« r�— Èu??????�b�U� »

∫sLC�*«Ë  ≤∞±πر∞Ø∑w� Œ—R??????*« 5LJ(« d??????�dI� o??????�bB� ≠±

s� √e��� ô ¡e??????� Á—U���«Ë ≤∞±πØ∏Ø≤∑Æ—«dI�«

5??????O�«b�*« 5??????�Ëe�« 5??????� o??????�dH��« ≠≤—dC�«Ë ‚UI??????A�« WKF� Áö??????�« s??????�—u�c*«vK�Ë UMzU� U??????�ö� o�dH��« «c??????� —U??????���«¡ËdI� W�ö� …b??????* WO�d??????A�« …bF�« W�Ëe�«

ÆW�dL� dN�« W�ö� s� qI� ô Ê√ vK�U�dN� q�U� s� W??????�Ëe�« ‰“UM� XO��� ≠≥

Æq�R*«Ë q�F*«s�u�� w�b*« q���« 5�√ bO��« «e�≈ ≠¥

Æôu�√ ÁœuO� w� WF�«u�« Ác�n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠µÆ…U�U�� »UF�√ W�—u� …dO� wH�√ ≤∞∞∞ Ë

W�U�0Ë WO�b*« WN'« o�� UO�U�Ë «—«d??????�—b� UNOK� v�b*« W??????N'« o�� w�U�u�«

o�«u*« V??????�� ?� ±¥¥±ØdH� Ø∏ a�—U��Æ ≤∞±πر∞Ø∑

W�UN' tGOK�� »uKD*« m??????OK�� —cF�� «dE�Ë s� ≤∑ …œU*« ÂUJ�Q� öL�Ë W�U�ô«Ë Ê«uF�« ≤∞±∂ ÂUF� ± r�—  UL�U;« ‰u�√ Êu�U�pK�� r� «–«Ë n�B�U� pGOK�� Èd� bI�`�B� WO�u�UI�« …b??????*« ‰ö� sFD�« ‚d??????�Èd� bI� cOHM�K� ÎU??????(U� ÎU�d�� r??????J(«

Îôu�√ n�B�« WD�«u� tGOK��…b*« ‰ö??????� sFD�« ‚d� pK??????�� r??????� «–«ËU(U� U??????�d�� rJ(« `??????�B� w??????�u�UI�«

cOHM�K�w{UI�«

∑ππ¥∂

—UD�« W�U�0nK*U� n�B�U� W??????�uIM� dO� ‰«u??????�« lO�

≤∞±πØ∏µ≤ ÍcOHM��«w�UMB�« ·dB*« ∫tM�u�Ë t� Âu;« r�«n??????OH� w??????�U;« t??????K�1 ∫U??????�—«œ Ÿd??????� ≠

w�uA�«Ëb�� b�U� ∫t??????M�u�Ë tOK� ÂuJ;« r??????�«

+U�

ص∑Ø r�— ÷dI�« bI� ∫ÍcOHM��« bM??????��«≤∞±±Ø±∞ر a�—U��

…dO� n�« WzUL�L�Ë ÊuOK� ∫s�b�« —«œbI�dO� ô W�—u�

¥∞± ∫ÁœËb??????�Ë t��U??????��Ë l�u�Ë n??????�˵Ø∂ W{Ëd�«

n�d� w??????�dB*« cOHM��« W??????�Uz—  —d??????�r�— ×b*« —U??????IF�« lO�� „—UD�« o??????A�œ

t�IDM�Ë ÁdC��s�b�« —«bI� l??????�b� r� «–≈ p�Q� „—c??????MM�cOHM��« …d??????z«œ ‚ËbM� v??????�« Áö�« 5??????�*«U�u� …dA� W�L� ‰ö� o??????A�œ n�— w�n�B�U� —U??????D�ô« «c� d??????A� a�—U� wK�W�cOHM��«  «¡«d??????�ô« p??????I�� Íd& ô«Ë

Êu�UI�U� UNM� ’uBM*«w�dB*« cOHM��« d�b�

∑ππ¥∑

W�uIM� dO� ‰«u�« lO� —UD�≈ ÂUF� ØÂÆ” ±≤∞∂Ør�— ÍcOHM��« nK*« w�

≤∞±πU�—«œ Ÿd� ≠w�UMB�« ·dB*« ∫t� ÂuJ;«

w�uA�« nOH� w�U;« tK�1 ≠w�«dBF*« bL�� —UA� ∫tOK� ÂuJ;«

n�— w� w�dB*« c??????OHM��« W??????�Uz—  —d�∏ر ≠ ôuKF� ≠ ∂∑≤ —UIF�« e�� oA�œ

s�b�« —«b??????I� l�b� r� «–« p??????�U� „—cM�ËtI�«u� W??????�U� l� ÷d??????I�« q??????�U� m??????�U��«…dz«œ v�« ÂU��«œ«b??????��« v??????�� tH�—UB�ˉö� o??????A�œ n�— w??????� w??????�b*« c??????OHM��«—UD�ô« «c� a�—U� wK� U�u� dA� W??????�L�dOB� …b�«Ë …d* WOL�d�« n�B�« Èb�U�

ÆΫd�� UNFO�„—UD�« —d??????I� p�«uM� W??????�UN' «d??????E�Ë

n�B�« WD�«u�oA�œ n�d� w�dB*« cOHM��« d�b�

∑ππ¥∏

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ «bM??????� Ø≤∂∞∂Ø r�— Íc??????OHM��« n??????K*U�

≤∞±π ÂUF� ·—UB�·dBLK� ÂU??????F�« d??????�b*« ∫m??????OK���« V??????�U�w�U;« tK�1 ∫t�HO�u� W??????�U{≈ w�UMB�«

w�uA�« nOH�≠≤ Ÿ—b�« b??????L�� ‰UM� ≠± ∫Áb??????{ cHM*«

bL� qO�UL�« W�U�sLC�*« ÷dI�« bI� cOHM��« l{u� l{ËÁbz«u� W�U�Ë ÷dI�« l??????K�� ¡«œQ� rJ�«e�«

tI�«u�Ë—dI� p�«uM� v??????K� pGOK�� —c??????F�� «dE�Ë

Æn�B�« WD�«u� „—UD�≈ÂUJ�ô UHO�u�Ë t� ÂuJ;« VK� vK� ΡUM��  UL�U�� ‰u�√Ø ≤∏∏ ≠ ≤∏∑Ø 5??????�œU*«—u�c*« bM??????��« Êu??????LC� cOHM�� p??????HKJ�—UD�ô« «c� d??????A� s� ÎU�u� رµØ ‰ö??????�

ÆWO�uM�UI�«  «¡«d�ô« pI�� Íd& ô√ËoA�œ n�— w� cOHM��« d�b�

∑ππ¥π

n�B�« WD�«u� mOK��U�U�d� w� WO�dA�« WLJ;«« s� …—œU�≤∞±π ÂUF� ¥¥± ”U�« r�— Èu�b�« w�

o�U� XM� v??????�OF�« U??????�� ∫WO�b*« W??????N'«

ÆdB� ÕU�— b�� w�U;« UNK�1s� ÊU�u� s??????�� ∫U??????NOK� v�b*« W??????N'«

„«d� ¥¥± ”U�« r�— w�d??????A�« —«dI�« ∫Ÿu{u� WLJ;« s??????� —œU??????B�« ∏¥µ —«d??????� r??????�—Ë Â ≤∞±πر∞Ø≥± a�—U� U�U�d� WO�d??????A�«

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ëw� Œ—R??????*« 5LJ(« d??????�dI� o??????�bB� ≠± 5??????� o??????�dH��« s??????LC�*«Ë ≤∞±πر∞رµo�U� XM� v�OF�« U�� 5O�«b�*« 5�Ëe�«WIK� p�– —U���«Ë „«d� s� ÊU�u� s??????��Ëô≈ ULNCF�� Êö��ô ÈdG� W??????�uMO� WMzU�

s�b�b� bI�Ë dN0a�—U� s� WO�d??????A�« …bF�U� W�Ëe�« d�√ ≠≤

ÆiIM� r�U� —«dI�« «c� —Ëb�W��UD*« s??????� W??????O�b*« ‰“U??????M� X??????O��� ≠≥

ÆWO�Ëe�« WIHM�U�Èb� 5�dD�« œuO� vK� p�– qO�??????�� ≠¥

Æôu�√ h��*« w�b*« q���« 5�√Âu??????�d�« UNOK� v�b*« WN'« 5??????LC� ≠µ

»UF�ô«Ë n�—UB*«Ë ±¥¥±Ø‰Ëô« lO�—Ø≥ a�—U� w� —b� —«d??????� ö�U� «—«d� Æ ≤∞±πر∞ر≥ ?� o�«u*«Ë ?�

iIM�U� sFDK�Ê«u�b�« fOz—

∑ππµ∞

WOK�«œ WB�UM� Êö�≈Êر∑ r�—

≤∞±πر∞Ø≥∞∫a�—U�W�U??????��« ∫÷ËdF�« .b??????I�� b??????�u� d??????�¬w� l??????�«u�« ¡U??????F�—ô« Âu??????� s??????� ©±µ[∞∞® ÂuO�« w� ÷ËdF�« i??????H�Ë ≤∞±πر±Ø≤∑

Æ U�U�� ±±¨∞∞ W�U��« w�U��«∫W�œU��« …dLK�

s� WO�–ö�« Q??????�d* W�UF�« W�d??????A�« s??????KF�W�d??????� l� b�UF�K� WOK�«œ WB�UM� ¡«d�≈WH�—_« Ë  U�U??????��« nOEM�� WBB���Q�d* W�UF�« W�dAK� WF�U��« o�UM*« lOL�Ë UH�«u*«Ë ◊ËdA�« d��b� ÎUI�Ë WO�–ö�«

ÆÊö�ù« «cN� ’U)« ”Ɖ Ø∑µ∞∞∞∞Ø W??????O�Ë_«  U??????MO�Q��«Æ±W�—u� …dO� n�√ Êu�L�Ë WzULF�??????� jI�

ÆdO� ôÆbIF�« WLO� s� •±∞ WOzUNM�«  UMO�Q��«Æ≤W??????K�U� W??????�œöO� WM??????� c??????OHM��« …b??????�Æ≥

Æb�b��K�s� ÎU�u� Êu�ö� ÷d??????F�U� ◊U��—ô« …b�Æ¥

Æ‚ö�ù« a�—U� wK� Íc�« ÂuO�«V??????z«dC�« W??????�U� b??????�UF�*« q??????L���Ƶ

ÆÂu�d�«Ë◊Ëd??????A�« d��œ v??????K� ‰u??????B(« r??????��Æ∂WLOI� œuIF�« …dz«œ s� WOMH�«  UH�«u*«Ë

ƔƉ ص∞∞∞ØvK� W�d??????A�« Ê«u�œ v�« ÷ËdF�« ÂbI�Æ∑œ«bG� Ÿ—U??????� – WO�–ö�« ∫ w�U��« Ê«u??????MF�«

≤≤∞ »Æ’ –ÂUF�« d�b*«

±≤¥∂±≥

r�— WO�U��« …dLK� wK�� WB�UM� Êö�≈ ≤∞±πر∞Ø≤π a�—U� ∏ر±Ø±∑¥¥Ø

Íd�O??????� t�« —Ëe�«d�œ  ôUB�« Ÿd� sKF�

Âu� ÕU�� s� …d??????�UF�« W�U??????��« ÂU9 w� r�I*« w� szUJ�« tzUM� w� ≤∞±πر±Ø≤∂Ë√ rC�« WI�dD� WB�UM� —Ëe�«d�b� w�U��«Ãd� W�UO�Ë qO�Q� ŸËd??????A� cOHM�� q�eM��«d��œ o�Ë —Ëe�«d�b� w�U��« r�I*U� w�bF�

ÆWI�d*«  UH�«u*«Ë W�U)« ◊ËdA�« ”Ɖ ∂∞∞∞∞∞W??��R??*«  UMO�Q��«

W??????LO� s??????� •±∞W?????????OzUNM�«  U??????MO�Q��« W�U�ù«

n�_U� b�«Ë WO�uO�« d??????O�Q��«  U�«d� bIF�« WLO� s�

U�u� π∞t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� U�u� ∂∞cOHM��« …b�

WB�UM*« Ÿu{u� œ«u*« …œU�“ W�dAK� o��WLO� s??????� •≤∞ œËb??????� w??????� U??????N�UI�≈ Ë√

bIF�«WB�UM*« Ác??????N� „«d�??????�ô« œu� s� v??????KF�w�  U�d�??????A*«Ë œuIF�« W�F??????� W??????F�«d�◊Ëd??????A�« d��œ v??????K� ‰u??????B�K� Ÿd??????H�«mK�� b�b??????�� q??????�UI� W??????OMH�«Ë W??????�U)«‚Ëb??????MB�« 5??????�√ Èb??????� ”Ɖ ر∞∞∞∞ØŸdH�« Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« ÂbI� Æ w�Ozd�«v�� tK�1 s� Ë√  «c�U� ÷—UF�« q�� s??????� WI�d� ≤∞±πر±Ø≤µ Âu� s� ±µW�U??????��«WIO�ËË WO�u���« ‚«—Ë_«Ë W��R*«  UMO�Q��U�W�H�« s� ¡U�dN� ’UB��« ‰ËUI� nOMB�

∞ W��U)« Ë√ WF�«d�« ôUB�ö� W�—u��« W�dAK� ÂUF�« d�b*«—Ëe�« d�œ  ôUB�« d�b� i�uH��U�

±¥±µ¥π

WOKJ�« W�d��U� WB�UM� Êö�≈WB�UM� ¡«d??????�≈ s� wFOKD�« …b??????K� s??????KF�XO�e� ŸËd??????A� cOHM�� WOKJ�« W�d??????��U�…bK� ŸU??????D� sL{ d??????C)« W??????K� o??????�d�Íd& ÆWKI�??????�*« W??????�“«u*« s??????� w??????FOKD�«W�U??????��« ÂU9 w� …bK��« —«œ w� W??????B�UM*« ±±Ø±∑w� l�«u�« b�_« Âu� s� …d??????�UF�« «Ëb�« W�UN� v�� ÷ËdF�« q??????�I�Ë ≤∞±πØ ≤∞±πر±Ø±¥w� fOL)« ÂuO� wL�d�«Øµ∞≥≤πµ∞ØÍd??????�bI��« n??????AJ�« W??????LO�·

”ƉnAJ�« WLO� s� •µWO�Ë_«  UMO�Q��«·

W�U�ù« WLO� s� •±∞WOzUNM�«  UMO�Q��«· s� n�_U� b�«Ë ∞[∞∞±dO�Q��«  U�«d�·

dO�Q� Âu� q�©ÂU�√ …dA�® Âu�±∞ŸËdA*« cOHM� …b�·

® Âu� ≥∞ t??????{dF� ÷—UF�« ◊U??????��—« …b�·©U�u� Êu�ö�

∂∞ t{dF� `??????�d*« ÷—UF�« ◊U��—« …b�·© Âu� Êu�� ® Âu�

…dA� ”Ɖ ±∞∞∞∞ …—U�{ù« ¡«d� sL�·dO� ô W�—u� …dO� ·ô√

WB�UM*« w??????� „«d�??????�ô« œu� s??????� v??????KF�WO�Ë_«  UMO�Q��U� ¢U??????I�d� t�KD� Âb??????I��«Ë√ ‚bB� pO??????� V�u0 ÂbI� Ê√ v??????K�lOL�Ë ‚ËbM� ‰UB�≈ Ë√ W??????O�dB� W�UH�…œU*« ÂUJ�√ o�Ë W�“ö�« W??????O�u���« ‚«—Ë_« WIO�Ë l� ≤∞∞¥ ÂUF� ص±Ø Êu�UI�« s� ±±◊Ëd??????� bNF�*« oI�� Ê√ vK� n??????OMB��«fK�� W??????�Uz— ⁄ö� w� …œb;« nOMB��« sJ1Ë ≤∞±∂رص a�—U�±µØ∑ r�— ¡«—“u�«…—U�{ù« v??????K� Ÿö�û� …b??????K��« W??????F�«d�

wL�d�« «Ëb�«  U�Ë√ ‰ö�wFOKD�« …bK� fK�� fOz—

±≥≥µ∞∂

WOKJ�« W�d��U� WB�UM� Êö�≈w� U�N� WM�b� fK�� WMKF*« WN'« r�«

¡«b�u��« WE�U��WB�UM� W�K� Êö�≈ Êö�ù« Ÿu�

w�� ·d� ◊uD� cOHM� nOMB��«©±µ® W�U��« ÷ËdF�« Âö��ô b�u� d�¬

≤∞±π ر± Ø ±∏ 5M�ô« Âu�w�� ·d� ◊uD� cOHM� Êö??????�ù« h�

U�N� WM�b� w�ر≥¥±≤µ∞∞ØÍd??????�bI��« n??????AJ�« W??????LO�WzULF�—√Ë U??????�uOK� d??????A� W�ö� jI� ”ƉW�—u� …dO� WzUL??????�L�Ë UH�√ d??????A� UM�«Ë

dO� ôU�u�π∞cOHM��« …b�

n??????AJ�« WLO� s� •µW��R*«  UMO�Q��«Íd�bI��«

W�U�ù« WLO� s� • ±∞WOzUNM�«  UMO�Q��«• ∞¨±dO�Q��« W�«d�

ozU�u�« l??????OL�� W??????I�d� ÷Ëd??????F�« Âb??????I�‰ö� fK�*« Ê«u�œ v??????�≈ W�“ö�« WO�u���«

wL�d�« «Ëb�«  U�Ë√ d��œ vK� Ÿö�ö� fK�*« WF�«d� sJ1

W�UF�«Ë W�U)« WOMH�« ◊ËdA�«U�N� WM�b� fK�� fOz—

±¥∞¥≥¥

W�—u�?�« WO�dF�« W�—uNL'«WOHK� œ«u� ¡«dA� ÷Ëd� ë—b��« Êö�≈

WO�U��« …dLK� …dLK� ¡«b�u??????��« s??????�«Ëœ …Q??????AM� s??????KF� WO�U��« œ«u??????*« ¡«d??????A� UN���— s� W??????O�U��«d��œ w� …œ—«u�« WOMH�«  UH�«u*« V??????��

∫ ◊ËdA�«¡«dH� …—– ∫…œU*« s� ¥∞∞ WOLJ�«

”Ɖ ≤¥∞∞∞∞∞∫WO�Ëô«  UMO�U��«U�u� U��� ∫…œU*« s� ≤∞∞ WOLJ�«

”Ɖ ≤µ∞∞∞∞∞∫WO�Ëô«  UMO�U��« • ±∞ v�≈ qLJ�??????�� ∫ WOzUNM�«  UMO�Q��« ?

∞ W�U�ù« WLO� s�a�—U� s� √b??????�� Âu�Ø¥µØ ∫ cOHM��« …b??????�≠

Æ…d�U�*« d�√ mOK��� w�U��« ÂuO�«ÆÎU�u� ص∞Ø t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b�≠W�U)« ◊Ëd??????A�« d��œ v??????K� Ÿö�û�≠

…QAM*« w� WO�U*« …—«œù« WF�«d� sJ1¡«b�u��U� …QAM*« Ê«u�œ w� ÷ËdF�« ÂbI�≠W�UF�« W??????��R*« Ê«u�b� Ë√ ? Èd??????� l??????�� ?wL�d�« «Ëb�« W�UN� v�� oA�b� s�«ËbK�

Â≤∞±πر± Ø ≤¥a�—U� b�_« ÂuO�s� dA� W�œU(« W�U��« ÷ËdF�« iH�≠

∞w�U��« ÂuO�« Âu� ÕU��∞ ”Ɖ © µ∞∞ ® …—U�{ù« WLO�≠

ÂUF�« d�b*«¡«b�u��« s�«Ëœ …QAM*

±¥∞¥¥≥

WB�UM� Êö??�≈WOKJ�« W�d�K� ΫdE�

WB�UM� Êö??????�≈ s� .dJ�« W??????�bK� s??????KF�ŸËd??????A� cOHM�� Âu��*« ·d??????E�« WI�dD�sL{ ¡«bN??????A�« ‚d??????� X??????O�e� Ë b??????O�F�dI� w� W??????B�UM*« Íd& W??????�bK��« ŸU??????D�Âu� s� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« W�bK��«

÷ËdF�« q??????�I�Ë ≤∞±πر±Ø≤∞ ¡U??????F�—ô«¡U�ö��« Âu� s� wL�d�« «Ëb�« W�UN� v��

≤∞±πر±Ø±πرπππ∑π≤∞Ø ∫ Íd�bI��« n??????AJ�« WLO�

”Ɖ Âu� ≥∞ ∫ qLF�« …b�

÷dF�« WLO� s� •µ ∫ WO�Ë_«  UMO�Q��«W�U�ù« WLO� s� •±∞ ∫ WOzUNM�«  UMO�Q��«

bIF�« WLO� s� • ∞[∞∞± ∫ dO�Q��« W�«d�dO�Q� Âu� q� s�

‚«—Ë_« l??????OL�� W??????I�d� ÷Ëd??????F�« ÂbI�nOMB��« —«d??????� l??????� W??????�“ö�« W??????O�u���«W�bK��« WF�«d� s??????J1 W�bK��« Ê«u�œ v??????�≈UNz«d� bF� ŸËdA*« …—U�{« vK� Ÿö�ö�«Ëb�«  U�Ë√ ‰ö� ”Ɖ Ø≤µ∞∞∞Ø dF��W�«—b�«  UIH� bNF�*« qL��� wL??????�d�«

Êö�ù« dA�Ë »—U���« W�U�Ë.dJ�« W�bK� fK�� fOz—

±≥≥µ±≥

wK�� WB�UM� Êö�«¡«d�≈ s� ”u??????�d�  ôUB�« Ÿd??????� sKF�.bI�� q�eM��« Ë√ rC�« W??????I�dD� WB�UM�

W�«e� VO�d�Ëw��UB� ÂuOM*√ ·d�Ë Ÿœu���Ë  U1œu�Æ ŸdH�« w� W�d���«Ë WOzuC�«  ôUB�ô«W??????I�d*«  U??????OLJ�«Ë  U??????H�«uLK� ÎU??????I�Ë

ÆÆ W�U)« ◊ËdA�«d��b�…dA� W�œU(« W�U??????��«∫ ÊU�e�«Ë ÊUJ*« ≠w� – ≤∞±πر±Ø≤∞ Âu??????� s??????� ÎU??????�U��

Æ cOHM��« …dz«œ V�J�W�UN� ∫ ÷Ëd??????F�« .b??????I�� b�u� d??????�¬ ≠

≤∞±πر±Ø±π Âu� s� wL�d�« «Ëb�«Æ ”Ɖ ∂∞∞∞∞ ∫ W��R*«  UMO�Q��« ≠

WLO� s� • ±∞ ∫ W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠Æ W�U�ô«

Æ Âu� ±µ ∫ qLF�« …b� ≠Æ WM� ∫ ÊULC�« …b� ≠

©∂∞® ∫ t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????� ≠¢U�u� ©±∏∞® ∫ `??????�d*« bNF�*«Ë ≠ ¢U�u�

Æb�«Ë ∫ W??????O�uO�« d??????O�Q��«  U??????C�uF� ≠

Æ bNF��« WLO� s� n�_U� ‰UL�_« ’UI�« Ë√ …œU�“ W�d??????AK� o�� ≠ ÎUI�Ë bIF�« W??????LO� s� W??????zU*U� ≤∞ œËb??????��

Æ Á—UF�√Ë t�ËdA�d��œ ¡«d??????� „«d�??????�ô« V�d� s� vK� ≠©≤∞∞∞® mK�0 œuIF�« W�F� s� ◊ËdA�«

ƔƉ WO�u���« ‚«—ËôU??????� WI�d� ÷ËdF�« Âb??????I� w� ÂUF�« Ê«u�b�« v�≈ ≠ W��R*«  UMO�Q��«Ë

Æ ”u�d�  ôUB�« Ÿd�”u�d�  ôUB�« Ÿd� d�b�

±≥≥µ∞≥

W�O�� w�uJ�«Ë Í—u??????��« 5�FA�« …U�UF� t�U??????A� v�≈ ÍdHF'« XH�ËÊ≈ ∫·U{√Ë ¨ULNOK� W??????{ËdH*« V�U'« W�œU�√ W??????�œUB��ô«  «¡«d??????�ù«v�≈Ë XC� œuI� cM� w�UF� w�uJ�« VF??????A�« q�� tK�� Í—u??????��« VFA�«W�œU�√ W�d??????�I�« W�œUB��ô«  «¡«d??????�û� …dOD)«  UO�«b��« s??????� ÂuO�«Èd�_«  U�uJ(« i??????F�Ë …b��*«  U�ôu�« s� t??????OK� W{ËdH*« V??????�U'«XI�«d� UN�uJ� ‚u��� dO� Èu�??????�� …dO�_«  «uM??????��« ‰ö� XGK� w��«Ë»d(«  UO�«b� l� W�—u??????� w� WOLM��«Ë œUB��ô« vK� WO��d���« U�—U�P�W�U�S� q Ò�L��  U??????�uJ(« iF�� W??????O�ö�√ dO�  U??????�UO� l�Ë W??????O�U�—ù«5�—u??????��« s�d�N*« …œu� WK�d�Ë ¨w�UF��«Ë —UL�ù« …œU�≈ WOKL� ‚ö??????D�«

ÆrNM�Ë v�≈‰Ëb�« iF� UN�N�M� w��« dO�UF*« WO�«Ëœ“« W�UO� v�≈ ÍdHF'« XH�Ëd�UM� «uK�F� Ê√ ‰Ëb�« iF� wK�L* Íu�??????�� nO� ∫ ÎözU??????��� ¨œbB�« «cN�

≤∞≥∞ …bM�√  U�U�Ë ·«b??????�√ cOHM�� Ÿ«d??????�ù« v�≈ «u�bO� …b??????��*« 3_«X�u�« w� ¢V�d�« nK� b�√ „d�� ô√¢ —UFA� «ËœUMO�Ë ¨W�«b�??????�*« WOLM�K�

V�U'« W�œU�√ W�d??????�� W�œUB��«  «¡«d�≈ rN�U�uJ� t??????O� ÷dH� Íc??????�«UO�Ë—Ë 5D�K�Ë WO�«dI1b�« U�—u�Ë ö�ËeM�Ë Ê«d�≈Ë W�—u??????�Ë U�u� b{

Æ°øÈd�√ ‰ËœË W�œU%ô«f�—œ≈ W�U�≈ w??????� œ—Ë U0 Ϋœb�� ÊUO��« ÂU??????�� w� ÍdHF'« d??????�–ËW�œU�√ W�d??????�I�« dO�«b�K� WO�K??????��« —U�üU� wMF*« ’U)« —dI*« Ídz«e'« «¡«d�ù« Ê√ s� oOLF�« t??????IK� ‰u� ÊU??????��ù« ‚uI�� l�L��« vK� V�U'«VFB�« s� t�√Ë ¨Í—u��« VFA�« …U�UF� r�UH�� rN�� W�œU�_« W�d??????�I�«rOOI��« «c� Ê≈ ∫·U{√Ë ¨5�—u��« W�UL( …œu�u� UN�Q�  «¡U�œô« o�bB�W�ËU�Q*« ŸU{Ë_« qLAO� V��M� Èu��*« lO�— w2√ q�2 s� —œUB�« «¡«d�ù« —U??????�¬Ë  UF��� ÷d??????F�� w��« »uF??????A�« q� UNM� w�UF� w??????��«b� l{u� ÊU� X�u�« Ê√ Ϋb??????�R� ¨V�U'« W�œU�√ W�d??????�I�« W??????�œUB��ô«iF� U�UM��� w��« ÍœU??????B��ô« »UIF�«  U??????�UO�� ¢tO� WF�— ô¢ w??????zUN�…«ËU??????�*«Ë W�«bF�« ∆œU�0 «e��ô« s� ÎU�öD�« ¡UC�_« ‰Ëb??????�«  U�uJ�

ÆœuO� Ë√ eOO9 ÊËœ WOLM��«Ë ÁU�d�« w� r�UF�« »uF� lOL� o��Ë

—U�� l� t??????�UL��« ‰ö� ¨5??????�u� dO1œö� w??????�Ëd�« fOzd�« œ Òb??????�Ê√ ÁbO�Q� ¨UOK� V�UM� w� r??????NMOOF� W�??????�UM0 5�UF�« 5�b*«Ë ◊U�C�«w� U� q� ‰c�� …bF��� w�Ë ¨WO�U�b�« UN�U�UJ�≈ e�eF� q�«u�� UO�Ë—W�d���« UM�«u�Ë UMAO� X��√ ∫·U{√Ë ¨Õö��« Ÿe� WOKL� l�b� UNF??????�ËV�Q� W�U� w� lC�Ë ¨WO�U�b�« UM�«—b� ¡UM� ÍuM�Ë ¨w�UF�« UL�œ«bF�??????�«w��« ¨Èd�_« W��b(« W�K�_«Ë W�—eOK�«Ë WO�uB�« ◊d� W�K??????�_« WLE�√¨b�√ Í_ Ϋb�bN� wMF� ô `�dB��« «c�Ë ¨bF� Èd�_« Ê«bK��« U??????NJK�9 ôl�b� U�bN� È—U??????B� ‰c�� œ«bF�??????�« vK� s�� p�– s� fJF�« v??????K�Ë·bN� W��b(« WO�Ëd�« W�K�_« WLE�√ Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨Õö��« Ÿe� WOKL�

Æ…b�«e�*«  «b�bN��« t�Ë w� UMM�√ ÊULC�ÂUF�« lO�— …b�b� WO�O�«d�??????�« W�K??????�√ s� sK�√ 5�u� fOzd�« ÊU�ËŸd�_« ¢pOM�??????�OH�—u�¢Ë ¢œ—UG�U�√¢Ë ¢‰U�MO�¢ a�—«u� UNM�Ë ¨w{U*«W�ËuM�« ¢ÊËbO�u�¢ W�«u�Ë ¢XOH??????��dO�¢ —eO� l�b�Ë ¨ uB�« s� dO�J�

Æ «—UIK� d�UF�« w���U��« ¢ U�—U�¢ ŒË—U�ËgO'« Ê√ WO�Ëd�« W�e�d*« W�dJ??????�F�« WIDM*« …œUO� XMK�√ ¨Í“«u��U�’U� dJ�F� vK� ¡öO��ö� W�ËU�� ◊U��≈ vK�  U��—b� c ÒH� w??????�Ëd�«WIDMLK� w�ö�ù« V�J*« ‰U�Ë ¨ÊU��JO�U� w� W�dJ�F�« tO�M�Ëœ WO�U�� U��—b��« ‰ö� X�$ »U�—ù« W��UJ* WO�dH�«  «b�u�« Ê≈ ∫W�dJ�F�«dJ??????�F� vK� Âu�NK� WKL�;« W�K??????�*«  U�UL�K�  ôËU�� ◊U��≈ w�

ÆÍdJ�� vHA���Ë gO�H� WDI� vK� ¡öO��ô« v�≈ W�U{≈ ¨…b�u�«w� W�—U??????A*« WO�dH�«  «b�uK� WF�U��« qzU??????�u�«Ë  «uI�« XFC�ËnAJ�«Ë ÂUG�_« W�«“ù W�U� qzU�Ë Â«b���« vK� …—bI�« —U���ô WOKLF�«

ÆW��«d*«Ë ‰UB�ô«Ë ŸöD��ô« qzU�Ë p�c�Ë ¨…dD)« œ«u*« s�‰UL� nK� l�u� WOKL� Ê√ WO�Ëd�« WO�—U)«  b� t�«– ‚UO��« w�ËWI��« ÷uI� tO�≈ WO�UL??????A�« UO�ËbI� ‰u�œ WO�UJ�≈Ë ¨©u??????�UM�«® w??????�K�_«fOz— ‰U�Ë ¨WN�«u*« …œU�“ v�≈ ÍœR�Ë ¨WO�Ë—Ë_« …—UI�« w� —«dI�??????�ô«Ës� UO�Ë— n�u� Ê≈ ∫Êu��OKO� Í—u� …—«“u�« w� l�«d�« w�Ë—Ë_« r�I�«÷ ÒuI�Ë ¨…d�b� UN�«– b� w� WOKLF�« Ác??????�Ë ¨ ΫbO� ·ËdF� u�UM�« l??????�u�

ÆWN�«u*« …œU�“ v�≈ ÍœR�Ë ¨WO�Ë—Ë_« …—UI�« w� —«dI��ô«Ë WI��«·b� Ê√ ¨·Ëd??????�ô w�dO??????� ¨WO�—U)« d�“Ë b??????�√ Èd�√ WN� s??????� U��dB� ”Ëd??????�« 5OH�B�« ¡UD�≈ i??????�— s� WO�UD�d��«  UDK??????��«W�d( WO*UF�« d??????O�UF*« fL� ¨Êb??????M� w� Âö�ù« W�d� d??????9R� —uC(W�d� d9R� ‰ö� ¨ ΫdO??????A� ¨ U�uKF*« œ—«u* eO��*« r??????OEM��«Ë Âö??????�ù«ÊËUF��«Ë s�_« WLEM� w�Ë UO�Ë— w� 5OH�B�« W�ö�Ë Âö�ù« qzU�Ëd�UM*« vK� ·UH��ô« W�ËU�� u� dO�� qJA� oKIK� u�b� U� Ê√ ô≈ ¨U�Ë—ËQ�WK�U??????� dO� WLN��  «—œU�� ÷d�Ë ¨ ÎUO�Ëœ UN� ·d�F*« ·«d�_« …œb??????F��X% ÊbM� w� Àb(« p�– vK� W��b(« WK��_« s�Ë ¨w�Ëb�« lL��*« vK� UDK��« tO� `L�� r� Íc�«Ë ¨Âö�ù« qzU�Ë W�d� d9R� u� dO�� r??????�«5O�U�uK�b�«Ë 5OH�B�« ”Ëd�« 5K�LLK� W�U??????��� ÁuLEM�Ë WO�UD�d��«

ÆW�—UA*U� ¡«u� b� vK�wOH�� œUL��« o�U� X�Ë w� XC�— WO�UD�d��«  UDK??????��« X�U�ËW�d( ”dJ� w�Ëœ d9R� —uC( 5�O�Ëd�« pOM�u�� W�U�ËË w� —¬ …UM�UL�d??????A� r�«e� WF�—c� w{U*« “u9 w� ÊbM� w� bI� Âö�ù« qzU??????�Ë

ÆW��U�  U�uKF�

“ËdN� ¨WO�«d�ù« W�—c�« W�UD�« WLEM� r�U� À Òb��*« sK�√ ¨p�– v�≈qI� WOKL� vK� W�—c�« W�UDK� WO�Ëb�« W�U�u�« Ÿö�« Ò- t�√ ¨Íb�u�UL�bF� WOKLF�« Ác� Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨¢Ëœ—u�¢ …Q??????AM� v�≈ W�ËuM�« œ«u*«qB� ÂuO�«—uO�« VOB�� …—b� UN�b� Ê«d�≈¢ v�≈ ÎU��ô ¨ ΫdO�� Ϋ—u??????D�

Æ¢d�_« Âe� «–≈ • ≤∞ W��� v�≈‰U� ¨ÂuO�«—uO�« s??????� œö??????��« w�UO��« Ÿu??????{u0 o ÒKF�� U??????LO�Ë w�UO��« s??????� «d� uKO� µ∞∞ u??????�� „UM� Êü« v??????�� ∫Íb??????�u�UL� ¨ ÎUO�u� «d� ≤∞∞Ë  U�«d� u??????KO� µ u�� ·UC� ∫ ÎUMO�� ¨Âu??????O�«—uO�« w�  U�«d� uKO� ∂ v??????�≈ ÂuO�«—uO�« s� ÃU??????��ù« qB� ÊQ� ÎU??????F Ò�u��

ÆÂuO�«‰Ëb�« ¨w�«d�ù« W??????O�—U)« d??????�“Ë ¨n�d� œ«u� b??????L�� V�U�Ët� …b�dG� w�Ë ¨ÍËuM�« ‚UH�ô« —U�≈ w� UN�U�«e��« cOHM�� W??????O�Ë—Ë_«wJ�d�_« “«e��ô«Ë ÍœUB��ô« »U�—ù« vK� U�œ— ∫‰U� ¢d��u�¢ v??????K�UM�uD�¢ ∫l�U�Ë ¨V�«d� b�U�Ëb� t� ¡U??????��ù« - U2 fJF�« vK� ÊU�‚UH�ô« œu??????M� b�√ oOKF� w� W??????�ËuM�«  U�«e��ô« i??????H) W??????F�«d�«

UJ�d�√  U�UN��« vK� Ϋœ— w�Q� ¨t??????M� ≥∂ …dIH�« w� …œ—«u�« ÍËu??????M�«∫·U{√Ë ¨¢UN�«bNF�� ©UO�UD�d�Ë UO�U*√Ë U��d�® WO�Ë—Ë_« UJ�Ëd��«Ë«u�e��« ªWO�Ë—Ë_« UJ??????�Ëd��«Ë …b��*«  U�ôuK� qN??????��« q(« o�d�¢

Æ¢—U�*« «c� s� œuFM� U�—Ëb� s��Ë ¨rJ�«bNF��Áœö� n�u� ·Ëd�ô w�dO� w�Ëd�« WO�—U)« d�“Ë œb� ¨ ÎUO�ËœUN�√ v�≈ ΫdO??????A� ¨Ê«d�≈ l� ÍËuM�« ‚UH�ô« vK� ÿUH(« v�≈ w�«b�«‰ö� ¨`{Ë√Ë ¨‚UH�ô« V�u0 UN�U�«e��« Ê«d�≈ iH� »U��√ rNH��Ê√ ¨uJ??????�u� w� ”U�bM�œ ”uJO� w�U�uO�« ÁdOE� l� wH�� d9R�‚UH�ô« ÊQA� WK�U??????A�« qLF�« WD� V�u0 UN�U�«e��« iH�� Ê«d�≈lOL� Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨ÍËuM�« —UA��ô« dE� …b�UF� pN�M� ôË ¨ÍËuM�«uJ�u� Ê≈ ∫·U{√Ë ¨W�—c�« W�UDK� WO�Ëb�« W�U�u�« UN��«d� UN�«uD�V�U'« ÍœU�√ sDM�«Ë »U���« cM� ÍËuM�« ‚UH�ô« ÊQA� Ϋb� WIK�◊uGC� ÷ ÒdF�� w��« ¨WO�Ë—Ë_« ‰Ëb??????�« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨‚UH�ô« s�qLF�« WD� cOHM� Âb� WO�ËR??????�� Ê«d�≈ U�—Ëb� q ÒL% ¨sDM??????�«Ë s�

ÆÍËuM�« ‚UH�ô« ÊQA� WK�UA�«

á`ªàJ / ájhƒædG hOQƒa á£ëe »a …õcôªdG Oô£dG Iõ¡LCG 𫨰ûJ CGóÑJ ¿Gô¡W

á`ªàJ / ôFÉédG »µjôeC’G QÉ°üëdG á¡LGƒe »a ÉHƒc ºYóH Iôªà°ùe ájQƒ°S :…ôØ©édG

s�d�UE�*« s� iF��« Ê√ ‰Ë_« f�√ b�√ w�«dF�« ¡«—“u�« f??????Oz— ÊU�ËÊ√ ÎU�{u� ¨V�d���« ÷«d�_ W�d??????A� ÎU�—œ WO�U���ô«  «d�UE*« c��«o� vK� V��� Ê√ sJ1 ô W�B�«Ë rOKF��«  U�UD� qODF�Ë ¨‰“UM*« ‚d�

Æ·d� Í√ X% wLK��« d�UE��«…—«“Ë v�≈ ÍbN*« b�� ‰œU� ¡«—“u�« fOz— V�J� r ÒK??????� ¨‚UO??????��« w�Ën�√ rC� ¨w�b*« „ö*« vK� rNMOOF�� 5??????��d)« s� …b�b� WLzU� ŸU??????�b�«

Æ”bMN�WO�U���«  «d�UE� lO�U�√ cM� WO�«dF�«  UE�U;«Ë Êb*« iF� bNA�Ë

ÆœU�H�« W��UJ�Ë W�UD��« vK� ¡UCI�«Ë W�UF�«  U�b)« 5���� V�UD�W�d�UM�« jH� …UHB� q�b� ÊuO�«d� ÊËd�UE�� oK�√ ¨p�– …«“«u� w�d�_« ¨“U�  UD�� v�≈ œu??????�u�« qI� s�  UM�U??????A�« «uFM�Ë ¨œö��« »uM�

Æ—U� Í– WE�U�� ¡U��√ w� œu�u�« hIM� œbN� Íc�«

‰U�œS� ÕUL??????��« Âb� v�≈ W�uJ(« fOz— `�H�« n�U% U�œ ¨t�N� s�W�Ëd??????A*« V�UD*« V�U� v�≈ t�u�Ë n�U���« b�√Ë ¨v??????{uH�« w� ‚«d??????F�«¨WOM�u�« `�UB*« qODF�� Ϋ—UJM�??????�« W�ËR??????�� WH�u� rN��U�Ë ¨s�d�UE�LK�ÊUOBF�« r??????�U� W�UF�«  UJ??????K�L*« vK� È Òb??????F�� iF��« Ê√ v??????K� œ Òb??????�˨W�uO(« o�«dLK� r ÒEM*« V??????�d���« i�d� s�d�UE�*« V�U�Ë ¨÷«d??????��ô«Ë

ÆWO�KD*«  «d�UE��« Á ÒuA� Íc�«m�U��« tIK� wJ�U*« Í—u� ‚«dF�« w� Êu�UI�« W�Ëœ ·ö??????�z« fOz— Èb�√Ë ÒbI�Ë ¨WO�«dF�« W�U??????��« vK� WH??????�R*U� UNH�Ë w��« WOM�_«  «—uD��« s�“d�Ë ¨w{ËUH� b??????�Ë qOJ??????A� v�≈ ÃU���ô« W�d� UN�ö� U??????�œ …—œU??????�0qO�� ŸeM� W�uJ(« l� w�u{u� —«u??????� w� ‰u�b�«Ë ¨U�bO�u�Ë V??????�UD*«ÎUM�U{ ÊU�dD�« —dI� r�UH��«Ë —«u(« W�u� bF�¢ ∫·U{√Ë ¨w??????M�_« W�“_«

Æ¢…œb�� WOM�“ ·uI� o�Ë œuM��« cOHM� V�«d�Ë Âe�K� ‚UH�ö�

¡UO�√ vK� nz«cI�U� ÊuO�U�—ù« UNO� Íb??????�F� …d� q� w� t�√ v�≈ X??????H�Ëw�uO�« UN�UJ� ◊U??????A� …Ë—– w� WM�b*« UNO� ÊuJ� VK� WM�b� w� WOMJ??????�5M�«uLK� È–_« s� —b� d��Q� V���K� p�–Ë ”—«b*« »ö�Ë 5H�u*« W�U�Ë

Æ…—dJ�*« 5O�U�—ù«  «¡«b��« r�— WO�uO�« rN�UO� Êu�—U1 s�c�«l��� WO�U�—≈  U�uL�� VK� WM�b* w�uM'«Ë w�dG�« n�d�« w� dA�M�ËWM�b*« w� WOMJ??????��« ¡UO�_« vK� Íb�F� ¢…dBM�« WN��¢ rOEM�� UN�O�K�√ w�

Æ…—ËU�*« WM�ü«  «bK��«Ë ÈdI�«ËWM�K� WF?????? Ò�u*« W�ON�« s� WI��M*« …d??????GB*« WM�K�« X??????F�U� ¨ ÎUO??????�UO�3_« vM�� w� ¨w??????�«u��« vK� Y�U��« ÂuOK� UN�U�UL��« —u�??????�b�« W??????A�UM�œu�u�«Ë W�—u??????��« W�uJ(« s� Âu�b*« b�u�« W�—U??????A0 ¨nOM� w� …b��*«ULO� ¨W�«d��« ULNKK��� WOzU��Ë WO�U�� qL� U�??????�K�  bI�Ë ¨Èd�_«

ÆÂö�ù« ÂU�√ WIKG� WM�K�«  U�K� Ê√ v�≈ U�U� b�u� —U�√ ΫuC� ±µ l�«u� Ϋu??????C� ¥µ s� WH�R� …dGB*« WM�K�« Ê√ v�≈ —U??????A� ±µË Èd�_« ·«d�_« b�u� ΫuC� ±µË W�—u��« W�uJ(« s� Âu�b*« b�uK�

ÆwK�_« lL��*« b�u� ΫuC�vK� w{U*« WFL'« Âu� —u��b�« WA�UM� WM�K� WF�u*« W�ON�« XIH�«ËrJ% w��«  «¡«d�ù«Ë ¨„uK��« W�Ëb� W�—Ë  d�√Ë ¨…dGB*« WM�K�« ¡UC�√

Æ…dGB*«Ë WF Ò�u*« 5��ON�« qL�

fOz— Ê√ ‘U� ÊU�—√ w??????�d��« ‰ULF�« »e� fOz— b�√ ULO� p�– w??????�Q�w� sDM??????�«Ë Ê√Ë ¨¢wJ�d�√ ŸËd??????A�¢ ÊU�Ëœ—√ VO� V�— w�d��« ÂUEM�«

ÆWDK��« v�≈ WOLM��«Ë W�«bF�« t�e�Ë t�K�Ë√ w��«s�Ë UJ�d�√ Ê√ ‘U� `{Ë√ ¨f�√ ¨ÊU*d��« w??????� wH�� d9R� ‰ö�ËvK� ¡UCI�« X�bN��« WDK??????��« v�≈ WOLM��«Ë W�«bF�« »e� UN�UB�≈ ‰ö�¨WIKD� W�œ«b��??????�U� UO�d� rJ�� sHF�� wF�— ÂUE� W�U�≈Ë w�ULKF�« ÂUEM�«∫·U{√Ë ¨WDK�K� t�ö��« cM� ÊU�Ëœ—_ …dOD)«  U�UO��« v�≈ —U??????�√ËvC�Ë ¨WO�—U)«Ë WOK�«b�« 5�??????�UO��« w� ¡w??????� q� ÊU�Ëœ—√ d Ò�œ bI�¢tO{—UF� lOL� l{ËË ÊU??????��ù« ‚uI�Ë WO�«dI1b�« dO�UF� j??????��√ vK�ÊU�Ëœ—√ ÂU??????E� W??????�UO� v�≈ XH�Ë ¨¢Êu�??????��« w� 5OH�B�« W??????�U�Ët�√ v�≈ ΫdO??????A� ¨W�—u??????� w� W�“_« WN' W�U�Ë ¨WC�UM�*« W??????O�—U)«vK� t�«Ëb� w� dL��� tMJ� W�—u??????� …œUO�Ë …b�Ë s� —«dL�??????�U� Àb���u�Ë UNO� UN�UOL�� nK��0 W�K�*« WO�U�—ù«  ULOEM��« r�b�Ë UNO{«—√

ÆUN�œUO�� dOD�Ë d�U� ”U��Ë q�b�◊ Ò—u� Êü« v��Ë WO{U*«  «uM??????��« Èb� vK� lzU�u�«Ë À«b�_« X���√ËWO�U�—ù«  U??????LOEM��« `OK??????��Ë q�u9Ë r�œ w� t��uJ�Ë ÊU??????�Ëœ—√ ÂU??????E�5O�U�—ù« ·ô¬  «d??????A� —u�F� «d2 UO�d� qF� v�≈ W�U{≈ ¨W�—u??????� w�

ÆW�—u��« w{«—_« v�≈ r�UF�« ‰Ëœ nK��� s� 5�œUI�«

á`ªàJ / "ÉehódG" »a ´ÉaódG áæéd ¢ù«FQU�Ëb�« fK�0 ŸU�b�« W??????M' fOzd� ‰Ë_« VzUM�« —U??????�√ t�N� s�VNM� …b��*«  U�ôu�«  UDD�� Ê√ v�≈ s�dO??????� —bM??????�J�√ w??????�Ëd�«Íc�« ¨dK�� n�Ëœ√ Í“UM�« rO�e�« ‰UL�√ t�??????A�¢ W�—u��« jHM�« ‰uI�…b��*«  U�ôu�« n??????�u� Ê≈¢ ∫‰U�Ë ¨¢q�U2 ·bN� Èd??????�√ ÎôËœ q��«vK� ¡öO�??????�ôU� ÂU� Íc�« dK�� n??????�Ëœ√ n�u� s� n??????K��� ô Âu??????O�«¨¢ÂU)« U�œ—«u� v�≈ ‰u??????�u�« q�√ s� UN�ö��«Ë s�d�ü« w??????{«—√¨W�—u��« w{«—_« s� ¢UNO�dJ�� ëd�≈¢ v�≈ WOJ�d�_« …—«œù« ÎUO�«œw� ÍdJ�F�« q�b�K� ÂuO�« W�ËdF� W�UO��« Ác� X���√¢ ∫·U{√Ë

U�œ—«u� v�≈ ‰u�u�« WO�UJ�≈ vK� ‰uB(« q??????�√ s� Èd�_« ‰Ëb�«Æ¢ÂU)«

XK� w��« WOJ�d�_« W�UO��« q�«u� V�«d� Ê√ v�≈ s�dO� —U�√Ë—U�??????� X% œ—«u*« vK� ‰uB(« v�≈ ·bN�Ë ¨Êd� nB� cM� WLzU�Ác� œ—«u� v�≈ ‰u�uK� W�ËU�� Ác�¢ ∫`{Ë√Ë ¨¢WO�«dI1b�«Ë Âö��«¢—«d� vK� ¨q�UI� ÊËœ p�– qF� ÊËb�d� r� ÆÆ ÎU�U�� UN�öG��«Ë ‰Ëb�«¨vLEF�« WOM�u�« »d(« ‰ö� u�U� jH� v�≈ Ÿd� Íc�« ¨dK�� n??????�Ëœ√

Ƣ͗u��« jHM�« v�≈ ‰u�uK� V�«d� vF��  «c�U� WI�dD�« ÁcN�Ë

á`ªàJ / Ö∏M »a á«æµ°ùdG AÉ«MC’G ≈∏Y á«HÉgQEG äGAGóàYG

á`ªàJ / äÉbô£dG ø«eCÉJ π°UGƒj ¢û«édGh ..¢SQGóªdG ≈dEG kÉ«éjQóJ Oƒ©J IÉ«ëdG :¿ÉæÑd…œËb��  U�U���« Ê√ Âö�û� WO�UM�K�« WOM�u�« W�U�u�«  d�– p�– v�≈”—«b*« ‚ö�≈Ë ‚dD�« iF� lD� - ULMO� ¨o�UM*« iF� w� f�√  d�

ÆfK�«d�Ë WOM*«Ë —UJ� w� ·—UB*«Ëf�Q� ÊUM�� Ê√ Êu� ‰UAO� œULF�« w�UM�K�« fOzd�« b�√ ULO� p�– w�Q�¨VFA�« s� r�b� vE%Ë ¨ÃU��ù« vK� …—œU� WL��M� W�uJ� v�≈ W�U(«W�uJ(« Ê≈ ∫w�Ëb�« pM��« W�uL�� W�F� s� Ϋb??????�Ë f�√ tzUI� ‰ö� ‰U�ËÍË– s�Ë …¡UHJ�«Ë …d??????�)U� ÊuF�L�� ¡«—“Ë rC�??????�¢ …b�b'« W??????O�UM�K�« U�ËdA*« Ê≈ ∫ ÎUHOC� ¨¢œU??????�H�«  UN�� s� s�bOF�Ë WM�(« WFL??????��«w� X�U� œU??????�H�« W��UJ� W�uEM� ‰ULJ�??????�ô UN�d��« w��« WO�ö�ù«s� W�UB(« l�—Ë ¨WO�dB*« W�d??????��« l�— UNL�√Ë ¨»«uM�« fK�� …bN�rz«d'U� W�U)« WLJ;« ¡UA�≈Ë ¨W�uNM*« ‰«u�_« …œUF�??????�«Ë ¨5�J�d*«

Æ¢WO�U*«5I�U�Ë 5O�U� 5�ËR�� l� r��??????� w��«  UIOI���« Ê√ v�≈ —U??????�√Ëw��«  UHK*« Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨5�—u�*« s� Ϋb�√ wM���� s� œU�H�«  UN�A�

ÆœU�H�U� oKF�� ±∑ U�œb�Ë ¨UN� dO��« r�O� oOI���« v�≈ XKO�√ w{U*« dN??????A�« s� ±∑ ?�« cM� WO�UM�K�« o??????�UM*« s� b�bF�« bN??????A�ËWO??????AOF*« ŸU{Ë_« Í Òœd??????� v??????K� ÎU??????�U���«  U??????�UB��«Ë  «d??????�UE�

ÆW�œUB��ô«ËsJL*« r�b�« q� .b??????I�� bF�??????�� t�≈ ∫w�Ëb�« pM��« sK�√ t��U� s??????�qL� ’d� oK�Ë ¨…bO�d�« WL�u(«¢?� W�e�K� ÊuJ� …b�b� WO�UM�� W�uJ(

w�K� W�uJ( l�d??????��« qOJ??????A��« Ê≈ ∫ÊUO� w� ·U{√Ë ¨¢5O�UM�K�« lOL'ÆÊUM�� w� ÎU�U(≈ d��_« …uD)« w� 5O�UM�K�« lOL�  UF�u�

¨ÍœUO��« ÊUM�� nOMB� ¢e�œu�¢ W�U�Ë tO� XCH� X�Ë w� p�– w�Q�¨W�U�u�« w� WKK;« X�U�Ë ¨WO�UM�K�« Êu�b�« W�Ëb� …œU�≈ ‰UL��« “ Òe??????F� U�wJ�d�_« —ôËb�U� WO�UM�K�« WKLF�« j�— ¡UI� Ê≈ ∫w�u�U� w??????��—U� U??????�O�≈WI� Ê«bI�Ë WO�UL'«  U�U���ôU� Ê«œb??????N� wKJ�« œUB��ô« —«dI�??????�«Ë

Æs�dL���*«vK� 5�Q��« WHKJ� X??????FH�—« ¨WO�U*« ◊uGC�« w??????�UM� vK� W�ö� w??????�Ë œ«“Ë ¨…dO�_« lO�U�_« w� WO�UO�  U�u��� X??????��ôË ¨w�UM�K�« s�b�« U�u�??????�� v�≈ WO�UM�K�« W�uJ(« UN��d� w��« WO�Ëb�«  «bM??????��«  «bzU�

ÆÎUC�√ WO�UO�WO�UM�K�« ¡«u�_« t�d� wKOz«d�ù« ËbF�« Ê«dO� œ Òb� ¨p�– ÊuC� w�

ÆÕUH��« rOK�≈Ë »uM'« ¡«u�√ ‚u� f�√ ÕU�� ÎUH Ò�J� ÎU�«dO� c ÒH�ËWO�d�  «d??????zU� l??????�� Ê≈ ∫ÊUO� w� w�UM�K�« g??????O'« …œU??????O� X??????�U�˨…—u�UM�« …b??????K� ‚u� s� WO�UM�K�« ¡«u�_« X�d� WOKOz«d??????�≈ ŸöD�??????�«Ë7*«Ë WK�“Ë «b�F�Ë UNO�«u{Ë  ËdO� o�UM� ‚u� ÎU�dz«œ ÎU??????�«dO�  c ÒH�ËÊ√ q�� ¨q�U��«Ë ‰ULA�«Ë w�dA�« ŸUI��« v�≈ Îôu�Ë tO�U�Ë ·u??????A�«Ë

ÆWK�;« w{«—_« ÁU&U� —œUG�Ë ÎU�uM� UNFOL� œuF�w�UL� ‚d� s� ‰Ë_« f??????�√ sK�√ w�UM�K�« gO'« …œUOI� ÊU??????O� ÊU�Ë

ÆWO�UM�K�« ÁUO*«Ë ¡«u�_« WO�d� ‚—«Ë“ W�ö�Ë WOKOz«d�≈ WO�d�  «dzU�

á`ªàJ / !"¿Éª∏°S øHG" áæjóe AÉæHh §«£îJ »a ∑QÉ°ûj »fƒ«¡°üdG ¿É«µdG÷dF� w� ¢qOz«d??????�≈¢ „—U??????A�� ¨WO�UO)« lO�D��«  «uD� —U�≈ w�Ë5� s� ¢qOz«d??????�≈¢ Ê√ ¢ u�Ëd�√  uF�b�¢ WHO��  d�–Ë ¨¢w�œ u�??????��«¢W�U�ù …dO�� WOL�√ WOKOz«d??????�ù« W�uJ(« ¡ö�≈ l� ¨÷dF*« w� 5�—U??????A*« —ôËœ ÊuOK� ≤∞ oHM�� qOz«d??????�≈¢ Ê≈ ∫X�U{√Ë ¨¢w�œ u�??????��«¢ w� ÕUM�

Æ¢÷dF*« q�«œ UN�UM� W�U�≈ vK�XN Ò�u� WOJ�d�_« WO�—U)« …—«“Ë Ê√ WI�UD�� —œUB� XHA� ¨p�– v�≈WD� oO�D�� ¡b�K� r�«u� qOJ??????A�� ‰ö��ô« ÊUO�  UDK??????�� wL??????�— VKD�WO�—U)« Ê√ WOKOz«d??????�ù« WO�U��« …UMI�«  d�–Ë ¨WO�OK� WLE�√ l� lO�D��«ÊUO� WO�—U� d??????�“Ë UN� Òb� w��« W??????D)« qO�UH� vK� X??????FK�« W??????OJ�d�_«XM ÒO�Ë ¨U�cOHM� w� ¡b��U� X��U�Ë ¨w{U*« dNA�« f�U� qOz«d�� ‰ö��ô«5� WOM�_«Ë W�œUB��ô«  U�öF�« lO�D� ”U??????�√ vK� ÂuI� WD)« Ê√ …UMI�«

qLA� UL� ¨W�d�A*« `�UB*« ‰öG��« …b�U� vK� WO�OK� ‰ËœË ¢qOz«d�≈¢Æ¢¡«b��ô« Âb�¢ ?� ÎU�UH�«

¨5��U'« 5� ¡UH)« w� r�� w��« ¨W�—U���«  ôœU���« WLO� Ê√ v�≈ —UA�w�u� bNF� tHA� U� o�Ë ¨b�«u�« ÂUF�« w� —ôËœ —UOK� s� d��√ v�≈ XK�ˉö��ô« W�uJ� fOz— l�œ Íc�« d�_« ¨o�U� X�Ë w� w�Ëb�« dOOG�K� dOK�…bOH*U� U�U�≈ ÎUH�«Ë ¨… Òb�  «d�  U�öF�« ÁcN� …œU�ù« v�≈ u�UOM�� 5�UOM�

Æt�UOJ� W�UGK�vK� …—u�c*« W??????D)« ÷d� Ò- t�√ v�≈ WOKOz«d??????�ô« …UMI�« X??????�H� UL�q�� ‰ö��ô« ÊU??????O� —«“ Íc�« ¨s??????A�uM� sHO�??????� wJ�d�_« W�«e)« d�“Ë U�d�I*« ‰u� q??????O�UH��« s� Ϋb�e� VK�Ë ¨U??????N� V Ò�—Ë ¨5�u�??????�√ u��

ÆÊQA�« «c� w� WOKOz«d�ù«

á`ªàJ / äGôgɶàdG AGôL ¥Gô©dG ôFÉ°ùN Q’hO äGQÉ«∏e 6á`ªàJ / ø««WGô≤ªjódG ¬eƒ°üN ≈dEG kÉ°SÉ«b É¡JÉjƒà°ùe ≈fOCG »a ÖeGôJ á«Ñ©°T

WJ��Ë ‰U�—u� X�d�� ‰ËË WHO�� t�d�√ Í√dK� ŸöD��« ÊU�ËnB� s� d��√ Ê√ o�U??????� X�Ë w� dN�√ ¨ÊU�OJ�d�_« ¢w??????� w� Ê≈¢v�≈ W�U{≈ ¨V??????�«d� ‰eF� WO�«d�«  U??????IOI���« ÊËb??????�R� 5??????OJ�d�_«ÎU�«b�√ V�«d� Èb� ÊQ� r??????N�I� Âb� s� 5OJ�d�_« nB� »d�√ p??????�–

ÊËb�d� rN�≈ ∫W�*U� µµ ‰U� ULMO� ¨ ÎU�Oz— `�BO� W�O��  U�UO�ËÆU�U�Ë√ „«—U� tHK�Ë V�«d� ZN� s� ÎUHK��� Ϋb�b� ÎU�N� l��� ÎU�Oz—‚ö�S� wCI� —«d� vK� Ϋd�R� wJ�d�_« »«uM�« fK�� ‚ Òb??????�ËfK�*«   Òu� YO� ¨V�«d� ‰e� W�Q??????�� w� oOI��K� WOMKF�« WK�d*«

wL??????�— X�uB� ‰Ë√ u�Ë ¨ ÎU�u� ±π∂ W{—UF� q�UI� ≤≥≤ W??????O�K�Q�Æ≤∞≤∞ ÂU� WO�Uzd�«  U�U���ô« v�� b�9 b� W�dF� w� fK�LK�

Í—u��« ”d(« w� w�U*d��« b�U??????�*« È√— ¨qB�� ‚UO??????� w�Ë

Íœ«bG�K� UJ�d�√ q�� —U��Q� oKF�� U� Ê√ —U�u� `�U� bL�� w�«d�ù«v�≈ ·bN� WO�ö�≈ W�d� ô≈ u� U??????� w�U�—ù« ©g�«œ® rOEM� r??????�e��w� w�U���ô«Ë w�UO��« jO;« w�Ë wK�«b�« ÂUF�« Í√d�« w� dO�Q��«

Æ¢»U�—ù« »—U�� qD��«¢ dNE0 V�«d� —UN�ù UJ�d�√WIDM*« w� w�U�—ù« ©g�«œ® rOEM�  b�Ë√ UJ�d�√ Ê√ —U�u� Ò5�Ër�UF�« w� —«dI�??????�« Âb�Ë Ÿ«e� W�U� œU��≈Ë ¨UN�—P� cOHM� q�√ s??????�5�F??????A�« W�ËUI� Ê√ ÎU�{u� ¨w�uONB�« ÊU??????OJK� W�b� w�ö??????�ù«b�√Ë ¨jD�*« «c� XD��√ ¡U�b�_« …b�U??????�0 w�«dF�«Ë Í—u??????��«rN��UL�� ÂuI�Ë ¨ÊU�??????��UG�√ v�≈ rOEM��« d??????�UM� qIM� UJ??????�d�√ Ê√W�??????�M�« WO�ö� ¡UN��« bF� WIDM*« w� b�b� g??????�«œ œU��≈¢ W??????OG�

Æ¢WO�U(«

±∂¥∑≥ œbF�« ≤∞±π w�U��« s�dA� ∑ fOL)«

أخبارNews

á«YÉaódG ÉæJÉ«fɵeEG õjõ©J π°UGƒæ°S :ø«JƒH

WO�«ËbF�«Ë W�b�uN��« UN�UDD�� —U�≈ w� UDK??????� X�u�??????�« ¨5OMOD??????�KH�« dO�N�� w{«—√ s� ÎU/Ëœ ∂∞ vK� ¨f�√ ¨‰ö��ô«¨WO�dG�« WHC�U� 5M� ‚d??????� 5OMOD�KH�«u�√ ‰UC� Êu�K� ÍËd� fK�� fOz— ‰U�ËvK� X�u��« ‰ö��ô«  UDK??????� Ê≈¢ ∫»d�« sL{ Êu�K�Ë W�uI� w??????��d� w� ÎU/Ëœ ∂∞qBH�« —«b� lO??????�u�� w�UDO�??????�« jD��w{«—√ vK� W�UI�  UM�u���Ë ÍdBMF�«XL���« U??????LO� ¨¢WIDM*« w??????� 5OMOD??????�KH�«fK�U� »uM� s??????�—u� …bK� ‰ö??????��ô«  «u�5�—«e*« vK�  b��«Ë ¨W??????O�dG�« WHC�« w�rNO{«—√ ‰u�œ s� rN�FM�Ë ¨5OMOD�KH�«

ÆÊu��e�« —UL� nD�Ëf�√ ÊuOKOz«d??????�≈ ÊuM�u��� Èb��«ËW�d� w� 5OMOD??????�KH�« w{«—√ v??????K� ‰Ë_«WHC�U� fK�U� WM�b� »uM� WO�d??????A�« 6K�«—U�??????�√  U�� —U??????L� «u�d??????�Ë ¨W??????O�dG�«

ÆÊu��e�« «d??????A� r���« q??????B�� ‚UO??????� w??????�fK�U� ‰UL??????� WOD��� …bK� 5M�u�??????�*«WOD��� W�bK� fOz— ‰U�Ë ¨WO�dG�« WHC�U�

¨…bK��U� W�d�_« W??????IDM*« «uL���« 5M�u�??????�*«  «d??????A� Ê≈ ∫“U� bL��ÆUN�u�œ s� 5OMOD�KH�« XFM� w��« ¨‰ö��ô«  «u� W�UL��

¨tOM�u���Ë ‰ö��ô«  «u� q�� s� …—dJ��  U�U���ô …bK��« ÷ ÒdF��ËÆU�b�uN�Ë UNM� 5OMOD�KH�« dO�N�� W�ËU�� w� ¨W�d�_« WIDM*« W�U�Ë

«Ëc ÒH�Ë ¨W�—UG*« »U� WN� s� vB�_« b��*« ÎUM�u��� µ∑ r���« UL�Ɖö��ô«  «u� s� …œbA� W�«d�� ¨t�U�U� w� W�“«eH��«  ôu�

r( XO�Ë WK�;« ”bI�« w??????� Èd�Ë  «bK� ‰ö��ô«  «u� X??????L���«ËW�� XKI��«Ë ¨UN�A��Ë 5OMOD�KH�« ‰“UM� XL�«œË ¨XOHK??????�Ë tK�« «—Ë ±∑® oO�U�“ v??????�O�  U�d� ËdL� »U??????A�« Ê√ —œUB�  b�√ ULO� ¨rNM�w� ‰ö��ô«  «u� q�� s� t�UI��« Ò-Ë ¨t�b� w� W�U�d� VO�√ © ÎU�U�Ò- b�Ë ¨d�√ XO� »uM� ¢—u�� w�d�¢ WM�u�??????�� s� W��dI�« dNE�« WIDM�‰ö��ô«  «u� XKI��« UL� ∫X�U{√Ë ¨WM�u�??????�*« q�«œ v�≈ »UB*« qI�

qLF� u�Ë ¨WIDM*« fH� s� © ÎU�U� ±∑® w�öF�« bL�� oO�— w�«— »UA�«ÆWM�u��*« q�«œ v�≈ tKI� Ò-Ë ¨¡UM� W�—Ë q�«œ

¨…e� ŸUD� ‰UL??????� UO�U�� ‚d??????� ‰ö��ô«  UO�¬ X??????K�u� ¨p�– v??????�≈‰ö��ô«  «u�  œb� ULO� ¨WIDM*« w� w{«—ú� n�d& ‰UL�Q� X�d�ËW�U�Ë  d�–Ë ¨ŸUDI�« w� 5OMOD??????�KH�« s�œUOB�«Ë 5�—«e*« ·«bN��«5�—«e*« ÁU&U� W�U�d�« UN��K??????�√ Ê«dO� X��� ‰ö��ô«  «u� Ê√ ÎUF�UL� ¨ŸUDI�« »uM� f�u� ÊU� ‚d??????� W�«e� …bK� ‚d??????� 5OMOD??????�KH�«

Æ…e� d�� w� s�œUOB�« V�«d� ÁU&U� —UM�« XIK�√w� 5OMOD�KH�« w{«—√ vK� w�u� t�� qJA� ‰ö��ô«  «u� Íb�F�Ë·«bN�??????�« b ÒLF�� UL� ¨UN��«—“ s� rN�U�d( d�U;« …e� ŸUD� ·«d�√vK� ¡öO�??????�ô«Ë rN�I�ö�Ë rNOK� —UM�« ‚ö�S� …e� d�� w� s�œUOB�«bO�u�« rN�“— —bB� bF� w��« ¨bOB�« W??????MN� W�Ë«e� s� rNFM* rN��«d�

Æ «uM� cM� ŸUDI�« vK� t{dH� Íc�« dzU'« —UB(« q� w�

ø«æL ¥ô°T …ô°üæ©dG π°üØdG QGóL ™«°Sƒàd §£îe

lO�u� vK� wM1 œ— ‰Ë√ w??????�f??????Ozd�« 5??????� ÷U??????�d�« ‚U??????H�«ÍœU� —uBM� t??????�— b�� ŸuK�*«¨¢w�UI��ô« fK�*«¢ vL??????�� U�Ëw??????�UO��« fK�*« u??????C� b�√Ê√ w�u(« w??????K� bL�� v??????K�_«Ê«ËbF�« WO�d� Âb� b Ò�R� ‚UH�ô«ô ‚UH�ô« Ê≈ ∫‰U??????�Ë ¨sLO�« vK�5� t�u� w??????MLO�« VF??????A�« wMF�v�≈ ΫdOA� ¨Ê«ËbF�« ¡öL� w�d�÷dH� X�U� Ê«Ëb??????F�« Èu??????� Ê√¨t� …œ«—≈ ô s� l??????� tOK� lO�u��«UN�d� n??????�u� Ϋ“U$≈ t??????�d���«Ë‚UH�ô« ÊU� u� ∫ ÎU??????HOC� ¨sLO�U�fO�Ë ¨sLO�« W??????�KB� q�√ s??????�t� ŸUM��ô« Òr??????�� ·ö)« W??????�O��ÊËœ s�Ë »d� ÊËœ s??????� t�ö�≈Ë

Æ «uIK� l{u9 …œU�≈–UI�ù« fK��¢ sK�√ ¨t�N� s�‚UH�ô tC�— ¢w??????�uM'« wM�u�«

vK� ÒhM� ô ‚UH�ô« Ê√ ÎöKF� ¨t�ô“√Ë ‰ö��ô« i�d� tJ Ò�9Ë ÷U�d�«‚UH�ö� tC�— Ê√ d�–Ë ¨sLO�« ‰öI��« kH�� ôË ¨WO�M�_«  «uI�« ÃËd�¨WO�«dI1b�« qzU�u�« d��Ë VFA�« s� t�O�d� bL��� ô t�√ ÎUC�√ t���¨Ã—U�K� WF�U��« WO�UBH�ô«  UOAOKOLK� WO�d� wDF� ‚UH�ô« Ê√ v�≈ ÎU��ôqF�� ‚UH�ô« Ê≈ ∫ ÎUHOC� ¨WOK;« —u�_« …—«œ≈ o�Ë ÍœuF��« ‰ö��ö�ËÎUO�«œ ¨W�KG�«Ë Õö??????��« …u� vK� bL�F� s* …Q�UJ� WDK??????��« v�≈ ‰u�u�«‰ö��ô« WN�«u* œ«bF�??????�ô«Ë ¨·uHB�« ’— v�≈ W�U� WOM�u�« Èu??????I�«T ÒON� WOIOI� WOM�Ë W�«d??????� oK) œU%ô«Ë ¨tF�—UA� ◊UI??????�≈Ë t�ô“√Ë

ÆVFAK� WDK��« …œU�ù ·ËdE�«Íu�u� ”U�� WO�«d�ù« WO�—U)« …—«“Ë r�U� Àb��*« o ÒK� ¨p�– v�≈q�UA*« q( r�œ Í√  ÒbI� ô  U�UH�« «cJ� lO�u� Ê≈ ∫ ÎözU� ¨‚UH�ô« vK�Ë√ …d�U�� ÍœuF??????��« ‰ö��ô« e�eF� ‚UO??????� w� w�Q� U/≈Ë ¨sLO�« w�r�«b�« WO�«d�ù« W�—uNL'« n�u� v�≈ ΫdOA� ¨tM� »uM� w��«  «uI�« d��vK�Ë ¨wMLO�« – wMLO�« —«u(« d�� WK�U�Ë …b Ò�u� WOM1 W�Ëœ fO??????�Q��bI�F� Áœö� Ê√ ÎU�{u� ¨bK��« «c� …œUO�Ë WOMLO�« w{«—_« …b�Ë Â«d��«dzU'« dE(« W�«“≈Ë ¨»d??????(« ·UI�≈ w� sLJ� W??????OMLO�« W�“_« q� ÊQ??????�

q�I�??????�*« ‰u� wM1 ≠wM1 ‚UH�« œU��≈ v�≈ Îôu�Ë ¨t�F??????�Ë sLO�« s�ÆbK��« «cN� w�UO��«

‚ö�≈ n�Ë ‚UH�« ‚d??????� ÍœuF??????��« Ê«ËbF�« n�U% q�«Ë ¨ ÎUO�«bO�Ê«ËbF�« n�U% W�e�d� Ê√ wM�√ —bB� `{Ë√Ë ¨…b�b(« WE�U�0 —UM�«…“UH�« WIDM� WD??????�u�*«Ë WKOI��« W�K�_U� W�U�J� «u�bN�??????�« ÍœuF??????��« «—UOF�«Ë WOF�b*U� Ê«ËbF�« Èu� XHB�Ë ¨fO� W�d�b�Ë U�O���« W�d�b0ÈuI� W�dJ�� W�«d� X�b���« ULO� ¨U�O���« w� WOK�'« ‰UL� WD�u�*«

ÆfO� W�d�b0 Í—UG� W�d� »uM� WO�U��  UMOB% Ê«ËbF�«w��d� WOF�b*« n??????z«cI�U� XHB� Ê«Ëb??????F�« Èu� Ê√ —b??????B*« œU??????�√ËÊ«dO� o ÒK� 5??????� w� ¨…d�U;« wLN�—b�« W??????�d�b0 s�??????A�«Ë w�uJ�«Ê«dO� Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨±∂ uKO� WIDM� ¡«u??????�√ w� w??????�����« Ê«ËbF�«

ÆdO�� w� WO�� vK�  «—U� Àö� s� Ê«ËbF�« «d??????AF� ÍœuF??????��« Ê«ËbF�« W�e�d� ·bN�??????�« ¨o�U??????� X�Ë w�˨…b�b(« WE�U�0 …d�U;« wLN�—b�« WM�b� w� 5O�b*« ‰“UM� nz«cI�« WH�c� ∏∞ s� d��Q� WM�b*« Ê«ËbF�« W�e�d� ·bN�??????�« ∫wM�√ —bB� ‰U�ËU�—dC� v�≈ Èœ√ U� ʨwM�«u*« ‰“UM* n Ò�J�Ë q�«u�� nB� w� WOF�b�

ÆU�dO�b�Ë

"¢VÉjôdG ¥ÉØJG" `H IOóæeh á°†aGQ á«æªj ∞bGƒe

Êö�« ÂUF� ±¥∂ r�— nK*« ŸuO� ·—UB�  «bM??????�

≤∞±πn�B�U� ÍcOHM� —U��« W�U�0

w�«—Ë bL�� XM� …b??????OB� ÂUO� ∫v�≈ mK�� s� W??????�U�√ r??????NFOL� U??????��—Ë ôË—Ë w??????�«—Ë ZON� rN�—u� W??????�d� v�≈ W??????�U{≈Ë rN??????�H�√

ÆZO�Ë s� WMOL�U� Ë ± r�UI*« s� ¥±≤ r�— —UIF�« lO�� ΫbON9 bzUF�« ‘d� u�√ W??????IDM� ∑ Ë ∂ Ë µ Ë ≥ Ë ≤ w�«—Ë ôË—Ë bL�� XM� …bOB� ÂUO� …bO�K� rN??????�H�√ s� W�U�√ rNFOL� w�«—Ë U??????��—Ë s� WMOL??????�U� ZON� rN�—u� W�d� v�≈ W�U{≈Ë w�UMB�« ·dB*« W�KB* “u�;«Ë bO�Ë

∫t�LO� …—bI�Ë ± Ÿd� oA�b� W??????�L� t�LO� ‘d� u??????�√ ±Ø¥±≤ —U??????IF�«

ÆW�—u� …dO� ÊuOK� ÊËdA�Ë W??????�L� t�LO� ‘d� u??????�√ ≤Ø¥±≤ —U??????IF�«

ÆW�—u� …dO� ÊuOK� ÊËdA�Ë WF�—√ t??????�LO� ‘d??????� u??????�√ ≥Ø¥±≤ —U??????IF�«

ÆW�—u� …dO� ÊuOK� ÊËdA�Ë W�ö� t??????�LO� ‘d??????� u??????�√ µØ¥±≤ —U??????IF�«

ÆW�—u� …dO� ÊuK� ÊËdA�Ë W�??????� t??????�LO� ‘d??????� u??????�√ ∂Ø¥±≤ —U??????IF�«

ÆW�—u� …dO� ÊuOK� ÊËdA�Ë d??????A� UM�« t�LO� ‘d� u�√ ∑Ø¥±≤ —U??????IF�«

ÆW�—u� …dO� ÊuOK� lO��« ◊Ëd??????� WLzU� X??????LE� b??????I� Ϋd??????�� XMO�Ë ≤∞±πØπر∂ a�—U�� n??????K*« X�œË√Ë fOL)« Âu� s� ±≤ W�U��« cOHM��« W�Uz— W??????�K' Ϋb�u� ≤∞±πر≤ص w??????� l??????�«u�« s� t??????1bI� q??????L��� U??????LO� d??????EMK� b??????IF� W�U??????��« XMO� UL� WLzUI�« vK�  U{«d��« ≤∞±πر≤Ø≥∞ w??????� l�«u�« 5M�ô« Âu??????� ±≤ .bI� Âb� ‰U??????� w� lO��« W??????�K' Ϋb�u� q�� s� X��« Ë√ WLzUI�« v??????K�  U{«d��ô«

ÆÂbI*«  U{«d��ôU� cOHM��« W�Uz— ‰u�√ Êu??????�U� ’uB� o??????�Ë lO��« r�O??????�Ë

≤∞±¥ ÂUF� ±π Êu�UI�«Ë  UL�U;« ≥πµ Ë ≥π¥ œ«u??????*« ÂUJ�_ ÎU??????IO�u�Ë p�c� UM�S�  UL�U;« ‰u??????�√ Êu�U� s??????� ≥π∂ Ë WLzUI�« v??????K� Ÿö�ô« ÂËe??????� v??????�≈ r??????JN�M� ÊöD��« t�Ë√ s� rJ�b� ÊuJ� b� U� ¡«b�≈Ë q�� UNOK� ÷«d��ô« o�dD�  U??????E�ö*« Ë√ vK� ÂU�√ W�ö��  U{«d��ô« W??????�K� b�u� lO��« r��Ë p�– w� rJI� jI??????� ô≈Ë q�_« …œU*« v�� U�bF� U�Ë ≥∏≤ œ«u*« ÂUJ�√ o�Ë —œUB�«  UL�U;« ‰u??????�√ Êu�U� s??????� ¥±µ

Æ≤∞±∂ ÂUF� ± r�— Êu�UI�U�oA�œ cOHM� d�b�

∑ππ≥±t�uM�

n�— WE�U�� w� WOMH�«  U??????�b)« W�d�b*oA�œ

ر∑±∞¥Ø r�— œbF�« …—u��« …b�d� w� œ—Ë  U�ö�ù« …d??????A� w�Ë ≤∞±πر∞Ø≤≤ a�—U� Â≤∞±πر∞Ø≤≥ a??????�—U� ر¥≤∑∑Ø r??????�—

ÆØ∑∏≤∂±Ø dA� r�— X%Ë WKD� Âu� ·œU� .bI��« a??????�—U� Ê≈ YO�Ë V�Ë n�dA�« Íu�M�« b�u*« W��UM0 WOL�— `�BO� WB�UM*« b??????�u� qO�Q� v�≈ t�uM��«

Æw�U��« qJA�« vK� wL??????�d�« «Ëb�« W�UN� v�� ÷ËdF�« q??????�I� ÷ËdF�« iH�Ë Â≤∞±πر±Ø±≥ a??????�—U� s� Âu� s� nBM�«Ë …d�UF�« W�U??????��« ÂU9 w�

ÆÂ≤∞±πر±Ø±¥oA�œ n�— WOMH�«  U�b)« d�b�

∑π∏π≥ v�Ë_« WM�b*« WLJ�� s� —œU� Êö�≈

oA�b�tOK� v�b*« v�≈ WN�u� …u�œ …d�c� W�U�0

Æ≤∞±π ÂUF� ∑≤∑∂ ∫”U�√ Èu�b�« W�U{≈ 5�Q�K� W�—u��« ÂUF�« d�b*« ∫w�b*«

Æt�BM� v�≈ .b�« e??????� ÊU??????�� bL�� ∫t??????OK� v??????�b*« tM�« vK� t��ôu�Ë t�H� s� W�U�√ ÍËU�d��«

ÆÍËU�d��« s�b�« ¡ö� d�UI�« w� b�_« Âu� s� WO�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��« rJOK� W�UI*« Èu�b�« W??????�ƒd� ≤∞±πر≤Ø∏

ÆmK�0 Ÿu�— ∫VKD� oA�b� v�Ë_« WO�b*« `KB�« WLJ�� „u�b� r� «–≈ v�� Áö�√ œb;« X�u�« w� —uC�K� pI�� Íd��� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC%

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« Èd� WOM�_« ·ËdE�« V��� pGOK�� —cF��Ë

ÆÎôu�√ n�B�« WD�«u� pGOK��w{UI�«

∑π∏∑∏

n�B�« o�d� s� —UD�≈ uLJ�� ≤∞±π ÂU??????F� Ø¥∞Ø ∫Èu??????�b�« r??????�— w� …d�UM�« …d??????DOMI�« w� WO�b*« W??????�«b��«

Æ5�Q��« U�UC� W��RLK� ÂUF�« d�b*« bO��« ∫WO�b*« WN'«

t�HO�Ë v�≈ W�U{≈ 5�Q�K� W�—u??????��« W�UF�«ÆgLO�œ bL�� w�U;« tK�1

Æw�uA�« ·«u� v�u� ∫UNOK� v�b*« WN'«Æw�U� mK�0 Ÿu�— ∫Èu�b�«

W�K�� „—UD�≈ —dI� p�«uM� W�UN' ΫdE�≤∞±πر≤Ø≤ w� l�«u�« 5M�ô« Âu�

ÂU�√ …—u??????EM*« Èu??????�b�U� n??????�B�« ◊ØŸ …d�UM�« …dDOMI�« w� WO�b*« W�«b��« WLJ�� p??????�HM� dC% r� «–≈Ë 5�Q��« U�UC� w� pI�� rJ(« —bBO� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

∑π∏∑π

n�B�U� …u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈ ≠oA�b� WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� …—œU�

5�Q��« U�UCI� …d�U� UN�HB� W��RLK� ÂUF�« d�b*« bO��« ∫WO�b*« WN'« t�HO�Ë v�≈ W�U{≈ 5�Q�K� W�—u??????��« W�UF�«

Æœu�“ ¡UH� WO�U;« tK�9 s� wF� d??????OJM� ∫U??????NOK� v??????�b*« W??????N'«

ÆbL��≤∞±πرπ∑ ∫Èu�b�« r�—

pGOK�� —dI� WOM�_« ŸU??????{Ë_« Íœd�� ΫdE�Æn�B�« WD�«u� …u�œ …d�c�

¡U�ö��« Âu� œb;« b�u*U� —uC(« pOKF�≤∞±πر≤ر∞ a�—U� w� l�«u�«

pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈ËÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���

w{UI�«∑π∏∏∞

n�B�U� …u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈ …d�UM�« WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� s� —œU??????�

oA�b� 5�Q��« U�UCI� W��RLK� ÂUF�« d�b*« bO��« ∫…u�b�« V�U� tK�9 t�HO�Ë v�≈ W�U{≈ 5�Q�K� W�—u??????��«

Æ…bI�« dL� WO�U;« bL�� lO�� ∫t�dN�Ë t�u�œ »uKD*« r�«

ÆbL�√ s� —dI� t�u�œ »u??????KD*« Ê«uM� W�UN' Ϋd??????E� ÂUF� Ø∏∏≤Ø ”U??????�√ r�— Èu�b�« w� UM�b� a�—U�� W�œUI�« W�K'« b�u* p�u�œ ≤∞±π s� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πر≤ر∞ ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë Æ¡U�ö��« Âu�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�w{UI�«

∑π∏∏±

WLJ�� s� …—œU� n�B�U� —UD�≈ …d�c� n�d� 5�Q��« W�œU��« WO�b*« ·UM���ô«

oA�œ≤∞±π ÂUF� ±¥∑ ”U�√ Èu�b�U�

d�b*« bO??????��« ∫—UD�ù« V??????�U� n�Q�??????�*« v�≈ W�U{≈ 5�Q�K� W�—u��« W��RLK� ÂUF�«

Æt�HO�Ë ‚«“d�« b�� ∫tOK� n�Q��*« Á—UD�≈ »uKD*«

Æw�U�U��« œuL�� WIDM� W�UN� V�??????�� pGOK�� —c??????F�� ΫdE� ‰u??????�√ ÂUJ??????�√ v??????�≈ ΫœUM�??????�«Ë p??????M�u� n�B�« WD�«u� „—UD�≈ —dI�  UL�U�� ≤∞±πر≤Ø≤ 5??????M�ô« Âu� W??????�K� —uC(

ÆÎU�U�� WF�U��« W�U��« pM� ÎöO�Ë ÎUO�U�� q�d� Ë√ dC% r� «–S� ¨WO�u�UI�« WK�UF*« p??????I�� Íd��??????� ÎUO�u�U�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

∑π∞∏∏≤

WLJ�� s� …—œU� —UD�≈ …d�c� …d�UM�« W�œU��« WO�b*« ·UM���ô«

oA�œ n�d� 5�Q��« U�UCI�≤∞±πر∂∂ ”U�√

ÂU??????F�« d??????�b*« bO??????��« ∫WH�Q�??????�*« W??????N'« W�U{≈ 5�Q�K� W�—u??????��« W�UF�« W??????��RLK�

ÆÊ«dL� ¡UM�� WO�U;« tK�9 t�HO�Ë v�≈ Ëb�� ≠…œu� œuL�� dNE� ∫rNOK� n�Q��*«

WEOH� bL�√ pGOK�� —cF�Ë p??????��U�≈ q�� W�UN' Ϋd??????E� WD�«u� pGOK�� —dI� WOM�_« ·ËdE�« V���  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë Îôu�√ n�B�« u� ÂœUI�« W??????�K'« b�u� Ê√ ÎULK� WLJ;« W�U��« ≤∞±πر≤Ø≤ w� l�«u�« 5M�ô« Âu�

ÆÎU�U�� …d�UF�« pM� »uM� s??????� q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë Î̈ôu�√ WO�u�UI�« W??????K�UF*« pI�� Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

∑π∏∏≥

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈ ÂUF� w�K� ≤∏±≤ r??????�— ÍcOHM��« n??????K*U�

≤∞±πÊUDK� qOK� s� dO�“ ∫cOHM��« V�U�

w�� s� dO� bL�� ∫Áb{ cOHM��« »uKD*«uL� s�b�«

¥∞µ r�— —«dI�« u� ∫ÁcOHM� »uKD*« —«dI�« ±π∏∏ر±Øµ a�—U�� —œUB�« ±≥¥∑¥ ”U�√ WF�«d�« WO�b*« `KB�« W??????LJ�� s� —œUB�«

∫sLC�*«Ë oA�b� Í—U'« `KB�« o??????�bB�Ë l??????O�*« XO���≠±

ÆÁö�√ ±≥∞∑ bIF�U� W??????�u{u*« …—U??????�ù« l??????�—≠≤

Ʊπ∏∏ر≤ص a�—U�n�—UB*«Ë Âu�d�« w�b*« 5LC�≠≥

rJ�� —b� 5??????�dD�« o�� ÎUO�U�Ë Î«—«d??????� ÎUMK� rN�√Ë WOzö�« W??????HB�U� ±π∏∏ر±Ø±≤

Ɖu�_« V�� w�b*« cOHM��« W??????�Uz— —«d� v�≈ ΫœUM�??????�«Ë ≤∏∑Ø 5??????�œU*« ÂUJ�_ ÎU??????IO�u�Ë o??????A�b� WO�b*«  UL�U;« ‰u�√ Êu�U� s??????� Ø≤∏∏Ë Áö�√ —u�c*« —«dI�« ÊuLC� cOHM�� pHKJ� d??????A� a�—U� wK� ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� ¨WO�uO�« n�B�« Èb??????�≈ w� Êö�ù« «c� W�cOHM��«  «¡«d??????�ù« pI�� Íd��??????� ô≈Ë

—u�c*« Êu�UI�« w� UNM� ’uBM*«oA�b� w�b*« cOHM��« d�b�

∑π∏∏¥

WOK;« n�B�U� —UD�≈ …d�c� Êö�≈ WM�U��« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� —œU�

oA�b� œU??????�— bL�� rOJ(« b�� ∫—UD�ù« V�U�

—«e'« “U� w�U;« tK�1 ‰UI��« o�u� ÊU??????�� ∫t�dN??????�Ë Á—UD�≈ »u??????KD*«

w�«—u(« WLO�√ t�b�«Ë W�OH� „—U??????D�≈ —d??????I� Ê«u??????MF�« W??????�UN' Ϋd??????E� ”U�√ Èu�b�« w� UM�b� WOL�d�« n�B�U� WLJ;« „dD�� Y??????O� ≤∞±π ÂU??????F� ±ππ¥ a�—U�� b�_« Âu� WL�U;« W??????�K� —uC( ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë ≤∞±πر≤ر pI�� rJ(« —bBO??????� pM� »uM� ÎUO�u�U�

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

∑π∏π¥

W�«b��« WLJ�� s� …—œU� …u�œ …d�c� r�— Èu�b�U� oA�œ n�d� WO�U��« WO�b*«

≤∞±π ÂUF� ¥¥≥π ”U�√WHOK)« WHOK� œU�“ ∫WO�b*« WN'«

w�K�UM�« s1√ d�U� ∫UNOK� v�b*« WN'«VDA�« bF� b�b& ∫Èu�b�«

…œU*« ÂUJ�_ ÎU??????I�ËË p�«uM� W�UN' Ϋd??????E�  UL�U;« ‰u??????�√ Êu�U� s� ©√® …d??????I� ≤∑ —uC( p�u�œ —d??????I� ≤∞±∂ ÂU??????F� ± r??????�— Âu� …œb;«Ë pOK� W�UI*« WL�U;« W??????�K� r� «–≈Ë ≤∞±πر±Ø≤∏ w� l�«u�« f??????OL)« Íd��� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ p�HM� dC%

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

∑π∏π∏

WO�dA�« WLJ;« s� …—œU� …u�œ …d�c�WF�U��« W�dG�« ≠oA�b�

≤∞±πØ∑¥≥∑ ∫”U�_« r�—ÆdO�O� s� dOI� ÍœU� ∫tGOK�� »uKD*«

≤∑ …œU*« ÂUJ�_ ÎUI�ËË p�«uM� W�UN' ΫdE� ± r�—  UL�U;« ‰u�√ Êu�U� s� ©√® …dI� fK�*« —uC( WLJ;« „u�b� ≤∞±∂ ÂUF� b�_« Âu� s� WF�U��« W�U??????��« w� wKzUF�« w� dEMK� p�–Ë ≤∞±πر±Ø≤¥ w??????� l�«u�« 5MO� ∫WO�b*« s??????� pOK� W�UI*« Èu??????�b�« ©WO�M'« WO�œ—√® WO�UNA�« vHDB� bL��

Æw�u��d� ‰ö� w�U;« UNK�1ÆWIH�Ë dN�Ë ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫VKD�

Íd��� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë rJ(« d��FO??????�Ë ¨WO�u�UI�« WK�UF*« p??????I��

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�«oA�b� w�dA�« w{UI�«

∑π∏ππÊö�«

rJ� mOK�� bM� W�U�0 Êö�≈ WF�«d�« WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� s??????� —œU�

oA�b�—UL� r�O� U�«— ∫mOK���« V�U�

”U�M�« ÂU�� —UL� ∫tGOK�� »uKD*« Èu�b�U� UM�b� —dI� r??????J�«uM� W�UN' ΫdE� µ∂∏ —«dI�U� W�uBH*«Ë ∏∂∏∏ ”U??????�√ r�—

∫w�U��« —«dI�« rJGOK�� ≤∞±πØπر∑ a�—U�WLJ;« ’UB��« Âb� Êö�≈≠±

v�≈ s??????�«d�« U??????NF{u� Èu??????�b�« W??????�U�≈≠≤oA�b� W�—U���« WLJ;«ÆWO�b*« WN'UMOLC�≠≥

a??????�—U�� ¡U??????�ö��« Âu??????� —b??????� Ϋ—«d??????� ‰u�_« V??????�� ÎUMK� rN�√Ë ≤∞±πر∞رµ

Æ·UM���ö� Îö�U�w{UI�«

∑ππ∞¥

—UD�≈ …d�c� W�U�0 wzUC� Êö�≈ v�Ë_« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� —œU�

oA�b�≤∞±π ÂUF� Ø∑πØ ”U�√ r�— Èu�b�« w�

w�UF�« rOKF��« d??????�“Ë bO??????��« ∫mOK���« V�U� U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t??????�BM� v??????�≈ W??????�U{≈

ÆW�Ëb�«ÆÊUFA��« tK�« b�� n�u� ∫tGOK�� »uKD*«

Ø∏π≤Ø r??????�— —«d??????I�« ∫n�Q�??????�*« —«d??????I�« ÂUF� ر∞≥∏∞Ø ”U??????�√ Èu�b�U� —œU??????B�« WLJ�� s??????� ±∑≠≤ر≤ر∑ a??????�—U�� ≤∞±∑

ÆoA�b� dA� WO�U��« WO�b*« W�«b��« W�U??????��« ≤∞±πر±Ø±≤ ∫W??????�K'« b??????�u�

ÆÎU�U�� …d�UF�« mOK�� ÊËœ  œU??????� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ YO� ¨W�U�ù« q??????�� ‰uN�� p??????�√ bOH� Õd??????A�Ë WOK;« n�B�U� Ϋd??????A� pGOK�� —dI� p�c� ‰U??????�—≈ Ë√ Áö�√ œb;« b�u*« w� —uC�K� pI�� Íd��??????� ô≈Ë ¨pM� w??????�u�U� q??????O�Ë W�U�0 rJ(« —bBO??????�Ë ¨WO�u�UI�« WK�UF*«

ÆpI�� w�U�u�« v�Ë_« W??????O�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� f??????Oz—

oA�b�∑ππ∞∏

s� …—œU� —UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈oA�b� WO�ULF�« W�«b��« WLJ��

≤∞±π ÂUF� Ø≤≤Ø ”U�√ r�— Èu�b�« w� W�U{≈ w�UF�« rOKF��« d�“Ë bO??????��« ∫w�b*«

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ tK�9 t�HO�Ë v�≈ t�«uM� wK� s� W�ö??????� b�U� ∫tOK� v�b*« Áb�«Ë ≠±π?� Æ…uN��« W�d� ≠b�Ë Â√ ≠U�d�

Ʊπ∑∏ b�u� ≠W��b� t�b�«Ë ≠wK� V��� p��U�≈ s�u� w� pGOK�� —cF�� ΫdE�  U�ËdA�« w� œ—Ë U� o�Ë WOM�_« ŸU{Ë_« pGOK�� —d??????I� p�u�œ …d�c� v??????K� …œ—«u�« WOK;« n�B�« Èb�≈ w� —UD�ù« …d�c� Ø≤µØ r�— wF�dA��« Âu�d*« ÂUJ�Q� ÎöL� W�œUI�« W??????�K'« b�u� Ê√ ÎULK� ≤∞±≥ ÂUF� ≤∞±πر≤ر∞ w� l??????�«u�« ¡U�ö��« Âu� u� dC% r� «–S� ÆÎU�U�� WF??????�U��« W�U??????��« Íd��� pM� »uM� s� q??????�d� Ë√ p??????�HM� —bBO??????�Ë Îôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI��

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«w{UI�«

∑ππ∞π

WO�dA�« WLJ;« s� …—œU� …u�œ …d�c�U�—b�

bO�U;« bO�Ë UH� ∫mOK���« W��U�bO�U;« bL�√ bL�� ∫tGOK�� »uKD*«

ØWM�«d�« ŸU{Ë_« V��� mOK���« —cF�� ΫdE�p�«uM� W�UN'

„u�b� U??????�—b� WO�d??????A�« W??????LJ;« ÊS??????� ·œU??????B*« 5??????M�ô« Âu??????� W??????�K� —u??????C( ”U??????�√ r�— Èu??????�b�« w??????� Â≤∞±πر≤Øπ WO�b*« s� pOK� W�UI*« Â≤∞±π ÂUF� ±±π≥ dN�Ë Ã«Ë“ XO��� VKD� bO�U;« bO�Ë UH�

Æo�dH�Ë WIH�Ë pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ p�HM� dC% r� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���U�—b� w�dA�« w{UI�«

∑ππ±∞

WOK;« n�B�« WD�«u� —UD�≈ …d�c� ÂUF� ±±∏∑ ”U�√ r�— Èu�b�U� WOL�d�«

≤∞±πU�—œ v�Ë√ WO�b� W�«b�

 «dOBM�« d�� t�e� ∫w�b*«ÍdHJ�« 5�� bOF� ∫tOK� v�b*«

…—UO� lO� XO��� ∫Èu�b�« —uC( „—UD�≈ —dI� p�«uM� W�UN' ΫdE� a�—U� b�_« Âu??????� ·œUB*« WLJ;« W??????�K� «–≈Ë ÆWO�«Ë“ WF�U��« W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø∏ ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ p??????�HM� dC% r� ¨WO�u�UI�« W??????K�UF*« p??????I�� Íd��??????� pM�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

∑ππ±±

`KB�« WLJ�� s� …—œU� —UD�≈ …d�c� r�— ”U�√ Èu�b�U� U�—b� v�Ë_« w�b*«

≤∞±π ÂUF� ±∏π ⁄U�B�« tK�« U??????D� v??????�O� ∫—UD�ù« V�U� W�d� v�≈ W�U{≈Ë t??????�H� s� W�U�√ wM�b�« ⁄U�B�« t??????K�« UD� WLOF� t�IOI??????� t??????��—u� bM??????� Ãu��� Í“u� w�U;« tK�1 w??????M�b�«

Ø±Ø q�� Ø≤±≤Ø r�— qO�u� ⁄U�B�« w��� d�U??????� ∫r�—UD�≈ »uKD*« wM�b�« ⁄U�B�« w??????��� œuL�� ≠wM�b�« ’ö�≈Ë wM�b�« ⁄U??????�B�« w??????��� qO��ËÆÍ—U���« w� s� rNFOL� ⁄U�B�« ÊULOK� r�— —U??????IF�« vK� ŸuO??????� W??????�«“≈ ∫Èu??????�b�«

ÆW�—UIF�« U�—œ WIDM� s� Ø∏∑µµØ `KB�« WLJ�� ÊS??????� rJ�«uM� W�UN' ΫdE� W�K� —uC( „dD�� U�—b� v�Ë_« w�b*« WF�U��« W�U??????��« ≤∞±πر±Ø≤¥ b�_« Âu� ÎöO�Ë «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r� «–≈Ë ÎU??????�U�� ·u??????� rJM� b�√ s??????� Ë√ r??????JM� ÎU??????O�u�U� W�“ö�« WO�u�UI�«  «¡«d??????�ù« rJI�� c���

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

∑ππ±≤

—UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈ v�Ë_« WO�b*« W??????Oz«b��« WLJ;« s� —œU�

U�Ëœ w� bL�√ s� ·u??????H� v??????�O� ∫WO�b*« W??????N'«

”U�� d�U� w�U;« tK�1bL�� s� W�«b�« œU�“ ∫UNOK� v�b*« WN'«

≤∞±πØ≤∑π≥ ∫”U�_« r�—¡U�ö��« Âu� s� ≤∞±πر±Ø≤∂ ∫W�K�

ÆlO� XO��� ∫VKD�∫Èu�b�« Ÿu{u�

„—UD�≈ UM�b� —dI� p??????�«uM� W�UN' ΫdE� U�Ëœ w� WMzUJ�« W??????L�U;« W??????�K� —uC( Áö�√ —u??????�c*« b�u*U� w??????zUCI�« l??????L�*«

ÆÎU�U�� WF�U��« W�U��« Íd��� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë —bBO??????�Ë ¨WO�u�UI�«  «¡«d??????�ù« p??????I��

Æw�U�u�« W�U�0 rJ(«∑ππ±≥

n�B�« WD�«u� …u�œ …d�c�…u�J�U� WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�

≤∞±π ÂUF� رµ∂∑Ø ”U�√ r�— UNK�1 œ«R� bL�√ XM� œUOB�« U�«— ∫WO�b*«

UOK� Âö��« b�� w�U;«o�U� s� o�UF�« bF� ∫tOK� v�b*«

‚ö� XO��� ∫Èu�b�« …œb;« W??????�K'« —uC( WLJ;« „u�b� WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞±πر±Ø≤∑ Âu� w??????�

ÆpOK� W�UI*« Èu�b�« w� dEMK� ÎU�U�� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ p�HM� dC% r� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���w{UI�«

∑ππ±¥

n�B�U� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈…u�J�« w� WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

ÆËbONI�« q�b� ∫WO�b*« WN'« s� bK�u)« b??????L�� ∫UNOK� v??????�b*« WN'«

s�� rOK??????��Ë W??????IH�Ë d??????N�Ë o??????�dH� ∫Èu??????�b�«

ÆÊuC��≤∞±πر∞≥≤ ∫”U�√ r�Ë

≤∞±πر≤ر± ∫W�K'« —dI� bI� ×U??????)U� p�«uM� W??????�UN' ΫdE� Áö�√ —u??????�c*« b??????�u*U� „—U??????D�≈ U??????M�b� Ë√ dC% r� «–≈Ë ÆÎU�U�� WF�U��« W�U??????��«  «¡«d�ù« pI�� Íd��� pM� ÎöO�Ë q�d� W�U�0 pI�� r??????J(« —bBO??????�Ë ¨w�u�UI�«

Æw�U�u�«w{UI�«

∑ππ≤∞

n�B�U� …u�œ …d�c� w� WO�b*« W??????�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU??????�

…dDOMI�«v�u*« ÷u� ÷U�— ∫WO�b*« WN'«

≠œu�� n??????�u� wK� ∫UNOK� v�b*« WN'«ÆW�U�ù« ‰uN��

ÆW��d� lO� XO��� ∫Èu�b�« WLJ�� „u�b� p��U�≈ Ê«uM� W�UN' ΫdE� WL�U;« W�K' …dDOMI�« w� WO�b*« W�«b��« ÂUF� Ø≥≤µØ ”U�√ r�— WOz«b��« Èu�b�« w� w� ÎU�U�� WF�U��« W�U��« w� p�–Ë ≤∞±π Ë√ p??????�HM� dC% r??????� «–≈Ë ≤∞±πر±Ø≤µ pI�� Íd��??????� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*«w{UI�«

∑ππ≤∂

W��U��« WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈oA�b�

v�b*« v�≈ W??????N�u� —UD�≈ …d??????�c� W�U�0tOK�

≤∞±πر≥∑π∏Ø ”U�_« r�—bL�� XM� q�e� …dOL� ∫WO�b*«

vHDB� s� Ê«uKN��« n�u� ∫tOK� v�b*« Âu� s??????� …d??????�UF�« W�U??????��« w� ∫Èu??????�b�« Èu�b�« W�ƒd� 5F*« ≤∞±πر≤Ø¥ ¡U??????F�—_«

Æo�dH� VKD� WO�b*« s� pOK� W�UI*« oA�b� W��U��« WO�d??????A�« WLJ;« „dD�� dC% r� «–≈Ë ¨œb;« X�u�« w� —u??????C�K� pI�� Íd��??????� p??????M� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ W�U�0 rJ(« —bBO�Ë WO�u�UI�«  «¡«d�ù« Êu�U� s� ≥¥ …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë w�U�u�« WD??????�«u� pGOK�� Èd�  U??????L�U;« ‰u�√

ÆÎôu�√ n�B�«w{UI�«

∑ππ≤∑

n�B�U� W�uIM*« ‰«u�_« lO� —UD�≈≤∞±π ’∏∑ r�— nK*«

ÊuD�√ ∫—U??????��*« tM�u�Ë t??????� ÂuJ;« r??????�«ÂU�K�«

W�U�√≠± ∫—U��*« tM�u�Ë tOK� ÂuJ;« r�«≠¥ g���« W�d�“≠≥ ÂU�K�« d��≠≤ ÂU�K�«

ÆÂU�K�« ‰UL� bL�� WO�b*« `KB�« WLJ�� rJ� ∫ÍcOHM��« bM��«

≤∞±∑Ø∏Ø≥∞ a�—U� ±∏¥∑Ø¥±¥ W��U��«ÆŸuO� W�«“≈ ∫s�b�« —«bI�

∫ÁœËb�Ë t��U??????��Ë tF�u�Ë —UIF�« n??????�Ë …—U??????L� ≥≥Ø¥≤∂ ≠≥≤Ø¥≤∂ —U??????IF�« r??????�—

Æ»UB�√ „—UI� u�� oA�œ w� cOHM��« W�Uz—  —d� ≥≥Ø¥≤∂ Ë ≥≤Ø¥≤∂ d??????C�� r??????�— ×b*«

ÆÁö�√ ŸUB� »UB�√ …—UL� t�IDM�Ë 5�*« s�b�« —«b??????I� l�b� r??????� «–≈ „—c??????MM� o??????A�b� cOHM��« …dz«œ ‚ËbM� v??????�≈ Áö�√ a�—U� wK� ÎU??????�u� d??????A� W??????�L� …d�� ‰ö� tFO� v??????�≈ —UBO??????� —UD�ù« «c??????� p??????GK��

ÆΫd��oA�b� w�b*« cOHM��« d�b�

∑ππ≤∏

Êö�≈ Í—u�U??????A�« qO�UL??????�≈ bO??????��« UMO�≈ ÂbI�  «—UIF�« vK� ¡UM� hO�d� VKD� ÁƒU�d�Ë Ø±∞∑≥ ´±∞∑≤ ´±∞∑± ´±∞∑∞Ø r??????�—

ÆU�UM�� WO�d�√ wD� VKD� ÂbI��« ÷«d��ô« œu� s� vK� a�—U� s� ÎU�u� Ø≥∞Ø ‰ö� W??????�bK��« Ê«u�b�

ÆÁdA�U�UM�� WO�d�√ W�bK� fK�� fOz—

∑ππ≤π

n�B�U� …u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈ W�dG�« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� —œU�

oA�b� WO�U��«≤∞±πØ∂¥∑Ø ”U�√ Èu�b�« r�—

tK�1 bOF� s� 5��d�« ÊU??????�� ∫n�Q��*«w{UI�« Ê«uK� dC� w�U;«

÷U�—Ë WKzU�Ë WO�U�Ë v�— ∫rNOK� n�Q��*« W??????�U�√ 5??????��d�« bOF??????� œôË√ 5??????��d�«

ÆW�d��« v�≈ W�U{≈Ë W??????�K� —uC( rJ�u�œ W??????LJ;«  —d??????� a??????�—U�� b??????�_« Âu??????� …œb??????;« W??????L�U;« Î̈U�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر±Ø≤¥ b�u*« w??????� WLJ;« v�≈ —u??????C(« p??????OKF� Ë√ rJ??????�H�Q� «ËdC% r� «–≈Ë ÆÁö�√ 5�*« WK�UF*« rJI�� Íd��� rJM� ÎöO�Ë «uK�d�

ÆWO�u�UI�«oA�b� WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

∑ππ≥∞

n�B�U� —UD�≈ …d�c� ÂUF� Ø≥¥∂Ø ”U�√ r�— Èu�b�U� UM�b� —dI� WO�b*« W�«b��« WLJ�� ÂU�√ …—u??????EM*« ≤∞±π WO�b*« WN'« 5� W�uJ�*«Ë q��« w� W??????O�U��« rNK�1 t�U�—Ë d??????L�_« Ëb�� s�« tK�« b�� ÂUN� rNOK� v�b*«Ë ÕuA� r??????�U� w�U;« UN�u{u� ÂuKE*« d??????O� bL�� U�M�« ¡U??????�ËË ≤∞Ø∑≤ q??????��« ±≤∑∏ —U??????IFK� l??????O� X??????O��� WOL??????�d�« n??????�B�« Èb??????�S� r??????�—UD�≈ l�«u�« ¡UF�—_« Âu� WL�U;« W??????�K� —uC( ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø¥ w� dDI�« ×U� s�d�U??????�� rNOK� v�b*« ÊuJ� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ p�HM� dC% r� «–≈Ë

rJI�� w�U�u�« W�U�0 rJ(« —œ≤hO�w{UI�«

∑π∏≤π

≤∞±πرµ≥∑ r�— nK*U� ÍcOHM� —UD�≈ q��U� w�b*« cOHM��« …dz«œ

œôË√ …—u??????�œ —u�Ë b??????L�� ∫cOHM��« V??????�U�ÆÕuA� r�U� w�U;« rNK�1 bL�√

s�« …—u�œ »U??????N�≈ ∫Áb{ c??????OHM��« »u??????KD*« t�—R� W�d�� W�U{≈Ë t�H� s� W�U�√ bL�√

Æ…—u�œ bL�√

”U??????�√ wz«b��« —«dI�« cOHM��« l{u� l{Ë WLJ�� s� —œUB�« ≤∞±∏ ÂUF� ¥∞π —«d�µ∏

∫sLC�*«Ë q��U� WO�b*« W�«b��« a�—U� ±µ¥∑ r�— Í—UIF�« b??????IF�« ‰UD�≈ ≠± rNOK� v??????�b*« ¡«d??????� WN' ≤∞±¥Ø∂Ø≤≥ ¡UM�√ »UN�≈Ë r�œ√Ë ÍR�Ë bO??????��« s??????�u� WOLN��« WB(« wKO��� a��Ë …—u�œ bL�√ ±¥µ∞ —UIF�« s??????� rN??????� ≤∏π[¥∞πWG�U��« qO��� …œU�≈Ë rNzUL??????�√ s� ±≤Ø∑¥ 5M� bL�√ Âu�d*« W�—Ë W�U� r�U� WB(« Ác� π∂ r�— w�u�UI�« À—ù« d??????B( ÎUI�Ë …—u�œ w{U� s� —œU??????B�« ≤∞±¥Ø∂ر≤ a??????�—U�

ÆWO�—ù« t�B� V�� q� q��« w� `KB�« bIF�U� W�u{u*« Èu�b�« …—U??????�≈ 5�d� ≠≤ ±¥µ∞ —UIF�« v??????K� ≤∞±µØ≤ر a??????�—U� π∂

ÆqO����« l� ÎU�“ö� ±≤Ø∑¥ 5M� VKD� t??????� ÂuJ;« V??????K� vK� ¡U??????M�Ë p??????K� ‰ö� —u�c*« —«d??????I�« ÊuLC� cOHM� rJO�≈ «c� pGOK�� a�—U� wK� ÎU�u� d??????A� W??????�L�  «¡«d�ù« p??????I�� Íd��??????� ô≈Ë —UD�ù« ‰u�√ Êu�U� w� UNOK� ’uBM*« W�cOHM��«

Æ UL�U;«q��U� w�b*« cOHM��« d�b�

∑π∏≥∞ WO�U��« WO�b*« W�«b��« s� —œU� Êö�≈

U�Ëb� v�b*« v�≈ W??????N�u� —UD�≈ …d??????�c� W�U�0

tOK� V�— œuL�� s� bL�� ≠± ∫m??????OK���« V�U�

ÆrALA� dONA�« “«u� dON??????A�«« “«u� V�— œuL�� s� ÂU??????B� ≠≤

ÆrALA� rOK??????� s�« Õö� oO�— ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

Æ“u�Ë« s�b�« w�� s� ”UO�« ≠≤≤∞±π ÂUF� ≤±π∞ ∫Èu�b�« r�—

ÆlO� XO��� ∫Èu�b�« bI� r�—UD�≈ »uKD*« Ê«uM� W�UN' ΫdE� ÂUF� Ø≤±π∞Ø ”U??????�√ Èu�b�U� UM�b� —dI� w� W�œUI�« W�K'« b�u0 r�—UD�≈ ≤∞±π …d�UF�« W�U��« ≤∞±πر≤Ø≤≥ 5M�ô« Âu� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈ Î̈U�U�� WO�u�UI�«  «¡«d??????�ù« p??????I� w??????� Íd??????&

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

∑π∏≥± WO�dA�« WLJ;« s� —œU� —«d� mOK�� bM�

œËdO� w� dON�Ë rN�√ WM�« —UJ� Âö??????� ∫mOK���« V�U�

±?� tO�œ WO�ôe� ≤∞∞≤ b�u� dO� bL�� s�« V�U� ‰ö� ∫tGOK�� »uKD*«

±?� tO�œ WO�ôe� ±ππµ b�u� WM�¬Ë WOzUM���ô« ·ËdEK�Ë p�«uM� W�UN' ΫdE� WLJ;« pGK�� ≤∞±≥ÂUF� ≤µ Âu�d*U� ÎöL� ±π≤ r??????�— —«dI�« œËd??????O� w??????� WO�d??????A�« o�dH� Ÿu{u0 ≤∞±π ÂU??????F� ±∞∂ Èu�b�U� 5LJ(« d�dI� o�bB� ≠±tLC*« ‚UI??????AK� WIKD� 5O�«b�*« 5??????�Ëe�« 5??????� o�dH��«Ë dN�Ë bIF� ô≈ U??????LNCF�� Êö??????�� ô W??????MzU� Îôu�√ ULN�ö�� vK� ULNKO���Ë s�b�b� a�—U� s� WO�d??????A�« …bF�U� W�Ëe�« d�√ ≠≤ WO�b*« ‰“UM� XO��� ≠≥ iIM� r� U� —«dI�« tMOLC� ≠¥ W??????O�Ëe�« ‚u??????I(« W??????�U� s� a�—U�� —œUB�«  UIHM�«Ë n�—UB*«Ë Âu�d�« sFD�« ‚d� pK??????�� r� «–≈Ë ≤∞±πر∞Ø≥∞ ÎU�d�� rJ(« `??????�B� WO�u�UI�« …b*« ‰ö??????�

ÆcOHM�K� ÎU(U�œËdO� w� w�dA�« w{UI�«

∑π∏≥≤WOL�d�« n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

UO�b� cOHM� …dz«œ ÂUJ�√ ≤∞±πØ≤∏∂ nK*«

UNK�1 w�K(« qOL� XM� «b� ∫cOHM��« V�U�ÆÍd�U�� ÊU1≈ WO�U;«

≠ÍdLF�« rO�«d�« XM� W�dO� ∫r�b{ cHM*« XM� …œUM�≠w�K(« q??????OL� s�« œU�“ b??????L�√

Æw�K(« qOL� µ∏µ r??????�— —«dI�« c??????OHM��« l??????{u� l??????{Ë   ≤∞±≥ ÂU??????F� µ∞≤ ”U??????�√ Èu??????�b�U�

ÆUO�b� ÂÆ’ ≤∞±≥Ø∏Ø≤µ W�UN�« ∂≥≤ r�— —UIF�« ŸuO� W�«“≈ sLC�*« o�d� s� w??????MKF�« œ«e*U� t??????FO� o�d� s??????� tML� l�“u�Ë WB��*« w??????�b*« cOHM��« …dz«œ

t�B�Ë t??????�OB� V??????�� q� ¡U�d??????A�« vK�ÆWOLN��«

¡ö�Ë «uK�d� Ë√ rJ??????�H�Q� «ËdC% r� ÊS� WK�UF*« r??????JI�� Íd��??????�� rJM� 5O�u�U�

ÆdAM�« a�—U� wK� ÎU�u� ±µ ‰ö� WO�u�UI�«UO�b� cOHM� d�b�

∑π∏¥±

—UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈öO�� w� WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

vM�Ë bL�√ WM�« WO���  U�¬ ∫WO�b*« WN'«±ππ∑b�u�

s�� s�« Íb�«u� ‰ö�∫UNOK� v�b*« WN'«±π∏πb�u� WL�U�Ë

≤∞±πØ∑¥π ∫”U�_« r�—≤∞±πر≤Ø≤ ∫W�K'«

Æ»UOG�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u� r�—UD�≈ UM�b� —dI� p�«uM� W�UN' Ϋd??????E� WF??????�U��« W�U??????��« Áö�√ —u�c*« b??????�u*U� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë ÎU�U�� —bBO�Ë WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd&

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«w{UI�«

∑π∏¥≥

Êö�≈WO�U��« …dz«b�« – Í—«œù« ¡UCI�« WLJ��

W�UI*«Ë ≤∞±π ÂUF� ©≤Ø∏∞∂® ”U??????�_« r�—∫s�

vHA* ÂUF�« d�b*« bO??????��« ∫WO�b*« WN'«Æt�HO�u� W�U{≈≠wF�U'« b�_«

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ tK�9  UO�D� wMI��« e�d*« ∫UNOK� v�b*« W??????N'«

Æ—UDO��« bz«— bL�√ u�b*U� Îö�2 UNOK� v??????�b*« W�d??????A�« m??????OK�� ∫Ÿu??????{u�

Æn�B�U� W�UN��  bO�√ b� m??????OK���« …d�c� Ê≈ YO� 5OF�Ë n�B�U� rJGOK�� —dI� p�c� rJ�UM� l�«u�« ¡UF�—_« ÕU�� s� …d??????�UF�« W�U��« WLJ;« W??????�K' Ϋb�u� ≤∞±πر±Ø≤∞ w� rJM� »uM� s� «u??????K�u� Ë√ «ËdC% r??????� «–≈ËÆWO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd���� ÎUO�u�U�Í—«œù« ¡UCI�« WLJ�� fOz—

∑π∏¥µ

n�B�U� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈oA�b� v�Ë_« WO�dA�« WLJ;«

Êu�U;« UNK�1 ⁄dH*« Ê«“— ∫WO�b*« WN'«ÆwKF�« U�—Ë fOK�« Ê«Ëd� bL��

bL�� bOF??????� bL�� ∫UNOK� v�b*« WN'«ÆÍdB*« dO�

≠Íd�d(« ‰U??????L� œu??????$ ∫WK�b*« W??????N'« Ær�U� nO�U� …—u�≠ U�d� Í—u� WAzU�

WLJ;« „u??????�b� Ê«u??????MF�« W??????�UN' Ϋd??????E� ≤∞±πØ∑µ¥∏ ”U�√ WL�U;« W�K� —uC( l�«u�« 5M�ô« Âu� s� WO�«Ë“ ±∞ W�U��« w� W�UI*« Èu�b�« w� dEMK� ≤∞±πر≤Ø≤ w�

ÆWO�b*« WN'« q�� s� pOK� q??????�d� Ë√ p??????�HM� d??????C% r??????� «–≈ v??????�� WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd??????& pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

∑π∏¥∂

W�ON�« s� …—œU� …u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈WOz«e'« W�dG�«≠iIM�« WLJ; W�UF�«≤∞±π ÂUF�Ø≤¥Ø ”U�√ r�— Èu�b�« w�

ÂUF�« d??????�b*« bO??????��« ∫WL�U�*U� w??????�b*« t�HO�u� W�U{≈  ôUB�ö� W�UF�« W��RLK�

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ tK�9 b�� ‰ö��« wK� ∫W??????L�U�*U� tOK� v�b*«

ÆtK�« qC� Âö��« pGOK�� —d??????I� p��U�≈ q�� W�UN' Ϋd??????E� WOK;« n??????�B�« Èb�≈ w� …u??????�œ …d�c� 5M�ô« u� W�œUI�« W??????�K'« b�u� Ê√ ÎULK� WO�«Ë“ ±± W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≤ w� l�«u�« »uM� s� q�d� Ë√ p??????�HM� dC% r� «–S� w�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO� pM�

ÆÎôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���Ë W�dG�«≠iIM�« WLJ; W�UF�« W�ON�« fOz—WOz«e'«

∑π∏µ∞

±∂¥∑≥ œbF�« ≤∞±π w�U��« s�dA� ∑ fOL)«

إعالناتAdvertisement

رياضةSport±∂¥∑≥ œbF�« ≤∞±π w�U��« s�dA� ∑ fOL)«

W�uD��«  U??????��UM� w� t��—U??????A� mMO??????��u� pOJK� UM���M� ÂuO�« √b??????�� q�R�Ë ¨ «uM�� ŸUDI�« bF� Êœ—_« UNHOC��� w��« …dA� W�œU(« WO�dF�« qÒ�9 W�uD��« Ác� Ê√ W??????�U�Ë ¨ UO�«bO*« s� sJ2 œb� d��Q� …œuF�« t??????M� ÂuO�« cM� X��√ Íc�« n ÒKJ*« mMO??????��u� pOJ�« œU%ô ‰Ë_« wIOI(« Íb���« ‰ö� tOK� 5LzUI�« ‰UL�≈ tLK� œU%« v�≈ W�ON�« …œU�≈ w� t??????��b� t� ‰Ë_« Ÿ«e��«Ë ¨‚uI(« V�J� rN�b� qLF�« w� W��d�« »UO� V��� WO{U*« WM��« ¨r�UF�« ‰u� Ϋ—uD� W??????O�U�I�«  U{U�d�« d��√ d�uD�� ÂeK� w��«  «b�U??????�*« w�U(« œU%ô« Ê√ r�— ¨WL�œe� …bM�√ k�K� œU%ô«  U�U??????AM� l�U�� Í√Ë fOz— Èb� ÎUO�U{≈ Ϋe??????�U� q ÒJ??????� «c� sJ� ¨ U�U���ô« b�u� W�UG� n??????KJ� vK� qO�œ dO�Ë ¨dO�J�U� ÂUOI�« t�UJ�S� qLF� Ê√ b�d� s� Ê√  U��ù œU??????%ô« W�ËU��Ë ¨W�e�_« ’u�� s� pO�U� ¨ ÎULJ�Ë ÎU�—b� ¥∞ s� d��√ qO�Q� p??????�– ÍcOHM��« V�J*« o�«Ë u�Ë ¨s�dN� ‰ö� p�– q�Ë ¨W�—uNL�K�  ôuD� W�U�≈ U�bNA� WO{U*« …d�H�« ‰ö� W�FK�« œU%« UN� ÂbI� w��«  U�d�I*« q� vK� W�eN� U�d�¬ fO�Ë ¨Í—U'« ÂUF�« ‰ö� œU%ô« t�U� U� UMO�M� WO�u� WKI� q�UF�� nO� ·d� tMJ� ¨t��UNM� w�U(« œU%ô« nK� Íc�« wM�u�« œUO�*Ëô«

ÆX�b� w��«  UH�U�*« q� l� WO�d�� bL�� U�œU%« f??????Oz— Àb% ¨W�FK�« l??????�«ËË ¨WO�dF�« W�—U??????A*« ‰u�Ë o�Ë— …œU�≈ o�d� vK� W�U� W??????D�� UM��—U??????A� q Ò�9 ∫ ÎözU� ¢YF�K�¢ f�d� l� w�UF��« w� q�d��« V�??????�� UNI�d�  bI� w��« mMO??????��u� pOJ�« W{U�— u�Ë ¨W�FK�« ÊU' 5� ÎU�d� XHK� w��« ¡U{—ù« W??????�UO�Ë ¨W�FK�«  U�KD�� l�Ë ¨lOL'« n�UJ� V??????KD�� ÕU$ ÍQ� ¨v�Ë√ …u??????D�� t�√— vK� UMKL� U??????�

UMLI� ¨rN� W�uM*« ÂUN*U� lOL'« Âe��« ¨qFH�U� ‰uI�« Ê«d��« ¨5��ô ∑ rC� V��M� q??????O�Q�� W??????��UF*« ·ËdE�« q� r�— qO�b�« ÊuJ�� rN�zU��Ë ¨UMO��ô W��� r� ©W��ôË 5��ô ∂® œU%« ¡UC�√ s� lOL'« q�� s� ‰Ëc�*« œuN�*« vK� d��_«

ÆWO�d� ÊU'Ë ¨U�œ—√ U??????� UM� ÊU�Ë ¨s??????�e�« UM�b% ∫f??????�d� ·U??????{√Ë rOJ���«  «—Ëœ w� W�—U??????ALK� …u�b�« 5� …b*« dB� r??????�d� d��√ W�U�≈ vK� UMKL�Ë ¨ Ϋb� ΫbO� ÎôU��≈ U�bN??????� ¨V�—b��«Ë ¨W�U�ù« W�I� qO�c�� W�e�d�ô qO�Q��«Ë qIB�« w� …—Ëœ s??????�

ÆV��M*« œ«b�ù W��M�U� d�_« ÊU� p�c�Ë pOJ�« œU??????%«Ë ¨lOL�K� …œËb??????2 U??????�b� ∫‰uI�U� r??????��Ë nI� ô s��Ë ¨¡UH�_« 5��ö�« s� r??????�œ Ê«e� mMO??????��u� W�UNM�U�Ë ¨rNF�A� q� WKO�*« »UF�_« w� rN�U�—U??????A� ÂU�√ W�uD��« ÊuJ��Ë ¨qJ� W�—u??????��« W{U�dK� V??????�J� rN�U$ q� ÍdF�� wN� ¨UM� W�??????�M�U� ¢ÊU�I�« WCO�¢ W�U�0 WO�dF�« o���*« Z�u���« ÊuJ�??????� bO�Q��U�Ë ¨UMKL� WK�d�  ôËU�� …d�H�« Ác??????N� mMO??????��u� pOJ�« œU%« …œu??????F� s�¬ s� qJ??????�

Æ…dOBI�«d ÒO)« d�U�

á«Hô©dG áHGƒÑdG øe á«dÉà≤dG ÜÉ©dC’G á¡LGh øY åëÑj ≠æ«°ùcƒH ∂«µdG OÉëJG

بعدالصافرة

áFôࡪdG ájófC’G w� W�b�_«  «—«œ≈ ¡UL??????�√ —Ëb??????� l�  √b� ¨wL??????�— qJ??????A�  UE�U;« nK��� ÂU�√ UM�{U�— Êu??????� WIOI� s�  ôƒU??????���« dOOG�� W�d� œu??????�Ë s�Ë ¨…b??????�b� WK�d� ¡UD�_« —«dJ� s� ·u??????���« q� w� l�«u�« qBH*« «c� w�  «uM�� XAA� w��« UN�«–

ÆÁ—Ëœ s� bF��� t�KF�Ë ÂUN�« w��«  U�bI*« sJ� ¨5LzU??????A�� ÊuJ� s� WO�U���ô« …—Ëb??????�« W�öD�« ‰ö� U�UM??????�* ôË ¨ ÎU�ö�≈ WF�A� dO� W�b�_« h�� ULO� p�– sJ� ¨vC� UL� WHK��� W�O�� vK� ‰b� r�— —c(« ‰ƒUH��« s� e??????O� œu�Ë lM1 ô

Æl�«u�« W�uF� r� XC�  «uM??????� ‰ö� UM��b�√ VK�Q� v�œQ� rI� r�Ë ¨Â“ö??????�« —Ëb�« UN??????�HM� b& V�«u*« W�AM�Ë ¨‰UD�_« W�U�— w� UN�U��«Ë w�U��U�Ë ¨ÍdA��« dBMF�« w� —UL��??????�ô«Ë q� ‰u??????% q� ¨W??????OM�u�«  U??????���M*« r??????�œ bOO??????A�Ë ¨W�—U���«  «—UL��??????�ö� ÂUL��ô« ¨w??????��d�« b??????zUF�«  «– o??????�«d*«Ë r??????�UD*« v�≈ wMH�« qLF�« s� WHO�u�«  dOG� w�U��U�Ë s� ÂU� t�??????� e�� q� w� o�u??????��Ë …—U& l�«u�« d�ú� XLK??????� w��« W�cOHM��« ÊU�K�«

Æ·«d��ô« —«c�√ X%  U�UIM�« q� Ê√ Ÿu{u*« w� U� dD�√ W�b�_« Ác??????N� d9R� Í√ w??????� Íd& w??????��« …œU�“ WOHO�Ë ¨ P??????AM*«Ë ‰U*« ‰u� —u�L�� œu�Ë …—Ëd{ v�≈ XH�K� b�√ ô sJ�Ë ¨q�b�« ¨5O�*Ë√Ë 5O*U� ‰UD�√ W�??????AM�� ŸËd??????A�  «œU%« o�U� vK� W??????LN*« Ác� vIK� YO�

ÆW�cOHM��« Ë√ WOMH�« ÊU�K�«Ë »UF�_« dB� Ê√ —U���« sJ1 V�U'« «c� w�Ë w??????�Ozd�« V�??????�*« UL� w�u�« WK�Ë dEM�« ‰U�� dD�� r??????� YO� ¨5??????O{U�d�« ‰U??????L�ù dA��« w� —UL���ô« Ê√  «—«œù« s� dO�J�« ‚uH� WOK�I��� W�œU� ZzU�� t� ÊuJ� Ê√ sJ1

ÆWH�UC� ·UF{Q� d�(« w� —UL���ô« w� Îö�U??????� ΫdOOG� VKD�� WK�I*« WK�d*« qLF�« —UOFL� ¨UN�U��«ËË W??????�b�_« nO�u� s�c�« ‰UD�_« œb� Êu??????J� Ê√ V�� rOOI��«Ë ‰«u�_« WOL� ô »UF�_« nK��� w� rN�d� ·dB�« WO�ËR??????�L� ¨UNOM� ŸUD�??????�« w��« ’UB��« w??????� 5O{U�d�«Ë W�b�_« v??????K� b�� Ê√ V�� Íc�« ÂUF�« w{U�d�« œU%ô« t�U�UO��« dO�u�� Èd�√  ôU�� d??????�ü« u�

Æ…b�«e�*« WO�U*«

g��« b�R�

≥ëà°ùe èjƒàJ ±∂ U�œb� mK� w��« W??????�uK*«  UO�«bO*« s� …d�«Ë WKG� WO�dF�« W??????�uD��« s� …œuF�U� Áb�u� Ëœu'« œU??????%« v??????�Ë√ ÊuJ� p�c�Ë ¨ U��U�Ë 5�??????�U�Ë  U�U�Ë »U�??????�Ë  «bO??????�Ë ‰U�— s�  U�H�« nK��� w� WO��– UNM� π ¨WO�«bO� Êœ—_« UN�UC��« w��« WO�dF�« W�b�_«Ë  U���MLK� WI�U��« W�uD��« w� W�—UA*« s� rN�U�d� vK� «Ëœ— b� U�u��ô œU%« l�œ U� ¨W�b�_« w��ö� UNzUD�≈Ë ¨V��M*« w��ö�  «dO�Q��« `M� w� dO�Q��U� ¨ ÎU��dI� dN�√ W�ö� q�� ÎUC�√

ÆÍuO�ü«Ë w�dF�« s�œU%ô« v�≈ ÷«d��« w�U�� UN��Ë Âb�Ë ¨W�—UA*« s� —«c��ö� W�FK�« Ϋd�� bF�Ë ¨ «uM�� ŸUDI�« bF� W�u� WO�d� …œu� qO���� dOC���«Ë œ«bF�??????�ô« …u� vK� qO�œ UMO��ô “U$≈ b� vK� W�FK�« vK� 5LzUI�«Ë UMO��ô …œu� vK� pA�« q�I� ô  U��≈ u�Ë ¨W�œUI�« WO�Ëb�«Ë W�uO�ü« bO�«uLK� ΫbO� «u�$ Ëœu'« œU%« s� WB�d(« WF�U�*«Ë W�U�d�«Ë W1eF�«Ë —«d�ù« l�Ë ¨W�ËUH�� —UL�√ s� Êu��ö�U� ¨¡«u�

ÆZ�u���«  UBM� v�≈ ‰u�u�U�

á°übÉf IƒYO

q�√ s� WM??????� ±∑ X% 5�??????�UMK� wM�u�« UM���M� w��ôË ¨wMH�«Ë w��—b��« —œUJ??????�« WK??????��« …d� œU%« U�œ WK�d� ÂUI� Ê√ vK� ¨Ê«d�≈ w� ÂUI�� w��« »U�c�« WK�d� w� UO�¬ »d� W�uD�� W�—UALK� œ«bF��ô«Ë dOC���« «u�O� s�u�b*« 5��ö�« Ê√ UNM�Ë ¨ÂUNH��ô«  «—U??????�≈ s� dO�J�« UNOK� XL??????�— …u�b�« sJ� ¨UM�ôU� w� »U�ù« ¨dJ�F*U� ‚U���ö� 5��ö�« s� t� ”Q�ô œb� …u�œ qC�_« s� ÊU�Ë ¨W�H�« ÁcN� W�uK��« W�U��« vK� qC�_« r� w{U*« r�u*« VIK� à Òu� Íc�« o�dH�« Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨dO�_«  U�??????�UM�« V��M* W�??????�M�U� ‰U(« tOK� ÊU� UL�

Æ¢qD��«¢ o�dH�« o�� ·U��≈ t�«– b�� «c�Ë ¨W�b�_« WOI� fJ� vK� tM� b�√ …u�œ r�� …u�œ WK??????��« œU%« vK� V�«u�« s� fO�√ ¨lOL�K� «d��ô« lL� ¨o�dHK� w��—b��« —œUJ�U� oKF�� d�ü« d�_« X�O� w��—b��« —œUJ�« ¡UC�√ iF� Ê√ b$ 5� w� ¨w{U*« ÂUF�« VIK�U� tI�d� l� à Òu� Íc�« w1œU�_« »—b*«

ÆWO�—U)«  ôuD��U� V��M*« …œUOI� rNK�R� Íc�« a�—U��« ôË …d�)« rN�b�

UNK�«d*  «bO�K� WK��« …dJ� W�—uNL'« ”Q� WI�U��  U��UM� XK�Ë nB� —Ëb�U� VFK�??????� w��« ‚dH�« Ϋb??????�Ë ÂuO�« ·dF�??????� YO� ¨WL??????�U(« ÕuLD�« UN�b� ©»U�ùU�® wzUNM�« l�— —Ëb�U� f�UM�� w��« ‚dH�« Êu� ¨wzUNM�«

Æ—U�J�« 5� UNL�« ÷dH� t�H� Íc�« ¡UIK�« W�U� ¨W�u�??????��«Ë W�bM�« s� WO�U� W�—œ vK� ÂuO�« U??????�—U�� nO�Ë® ÊuO�U� lL��Ë ¨¡U�OH�« W�UB� ¡U??????�� W�œU��« W�U��« ÂUIO??????� Íc�« »U�c�« ¡UI� Áb�√ U� u�Ë ¨¡w� qJ� WL� d��F� ¡UIK�«Ë ¨…b�u�«Ë ©qD��« w��« WOzUB�ù«  U�—U�*« w� jI� o�D� ‰œUF��« ÂUE� Ê√ ÎULK� ¨‰œUF��U� vN��« œU%ô« q�� s� ÁœUL��« - ÂUE� u�Ë ¨5�—U�� s� »uKG*« ÃËd� WI�dD� ÂUI� X�b� »U�c�« …«—U�� wH� ¨WOL�d�« WOK;«  UI�U�*« w� WK��« …dJ� w�Ëb�«

Æt��KB* tL�� o�d� Í√ lD��� r�Ë ¨ ÎUO�U� ¡«œ√ 5I�dH�«  U��ô WO�–ö�« s� ÂœUI�« s�d??????A�Ë WO�d??????�_« lL�� d�¬ ¡UI� …«—U�*« o�??????�� vF�� UNO�Ë ¨WI�U??????��« s� …—U�≈ qI� ô …«—U�*« ¨©¡U??????�� WF�«d�« W�U??????��«®

nB� —ËbK� v�Ë_« …dLK� q�Q��«Ë ¨W�uI�« s??????N{Ëd� WK�«u*  UHOC�« Í—u� d�u� o�dH�« »—b� W�KB0 VB� …eO� w�Ë ¨WI�U�*U� wzUNM�« w�Ë ¨W�b� œd�� sJ� r� ©¥±≠¥∂® W�O�M� »U??????�c�U� s�“u� Ê√ bO�Q�� ‚d� —U�� 5� ¡UI�K� “u??????H�« s� sN� q�b� ô W�UOC�«  U??????��U� q??????�UI*«

Æ «bO��« ©qD��«® …—u��« 5� ¡U??????�OH�« W�U� ¡UIK� —Ëb�«  U�—U�� Ϋb??????� r����Ë VB� WOMH�« WO�UM�« s� ¡UIK�« ¨©WO{U*« q�� W�??????�M�« qD�® q�U??????��«Ë≠¥∂® W�O�M� ”u�dD� »U�c�« …«—U�� w� Êe� w�«uK�«  öD��« W�KB0

∫ U��UM�«Ë ¨f�O�œ U�dK�Ë ¨w�“U� WM�“Ë ¨ÊU�—UJ� UO�O�« œu�u�Ë ¨©¥± ¨“uHK� WKN� WLN*« Ëb��� ¨q�b�« U�O�«Ë ¨UMN� …—U�Ë ¨‘d�√ w�UHO�??????� Á“u�  U�Ë ¨o�dH�« …u�  œ«œ“« …—UA� «—u�Ë ¨ÊULOK� «—bO??????� …œu� l�Ë

Æ ÎöN�g�Ë—œ œUL�

äGó«°ùdG á∏°S ¢SCÉc »a IóMƒdGh ¿ƒ«°SÉb ø«H Iô¶àæe áªb

cOHM��« …dz«œ s� …—œU� —UD�≈ …d�c�…UL��

dJ�� œUN� ∫bO��« w{UI�«≤∞±π ÂUF� ≤≥µ∂ WOCI�«

d�U� s�� —UM� ∫cOHM��« W��U� t�UL� bL�� nODK�« b�� ∫Áb{ cHM*«

cOHM��« W??????�Uz—  —d??????� p??????�«uM� W??????�UN' ≤∞±πØ≤≥µ≥ r??????�— n??????K*U� …UL�� w??????�b*« WO�b� ‰u�√ Ø≤∑Ø …œU??????*« ÂUJ�Q� Îö??????L�Ë vK� UIB�Ë WOL??????�d�« n�B�U� r�—UD�≈ r�— rJ(« cOHM�� W??????LJ;«  U�ö�≈ W�u� mK�� l�b� rJ�«e�S� ≤∞±∞ ÂU??????F� µ¥∑ر∂∞ n�—UB*«Ë Âu�d�«Ë W�—u??????� …dO� ¥±∂∂≤µ

»UF�ô«Ë œ–«uH�«Ë Íd& pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë

WO�u�UI�« WK�UF*« pI� w�w{UI�«

±∞∂¥πµn�B�U� mOK��

W�«b��« W??????LJ�� o�d� s??????� Èu�œ …d??????�c�…UL�� WO��–u�—ô« WO�Ëd�«

≤∞±πØ∑∞Ør�—Øö�Ø rJ�

—UB� Ê«Ëd� t�� ∫UNGOK�� »uKD*«w�OKB�« d�U� dOL� ∫mOK���« V�U�

Âu� WL�U;« —u??????C( W??????LJ;« „u??????�b� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∏ ¡UF�—_« pOK� UN�U�√ w��« Èu�b�« w� dEMK� ÎU�U�� ‚UIA�« WKF� ë˓ bI� a??????�� VKD� p�Ë“

WO�Ëe�« …UO(« W�U���«Ë pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ p�HM� dC% r� «–≈Ë

WO�u�UI�« WK�UF*« pI� w� Íd&WLJ;« Ê«u�œ fOz—

±∞∂¥π∑W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK�� …d�c�

tKO�Ë ≠—u??????�“ wK� œuL�� ∫m??????OK���« V�U�t� 5�% w�U;«

‰uN�� ≠»u�√ »u�√ ‰œU� ∫tGOK�� »u??????KD*«W�U�ù«

w�UO��« e??????��Ë mK�0 W��UD� ∫Èu??????�b�« Â≤∞±π ÂUF� ر∞∏∂Ø ”U??????�« r�— Èu�b�U�

WH(U� WO�b*« W�«b��« WLJ�� w�b*« q�� s� ÂbI*« ¡U�b�??????�ô« vK� ¡UM� w�UO��« e??????��Ë mK�0 W??????��UD� Ÿu{u0 pGK�� W??????�U�ù« ‰u??????N�� p??????�uJ� Ϋd??????E�Ë ”U??????�« Èu�b�U� W�œUI�« W??????�K'« b??????�u� w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu??????O� œb;«Ë ر∞∏∂Ø

Â≤∞±πر±Ø±π ô≈Ë œb;« b�u*U� WF�«d*« …—Ëd{ pGK��Ë

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd���WH(U� WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—

±≤¥∂≥∑

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK�� …d�c� tKO�Ë ≠Âe�“ b??????L�� vLK??????� ∫mOK���« W��U�

t� 5�% w�U;« ‰uN�� ≠»u�√ »u�√ ‰œU� ∫tGOK�� »u??????KD*«

W�U�ù« w�UO��« e??????��Ë mK�0 W��UD� ∫Èu??????�b�« Â≤∞±π ÂUF� ر∞∏µØ ”U??????�« r�— Èu�b�U�

WH(U� WO�b*« W�«b��« WLJ�� WO�b*« q�� s� ÂbI*« ¡U�b�??????�ô« vK� ¡UM� w�UO��« e??????��Ë mK�0 W??????��UD� Ÿu{u0 pGK�� W??????�U�ù« ‰u??????N�� p??????�uJ� Ϋd??????E�Ë ”U??????�« Èu�b�U� W�œUI�« W??????�K'« b??????�u� w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu??????O� œb;«Ë ر∞∏µØ

Â≤∞±πر±Ø±π

ô≈Ë œb;« b�u*U� WF�«d*« …—Ëd{ pGK��ËÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd���

WH(U� WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—±≤¥∂≥∏

n�B�U� —UD�≈W�U�ù« ‰uN�*

≠ÁbOL� vHDB� w��� ∫—U??????D�ù« V�U�◊UL� bL�� w�U;« tKO�Ë

nODK�« b??????�� b??????L�� ∫Á—U??????D�≈ »u??????KD*« ◊uL�

WLJ�� „d??????D�� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E� —uC�K� WO�–ö�U� v??????�Ë_« WO�b*« W??????�«b��« Èu�b�U� ≤∞±πر≤ص fOL)« Âu� W�K�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±π ÂUF� رπ∂∂ ”U�«

ÎU�U�� —UIFK� WOLN??????� WB� lO� X??????O��� Ÿu{u0

WM�uF�« ±Ø±∏≥ ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ d??????C% r??????� «–≈Ë WO�u�UI�« WK�UF*« p??????I� w� Íd��??????� pM�

w�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�—w{UI�«

±≤¥∂≥πn�B�U� mOK�� bM�

w� v�Ë_« WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� —œU� U�UM�� WO�d�√

≤∞±π ÂUF� π¥ ∫Èu�b�« ”U�« r�— w�U;« `K�1 Ê«“d� …e??????L� ∫mOK���« V�U�

W�ö� n�u�qO�UL��« ‰œU� ∫ tGOK�� »uKD*«

bI� W�uN�� W??????N� v�≈ XKI��« p??????�≈ YO� vK�Ë n�B�U� m??????OK���« bM??????� pGOK�� —dI�

∫WLJ;«  U�ö�≈ W�u� ÂUF� µ∑∂ —«d??????� π¥ ”U??????�« WLJ;« —«d??????�

≤∞±π …eL� 5�U� Í—U??????'« lO��« bI� a??????�� ≠± Œ—R*« bL�� s??????� qO�UL??????��« ‰œU�Ë Ê«“d� w� WI??????AK� W�??????�M�U� ≤∞±∞ØπØ≤∞ a�—U�� µ≤ر∞¥∂ r�— —UIF�« s??????� w{—_« o�UD�«

Îôu�√ U�UM�� WO�d�« Á—b�Ë mK�� l�b� W??????O�b*« WN'« «e??????�« ≠≤ ‚ËbM� w??????� W�—u??????� …dO� n??????�√ Êu??????�L� Îôu�√ UNOK� v�b*« WN'« `�UB� WLJ;«

v�Ë_« …dIH�« l� ÎU�“ö�Ë vK� W�u{u*« Èu??????�b�« …—U??????�≈ 5�d� ≠≥ ≤∞±¥ ÂUF� ±≤≤µ b??????IF�U� —UIF�« W??????HO��

U�UM�� WO�d�« Ø¥¥¥≤Ø —UIF�« vK� WN'« q??????�� s??????� i??????�uF��« V??????K� œ— ≠¥

WO�b*« r??????�d�« UNOK� v�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠µ

…U�U;« »UF�«Ë ≤∞±πر∞Ø≥∞ a�—U�� —b� —«d�

w{UI�«∑ππµ±

n�B�U� —UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈ W�œU(« w�b*« `??????KB�« WLJ�� s� …—œU�

oA�b� dA� s� W�U�√ gL�b� b??????L�� ∫mOK���« V�U� ÷U�— Âu�d*« t�—R� W�d�� W�U{≈Ë t??????�H�

‰u�� U1— WO�U;« tK�9 gL�b� gL�b� e�«— ∫t�dN�Ë tGOK�� »uKD*« r�« W�d�� W�U{≈Ë t??????�H� s� W�U�√ ÷U�— s�

gL�b� ÷U�— Âu�d*« t�—u� bI� Á—UD�≈ »u??????KD*« Ê«uM� W�UN' ΫdE� Ø∑∞≤≤Ø”U??????�« r�— Èu�b�U� UM�b� —d??????I� a�—U�� W�œUI�« W??????�K'« b�u0 ≤∞±π ÂUF� r� «–≈Ë …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر±Ø±∑

¨pM� »uM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bB�

w{UI�«∑ππ∂¥

WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈oA�b�

v�b*« v??????�≈ WN�u� Èu�œ …d??????�c� W??????�U�0tOK�

≤∞±π ÂUF� Ø≤±±¥Ø ∫”U�« r�— Èu�b�« dO�“ X??????M� Í“U�� q??????�√ ∫WO�b*« W??????N'«

‰UFA�« qO�� w�U;« UNK�1 s� “uDM� d??????�U� ∫U??????NOK� v??????�b*« W??????N'«

Ê«u{— oA�b� WF�«d�« WO�d??????A�« WLJ;« „u�b� s� WO�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��« w� —uC�K� dEMK� Â≤∞±πر≤Ø≤ w� l�«u�« 5M�ô« Âu� WO�b*« WN'« s� pOK� W�UI*« Èu�b�« w� ±µπ …œU*« Ê√ YO�® ©÷—U??????� VK�® VKD�  “U�√ WO�b*«  UL�U;« ‰u??????�√ Êu�U� s�

ÆÆÆÆW{—U�  U�K� .bI�� w�bLK� fL�K� UM�S� ÷—UF�« VKD�« o�dD�Ë p??????�c� w� q�«œ u� U2 …d�u*« rJ�LJ�� ÂUI� s�

∫UN�UB��« ÷—UF�« V??????KD�« r??????�— l??????�b� U??????MHOKJ� ≠±

Îôu�√ s� wK�ô« Èu??????�b�« ¡U�b�??????�« q�b�� ≠≤ WKF� o�dH� Èu??????�œ v�≈ ‚ö� XO��� Èu??????�œ

—dC�«Ë ‚UIA�«ÎU�u{u�Ë ÎöJ� ÷—UF�« VKD�« ‰u�� ≠≥

Âu??????�d�« W�U� t??????OK� v??????�b*« 5??????LC� ≠¥…U�U(« »UF�√Ë n�—UB*«Ë

·u� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë ·u??????�Ë WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd& pI�� —b??????B� ·u??????� Íc�« rJ(« d??????��F� p��U�≈ q�� W�UN� V���Ë w�U�u�« W�U�0 pGOK�� Èd� WOzUM��??????�ô« ·ËdE�« V�??????�� …œU*« hM� ÎUI�Ë Îôu�√ n�B�« WD??????�«u�

ÆWO�b*«  UL�U;« ‰u�√ Êu�U� s� Ø≥¥Øw{UI�«

∑ππµ≤

s� …—œU� —UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈öO�� w� WO�U��« WO�b*« W�«b��« WLJ��

5�� s� qO� u�« d�U� ∫WO�b*« WN'« XM� ÊUDI�«  “d� ≠± ∫UNOK� v�b*« WN'« UN�—u� W�d�� W�U{≈Ë UN�H� s� W�U�√ —u�«

qOK� s� ŸU�D�«  œu� UN�H� s� W�U�√ —u�« XM� ÊUDI�«  “u� ≠≤ W�U{≈Ë —u�√ s??????� X�e� bL�� s� W??????�U�ËË

qOK� s� ŸU�D�«  œu� W�d��lO� XO��� ∫Èu�b�«

≤∞±π ÂUF� Ø≤≤≥≤Ø ∫”U�_« r�—≤∞±πر≤ر ∫W�K'«

r�—UD�≈ UM�b� —dI� Ê«uMF�« W�UN� V�??????�� WF??????�U��« W�U??????��« Áö�√ —u�c*« b??????�u*U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ d??????C% r� «–≈Ë ÎU??????�U�� WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd��??????� pM�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

∑ππµ∂

…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈ WO�b*« ·UM��??????�ô« W??????LJ�� s??????� …—œU??????�

v�Ë_« W�dG�« ≠oA�b�≤∞±π ÂUF� رπ¥∑Ø ∫”U�« r�— Èu�b�U�

UNK�1 ≠Ÿd??????A�« bO??????�—√ ¡U�Ë ∫WH�Q�??????�*«wH�uO�« —œUI�« b�� w�U;«

Ê«Ëd� s??????� ·d??????�√ ≠± ∫ULNOK� n�Q�??????�*«ŸdA�«

ŸdA�« Ê«Ëd� s� rN�√ ≠≤ —œUB�« —«dI�« ·UM��??????�« ∫Èu�b�« Ÿu{u� o??????A�b� WF�«d�« WO�b*« W�«b��« WLJ�� s�

≤∞±π ÂUF� ∏∂ص±∂ ”U�« r�— Èu�b�U� W??????�K� —uC�K� ULJ�u�œ W??????LJ;«  —d� Â≤∞±πر≤Øπ 5M�ô« Âu� …œb;« WL�U;« —uC(« ULJOK�Ë ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��«

Áö�√ 5�*« b�u*« w� WLJ;« v�≈ ÎöO�Ë ö�d� Ë√ ULJO??????�HM� «dC% r� «–≈Ë

WO�u�UI�« WK�UF*« ULJI�� Íd& ULJM�oA�b� WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—v�Ë_« W�dG�«

∑ππµ∑ W�«b��« WLJ;« s� …—œU� …u�œ …d�c�

oA�œ n�d� WO�U��« WO�b*«≤∞±π ÂUF� ر∂∏±Ø ∫”U�« r�— Èu�b�U�

W�—u� dO�“ ÂUB� ∫WO�b*« WN'« ≠ÊUF�{ `�U� rO�«d�≈ ∫UNOK� v�b*« WN'« rO�«d�≈ d??????L� ≠ÊU??????F�{ `??????�U� W??????L�U� s??????�� ≠ÊUF�{ rO�«d�≈ vHDB� ≠ÊUF�{ ≠ÊUF�{ rO�«d�≈ Íd??????J� ≠ÊUF�{ rO�«d�≈ rO�«d�≈ …d??????�“ ≠ÊUF�{ r??????O�«d�≈ W??????L�U� W�b� ≠ÊU??????F�{ rO�«d�≈ W??????OH� ≠ÊU??????F�{

ÊUF�{ rO�«d�≈VDA�« bF� b�b& ∫Èu�b�«

…œU*« ÂUJ�_ ÎU??????I�ËË p�«uM� W�UN' Ϋd??????E� r�d�UL�U;« ‰u�√ Êu�U� s� ©√® …dI� Ø≤∑Ø W??????�K� —uC( p�u�œ —dI� ≤∞±∂ ÂUF� ± fOL)« Âu� œb;«Ë pOK� W�UI*« WL�U;« dC% r??????� «–≈Ë ≤∞±πر≤ص w??????� l??????�«u� pI�� Íd��� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ p�HM�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*«w{UI�«

∑ππµ∏Êö�≈

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c� r�U� s�« bL;« tK�« UD� ∫cOHM��« V�U�

d??????O�“ ¡U??????M�√ ∫Áb??????{ c??????OHM��« »u??????KD*«Æw�«u�d�

Æs�— l�— ∫Ÿu{u*« —Ëe�« d�b� w??????�b*« cOHM��« W??????�Uz—  —d� Íc??????OHM��« n??????K*U� ≤∞±πر∞Ø≤π a??????�—U�� „—UD�≈ ≤∞±∞ر∞Ø≤π a�—U� √Ø≥±± r�—

Æn�B�U� Íd& pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—

∑π∏∞π

oA�b� WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈WF�«d�« W�dG�«

v�b*« v�≈ W??????N�u� —UD�≈ …d??????�c� W�U�0tOK�

≤∞±πر∑≥¥∂ ∫Èu??????�b�« ”U??????�√ r??????�— qO�UL??????�« WM�« bL�_« UO�ö??????� ∫W??????O�b*«

ÆbL�_« ÂU���« WO�U;« UNK�9 bL�√ s�« bL� ÃU� dzU� ∫tOK� v�b*«

b�_« Âu� s� WO�«Ë“ …d??????�UF�« W�U??????��« w� W??????�ƒd� 5??????F*« ≤∞±πر≤ر w??????� l??????�«u�« VKD� WO�b*« s??????� pOK� W�UI*« Èu??????�b�«

ÆVDA�« bF� b�b& oA�b� WF�«d�« WO�d??????A�« WLJ;« „dD�� «–≈ v??????�� œb??????;« X??????�u�« w??????� —u??????C�K� Íd& p??????M� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ d??????C% r??????� ·ËdE�« V�??????��Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI��

Êu�U� s� ≥¥ …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL� WOzUM���ô« Èd� ≤∞±∂ ÂUF� ± r??????�—  UL�U;« ‰u�√

ÆÎôu�√ n�B�« WD�«u� „—UD�≈w{UI�«

∑π∏∂≥ ŸuOA�« W�«“≈ WM' s� …—œU� mOK�� …d�c�

oA�œ WE�U�� w� w��d??????A�« r??????�U� s� Ëb�� ∫…œU??????��« v�≈ w��d??????A�« r??????�U� XM� ÊU??????NO�Ë o??????O��b�« w��d??????A�« r??????�U� XM� …dO??????A�Ë o??????O��b�« w��d??????A�« r??????�U� XM� Èd??????��Ë o??????O��b�« ‰U� w� r�bF� s� rN�d� s� v�≈ Ë√ oO��b�« ÂUJ�_ ΫœUM�??????�«Ë rNK�1 s� v�≈ Ë√ rN�U�Ë ≤∞±∞ ÂUFK� ∏≤ r�—  U�dF�« —UL�≈ Êu�U� a�—U� πµ r�d� q��*« hO�d��« VK� v�≈Ë

≤∞±πØ∏Ø≤≤ VO� u�√ V�U� s� V�«— …œU??????��« ÂbI� bI� ŸuO??????A�« W�«“≈Ë lO� Èu??????�œ VKD� ÁU�d??????�Ë w�UDK� Ê«bO� WIDM� s� ∑∏∑ r�— —UIFK�

ÆWOL�d�« n�B�U� rJ�u�œ —dI� b�Ë Áö�√ s�—u�c*« …œU??????��« u�b� UM�S� p??????�c� rNK�1 s� Ë√ rN�U�Ë ‰U� w� r??????N�d� s� Ë√ o�UD�« o??????A�œ WE�U�� vM�� v�≈ —uC�K� WE�U�� w??????� Ø≤µ∂Ø r�— W??????�dG�« w??????�U��« w� l�«u�« f??????OL)« Âu??????� p??????�–Ë o??????A�œ ΫdN� …dA� WO�U��« W�U��« ≤∞±πر±Ø≤∏ —UIF�« l??????O�Ë VKD�U� q??????BH�« WKzU� X??????% w� tO� ŸuO??????AK� W�«“≈ wMKF�« œ«e*U� —u�c*« nK�� Ë√ rJK�1 s� nK�� Ë√ rJHK�� ‰U??????� s� rNK�1 s??????� Ë√ rN�U�Ë ‰U� w??????� W�—u�«

Æœb;« X�u�« w� —uC(«w{UI�«

∑π∏∂µ

n�B�U� ÍcOHM� —U��≈ W�U�0 t�e� œôË√ ÁU??????O�Ë q??????�√Ë bO�√ ∫v??????�≈ m??????K�� W�d�� W�U{≈Ë rN??????�H�√ s� W�U�√ ÊU??????�d� b�ôd�Ë ÊU�d� t??????�e�Ë ÊU�d� wK� rN�—u�

Æ5�√ w{U� s� ±Ø≥¥∂ r�— —UIF�« ŸuO??????� W�«“ù ΫbON9 bzUF�« ⁄Ëd� ÊËœ jI� WOJKLK� …œU� WIDM� q�¬Ë bO�√Ë WFL� rO�«d�« s� œ«R� …œU??????�K� ÊU�d� t�e� œôË√ …UO�Ë f�√ bL�√Ë ¡«bO�Ë rN�—u� W�d�� W�U{≈Ë rN??????�H�√ s� W�U�√ w{U� b�ôd�Ë ÊU??????�d� t�e�Ë ÊU�d� w??????K� ±µ∂[∞∞∞[∞∞ mK�0 t??????�LO� …—bI*«Ë 5�√ …dO� n�√ WzUL�??????�Ë ÎU�uOK� d??????A� W??????�L�

ÆΫd�� W�—u� X�œË√Ë l??????O��« ◊Ëd??????� WLzU� XLE� bI� W??????�Uz— XMO�Ë ≤∞±πØ∏ر∏ a�—U�� n??????K*« l�«u�« b�_« Âu??????� s� ±≤ W�U??????��« cOHM��« bIF� W??????�K�K� Ϋb�u� ≤∞±πر±Ø≤¥ w??????�  U{«d��ô« s� t1bI� qL��� ULO� dEMK� s� ±∞ W�U??????��« XMO� U??????L� WLzUI�« v??????K� ≤∞±πر≤ر∂ w� l�«u�« 5M�ô« Âu� ÕU�� .bI� Âb� ‰U??????� w� lO��« W??????�K' Ϋb�u� q�� s� X��« Ë√ WLzUI�« v??????K�  U{«d��ô«

ÆÂbI*« ÷«d��ôU� cOHM��« W�Uz— Ø≥π∂Ë≥πµË≥π¥Ø œ«u*« ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë p�c� rJN�M� UM�S�  U??????L�U;« ‰u�√ Êu??????�U� s� b� U� ¡«b�≈Ë WLzUI�« vK� Ÿö�ô« ÂËe� v�≈  UE�ö*« Ë√ ÊöD��« t�Ë√ s� rJ�b� ÊuJ� W??????�K� b�u� q�� UNOK� ÷«d��ô« o�dD� ô≈Ë q�_« v??????K� ÂU�√ W??????�ö��  U??????{«d��ô« ÂUJ�√ o�Ë lO��« r??????��Ë p�c� rJI� jI??????� s� ¥±µ …œU*« v??????�� U�bF� U�Ë ≥∏≤ œ«u??????*« r�— Êu�UI� —œUB�«  UL�U;« ‰u�√ Êu�U�

≤∞±∂ÂUF� رØoA�œ cOHM� d�b�

∑π∏µ± …—œU� —UD�≈ …d�c�

wKA�UI�U� WO�b*« W�«b��« WLJ�� s�≤∞±π ÂUF� Ø≥π¥∏Ø ”U�√ r�— Èu�b�U�

Æ—u�� qOK'« b�� d��— ∫w�b*« o�u� bL�√Ë W�U??????�√ bL�√ ∫rNOK� v�b*«  UM�Ë œôË√ vLK??????�Ë  ULF�Ë Íd??????J�Ë w�“

Æ ÁœU�� ÍbL� ÆlO� bI� XO��� ∫Èu�b�«

mOK���« —cF��Ë WOzUM��??????�ô« ·ËdEK� Ϋd??????E�  UL�U�� ‰u??????�√ ≥¥ …œU??????*« hM� ΫbM??????�Ë W??????�K� —uC( „—U??????D�≈ —d??????I� W??????O�b� s� ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ÂU9 WL�U;« XO��� VKD� p�–Ë ≤∞±πر±Ø≤¥ b�_« Âu� Ø≤∑∂Ø r�— —UIF�« s� Ø≤ÂπØ W�U�* rJFO� WO�b*« W�«b��« WLJ�� W�UI� WF�«— wKA�U� r�—uC� Âb� ‰U� w�Ë wKA�UI�U� WO�U��«

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO��w{UI�«

∑π∏∑∂ n�� —UD�≈

p�M�U� W??????O�b*« `KB�« WLJ�� s??????� —œU�≤∞±π ÂUF� ∏∏ r�— ”U�√ Èu�b�U�

w�U;« tK�1 »d� wK� s??????� r�O� ∫w�b*«ÆÍ—uHM�« bO�—

VO�� bL�� s� bL�� ≠± ∫ULNOK� v�b*«Æ—UB��« t�b�«Ë rOJ(«

UN�b�«Ë rOJ(« VO�� bL�� XM� U??????�— ≠≤Æ—UB��«

UL�b�«Ë W�d�� W�U{≈Ë ULNO�H� s� W�U�√ r� Íc�« r??????OJ(« VO??????�� bL�� Âu??????�d*«

ÆbF� t��d� tHB�W�U�ù« u�uN��

l�b� «e??????�≈Ë —u??????�Q� 5??????L�� ∫Èu??????�b�«Æ—u�_«

UL�—UD�≈ —d??????I� ULJ�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E� w� WL�U;« W??????�K� —u??????C( n??????�B�U� b�_« Âu??????� s� …d??????A� W??????�œU(« W�U??????��« —bBO??????� «d??????C% r??????� «–≈Ë ≤∞±πر≤Ø∏

Æw�U�u�« W�U�0 ULJI�� rJ(«p�M�« w� w�b*« `KB�« w{U�

∑π∏∑∑ WLJ�� s� …—œU� n�B�U� —UD�≈ …d�c�

v�Ë_« W�—U���« WO�b*« W�«b��«oA�œ n�d�

q�F�??????�� Ø≥≥∞Ø ”U??????�√ Èu??????�b�U�≤∞±πÂUF�

oO�u� d�U� ∫WO�b*« WN'« —UD�ù« V�U� gL??????A� ‰ö� bL�� w�U;« tK�1 ÍËUJ�

ÆZM�� ÂU��Ë d�«“ ∫UNOK� v�b*« WN'« Á—UD�≈ »uKD*«

ÆÍËUJ� oO�u�ÆÂU��√ i�Ë qN�Ë dOBI�Ë ÷—U� VKD�

W�UI*« Èu??????�b�U� rJGOK�� —c??????F� t�√ Y??????O� n�d� W�—U���« WO�b*« W�«b��« WLJ�� ÂU??????�√

Æp�c� Ê«uMF�« W�UN� V��� oA�œ n�B�« Èb??????�≈ WD??????�«u� r�—UD�≈ —dI� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOK;«  UL�U�� ‰u??????�√ Ø≥¥Ø …œU*« hM� Îö??????L� w� l�«u�« ¡UF�—_« Âu� W�K� —uC( WO�b� «–S� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πر±Ø±≥ ÎU�u�U� pM� »u??????M� s� q??????�d� Ë√ dC% r� WO�u�UI�« W??????K�UF*« p??????I�� Íd& ·u??????�� W�U�0 pI�� —bBO� Íc�« rJ(« d��FO�Ë

Æw�U�u�«

fOzd�«∑π∏∑≥

WB�UM� Êö�≈ t��U� s� wF�U'« …U�«u*« vHA��� sKF�

∫wK�U� cOHM��� w??????AO�u��O� b�UB� Õö�≈Ë W??????�UO� ≠± ¡UM��«Ë  «œUOF�« vM�� w� œu�u*« Ø≥Ø œb�

ÆÍ—«œù« ¡UM��« w� v{d*« bFB� Õö�≈Ë W�UO� ≠≤ bFB� ≠ ¡U??????��_« sJ??????� bFB� ≠ .bI�« …b* vH??????A��*« w�  «œUOF�« ¡UM� w� u�uK�

Æ…b�«Ë WM� t{dF� ÂbI��« „«d�??????�ô« V�d� s� vKF� ÂUE� ÂUJ�_ ÎUI�Ë vHA*« Ê«u�œ v�≈ Âu��*« ص±Ø r�— Êu�UI�U� —œU??????B�« b�u*« œuIF�«

Æ≤∞∞¥ ÂUF� n??????AJ�« WLO� s� •µ ∫ WO�Ë_«  UMO�Q��« ≠

ÆbM� qJ� Íd�bI��« WLO� s??????� Ø•±∞Ø ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��«≠

ÆW�U�ù« wL??????�d�« «Ëb�« W�U� v�� ÷ËdF�« q�I� ≠ ≤∞±πر≤Ø¥ w??????� l�«u�« ¡UF�—_« Âu??????� s� l�«u�« f??????OL)« Âu� w� ÷Ëd??????F�« iH�Ë ÎUD��d� ÷—UF�« vI�� ≠ ≤∞±πر≤ص w??????� w�U��« ÂuO�« s� √b�� ÎU�u� Øπ∞Ø …b* t{dF�

Æ÷ËdF�« .bI� ¡UN��« a�—U�� t{dF� ÎU??????D��d� `??????�d*« bNF�*« v??????I�� ≠ a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� √b�� ÎU??????�u�Ø π∞Ø…b*

ÆW�U�ù« tGK�� s� d??????��√ v??????K� W??????�U�ù« W??????ze& s??????J1≠

Æ÷—U� ‰Ë_« b??????M�K� Íd??????�bI��« n??????AJ�« W??????LO� ≠ ÊuOK� jI� ±µ∞∞∞∞∞ wAO�u��O� b�UB�

ÆdO�ô W�—u� …dO� n�√ W�L�L�Ë w�U��« b??????M�K� Íd�bI��« n??????AJ�« W??????LO� ≠ bFB� ≠ .bI�« ¡UM��« w??????� v{d*« bFB� jI� ±µ∞∞∞∞∞ u??????�uK� bFB� ≠ ¡U??????��_«

ÆdO�ô W�—u� …dO� n�√ W�L�L�Ë ÊuOK�Æq�eM��«Ë rC�« WI�dD� ÷ËdF�« ÂbI� ≠

Ϋ—U���« p�–Ë Øq�U� ÂU� Ø ∫cOHM��« …b� ≠ d�√ bNF�*« m??????OK�� a�—U�� w�U��« Âu??????O�« s�

Æ…d�U�*«Æd�JK� WK�U� dO� WOzUN� —UF�_«≠

W�UF�« ◊ËdA�« d��œ vK� ‰uB(« sJ1 ≠ s� ©WO�U*«Ë WO�uI(«Ë W??????OMH�« ® W�U)«Ë  U�Ë√ ‰ö??????�  U�d�??????A*«Ë œuIF�« …d??????z«œ

ÆwL�d�« «Ëb�« UH�√ jI� ”Ɖ Ø≤∞∞∞ØW�??????�M�« dF??????� ≠

ÆdO�ô W�—u� …dO�ÂUF�« d�b*« wF�U'« …U�«u*« vHA��*

∑ππ¥±wK�«œ Êö�≈

œ«u�Ë XML�ô« lMB� W�—u��« W�dA�« sKF� „d�� Õö�ô WB�UM� s??????� …UL�� ¡UM��« ±∏π r�— LR∂≥¥ “«d� dN�O� d�eM� f�d� ÎUI�Ë Ø≥Ø r�— qLF*« w�  UO�_« r�� ÂËe� Íc�«Ë ”Ɖ Ø≥∞∞∞Ø ¡UI� ◊Ëd??????A�« d��b� s� Ë√ W�dA�« dI� s� tOK� ‰uB(« sJ1

ÆoA�b� XML�ö� W�UF�« W��R*«ÆÎUO1uI� ÎU�u� ¥µ ∫cOHM��« …b� ≠

”Ɖ Ø¥∞∞∞∞∞Ø ∫W??????��R*«  U??????MO�Q��« ≠ÆW�U�ù« WLO� s� ©•±∞® WOzUNM�«Ë

rN�dHJ� W�d??????A�« Ê«u�b� ÷ËdF�« Âb??????I� ≠Æر¥Ø W�U��« ≤∞±πر≤Ø≥Ø W�UG�

≤∞±πر≤Ø¥ a??????�—U�� ÷Ëd??????F�« i??????H� ≠Ʊ± W�U��«

ÆÎU�u� Ø∂∞Ø∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—«…b� ≠ ∫bNF��U� `??????�d*« ÷—UF�« ◊U??????��—« …b??????� ≠

ÆÎU�u� Ø∂∞Ø qL� W�U� µ∞∞ Ë√ dN�√ W�� ∫ÊULC�« …b�

Æ»d�√ ULN�√ÂUF�« d�b*«

±∞∂¥π∏wK�«œ Êö�≈

œ«u�Ë XML�ô« lMB� W�—u��« W�dA�« sKF� dN� …œU??????�ô WB�UM� s??????� …UL�� ¡U??????M��« WO�Ë_« œ«u*« WM�D* j�ö� lOMB�Ë V??????�Ë ◊Ëd??????A�« d��b� ÎUI�Ë Ø≤Ø r�— qLF*« w� ‰uB(« sJ1 Íc�«Ë ”Ɖ Ø≥∞∞∞Ø ¡U??????I� W�UF�« W��R*« s� Ë√ W�dA�« dI� s� tOK�

ÆoA�b� XML�ö�ÆÎUO1uI� ÎU�u� ∂∞ ∫cOHM��« …b� ≠

”Ɖ ر∂µ∞∞∞∞Ø ∫W??????��R*«  U??????MO�Q��« ≠ÆW�U�ù« WLO� s� ©•±∞® WOzUNM�«Ë

rN�dHJ� W�d??????A�« Ê«u�b� ÷ËdF�« Âb??????I� ≠Æر¥Ø W�U��« ≤∞±πر≤Ø≥Ø W�UG�

≤∞±πر≤Ø¥ a??????�—U�� ÷Ëd??????F�« i??????H� ≠Ʊ± W�U��«

ÆÎU�u� Ø∑µØ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—«…b� ≠ ∫bNF��U� `??????�d*« ÷—UF�« ◊U??????��—« …b??????� ≠

ÆÎU�u� Ø∑µØWM� ∫ÊULC�« …b�

ÂUF�« d�b*«±∞∂¥ππ

—UD�≈ …d�c� WO�U��« WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� s� …—œU??????�

wKA�UI�U�≤∞±πØπ∂∂ ”U�√ r�— Èu�b�U�

W�U{≈ w�UF�« rOKF��« d??????�“Ë ∫WO�b*« WN'« wK??????A�UI�U� W�Ëb�« w�U�� t??????K�1 t??????�BM*

Æ—U$ —UL� s??????�� œu??????L�� ∫U??????NOK� v??????�b*« W??????N'«

ÆÍbML� …œULK� ΫbM�Ë WOzUM��??????�ô« ·ËdE�« V��� —UD�≈ …d�c� rJGOK�� —dI� WO�b� ‰u�√ ≥¥ WLJ;« W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� W�«b��« WLJ�� W�U� v??????�≈ „—uC� »u�Ë ¡UF�—_« Âu??????� wK??????A�UI�U� W??????O�U��« W??????O�b*« q??????�d� Ë√ d??????C% r??????� «–≈Ë ≤∞±πر≤ر± W�U�0 pI�� rJ(« —bBO� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« WO�U��« WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—wKA�UI�U�

∑ππ∞∂—UD�≈ …d�c�

WO�U��« WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� s� …—œU??????�wKA�UI�U�

≤∞±πرπ∞¥ ”U�√ r�— Èu�b�U� W�U{≈ w�UF�« rOKF��« d??????�“Ë ∫WO�b*« WN'« wK??????A�UI�U� W�Ëb�« w�U�� t??????K�1 t??????�BM*

Æ—U$ —UL�ÆnK� s�� qOK� ∫UNOK� v�b*« WN'«

…œULK� ΫbM�Ë WOzUM��??????�ô« ·ËdE�« V��� —UD�≈ …d�c� rJGOK�� —dI� WO�b� ‰u�√ ≥¥ WLJ;« W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� W�«b��« WLJ�� W�U� v??????�≈ „—uC� »u�Ë ¡UF�—_« Âu??????� wK??????A�UI�U� W??????O�U��« W??????O�b*« q??????�d� Ë√ d??????C% r??????� «–≈Ë ≤∞±πر≤ر± W�U�0 pI�� rJ(« —bBO� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« WO�U��« WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—wKA�UI�U�

∑ππ∞∑

±∂¥∑≥ œbF�« ≤∞±π w�U��« s�dA� ∑ fOL)«

أسبوع مراسلونكل

WF�U�*«Ë W�U�d�« »UO� w�v{d*« W�U( g�U� ‰öG��« ÆÆW�U)« w�UA*«

ÁU{UI�� U??????� V??????�UM�� q??????� —u�√ s??????� W??????�U)« w�U??????A*«·u??????AJ�«Ë WO�«d'«  U??????OKLFK�l� WO�UF??????�ù«  ôU(«Ë W??????O�D�«q�Ë øi�dLK� ÂbI� w��«  U�b)«Èu�??????�*U�  UOKLF�« Ác� Èd??????&sJ1 w??????��« W??????�b�U�Ë ¨»u??????KD*« UOKLF�U� øv{d*« ¡UH??????� UNF�»U��_ ÎU��— q ÒJ??????A� WO�«d'«W??????CH�M*« ‰u??????�b�«Ë V??????�«Ëd�«Ê≈ «c� ¨WO��UG�« ÊuK ÒJ??????A� s�c�«¡«d�ù W??????OMH�« WO�UJ�ù«  b??????�Ë

Æ UOKLF�« Ác�

WKL'U� ÈËUJ�w� 5M�«u*« s??????� œb??????� vJ�??????�« U�b)« l�«d� s� hL� WE�U��¨W�U)« w�U??????A*« U??????N�bI� w??????��«W�U{≈ ¨UNz«œ√ vK� W�U�d�« n??????F{Ë

ÊUJ� vK� ¡U��√ q ÒJA�Ë ¨U�U{UI�� w��« WFH�d*« —u�_« v�≈Âb�Ë ¨W�UF�« w�U??????A*« W�UH� Âb� s� w�UF� w��« W??????E�U;«¨VKI�« W�«d��  U??????OKL� ¡«d�ù W�“ö�«  «e??????ON���« œu�Ë

ÆU�dO�Ë ¨5F�« WOJ�� W�«d�  UOKL�Ë

v{d*« W�U� ‰öG��«¨v{d*« W�U( W??????�U)« w�U??????A*« s� ‰öG�??????�« „UM�WO�UO� —UF�Q� ¡UH??????A��ô«Ë ¨WO�«d'«  UOKLF�« dOF??????��Ës� r� s2 v{d*« s� d??????O�J�« Ê√ W�—b� ¨ UF�u��« ‚u??????H�¡«d�≈ s� ÊËe??????�U� j??????�u�*« Ë√ œËb;« q�b�« »U??????��√—UE��ô ÊËdDC�Ë ¨W�U)« w�U??????A*« w� w�«d� qL� Í√w�UF� X���√ w��« œbF�« WKOK� W�UF�« w�U??????A*« w� r�—Ëœs� UN�K�√ ÃËd�Ë ¨WO�D�«  «eON���«Ë  U�UJ�ù« nF{ s�¡«d??????� Ë√ ¨UN��UO� s� e�F�« V�??????�� WK�u�  «d�H� W�b)«

ÆdzU'« —UB(«Ë ¨—UF�_« ŸUH�—« q� w� …b�b� …eN�√

WO�UF�ù«  U�b)« —u�√·ËdE�« rN�dD{« s�c�« v{d*« iF� ¡«—¬ qIM� Y??????F��« U�b)« s� rN�«R??????�Ë ¨hL� w� W�U� ·U??????A� ‰u�b�WFH�d� —UF�_« Ê≈ ∫‰uI� rN�U� ÊU??????�� ÊUJ� ¨UNO� …œu�u*«sJ1 ôË ¨rN�UO�UJ�≈Ë rNK�œ l� V??????�UM�� ôË Î«b� W�ËUH��˨W�FB�« WOAOF*« ·ËdE�« q� w� W�U�Ë ¨W��UM� ÊuJ� Ê√r�� v{d*« s??????� dO�J�« Ê√ rKF�« l??????� ¨WCH�M*« ‰u??????�b�«Ë—u�b� bM� rN�“UM� s� ’U� vH??????A� »d�√ v�≈ rN�UF??????�≈U�UIK�� w��« WO�—UJ�« W�bB�« Êu??????J� UM�Ë ¨WO�B�« rN��U�¡UI� U�b�b??????�� V�«u�« m�U�*U� r??????N�ö�≈ bM� i�d*« q??????�√

t��U�≈ r� ¨WO�B�« i�d*« W�U� d�dI�Ë ¨WO�UF�ù«  U�b)«Æh��*« VO�D�« v�≈

WO�U� dO�«u�

¢p??????��œ¢ WO�«d� WOKL�  d�√ UN�≈ X�U� ÕU�� W??????M�«u*« n�√ ¥∞∞ vH??????A*« UNO� v{UI� W�U)« w�U??????A*« b�√ w�»UF�√Ë ¨Âœ q??????I�Ë ¨qO�U% —u�√ v�≈ W??????�U{≈ ¨W�—u??????� …dO�WO�UE� …—u�U� wDF� ô w�UA*« VK�√ Ê√ v�≈ …dOA� ¨VO�D�«

Æ—u�_U�w�U??????A*« b�_ w�UF??????�≈ - ∫‰U� »U�œ b??????L�� n??????�u*«VO�d�Ë ¨WO�K� …dD�I� w??????��U� Ò5�� WM�UF*« bF�Ë ¨W??????�U)«¨W�—u� …dO� ÊuOK� s� d��√ …—u�UH�« X�U�Ë ¨VKIK� 5�J�??????�…—u�UH�« Ác� b�b??????��� w�UJK�2 iF� lO� vK� w�d��√ U??????�

ÆWO�UF�«

W�UIM�« —Ëœq�� s� ÈËUJ??????� .bI� ‰U� w� ¡U��_« W�UI� —Ëœ ‰u??????�—u��b�« `{Ë√ ¨W�U)« w�UA*« ÁU{UI�� ULO�Ë ¨5M�«u*«vK� w�U�— W�UIM�« —Ëœ ÊQ� hL� ¡U��√ VOI� vHDB� —UA�i�d*« ‰U�I�??????�« s??????��Ë ¨w�D�« qLF�« f1Ë rN� U� q�œu�Ë ‰U� w�Ë ¨…dL�??????��  ôu�� ÂUOI�« ‰ö� s� W�UEM�«Ë¨¡U��_« Ë√ ¨vHA*« w� wMH�« d�b*« tO�M�Ë tO�u� r�� qK� Í√–U��ô W�B�« W�d�b� v�≈ »U�� l�— r�� U� qK� b�— bM�ËW�U)« w�UA*« iF� «e��« Âb� ‰u�Ë ¨V??????�UM*« ¡«d�ù«5�Q��« W�UD� s??????� s�bOH�??????�*« r�U{d� W'UF0 ¡U��_«Ë—UF�_« l� V??????�UM�� ô 5�Q��« …dOF??????�� ÊQ� ‰U� w�B�«Ê√ Ò5� w�UA*« w� W�U�ù« —UF�√  ËUH�� W��M�U�Ë ¨W�z«d�«

W�—œ ·ö��« V��  ËUH�� —UF�_«sL{ W�d� qJ�Ë ¨vHA� qJ� WO�bMH�«¨b�«Ë d�d�� W�d�¢ ∫b�«u�« vH??????A*«Ê_ ¨a�≈ ÆÆ¢ÕU??????M� ≠s�d�d??????�� W�d�YO� s� UN�O�uB� UN� …—u??????�U� q�XO�*« w�UO� œb??????�Ë ¨W�bI*«  U�b)«œb% Íc�« ¡«Ëb�« dF�Ë ¨vHA*« w�

ÆW�œUOB�« W�UI� Á—UF�√

WO�UF�ù«  ôU(« ‰U�I��«…dz«œ fOz— ¨fOzd�« bL�� —u��b�«¨hL� W�� W??????�d�b� w� w�U??????A*«w�UA*« ÂeK� rOLF� œu�Ë v�≈ —U??????�√WO�UF�ù«  ôU(« ‰U�I��U� W�U)«s??????� W??????L�UM�« Ë√ ¨…U??????O�K� …œb??????N*«¨U�dO� Ë√ WO�U�—≈ X�U� Ê≈ ¨Àœ«u(«‰Ë_ ÎU�U�� UN� WO�D�«  U�b)« .bI��

w� ¡UI��U� i�d*« d��� r� ¨W�U� ≤¥ÆÁdO� v�≈ ‰UI��ô« Ë√ ¨vHA*«

—UF�_« b�b%

w�U??????A*« —u�√ —UF??????�√ b�b% - t�√ v�≈ fOzd�« X??????H�Ë   Ø ∑π r�— w??????LOEM��« —«dI�« V??????�u0 ¡U��_«Ë W??????�U)« ¨WO�D�« W??????�dF��U� ’U)« t??????�ö�bF�Ë ≤∞∞¥ ÂU??????� —œUB�«V�ö��« ‰u� 5M�«u*« b�√ s� ÈuJ??????� W�√ œu�Ë ‰U� w�ËtOK� vJ�??????A*« vH??????ALK� t�u��U� W??????M' Âu??????I� —UF??????�_U�œd��� vH??????A*« WH�U�� s� b�Q��« bM�Ë ¨d�_« ¡UBI�??????�ôVK�√ ŸU�d�??????�U� rN�UO� Ϋb�R� ¨WO�U*« t�UI��??????�� s�«u*«t�Q� ÎU� ÒuM� ¨ÈËUJA�« Ác� q�0 «u�bI� s�c�« 5M�«u*« ‚uI�WO�«d'«  UOKLF�« dOF�� r�� t??????�H� wLOEM��« —«dIK� ÎUI�ËWOKL� qJ� Ê√ Í√ ¨ «b�u�« ÂUE� o�Ë W�B�« …—«“Ë q�� s�w� …b�u�« ÍËU�� ¨UN� W�U)«  «b�u�« s� Ϋœb� WO�«d�

…dO� ∑µ∞ vK�_« b(« w�Ë ¨W�—u??????� …dO� ≥∑µ v�œ_« b(«v�œ_« b(« w� …b�u�« ÍËU??????�� WF�ú� W��M�U�Ë ¨W�—u??????�

ÆW�—u� …dO� π∞∞ vK�_« b(« w�Ë ¨…dO� ¥µ∞

WF�U��Ë W��«d�W�bI*«  U�b)U� fO� dEM�« …œU�S� q�Q� ∫‰uI� Ê√ wI�U� W�U�Ë ¨ U�b)« q� W??????��«d0 q� ¨V??????��� 5M�«uLK�i�d*«Ë q�ú� ÎU��U� q ÒJ??????A� X�U� w��« dO�«uH�U� oKF��WO�D�«  «eON���« W�U� .bI� vK� qLF�«Ë ¨¡«u??????� b� vK�W�UF�« w�U??????A*« w� WO�«d'«  U??????OKLF�« ¡«d�ù W??????�“ö�«

ÆhL��

bL�� dOM� U�— ≠hL�

ÆÆU�N� vHA�WO�D�« —œ«uJ�«Ë  «eON���« w� hI�

jI� ¢w�UF�ù«¢ …dz«œ w� WO��  U�b�Ë dNA�« s� ≤± w� U�N� vHA� ÕU���« qH� bF�¨w{«dF�??????�ôU� ÊËdO�J�« tH�Ë Íc�«Ë ¨w{U*«¡UD�_«Ë WK�UL*« s??????� WK�u�  «uM??????� bF� W�U�¨÷—_« vK� wKF� qJ??????A� qLF�« √b� ¨WOzU??????��ù«rNCF� ÂbD�« s�c�« v{d*« ÂU�√ »«u�_« X���Ës� dO�J�« W'UF� vK� WO�D�« —œ«u??????J�« …—b� ÂbF�

Æ¡«b�u��« vHA� v�≈ UNK�u%Ë ¨ ôU(« UBM� d�� W??????M�b*« wM�«u� s??????� œb� r�U�Ë¡UH�ù« ÂbF� W??????�B�« …—«“Ë w�UL��ô« q??????�«u��«q� r�— Îö�UJ�� vHA*« qF� w� …dO�J�« U�œu�u�w�D�« n�u��*« vK� ¡UI�ùU� «u��U�Ë ¨…b*« Ác�¢ÊuKJ�œ …d�≈¢Ë ¨¡«Ëœ W�� i??????�d*« wDF� ÊU� t�_

Æb�b'« vHA*« fJF�

WI���  U�U�≈œb� vK� …d{U� YF��« X�U� ¨·UF�ù« r??????�� ÂU�√qJA� UN�U�I��« - w��« WF�d��« WO�UF�ù«  ôU(« s�w��« ÊUM�L�ô« s� W�U� j�Ë W�d�� UN�'UF�Ë ¨Í—u�t���� Íc�« o��*« rNIK� r�— ¨v{d*«  özU� XI�«—

Æ…dO�J�«  U�U�ù« rN�t�Q� bF�_« q??????�U� s�«u*« b�√ ¨d�ü« V�U'« vK�U�N� vHA� »d� r�— ¨¡«b�u��« vHA� v�≈ tM�« nF�√s� q�«u��« l�«u� vK� tFL� U� W�O�� tMJ� ÊUJ� s�‚b� s� oI��� r�Ë ¨wB�� qJA� rN�dF� ’U��√W�U�� i�d*« l{Ë ÎöF� ÊuJ� bI� ¨UN�Ëd� Ë√ W�U(«—œ«uJ�« V�– f??????O� «c�Ë ¨…d�u�� d??????O� WMOF� …e??????N�_WIDMLK� Èd�� WLF� t�«– b�� vHA*« œu�Ë sJ� ¨WO�D�«W'UF� WB��*« WO�D�«  UN'« vK� V��Ë ¨U�d??????�Q�WO�D�« —œ«uJ�«Ë …eN�_«Ë ÂU��_« w� q�U(« hIM�«fOK� ¨WK�UJ�« W??????MO�QLD�« W??????�U� 5M�«u*« wDF� w??????J� U��Ë ¨qLF�« s�  «uM??????� d??????A� s� d��√ bF� ÎôuIF�vK� ÎUBI� „UM� b$ Ê√ ¨X�d� w��« W�—u��« 5�ö*«

ÆbF�_« ‰uI� UL� ·d� Í√ s� r�d�«nOE� vH??????A*« ÊQ� «e� f�√ rOI*« VO�D�« Èd??????�ËW�b) tO� 5??????K�UF�« s� …d??????O�� œuN� „U??????M�Ë ¨‚«—Ër??????�� w� h�«uM�« iF� s� r??????�d�« vK� ¨5??????M�«u*«—œ«uJ�« w�Ë ¨W??????�—ËdC�« …eN�_« i??????F�Ë ¨W�«d'«r�� w�Q� w��« WO�UF??????�ù«  ôU(« q� Ê√ b�√Ë ¨WO�D�«WO�D�« —œ«uJ�U� ¨»u??????KD*« o�Ë UNF� q�UF��«Ë U??????N�u��U�√¢Ë ¨WO�D�« W�b)U� WOIOI� W��—Ë WO�U� …¡UHJ� l??????�L��w�U�√ ozU� Í√ b??????�√ ôË ¨U??????M� ÕU�d� ’U� qJ??????A�

ƉU� UL� ¨¢qLFK�

5�Ë—Ë d�Q�ÊU��¢ —u��b�« U�N� vHA* W�UF�« W�ON�« ÂU� d�b�w� rN�� U�N??????� vH??????A� ÊQ� YF�K� `{Ë√ ¢5??????�(«¡«b�u??????��« WM�b0 wM�u�« vH??????A*« s� jGC�« nOH�� WIDM� w� W�d� ≥¥ s� s�«u� n�√ ±≤µ u�� Âb�� t�u�¨¡«b�u��« oA�œ o�d� vK� t�u�Ë s� ÎöC� ¨U�N??????�5� ÍuO(« o�dD�« vK� ·UF??????�≈ WDI� »d�√ tKF�� U�

Æ5�E�U;«W�b)« w� ÂU��_« s� œb� l{Ë Èd� t�Q� ·U{√˨…œbA*« W�UMF�«Ë ¨W�UF�« W�«d'«Ë ¨·UF??????�ù« ∫w�Ës� ÎU�U� ÎUL??????�� Ê√ ô≈ ¨ UOKLF�«Ë ¨WF??????�_«Ë ¨d��*«Ë“UN� UNMO� s� ¨UN� vHA*« b�Ëe� r�� r� WO�D�« …eN�_«VKI�« dK�Ëœ “UN�Ë ¨WF??????�_« “UN�Ë ¨Í—u;« wI�D�«ÆW�dOEM��« W�«d'« “UN�Ë ¨W�«d�K� “UN�Ë ¨WO�Ë_«Ë

w� ÍœbF�« hIM�« s� w�UF� vH??????A*« Ê√ v�≈ XH�Ë÷d�H� YO� ¨wC�dL��«Ë Í—«œù«Ë wMH�«Ë w�D�« —œUJ�« 5{d2Ë ¡U��√ 5� U� h�??????� ¥∞∞ t�ö� ÊuJ� Ê√¨W??????��U)«Ë WF�«d�« 5��H�« s� ‰UL�Ë 5�—«œ≈Ë 5OM�Ëô qLFK� tMOOF� Ë√ t??????�b� - Íc�« w�U(« —œUJ??????�« Ê√ ô≈ ¨ ÎUO�UB��«Ë ÎULOI� ÎU�O�� ≤≤ u�� rNMO� ±≥∞ “ËU��� ∂µ u�� v�≈ W�U{ùU� ¨Í—«œ≈Ë wC�d9 —œU� w�U��«Ës� W��U)«Ë WF�«d�« 5��H�« s� 5K�UF�« s� ÎUB�??????�YO�� ¨vH??????A*« `�UB� dO�_« —U���ô« w� 5��UM�« W��� q ÒJ??????A� U� Í√ ¨n�u� ≤∞∞ œËb�� œbF�« `�B� t�KD�� Íc�« —œUJ�« s??????� wKFH�« ÃUO��ô« s� W??????�*U� µ∞

ÆvHA*«WOKL� oOI% Âb� Ê√ v�≈ 5??????�(« —u��b�« dO??????A�ËÂUF�« ‰ö??????� vH??????ALK� Í—«œù«Ë w??????�U*« ‰öI�??????�ô«¨¡«b�u??????��« W�� W�d�b* t�OF�� vK� ¡UI�ù«Ë ¨Í—U'«w�U*« qBH�« WOKL� qO�Q�Ë ¨W�U� W�O� t�u� s� r�d�U�q�U� 5�Ë—Ë dO�Q� tM� r$ ¨ÂœUI�« ÂUF�« v�� Í—«œù«Ë «eON&Ë  U�eK�??????�� s� qLF�« t�KD�� U� 5??????�Q� w�`�UB� W�b� …—UO??????� W�√ “d� Âb� s� ÎöC� ¨W??????�—«œ≈vHA*« w� Êu�Ë«b� s�c�« 5K�UF�« —«dD{«Ë ¨vHA*«vK� vHA*« v�≈Ë s� qIM�K� dN�√ W�L� s� d��√ cM�

ÆW�U)« rN�IH�w{UG��« - w��«Ë ¨dNE� w��«  UO�K??????��« q� r�—Ë¡UM�_ …bOH�Ë …bO� W�U� uN� ¨vHA*« rOK??????�� bM� UNM�¨h�«uM�U� Áb�Ëe�Ë tOK� WE�U;« V??????��Ë ¨qJ� WIDM*«s� o�d� Í√ w� ‰UL�ù«Ë ¡UD�_« l� q�U??????���« Âb�Ë

Æ…œbF�*« tI�«d�

ÍËUM�B�« ¡UO{ ≠¡«b�u��«

—UD�≈ …d�c�WO�U��« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� s� …—œU??????�

wKA�UI�U�≤∞±πر≥∂ ”U�√ r�— Èu�b�U�

W�U{≈ w�UF�« r??????OKF��« d�“Ë ∫W??????O�b*« WN'«—UL� wK??????A�UI�U� W�Ëb�« w�U�� tK�1 t�BM*

Æ—U$ÆrO�«d�« rO�«d�« qBO� ∫UNOK� v�b*« WN'«

≥¥ …œULK� ΫbM�Ë WOzUM���ô« ·ËdE�« V�??????��ΫdA� —UD�≈ …d�c� rJGOK�� —dI� WO�b� ‰u�√»u�Ë WLJ;« W�u� v??????K� ÎUIB�Ë n�B�U�WO�b*« W�«b��« W??????LJ�� W�U� v??????�≈ „—uC�

≤∞±πر≤ر± ¡UF�—_« Âu� wKA�UI�U� WO�U��«—bBO� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«WO�U��« WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—wKA�UI�U�

∑ππ∞µn�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V�U�t�HO�u� W�U{≈

Æw��dJ��« 5�√ s� ‰UL� ∫Áb{ cHM*«sLC�*« ÷dI�« b??????I� cOHM��« l{u� l??????{ËÁbz«u� W??????�U�Ë ÷dI�« m??????K�� ¡«œQ� r??????J�«e�≈rJGOK�� —dI� rJ�«uM� W�UN' ΫdE�Ë tI�«u�Ë ÂUF� ≤≥±∞ r�— ÍcOHM��« nK*« w� n??????�B�U�

Æ·—UB�  «bM� ≤∞±πÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë t??????� ÂuJ;« VK� vK� ΡU??????M��

pHKJ�  UL�U�� ‰u??????�√ ≤∏∏≠≤∏∑ 5??????�œU*« ÎU�u� ±µ ‰ö� —u�c*« bM??????��« ÊuLC� cOHM��pI�� Íd��??????�ô≈Ë ¨—UD�ù« «c� d??????A� s�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù«cOHM��« d�b�

∑π∏≥∏n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V�U�ÆËb�� f�u� w�U;« tK�1 t�HO�u� W�U{≈

WO�ËUF��« W??????�bMN�« —«œ WOFL� ∫Áb??????{ cHM*«Æl���« ezU� s�« ÂU�� bO��« UNK�1 WOMJ��«

sLC�*« ÷dI�« b??????I� cOHM��« l{u� l??????{ËÁbz«u� W??????�U�Ë ÷dI�« m??????K�� ¡«œQ� r??????J�«e�≈rJGOK�� —dI� rJ�«uM� W�UN' ΫdE�Ë tI�«u�Ë

ÂUF� ≤πµ¥ r�— ÍcOHM��« nK*« w� n??????�B�U�Æ·—UB�  «bM� ≤∞±π

ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë t??????� ÂuJ;« VK� vK� ΡU??????M�� pHKJ�  UL�U�� ‰u??????�√ ≤∏∏≠≤∏∑ 5??????�œU*« ÎU�u� ±µ ‰ö� —u�c*« bM??????��« ÊuLC� cOHM��pI�� Íd��??????�ô≈Ë —UD�ù« «c??????� d??????A� s�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù«cOHM��« d�b�

∑π∏≥πn�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V�U�ÆËb�� f�u� w�U;« tK�1 t�HO�u� W�U{≈

5�« bL�� s??????� ÀUO� bL�� ∫Áb??????{ c??????HM*«ÆWO�u�«

Æg�ËU� dO� bL�� s� s�b�« w��sLC�*« ÷dI�« b??????I� cOHM��« l{u� l??????{ËÁbz«u� W??????�U�Ë ÷dI�« m??????K�� ¡«œQ� r??????J�«e�≈rJGOK�� —dI� rJ�«uM� W�UN' ΫdE�Ë tI�«u�Ë ÂUF� ≤∞∂¥ r�— ÍcOHM��« nK*« w� n??????�B�U�

Æ·—UB�  «bM� ≤∞±πÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë t??????� ÂuJ;« VK� vK� ΡU??????M��

pHKJ�  UL�U�� ‰u??????�√ ≤∏∏≠≤∏∑ 5??????�œU*« ÎU�u� ±µ ‰ö� —u�c*« bM??????��« ÊuLC� cOHM��pI�� Íd��??????�ô≈Ë —UD�ù« «c??????� d??????A� s�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù«cOHM��« d�b�

∑π∏¥∞…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈

iIM�« WLJ�� s� …—œU�

W�d� ≤∞±π ÂUF� ±¥ ”U??????�√ r�— Èu�b�« w�…UCI�« œ—Ë WL�U�*«

w�b*« q���« 5�√ bO��« ∫WL�U�*U� w�b*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�HO�u� W�U{≈ «œu??????�UF�

ÆW�Ëb�«ÆŒ«uA�« œu�� U�— ∫WL�U�*U� tOK� v�b*«

…d�c� pGOK�� —dI� p��U�≈ q�� W�UN' ΫdE�Ê√ ÎULK� ¨W??????OK;« n�B�« Èb??????�≈ w� …u�œl�«u�« ¡U??????�ö��« u� W�œUI�« W??????�K'« b??????�u�

«–S� ¨WO�«Ë“ ±≤ W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∞ w??????�—bBO??????� pM� »uM� s� q??????�d� Ë√ dC% r�Íd��??????�Ë w�U�u�« W??????�U�0 p??????I�� rJ(«

ÆÎôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI��…UCI�« œ—Ë WL�U�*« W�d� fOz—

∑π∏∏µ…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈

iIM�« WLJ�� s� …—œU� W�d� ≤∞±π ÂUF� ±≥ ”U??????�√ r�— Èu�b�« w�

…UCI�« œ—Ë WL�U�*«w�b*« q���« 5�√ bO��« ∫WL�U�*U� w�b*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�HO�u� W�U{≈ «œu??????�UF�

ÆW�Ëb�«ÕU�H�« b�� s� bL�√ ∫WL�U�*U� tOK� v�b*«

Æ U�d�…d�c� pGOK�� —dI� p��U�≈ q�� W�UN' ΫdE�Ê√ ÎULK� ¨W??????OK;« n�B�« Èb??????�≈ w� …u�œl�«u�« ¡U??????�ö��« u� W�œUI�« W??????�K'« b??????�u�

«–S� ¨WO�«Ë“ ±± W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∞ w??????�—bBO??????� pM� »uM� s� q??????�d� Ë√ dC% r�Íd��??????�Ë w�U�u�« W??????�U�0 p??????I�� rJ(«

ÆÎôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI��…UCI�« œ—Ë WL�U�*« W�d� fOz—

∑π∏∏∂…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈

iIM�« WLJ�� s� …—œU� W�d� ≤∞±π ÂUF� ≤∞ ”U??????�√ r�— Èu�b�« w�

…UCI�« œ—Ë WL�U�*«w�b*« q���« 5�√ bO��« ∫WL�U�*U� w�b*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�HO�u� W??????�U{≈ V??????K��

ÆW�Ëb�«w�U���« d�U� bL�� ∫WL�U�*U� tOK� v�b*«

ÆbOL(« b�� s�…d�c� pGOK�� —dI� p��U�≈ q�� W�UN' ΫdE�Ê√ ÎULK� ¨W??????OK;« n�B�« Èb??????�≈ w� …u�œl�«u�« ¡U??????�ö��« u� W�œUI�« W??????�K'« b??????�u�

«–S� ¨WO�«Ë“ ±≤ W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∑ w??????�—bBO??????� pM� »uM� s� q??????�d� Ë√ dC% r�Íd��??????�Ë w�U�u�« W??????�U�0 p??????I�� rJ(«

ÆÎôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI��…UCI�« œ—Ë WL�U�*« W�d� fOz—

∑π∏∏∑

…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈iIM�« WLJ�� s� …—œU�

W�d� ≤∞±π ÂUF� ±∏ ”U??????�√ r�— Èu�b�« w�…UCI�« œ—Ë WL�U�*«

w�b*« q���« 5�√ bO��« ∫WL�U�*U� w�b*«…—«œ≈ tK�9 t??????�HO�u� W�U{≈ f??????OL� q� w�

ÆW�Ëb�« U�UC�s� ‰öN�« ‘«u??????� ∫WL�U�*U� t??????OK� v�b*«d�UI�« Áb??????�Ë s� W�d�'« W??????�ôu�U� Íb??????�d�

Æ‘«uN�« ÊULK�ƉöN�« ‘«uN�« s� ÊULK�

pGOK�� —d??????I� p��U�≈ q??????�� W??????�UN' Ϋd??????E�ÎULK� WOK;« n�B�« Èb�≈ w� …u�œ …d??????�c�l�«u�« ¡U�ö��« u� W�œUI�« W??????�K'« b�u� Ê√

«–S� WO�«Ë“ ±≤ W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∞ w??????�—bBO??????� pM� »uM� s� q??????�d� Ë√ dC% r�Íd��??????�Ë w�U�u�« W??????�U�0 p??????I�� rJ(«

ÆÎôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI��…UCI�« œ—Ë WL�U�*« W�d� fOz—

∑π∏∏∏…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈

iIM�« WLJ�� s� …—œU� W�d� ≤∞±π ÂUF� ±∂ ”U??????�√ r�— Èu�b�« w�

…UCI�« œ—Ë WL�U�*«w�b*« q���« 5�√ bO��« ∫WL�U�*U� w�b*«U�UC� …—«œ≈ tK�9 t�HO�u� W�U{≈ WJ??????�(U�

ÆW�Ëb�«bL�√ s??????� bO�Ë ∫W??????L�U�*U� t??????OK� v??????�b*«

bL�_« Z�—√ t�M�« w�Ë t�HB� bL�_«ÆbL�_« bO�Ë Z�—√

pGOK�� —d??????I� p��U�≈ q??????�� W??????�UN' Ϋd??????E�ÎULK� WOK;« n�B�« Èb�≈ w� …u�œ …d??????�c�l�«u�« ¡U�ö��« u� W�œUI�« W??????�K'« b�u� Ê√

«–S� WO�«Ë“ ±≤ W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∞ w??????�—bBO??????� pM� »uM� s� q??????�d� Ë√ dC% r�Íd��??????�Ë w�U�u�« W??????�U�0 p??????I�� rJ(«

ÆÎôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI��…UCI�« œ—Ë WL�U�*« W�d� fOz—

∑π∏∏π…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈

iIM�« WLJ�� s� …—œU� W�d� ≤∞±π ÂUF� ≤¥ ”U??????�√ r�— Èu�b�« w�

…UCI�« œ—Ë WL�U�*«w�b*« q���« 5�√ bO��« ∫WL�U�*U� w�b*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�HO�u� W�U{≈ W??????OJ�U*U�

ÆW�Ëb�«dL� XM� Èd??????�� ∫WL�U�*U� t??????OK� v??????�b*«

ÆwK�pGOK�� —d??????I� p��U�≈ q??????�� W??????�UN' Ϋd??????E�ÎULK� WOK;« n�B�« Èb�≈ w� …u�œ …d??????�c�l�«u�« ¡U�ö��« u� W�œUI�« W??????�K'« b�u� Ê√

«–S� WO�«Ë“ ±≤ W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∞ w??????�—bBO??????� pM� »uM� s� q??????�d� Ë√ dC% r�Íd��??????�Ë w�U�u�« W??????�U�0 p??????I�� rJ(«

ÆÎôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI��…UCI�« œ—Ë WL�U�*« W�d� fOz—

∑π∏π∞…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈

iIM�« WLJ�� s� …—œU� W�d� ≤∞±π ÂUF� ≤≤ ”U??????�√ r�— Èu�b�« w�

…UCI�« œ—Ë WL�U�*«ÊËR??????A�« d�b� bO??????��« ∫WL�U�*U� w??????�b*«

t�HO�u� W�U{≈ WJ�(U� WO�b*«W�U{≈ WO�dFO�U� w�b*« q�??????��« 5�√ bO��«

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ tK�9 t�HO�u�tK�« b�� s� Í—U{ ∫WL�U�*U� t??????OK� v�b*«

ÆÊU�b)«pGOK�� —d??????I� p��U�≈ q??????�� W??????�UN' Ϋd??????E�ÎULK� WOK;« n�B�« Èb�≈ w� …u�œ …d??????�c�l�«u�« ¡U�ö��« u� W�œUI�« W??????�K'« b�u� Ê√

«–S� WO�«Ë“ ±≤ W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∑ w??????�—bBO??????� pM� »uM� s� q??????�d� Ë√ dC% r�Íd��??????�Ë w�U�u�« W??????�U�0 p??????I�� rJ(«

ÆÎôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI��…UCI�« œ—Ë WL�U�*« W�d� fOz—

∑π∏π±

…u�œ …d�c�W�U�ù« W�uN�� œ«d� V�œ ¡UM� ∫tOK� v�b*«U�Ëb� WO�U��« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ��  —d�Èu�b�« w� WL�U;« W??????�K� —uC( p�u�œ

w�«d'« UN� s� W�UI*« ≤∞±πØ ≤∞∞∂ ”U�√Æw�«dBF� dO�“ w�U;« UNK�1ÆqO���Ë lO� XO��� Èu�œ VKD�

Âu� s� W??????O�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��« w� p�–Ë≤∞±πر±Ø≤∞ ¡UF�—_«

W??????K�UF*« p??????I�� Íd??????& Íd??????C% r??????� «–≈ËpI�� —bBO??????� Íc�« rJ(« d��F�Ë WO�u�UI�«

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

∑π∏π∂—UD�≈ …d�c�

‰uN�� 5�� s� bF�√ 5??????�� ∫tOK� v�b*«W�U�ù«

oA�b� WF�U��« WO�b*« `KB�« WLJ��  —d�Èu�b�« w� WL�U;« W�K� —uC( „—UD�≈ ÂuA�« bF�√ s� W�UI*« ≤∞±πØ ∑∑¥∞ ”U�√

Æw�«dBF� dO�“ w�U;« tK�1Æ—u�√Ë W�—U��≈ W�ö� XO��� Èu�œ VKD�

Âu� s� W??????O�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��« w� p�–Ë≤∞±πر±Ø≤∑ ¡UF�—_«

WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd& dC% r� «–≈ËW�U�0 pI�� —bBO??????� Íc�« r??????J(« d��F�Ë

Æw�U�u�«w{UI�«

∑π∏π∑oA�b� WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈

WO�U��« W�dG�«tOK� v�b*« v�≈ WN�u� …u�œ …d�c� W�U�0

≤∞±πر∂π∂≥ ∫”U�_« r�—Æ…dL� u�√ dOL� ∫w�b*«

Æ…eL� bL�� XM� t�«d� ÊUM� ∫tOK� v�b*«¡UF�—_« Âu� s� WO�«Ë“ …d??????�UF�« W�U??????��« w� Èu�b�« W�ƒd� 5F*« ≤∞±πر±Ø≤∑ w� l�«u�«

…dL� u�« dOL� s� pOK� W�UI*«Æ‚ö� XO��� VKD�

—uC�K� o??????A�b� WO�d??????A�« WLJ;« „u�b�q�d� Ë√ dC% r� «–≈ v�� œb;« X�u�« w�WO�u�UI�« W??????K�UF*« pI�� Íd& p??????M� ÎöO�ËWD??????�«u� p�u�œ —dI� W�U�ù« q�� W�UN'Ë

ÆÎôu�√ n�B�«w�dA�« w{UI�«

∑π∏µ∂

©¬® oA�b� WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈tOK� v�b*« v�≈ WN�u� …u�œ …d�c� W�U�0

≤∞±πر≥±≤π ∫”U�_« r�—Æ”U�� XM� wFO�d�« qOK� ”UM�« ∫w�b*«

v??????�u� r�U� …d�e�« b�� Íb� ∫tOK� v�b*«WO�M'« w�«d�

w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu� s� WF�U��« W�U��« w� W�UI*« Èu�b�« W??????�ƒd� 5??????F*« ≤∞±πر±Ø≤∂wKzU� fK�� —uC� VKD� WO�b*« s� pOK�o??????A�b� WO�U��« WO�d??????A�« WLJ;« „dD��dC% r� «–≈ v�� œb;« X�u�« w� —uC�K�WK�UF*« p??????I�� Íd& pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√p�u�œ —dI� W�U�ù« q�� W??????�UN'Ë WO�u�UI�«

ÆÎôu�√ n�B�« WD�«u�w{UI�«

∑π∏¥¥

WOMK� …b�«e� Êö�≈w� WOMK� …b�«e� ¡«d�≈ s� oA�œ WF�U� sKF� w� fOL)« Âu� ÕU�� s� ±± W�U??????��« ÂU9 —UL���ô p�–Ë œuIF�« W�d�b� ≤∞±πر±Ø≤∏WF�U� Ø pLN�« lL& ‰«u'«  U??????�b� e�d�

ÆoA�œjI� ”Ɖ ©≤∞∞∞∞∞® ∫W??????O�Ë_«  UMO�Q��« ≠

dO�ô W�—u� …dO� n�√ U�zU�w� fOL)« Âu� œU??????F� œ«e*« q??????A� ‰U� w�Ë

Æ≤∞±πر≤صW�d�b0 ◊Ëd??????A�« v??????K� Ÿö??????�ù« Èd??????�� ≠ w� ¡UF�—_« Âu� s� ±¥ W�U??????��« v�� œuIF�«

≤∞±πر±Ø≤∑bIF�« WLO� s� ©•±∞® ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

W�œöO�  «uM� Àö� —UL���ô« …b�≠WzU� ر∏∞Ø ∫`�d*« dL��??????�*« ◊U��—« …b� ≠a�—U�� w??????�U��« ÂuO�« s� √b??????�� ÎU�u� Êu??????�UL�Ë

ÆtOK� —UL���ô« W�U�≈jI� ”Ɖ ص∞∞∞Ø ∫◊Ëd??????A�« d??????��œ s??????L�

dO�ô W�—u� …dO� ·ô√ W�L�

œuIF�« d�b�∑π∏¥π

÷Ëd� VK� Êö�≈÷Ëd� VK� ¡«d??????�≈ s� o??????A�œ WF�U� sKF�WM' fOz— bO��« V�J� w� Âu��*« ·dE�U�W�uL�� VO??????�«u� b�—u�� p�–Ë  U??????B�UM*«V�J*« W�—u??????� W�KD� wM�u�« œU??????%ô« ÂËe??????�

ÆoA�œ WF�U�� ÍcOHM��«W�d�b0 ◊Ëd??????A�« v??????K� Ÿö??????�ô« Èd??????�� ≠W�d�b*« Ê«u??????�œ w� ÷Ëd??????F�« ÂbI�Ë œu??????IF�« w� ¡UF�—_« Âu� s� ±¥ W�U??????��« v�� …—u�c*«

≤∞±πر±Ø≤∑jI� ”Ɖ ©≤∂∂πµ≤® ∫W??????O�Ë_«  UMO�Q��« ≠ÊUM�«Ë WzULF??????��Ë ÎUH�√ Êu�??????�Ë W��Ë ÊU�zU�

dO�ô W�—u� …dO� Êu�L�ËbIF�« WLO� s� ©•µ® ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

ÎUO1uI� ÎU�u� Êu�ö� ≥∞ cOHM��« …b�≠WzU� ر∞Ø ∫ t{dF� ÷—U??????F�« ◊U��—« …b� ≠¡UN��ô w�U��« Âu??????O�« s� √b�� ÎU�u� ÊËd??????A�Ë

Æ÷ËdF�« .bI� b�u�jI� ”Ɖ ص∞∞∞Ø ∫◊Ëd??????A�« d??????��œ s??????L�

dO�ô W�—u� …dO� ·ô√ W�L�œuIF�« d�b�

∑π∏¥∏

—UF�√ ÷Ëd� ë—b��« VK� Êö�≈ t��U� s� wF�U'« …U�«u*« vH??????A��� sKF� WO�D�«  «“UG�« …eN�√Ë  UJ�� W�UO� cOHM��WM� …b* ØvHA*« w� ÂuO�UH�« ¡«uN�« WD��Ë

ÆØWK�U� t{dF� ÂbI��« „«d�??????�ô« V�d� s??????� vKF� ÂUE� ÂUJ�_ ÎUI�Ë vH??????A*« Ê«u�œ v�≈ Âu��*«Øµ±Ø r�— Êu??????�UI�U� —œUB�« b??????�u*« œuIF�«

Æ≤∞∞¥ ÂUF� ÊuF??????�� jI� π∞∞∞∞ ∫ WO�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠

dO�ô W�—u� …dO� n�√W�U�ù« WLO� s� Ø•±∞Ø ∫WOzUNM�«  UMO�Q��«≠v�� vH??????A*« Ê«u�œ v??????�≈ ÷Ëd??????F�« Âb??????I� ≠l�«u�« 5M�ù« Âu� s� nBM�«Ë WO�U��« W�U��«

≤∞±πر≤Ø≤ w�Øπ∞Ø …b* t{dF� ÎU??????D��d� ÷—UF�« v??????I�� ≠.bI� ¡UN��« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� √b�� ÎU�u�

÷ËdF�«t{dF� ÎU??????D��d� `??????�d*« b??????NF�*« v??????I�� ≠

a�—U�� w�U��« Âu??????O�« s� √b�� ÎU�u�Ø π∞Ø…b??????*ÆW�U�ù« tGK��

Æ÷—U� s� d��√ vK� W�U�ù« Wze& sJ1ô≠ÂuO�« s� Ϋ—U���« Øq�U� ÂU� Ø ∫cOHM��« …b� ≠

Æ…d�U�*« d�√ mOK�� a�—U�� w�U��«d�JK� WK�U� dO� WOzUN� —UF�_«≠

W�UF�« ◊Ëd??????A�« d��œ vK� ‰uB(« sJ1 ≠s� ©WO�U*«Ë W??????O�uI(«Ë WOMH�« ® W??????�U)«Ë«Ëb�«  U�Ë√ ‰ö�  U�d�??????A*«Ë œuIF�« …dz«œ

ÆwL�d�«…dO� n�√ jI� ”Ɖر∞∞∞ØW��M�« dF??????� ≠

ÆdO�ô W�—u�ÂUF�« d�b*«wF�U'« …U�«u*« vHA��*

∑ππ≥¥

—UF�√ ÷Ëd� ë—b��« VK� Êö�≈ t��U� s� wF�U'« …U�«u*« vH??????A��� sKF� ” ” ±∞´µ´ ≤[µ WF??????�  «“U�«d� .b??????I��ØvH??????A*« w� WO�öN�??????�ù« Ÿœu�??????�� ÂËe??????�

ÆØ…d{U� W�UC� t{dF� ÂbI��« „«d�??????�ô« V�d� s??????� vKF� ÂUE� ÂUJ�_ ÎUI�Ë vH??????A*« Ê«u�œ v�≈ Âu��*«Øµ±Ø r�— Êu??????�UI�U� —œUB�« b??????�u*« œuIF�«

Æ≤∞∞¥ ÂUF� WzU/UL� jI� ∏∞∞∞∞∞ ∫ WO�Ë_«  UMO�Q��« ≠

dO�ô W�—u� …dO� n�√W�U�ù« WLO� s� Ø•±∞Ø ∫WOzUNM�«  UMO�Q��«≠v�� vH??????A*« Ê«u�œ v??????�≈ ÷Ëd??????F�« Âb??????I� ≠l�«u�« 5M�ù« Âu� s� nBM�«Ë WO�U��« W�U��«

≤∞±πر≤Ø≤ w�Øπ∞Ø …b* t{dF� ÎU??????D��d� ÷—UF�« v??????I�� ≠.bI� ¡UN��« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� √b�� ÎU�u�

÷ËdF�«t{dF� ÎU??????D��d� `??????�d*« b??????NF�*« v??????I�� ≠

a�—U�� w�U��« Âu??????O�« s� √b�� ÎU�u�Ø π∞Ø…b??????*ÆW�U�ù« tGK��

Æ÷—U� s� d��√ vK� W�U�ù« Wze& sJ1ô≠ ØWOMH�« ◊ËdA�« d��œ V�� Ø ∫cOHM��« …b� ≠bNF�*« mOK�� a�—U�� w�U��« Âu??????O�« s� Ϋ—U���«Ë

ÆcOHM��U� …d�U�*« d�√d�JK� WK�U� dO� WOzUN� —UF�_«≠

W�UF�« ◊Ëd??????A�« d��œ vK� ‰uB(« sJ1 ≠s� ©WO�U*«Ë W??????O�uI(«Ë WOMH�« ® W??????�U)«Ë«Ëb�«  U�Ë√ ‰ö�  U�d�??????A*«Ë œuIF�« …dz«œ

ÆwL�d�«·ô√ W�ö� jI� ”ƉØ≥∞∞∞ØW��M�« dF� ≠

ÆdO�ô W�—u� …dO�ÂUF�« d�b*«wF�U'« …U�«u*« vHA��*

∑ππ≥µ

—UF�√ ÷Ëd� ë—b��« VK� Êö�≈ t��U� s� wF�U'« …U�«u*« vH??????A��� sKF� ÂËe� ∂∞∞∞ WOLJ� Nπµ p??????�U� …œU� .bI��ØvH??????A*« w� WO�D�«  «e??????ON���« Ÿœu�??????��

ÆØ…d{U� W�UC� t{dF� ÂbI��« „«d�??????�ô« V�d� s??????� vKF� ÂUE� ÂUJ�_ ÎUI�Ë vH??????A*« Ê«u�œ v�≈ Âu��*«Øµ±Ø r�— Êu??????�UI�U� —œUB�« b??????�u*« œuIF�«

Æ≤∞∞¥ ÂUF� WzUL�L� jI� µ∞∞∞∞∞ ∫ WO�Ë_«  UMO�Q��« ≠

dO�ô W�—u� …dO� n�√W�U�ù« WLO� s� Ø•±∞Ø ∫WOzUNM�«  UMO�Q��«≠v�� vH??????A*« Ê«u�œ v??????�≈ ÷Ëd??????F�« Âb??????I� ≠l�«u�« ¡U�ö��« Âu� s� nBM�«Ë WO�U��« W�U��«

≤∞±πر≤Ø≥ w�Øπ∞Ø …b* t{dF� ÎU??????D��d� ÷—UF�« v??????I�� ≠.bI� ¡UN��« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� √b�� ÎU�u�

÷ËdF�«t{dF� ÎU??????D��d� `??????�d*« b??????NF�*« v??????I�� ≠

a�—U�� w�U��« Âu??????O�« s� √b�� ÎU�u�Ø π∞Ø…b??????*ÆW�U�ù« tGK��

Æ÷—U� s� d��√ vK� W�U�ù« Wze& sJ1ô≠ ≥∞ ‰ö�Ë …b??????�«Ë WF�œ Ø ∫c??????OHM��« …b??????� ≠mOK�� a�—U�� w�U��« ÂuO�« s??????� Ϋ—U���«Ë ØÎU�u�

Æ …d�U�*« d�√d�JK� WK�U� dO� WOzUN� —UF�_«≠

W�UF�« ◊Ëd??????A�« d��œ vK� ‰uB(« sJ1 ≠s� ©WO�U*«Ë W??????O�uI(«Ë WOMH�« ® W??????�U)«Ë«Ëb�«  U�Ë√ ‰ö�  U�d�??????A*«Ë œuIF�« …dz«œ

ÆwL�d�«…dO� UH�√ jI� ”ƉØ≤∞∞∞ØW�??????�M�« dF� ≠

ÆdO�ô W�—u�ÂUF�« d�b*«wF�U'« …U�«u*« vHA��*

∑ππ≥∂

—UF�√ ÷Ëd� ë—b��« VK� Êö�≈ t��U� s� wF�U'« …U�«u*« vH??????A��� sKF� …b�U�Ë W??????�U�M�« d??????OEM� W�uL�� .b??????I��w� WO�BF�« W�«d'« W�F??????� ÂËe� WL�L'«

ÆØ…d{U� W�UC� ØvHA*« t{dF� ÂbI��« „«d�??????�ô« V�d� s??????� vKF� ÂUE� ÂUJ�_ ÎUI�Ë vH??????A*« Ê«u�œ v�≈ Âu��*«Øµ±Ø r�— Êu??????�UI�U� —œUB�« b??????�u*« œuIF�«

Æ≤∞∞¥ ÂUF�

ÊuOK� jI� ±±∞∞∞∞∞ ∫ WO�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠dO�ô W�—u� …dO� n�√ WzU�Ë

W�U�ù« WLO� s� Ø•±∞Ø ∫WOzUNM�«  UMO�Q��«≠v�� vH??????A*« Ê«u�œ v??????�≈ ÷Ëd??????F�« Âb??????I� ≠l�«u�« ¡U�ö��« Âu� s� nBM�«Ë WO�U��« W�U��«

≤∞±πر≤Ø≥ w�Øπ∞Ø …b* t{dF� ÎU??????D��d� ÷—UF�« v??????I�� ≠.bI� ¡UN��« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� √b�� ÎU�u�

÷ËdF�«t{dF� ÎU??????D��d� `??????�d*« b??????NF�*« v??????I�� ≠

a�—U�� w�U��« Âu??????O�« s� √b�� ÎU�u�Ø π∞Ø…b??????*ÆW�U�ù« tGK��

Æ÷—U� s� d��√ vK� W�U�ù« Wze& sJ1ô≠ ÂuO�« s� Ϋ—U���«Ë ØÎU�u� ≥∞ Ø ∫cOHM��« …b� ≠

Æ …d�U�*« d�√ mOK�� a�—U�� w�U��«d�JK� WK�U� dO� WOzUN� —UF�_«≠

W�UF�« ◊Ëd??????A�« d��œ vK� ‰uB(« sJ1 ≠s� ©WO�U*«Ë W??????O�uI(«Ë WOMH�« ® W??????�U)«Ë«Ëb�«  U�Ë√ ‰ö�  U�d�??????A*«Ë œuIF�« …dz«œ

ÆwL�d�«W�L� jI� ”Ɖص∞∞∞ØW�??????�M�« dF??????� ≠

ÆdO�ô W�—u� …dO� ·ô√ÂUF�« d�b*«wF�U'« …U�«u*« vHA��*

∑ππ≥∑

—UF�√ ÷Ëd� ë—b��« VK� Êö�≈t��U� s� wF�U'« …U??????�«u*« vHA��� sKF�W�F??????A�« ÂËe� WO�«d�  «Ëœ√ V??????K� .b??????I��

ÆØ…d{U� W�UC� ØvHA*« w� WO�–_« t{dF� ÂbI��« „«d�??????�ô« V�d� s??????� vKF� ÂUE� ÂUJ�_ ÎUI�Ë vH??????A*« Ê«u�œ v�≈ Âu��*«Øµ±Ø r�— Êu??????�UI�U� —œUB�« b??????�u*« œuIF�«

Æ≤∞∞¥ ÂUF� WzUL�ö� jI� ≥∞∞∞∞∞ ∫ WO�Ë_«  UMO�Q��« ≠

dO�ô W�—u� …dO� n�√W�U�ù« WLO� s� Ø•±∞Ø ∫WOzUNM�«  UMO�Q��«≠v�� vH??????A*« Ê«u�œ v??????�≈ ÷Ëd??????F�« Âb??????I� ≠l�«u�« ¡U�ö��« Âu� s� nBM�«Ë WO�U��« W�U��«

≤∞±πر≤Ø≥ w�Øπ∞Ø …b* t{dF� ÎU??????D��d� ÷—UF�« v??????I�� ≠.bI� ¡UN��« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� √b�� ÎU�u�

÷ËdF�«t{dF� ÎU??????D��d� `??????�d*« b??????NF�*« v??????I�� ≠

a�—U�� w�U��« Âu??????O�« s� √b�� ÎU�u�Ø π∞Ø…b??????*ÆW�U�ù« tGK��

Æ÷—U� s� d��√ vK� W�U�ù« Wze& sJ1ô≠WF�—√ ‰ö�Ë …b�«Ë W??????F�œ Ø ∫cOHM��« …b??????� ≠mOK�� a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� Ϋ—U���«Ë ØdN??????�√

Æ…d�U�*« d�√d�JK� WK�U� dO� WOzUN� —UF�_«≠

W�UF�« ◊Ëd??????A�« d��œ vK� ‰uB(« sJ1 ≠s� ©WO�U*«Ë W??????O�uI(«Ë WOMH�« ® W??????�U)«Ë«Ëb�«  U�Ë√ ‰ö�  U�d�??????A*«Ë œuIF�« …dz«œ

ÆwL�d�«…dO� UH�√ jI� ”ƉØ≤∞∞∞ØW�??????�M�« dF� ≠

ÆdO�ô W�—u�ÂUF�« d�b*«wF�U'« …U�«u*« vHA��*

∑ππ≥∏

—UF�√ ÷Ëd� ë—b��« VK� Êö�≈ WO�U��« …dLK� wF�U'« …U�«u*« vHA��� sKF�qOG??????A�� W�“ö�« œ«u??????*« .bI�� t��U� s??????� U�u�dN�« …b??????�Ë w� «e??????O�√ ËdJO*« …e??????N�√ØvH??????A*« w� ÂUF�« d��*« w??????�  UL??????�«u�«Ë

ÆØ…d{U� W�UC� t{dF� ÂbI��« „«d�??????�ô« V�d� s??????� vKF� ÂUE� ÂUJ�_ ÎUI�Ë vH??????A*« Ê«u�œ v�≈ Âu��*«Øµ±Ø r�— Êu??????�UI�U� —œUB�« b??????�u*« œuIF�«

Æ≤∞∞¥ ÂUF�

≥∞∞∞∞∫‰Ë_« b??????M��« ∫ W??????O�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠bM� qJ� dO�ô W�—u� …dO� n�√ Êu�ö� jI�

W??????�L� jI� µ∞∞∞∫ Y�U��« ´ w�U��« b??????M��«bM� qJ� dO�ô W�—u� …dO� ·ô√

≥∞∞∞∞∫ ”œU??????��« ´ f�U)« ´ l�«d�« bM��«dO�ô W�—u� …dO� n�√ Êu�ö� jI�

W�U�ù« WLO� s� Ø•±∞Ø ∫WOzUNM�«  UMO�Q��«≠v�� vH??????A*« Ê«u�œ v??????�≈ ÷Ëd??????F�« Âb??????I� ≠l�«u�« ¡UF�—_« Âu� s� nBM�«Ë WO�U��« W�U��«

≤∞±πر≤Ø¥ w�Øπ∞Ø …b* t{dF� ÎU??????D��d� ÷—UF�« v??????I�� ≠.bI� ¡UN��« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� √b�� ÎU�u�

÷ËdF�«t{dF� ÎU??????D��d� `??????�d*« b??????NF�*« v??????I�� ≠ a�—U�� w�U��« Âu??????O�« s� √b�� ÎU�u�Ø π∞Ø…b??????*

ÆW�U�ù« tGK��Æ÷—U� s� d��√ vK� W�U�ù« Wze& sJ1≠

≥∞ ‰ö�Ë …b??????�«Ë WF�œ Ø ∫c??????OHM��« …b??????� ≠mOK�� a�—U�� w�U��« ÂuO�« s??????� Ϋ—U���«Ë ØÎU�u�

Æ…d�U�*« d�√d�JK� WK�U� dO� WOzUN� —UF�_«≠

W�UF�« ◊Ëd??????A�« d��œ vK� ‰uB(« sJ1 ≠s� ©WO�U*«Ë W??????O�uI(«Ë WOMH�« ® W??????�U)«Ë«Ëb�«  U�Ë√ ‰ö�  U�d�??????A*«Ë œuIF�« …dz«œ

ÆwL�d�«…dO� n�√ jI� ”Ɖر∞∞∞ØW��M�« dF??????� ≠

ÆdO�ô W�—u�ÂUF�« d�b*«wF�U'« …U�«u*« vHA��*

∑ππ≥π

—UF�√ ÷Ëd� ë—b��« VK� Êö�≈ t��U� s� wF�U'« …U�«u*« vH??????A��� sKF� f����«Ë jOLM��« “UN' W�“ö�« œ«u*« .bI�� W�d� lM� s� PHONIX w�_« w�u�d'« d��*« w� r??????O�«d'« …b�Ë w� œu??????�u*« BD

ÆØ…d{U� W�UC� ØvHA*« w� Íe�d*« t{dF� ÂbI��« „«d�??????�ô« V�d� s??????� vKF� ÂUE� ÂUJ�_ ÎUI�Ë vH??????A*« Ê«u�œ v�≈ Âu��*«Øµ±Ø r�— Êu??????�UI�U� —œUB�« b??????�u*« œuIF�«

Æ≤∞∞¥ ÂUF� WzULF�—√ jI� ¥µ∞∞∞∞ ∫ WO�Ë_«  UMO�Q��« ≠

dO�ô W�—u� …dO� n�√ Êu�L�ËW�U�ù« WLO� s� Ø•±∞Ø ∫WOzUNM�«  UMO�Q��«≠v�� vH??????A*« Ê«u�œ v??????�≈ ÷Ëd??????F�« Âb??????I� ≠fOL)« Âu??????� s� nBM�«Ë W??????O�U��« W�U??????��«

≤∞±πر≤ص w� l�«u�«Øπ∞Ø …b* t{dF� ÎU??????D��d� ÷—UF�« v??????I�� ≠.bI� ¡UN��« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� √b�� ÎU�u�

÷ËdF�«t{dF� ÎU??????D��d� `??????�d*« b??????NF�*« v??????I�� ≠ a�—U�� w�U��« Âu??????O�« s� √b�� ÎU�u�Ø π∞Ø…b??????*

ÆW�U�ù« tGK��Æ÷—U� s� d��√ vK� W�U�ù« Wze& sJ1ô≠

ØWOMH�« ◊ËdA�« d��œ V�� Ø ∫cOHM��« …b� ≠bNF�*« mOK�� a�—U�� w�U��« Âu??????O�« s� Ϋ—U���«Ë

ÆcOHM��U� …d�U�*« d�√d�JK� WK�U� dO� WOzUN� —UF�_«≠

W�UF�« ◊Ëd??????A�« d��œ vK� ‰uB(« sJ1 ≠s� ©WO�U*«Ë W??????O�uI(«Ë WOMH�« ® W??????�U)«Ë«Ëb�«  U�Ë√ ‰ö�  U�d�??????A*«Ë œuIF�« …dz«œ

ÆwL�d�«…dO� wH�√ jI� ”ƉØ≤∞∞∞ØW��M�« dF� ≠

ÆdO�ô W�—u�ÂUF�« d�b*«wF�U'« …U�«u*« vHA��*

∑ππ¥∞

n�B�U� …u�œ …d�c�w� w�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� s� …—œU??????�

…dDOMI�«≤∞±π ÂUF� Ø∏≥Ø ”U�√ Èu�b�U�

d�“Ë bO��« ∫WH�Q�??????�*« WN'« mOK���« V�U�w�«—e�« Õö�ù«Ë W�«—e�«

WO��� ∫rNOK� n�Q�??????�*« rN�u�œ »u??????KD*«e�e� e�e� XM�

WLJ;«  —d� p��U�≈ s�u� W�UN' ΫdE�WL�U;« W??????�K� —uC( n�B�U� p�u�œ r??????� «–≈Ë ≤∞±πر≤ر a??????�—U� w??????� p??????�–

pM� ÎU??????O�u�U� ÎöO�Ë wK??????�d� Ë√ Íd??????C%ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���

w� w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—…dDOMI�«

∑ππ∞∞n�B�U� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈

W??????��U)« WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� —œU�oA�b�

wK� bL�� o??????�U)« b??????�� ∫mOK���« V??????�U�”U�� s� ”U��

w�u�b�« bL�√ ∫tGOK�� »uKD*«

UM�b� —d??????I� WOM�_« ŸU??????{Ë_« ¡u??????�� ΫdE� ≤∞±π ÂUF� ر≥¥≤±Ø ”U??????�√ Èu�b�« w�WL�U;« W�K� —uC( n�B�U� „—UD�≈¡U�ö��« Âu� s� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« w�

Ë√ dC% r� «–≈Ë ≤∞±πر±Ø≤∂ w� l�«u�«pI�� rJ(« —bBO??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d�

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

∑ππ∞±Êö�≈

VKD� d�??????�*« dL� ∫bO??????��« U??????MO�« Âb??????I�

a�—U�Ë Ø±∏µ∂Ø r??????�d�« X% UM�b� q�??????�Â≤∞±πر±Øµ

ŸuO??????A�« vK� hO�d� W??????M�� t??????O� u??????�d�r�— —UIF�« s� WOLN??????��« WB(« V??????��Ë

ÆW�—UIF�« W�UN�« ص≤∞Øv�≈ VKD� ÂbI��« ÷«d??????��ô« œu� s� vKF�ÎU�u� Ø≥∞Ø WOM�“ …d�� ‰ö� W�bK��« Ê«u??????�œs� t�OJK� WO�u��� ÎUI�d� Êö�ù« a�—U� s�

Æ—u�c*« —UIF�«W�UN�« W�bK� fK�� fOz—

∑π∏πµ

±∂¥∑≥ œbF�« ≤∞±π w�U��« s�dA� ∑ fOL)«

إعالناتAdvertisement

v�Ë_« …dLK� t??????�u�u� ΫbOF??????� bL�� p�U� ÊUMH�« «b??????�»—U���« V�U� V??????OD)« q??????�U� Ãd�*« «dO�U� ÂU�√t��—U??????A� ‰ö� s� WLN*« W??????O�u�eHK��«Ë WOzULMO??????��«¨n�u�  s??????�� nO�Q� ¢”bI�« ”—U�¢ q??????�K�� w�Ϋb� WLN� WO��—U� WOB�??????� ‰ËUM�� qLF�« Ê√Ë W�U�¨w*UF�«Ë w�dF�«Ë wK;« bOFB�« vK� UNH�«u0 X�d Ô�Êu�eHK��« w� q??????LF� VOD)« Ãd�*« Ê√ b??????L�� ÎUMO��w�Ë ¨wzULMO��« Ãd�*« 5� WOMI��Ë Î«b� ̉U� »uK�Q�q�K�*« w� b��� Íc�« bL; W��M�U� …b�b� W�d&r� Íc�«Ë V??????K� w� r??????OI*« œu�� V??????O�D�« WOB�??????�Y�� W�U� t��Ë“Ë gOF� YO� ¨»d(« ‰ö� U??????�—œUG�w� WLOI*« ULN�I�b� w�Q� Ê√ v??????�≈ nD��*« tM�« s�UN�—U�e�Ë ¨VK� v�≈ w�u�� Ê«dDLK� WI�bB�«Ë UO�UD�≈¡UM�√ b�√ …b�U�0 —u�_« iF� n??????AJ�� UN�b�U��ËsJ�Ë ¨WOIOI� WOB�� œu�� WOB�� Ê√ ÎUMO�� ¨…—U(«W�U� U�d���« q� ¨wIO�u� qJA� UNF� q�UF�� r� «c� l�

Æw�«—œ qJA� UNKO�UH� q�LL� vM�� ¨W��� WO�«—œ

sJL�� Ãd��Ác� q�� Ê√ b??????L�� 5�� WO�«c�« …dO??????��« ‰UL�√ ‰u�ËVOD)U� sJL�� Ãd??????�*Ë UN� W�u2 WN' W�U�� ‰U??????L�_«5K�UF�« Ê√ v�≈ ÎU�uM� ¨…—u� qC�Q�  ]bI� nO� ·dF� Íc�«œUL��ô« V��  UO??????�U�Q� Êu�uJ�� ‰UL�_« Ác� q�� w�qLF�« ÊuJ� ô v�� WO�«—œ  ôU( ‚öD�ô« r??????� s�Ë UNOK�w� Ãd�*« …—UN� sLJ� t??????�√d� UM�Ë ¨…UO� ö� oO�u� œd??????��q�LL� u�Ë ¨Áb�UA� U� WIOI�� b�UA*« lMI� w� qL� .bI�ÊuLC�Ë qJA� `O�UH� ÊuJ��  UO??????�U�_« Ác� vK� TJ��

Æw�d(« oO�u��« s� ΫbOF� UN�bI� w��« WOB�A�«

v�Ë_« WOzULMO��« W�d���«qO�¢ dOBI�« wz«Ëd�« r??????KOHK� bL�� p�U� ëd??????�≈ bF�ËÎU��u�� v�√ Íc�«Ë ULMO�K� W�UF�« W??????��R*« ÃU��≈ ¢V�dG�«ÊU�dN� s� d��√ w� t��—UA�Ë Ã«d�ù« ÂuK�œ w� t��«—b�uK(« v�??????A0 W��b�« ÊU�dN� w� 5�O��– 5??????�ezU� tKO�Ëd�uB�� ÎU��d� bL�� bF���Ë ¨W�—u??????��« ULMO��« ÊU�dN�ËÃU��≈ bL�√ v??????�— nO�Q� ¢W??????K�U� ÊuF�??????�Ë WF�??????�¢ tLKO�ÎUO�U� „—UA� t�√ v�≈ p�c� ΫdOA� ¨ULMO�K� W�UF�« W��R*«u�—UMO� vK� qLF�« ‰ö� s� wzULMO��« oA�œ d���� w�·d??????A� Íc�« d���*« W�UN� w� —uM�« Èd� Ê√ —dI*« s� rKO�wF�«d�« WO�«— q??????��  ULN*«  U??????�d�*« s� W�uL�� t??????OK�t�√ v�≈ ÎU�uM� ”UO�≈ Í—U�Ë w??????��bM� Èu$Ë d�«œ ÊUM�ËŸËdA� sL{ …dOB� Âö�√ …b� w� q�LL� „—U� Ê√Ë o��

ÆULMO�K� W�UF�« W��RLK� »U�A�« ULMO�

lIM��* X�u% …dO��pK�1 Ãd�*« Ê√ bL�� `{u� ëd�ù«Ë qO�L��« 5� U�ËW�«b��« s� t??????LK� gOF�Ë tKO�UH� v??????M��� Îö�U� ÎU�Ëd??????A�√b� Íc�« qO�L��« U??????�√ ¨d��√ tO�≈ q??????O1 u� ÂuO�«Ë ¨W??????�UNMK�

≤µ bF�Ë ·d�F� Ê√ tH??????�RO� Á«uN� ‰«“ U� Íc�«Ë t�ö� s�o���� WOB�� tO�≈ bM??????� Ô� r� t�_ t�dG� bF� r� t�√ WM??????�tO�≈ bM� Ô� w��« WOB�A�« Ê√ V�U� v�≈ ¨t�c�� Íc�« œuN�*«¨UN� q�I� ô Ë√ q�IO� tOK� ÷dF Ô� YO� ¨Á—UO��« s� X??????�O�q� ÊS� UM� s� Æ…b�b� »U��_ q�I� q�L*« ÊS� VK�_« vK�Ët�uL� w{d� ô X�«“ U� bL�� UN�b� w��«  UOB�??????A�«’uG� W��d� WOB�� b��� Ê√ V�� t�√Ë W�U� ¨q�LL�WO�d??????�� ‰ö� s� t� d�u� «c??????�Ë ¨U�œUF�√Ë U??????NKO�UH��t� XII� w��«Ë VOD)« Êu??????�Q� ëd�≈ ¢WO�Ë“  U??????�«d��«¢

v�≈ W�b��� WO??????�H� —«u�Q� d9 W��d� WOB�??????� VFK� WF�*«¢WO�Ë“  U�«d��«¢ w� Á¡«œ√ Ê√ ÎUMO�� ¨‰uL� U�— W�UMH�« V�U�bOF� vK� t� 5??????�d�*« …dE� dOG� Ê√ ÷d??????�H*« s??????� ÊU�«c� sJ�Ë ¨W��d*«  UOB�??????A�« bO??????�& vK� q�LL� t�—b�s�  U� lIM��* X�u% wMH�« j??????�u�« …dO�� Ê_ qB�� r�w� qLF� Íc�« b�b'« qO'« Ê√ ÎU�{u� ¨tJ�d% V??????FB�«

vL�� U2 v�√ tLEF� ULMO??????��«Ë Êu�eHK��« w� ÂuO�« dB�¨W�—Ëb�« t{Ëd� ÊËd??????C�� 5�d�*« Ê_ ¢dB� Õd??????��¢o??????A�œ w� ΫdO�� ÎU�U$ ¢WO�Ë“  U�«d��«¢ XII� 5� w�w��d���« Õd??????�*« ÊU�dN� sL{ dB�Ë VK�Ë W??????O�–ö�«ËœUIM�« r�√ WO�d�*« s� V�� b�Ë ¨ ÎUM�U� p�– „d�� Ê√ ÊËœÕd??????�*« ÊU�dN� w� ÷d� qL�√ UN�Q� X ÓH �ËË dB� w� U�«d��«¢ ÕU$ V�� Ê√ bL�� È√—Ë ¨d�UF*«Ë w��d���«p�U� 5K�L*«Ë Ãd�*« 5� dO�J�« r??????�UH��« v�≈ œuF� ¢WO�Ë“u�Ë WO�Ëe�« W�öF�« s??????� wJ% UN�_Ë ‰uL� U�—Ë b??????L��t�√ v�≈ ÎU�uM� ¨÷dF�« dC� œd� q� f�ô w�u� Ÿu{u�Íu% ô Ê√ …—Ëd{ v??????K� ‚UH�ô« -  U�Ëd��« W�«b� c??????M�Ë—uNL'« s� œd� Í√ dFA� YO�� W�F�  «œdH� WO�d??????�*«v�≈ ‚ôe�ô« ÊËœ sJ�Ë W�U??????���«  bL��« p�c� ¨t��U�� UN�√b� W�—b� WGK�« Èu�??????�� l�— ÊËœË ¨W�c��*« WO�UO(« W??????GK�«lOL� V??????�UM� WG� œUL��« r�� ¨UNLN� ”UM�« v??????K� VFB�s� œd� q� ÊU� p�c� ¨WO�UI��«  U�u??????��« nK��0 —uC(«ÕU$ t�√d� «c�Ë ¨tM� wJ% WO�d??????�*« Ê√ bI�F� —uNL'«s� bL�� œU� w��« WO�d�*« Ác� w� 5�—U??????A*« qJ� dO��

ÆWM� ±∏ «œ »UO� bF� Õd�LK� UN�ö�ÎUO�UI� ¡«dI� U??????MO�d�� WO��U� Ê√ vK� bL�� b??????�√˨WO�d??????�� ÎU{Ëd� ÊËdC�� ôË Êu??????���� ôË ÎU??????OMN�ËÂu$ —UO��« r??????NLN� ‰UL�√ .b??????I�� ÊËbF�??????�� U�bM�˨wz«uA� qJ??????A� w�Q�� WO�U��« —«Ëœ_« U�√ ¨‰Ë_« nB�«qL� vK� qB�O� d��√ ÎôU� ‰c�� Ê√ Z�M� Í√ b�d� ô UL�w��«Ë WO�dF�«  UD;« iF� vK� ÂbI� w��« ‰UL�_« q��W�—U& W�U�—Ë ÎU??????�dO�UL� Ϋ—uC� o??????I%Ë UNOK� Œc??????� Ô�

ÆZ�M� q� UNO�≈ vF��

”U�� WMO�√

±∂¥∑≥ œbF�« ≤∞±π w�U��« s�dA� ∑ fOL)«

ثقافـــةCULTURE

»Fɪ櫰ùdG êôîªdG ø«©H ¿ƒjõØ∏àdG »a πª©j Ö«£îdG π°SÉH :óªëe ∂dÉe

Ê√ 5M��«  U�� q�� ‘U� s2 VKD� h�??????� ∫WIHA�« ÊUI��??????�� ÊUM�«¨UMLO�Ë UM�—UF� ”U??????�√ vK� t�??????�U��Ë ¨U�dB� w� gOF� s� WI�dD� dJH�w� dOG�Ë ¨w�dF� ÂbI� s� a�—U��« ‚UO??????� w� Àb� U� t�U??????�� s� ÎUDI??????��¨WO�u�uMJ��«Ë WO�u�u�b�_«Ë WO??????�UO��«Ë W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô«  U�UO��«’uB� vK� ÊuKG�??????A� s�c�« ¨©5�u�«b(«® œUIM�« iF� bM� Áb$ U� «c??????�˨…d�UF*« rN��UM* W�U��??????�ô« vK� UN�u�dJO� ¨5M??????��«  U�� q��  e??????$√ÊuKF��Ë ¨ ÎU��U� WO�u�u�b�_« r�d�U�0Ë ¨ ÎUMO� WOMH�« U�d�U�0 UN�u�OI�ËrNMJ� ¨X��Ëd� d�d� ¨UN� «u�BF�Ë U�uM�� r� ¨U�u??????�—œ w��«  U�dEM�« s�rN��UM� V??????�UM� ô Íc�« ’uBM�« s� izUH�« hI� ÊuH�J� ô …d??????*« Ác??????�Êu�uI� U/≈Ë ¨Èd�√  UG� s�Ë ¨Èd??????�√  U�UI� s� U�Ëœ—u�??????�« w��« W�bIM�« UH�u� ’uBM�« p??????K� VO��??????��� ÎôUL??????�Ë ÎUMO1 ©WDLD*U�® W�U(« bM�b���*« bIM�« t�≈Ë ¨œUIM�« iF� U�UL� UL� ¨WO??????�UI�« …¡«dI�« UN�≈ ¨rN��UM�W�œUB��ô«Ë WO??????�UO��«Ë WO�UL��ô« ◊Ëd??????A�U� ·d�F� ô Íc�« n??????�F�*«Ët�uI� U� r�bM� rN*« ¨’uBM�« ÃU��S� XLJ% w��« WO�u�u�b�_«Ë W??????O�dF*«ËÊuJ� b�Ë ¨WIHA�« dO�� Íc�« w�U��« h�A�« U�√Ë Æt� Êu�BF�� Íc�« ZNM*«”bI� t�_ ¨©Ád��Ë Ád�F�® À«d�K� 5�BF�*« s� uN� ¨‰Ë_« s� ΫdD� b??????�√«c�Ë ¨ÊËd� …bF� UMK�� «u�U� ’U�??????�√ ÃU��≈ s� t�_ ô≈ ¡w??????A� ô ¨rNL�e�ÊËdI�« w� «u�U� s�c�« ·ö�_« WI�dD� dOJH��« vK� ΫdB� ‰«“U� h�A�«ÊËœ s� VzUG�« vK� b�U??????A�« ”UOI� ÎUOH�J� ¨©¡UOLF�« vK�® r�bOKI�Ë ¨v�Ë_« «b��??????�� s� a�—U��« ‚UO??????� w� Èd� U� ¨d�ü« u� ¨ ÎUDI??????�� ¨œUN��« Í√¡U�bI�« œUIM�«  ôuI0 ÎUJ??????�L��Ë ¨’uBM�« pK� u��M� UN�dF� r�  UODF�Ë

ÆrN�«Ë–√Ë rN�UJ�√ËdLC� ‰Ë_« ¨oDM*«Ë qIF�« n�U�� WI�dD� Ê«dJH� 5B�??????A�« Ê√ `{«Ë·—UF�Ë d{U(« s??????� ÎU�öD�« t??????�ôuI� tOH??????��Ë w{U*« W�«œ≈ t�b� ÎU??????���vK� dB�Ë WO��—U��« …—ËdOB�« ‚UO??????� w� Èd� U� qLN� w�U��«Ë Æd{U(«n�u� b� a�—U��« ÊQ�Ë ¨©t�Ë√ t� `K� U0 ô≈ d�_« «c� d�¬ `KB� ô® ∫‰uI�«dB� w�U��«Ë ¨sJ� r� t�Q�Ë w{U*« ‚u� eHI� ‰Ë_« Æu� wN�??????A�Ë V�� YO�w��« w� ’uBMK� WN�eM�« …¡«dI�« Ê√ l� ¨t�—U�� Ê√ v�Q�Ë tO� sJ??????��« vK�¨UN��b�Ë UN1b� ¨ ÎUFOL� W�bIM�« Z�UM*« pK��« ¨·—U??????� ©b�U�® ∆—U� UN� ÂuI�Z�UM*« ÊËœ s� ZNM* VBF��« Ê_ ¨tMOF� ZNM� bM� t??????�H� s�d� Ê√ ÊËœ s�WO�UM�« s� UN� b�F� ô  «¡«d� Z��√ b� ¨ZNM*« «c� WO�–U� X�U� ULN� ¨Èd�_«¨wK�UJ��« ZNM*U� vL??????�� U* “UO��ô« w�öJ� bB�√ ôË Æ ÎU��U� WO�dF*«Ë WOMH�«V�� w�U���U� b�«u�« hM�« …¡«d� wMF� t�√ vK� rNCF� tLN� 5� ULO??????�ôËd�_« ¨U�b�u� j�«— ô …œbF��  «¡«d� Z��√ p�– Ê_ ¨…b� vK� ÍbI� ZNM� q�UNM� d��√ Z�UM*« pK� «b��??????�« vK�  U��—b� v�≈  «¡«dI�« p??????K� ‰u� Íc�«vK� ΡUM� hM�« v??????K� ÍbIM�« qG??????A�« bB�√ U/≈Ë Æ’uBMK� W�bI�  «¡«d??????� dNB�« b� ÊuJ� W�U(« Ác??????� w� W�bIM�« Z�UM*« Ê_ ¨t??????�H� hM�«  U�U�Íc�« ©ÍbIM�« ‰UL�d�«® X�{√Ë ¨WOB�??????A�« b�UM�« …d�«– WI�u� w� ÎUFOL�W�ƒd�« s� Ϋ—d��� ¨t�U�U�Ë hM�« WFO�� V??????�� t� ·dB��Ë ¨—«b��U� tJK�1W�bF�« t{dH� Ë√ ¨U{d�« W�U� w� tMOF� ZNM* W�b;« W�bF�« UN{dH� w��«

ÆhM�« V�U� s� Ë√ hM�« s� w�K��« n�u*« W�U� w� …dFI*«UNF{Ë ÊËœ s� ’uBMK� nK��« …¡«dI� Y�A��« Ê√ „—œ√ b� ∆—UI�« qF�…dN� X�U� ÎU�√Ë ¨’uBM�« Ác� X�U� ÎU�√ ¨Â—UB�« w�öIF�« bIM�« ‰U�d� ‚u�¡U�bI�«  «¡«d� s� ÂU��« wK���« t�O�öI� ô w??????� ‰œUF� ¨…¡«dI�« pK� »U??????��√

ÆsJ� r� ÊQ� U�b�Ë

رؤىó≤ædG óÑà°ùj ø«M

‚ö(« V�«— bL��

Í—œUG�« sF� ≠VK�X�U�√ W�—u??????��« W�UI��« WL�U� VK� WO�UH��« sL{…—u��« W�O�� œU%« Ÿd� l� ÊËUF��U� VK�� W�UI��« W�d�b�¢¡UL��ô« ¨W�uN�« ¨WOB�A�« ¨wM�u�« ŸËdA*«¢ Ê«uMF� …Ëb�¨W�e�eF�« w??????� w�UI��« e�d*« Õd??????�� W�??????A� vK� p�–ËŸËd??????A*« WO�U� Ÿu{u� …ËbMK� v�Ë_« W??????�K'« X�ËUM�ËÊ«uMF� …d{U�� ÍdB� ÍœUN�« b�� Æœ Âb� YO� ¨wM�u�«bF� Æœ Àb% w�U��« —u;« w�Ë ¢WOM�u�« WD�«d�« W�u�Ë√¢¨¢WOM�u�« WOB�A�« w� Á—uK��Ë b�b'« w�u�«¢ s� W�U��w�Ë Æ¢wM�u�« ¡UM��« WOK�U�¢ vK� ÕU�H*« nK�Æœ e�— U??????LO�w��e�« r�—_« V??????�œ_« Àb% …ËbM�« s� WO�U��« W??????�K'«W�“_«  «dO�Q�Ë WOM�u�« W�uN�« v??????K� jGC�« d�UM�¢ s�fOL)« ÂuO�« WO�UFH�« Ác??????� r���� Ê√ —dI*« s�Ë ¢U??????NOK�s�ËUMF�« fH� ‰u� W�—«u(«  U�K'«Ë  U�UIM�« WF�U�0W�dJ� U�UC�Ë wM�u�«Ë w�uI�«Ë w�dF�« rN�« qL% w��«Ëw� »U�A�« —Ëœ V�U� v�≈ ¨WO�UL��«Ë WO??????�UO�Ë WO�UI�Ëw��«  U�b���« W??????N�«u� WOHO�Ë ¨÷uNM�«Ë ¡U??????M��« WOKL�XIH�«Ë ¨W�—u� vK� XM??????� w��« WO�U�—ù« »d(« UN�“d�√q�� s� W�bN��� UN��d� WIDM*«Ë W�—u� Ê√ vK�  «—«u(«

UN�U�U�Ë UN�«dO� VK??????� w� WF�UD�« W�—ULF�??????�ô« ‰Ëb�«ÊËd{U;« —U�√Ë ¨WO*UF�« WO�uONBK� W�b� UNLO??????�I�Ë—c���«Ë WOM�u�« W�uN�U� p??????�L��«Ë ¡UL��ô« e�eF� Ê√ v�≈‰UA�ù bO�u�« qO���« vI�� ‚uI(« s� ŸU�b�«Ë ÷—_U�WO�dF�« W??????�_«Ë W�—u??????� b{ „U% w??????��«  «d??????�«R*« q�

ÆÎU�uL�UIO??????�u*« vI�K� l�U� W�e�eF�« w??????�UI� Õd??????�� vK�ËW�—UA0 WKBHM� WOIO�u�  «dN� w� t�UO�UF� WO�d??????A�«ÍËUM�d� –UF�Ë wM�e�—œ œuL��Ë d�UA�« ÍbL� 5�UMH�«Î«—uC�  UO��_«  bN�Ë ‰bF�« l�«—Ë Í—uL� ÊU??????��ËŸË—√Ë qL�√ «u??????�b� s�c�« 5??????�UMH�« l� ÎU??????�HK� Îö??????�UH�ËwzUMG�« À«d??????��« s�Ë rNHO�Q� s??????� WOIO??????�u*«  U�uDI*«ÊULJ�«Ë œuF�« vK� œd??????HM� ·e� v�≈ W�U{ùU� ¨q??????O�_«Íd�d� rOK(« b�� Ëd�??????��U*« vI�K*« —«œ√Ë ÆÊu�UI�« W�¬ËvK�Ë Æw��œ ÊU�� ÊUMH�« W�—UA0 VK� w� 5�UMH�« VOI�d�U� ÊUMHK� WO% WOzUM� …dN??????� XLO�√ W�e�eF�« Õd??????��W�uL�� 5�UMH�«Ë 5�dD*« s??????� W��� UN�ö� Âb� ÊU��d�V�J�« —«œ Õd??????�� vK�Ë ¨WOM�u�«Ë WO�«d��« w??????�U�_« s??????�Âb� dJ� ÕU�H�« b�� s�KLK� WO% wzUM� qH� rO�√ WOM�u�«

‰UL� bL�√ Êu�dD*« t�ö�U�Ëœ bL��Ë w??????��— bL�«Ëw�U�_« qL�√ s� W�uL��

ÆdJ� q�«d�« UNM( w��« U??????O�UF� qLJ�??????��ËfOL)« Âu??????O�« WO�UH��ô«W�—«u(«  U�K'« ÂU���U�w??????M�u�« ŸËd??????A*« …Ëb??????M�≠W??????�uN�« ≠WOB�??????A�«®5�??????�K� d??????�� ©¡U??????L��ô«s� W��� W�—UA0 5�O�U���ÂUI� UL� ¨s�dJH*«Ë 5HI�*«w�UI� Õd??????�� vK� ΡU??????��WO% WOzUM� …dN� W�e�eF�«ÂbI� W??????�d� qON??????� ÊUMHK�5�UMH�« s� W�uL�� UN�ö�ÊUMH�« ÊU(√ s� W�uM� ÊU�√

W�UI��« WL�U� V??????K� WO�UH��«  UO�UF� r����Ë Æq??????�«d�«5� ‰UH�_« »œ√ ‰u� …d{U�0 X���« b� bF� W�—u??????��«

qH�Ë ¨w�ULOC� bOF??????� w��� UNOIK� ÕuLD�«Ë l??????�«u�«5�UMH�« W�UI� Õd??????�� vK� t��d�Ë —U$ œUN� ÊUMHK� wzUM�WO% WOzUM� …dN� WFL'« b� Âu� ÂUI� Õd�*« fH� vK�Ë

Æ‘d�_« b�d� q�«d�« ÊUMHK�

á«FÉæZh á«≤«°Sƒe äGô¡°Sh ájQGƒM äGhóf

u� n�u� ≠ 

WO�U��« …dLK� WOK�«œ WB�UM� Êö�≈Øπ¥Ø r�—

œ«u*« l�“u�Ë s�e��� W�—u??????��« W�d??????A�« sKF�…dLK� WOK�«œ WB�UM� s�  U�Ëd�� WO�Ëd���«r�— ”u�dO�U� WO�_« Õö�≈ Ÿu{u* W??????O�U��« …bF*« ◊Ëd??????A�« d�U�b� ÎUI�Ë p�–Ë π≥¥∑∑≤

∫WO�U��« ◊ËdA�«Ë W�UG�« ÁcN�ƔƉ Ø≤∞∞∞∞∞Ø ∫W��R*«  UMO�Q��« ≠

ÆW�U�ù« WLO� s� • ±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠Æ ÎU�u� Ø≥∞Ø ∫bIF�« cOHM� …b� ≠

Æ ÎU�u� ∂∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠W�d�b*« s??????� ◊Ëd??????A�«d��œ vK� ‰uB(« ≠ U�Ëd�� W�d??????A� ≠œuIF�« …dz«œ ≠ W�—U���«jI� ”Ɖ ص∞∞∞Ø m??????K�� l�œ q??????�UI� ¥ ◊ÂbI�Ë dO�ô jI� W�—u??????� …dO� ·ô√ W??????�L� ÂUF�« Ê«u�b�« µ◊ Ê«u??????MF�«  «– v�≈ ÷ËdF�« o�«u*« 5M�ù« Âu� s� ±µ[≤∞ W�U??????��« v��

≤∞±πر≤ØπÂu� s� …d??????�UF�« W�U??????��« ÷ËdF�« i??????H� ≠

≤∞±πر≤ر∞ o�«u*« ¡U�ö��«iOH�� Í√ UNOK� q�I� s�Ë WOzUN� —UF??????�_« ≠ «¡«d�ù« n??????K�*« ÷—UF�« o??????�� c���??????�Ë

ÆWO�u�UI�«ÂUF�« d�b*«

∑ππ∏µ

WO�U��« …dLK� WOK�«œ WB�UM� Êö�≈Øπ≥Ø r�—

œ«u*« l�“u�Ë s�e��� W�—u??????��« W�d??????A�« sKF�…dLK� WOK�«œ WB�UM� s�  U�Ëd�� WO�Ëd���«r�— œ—u�bO� W??????O�_« Õö�≈ Ÿu??????{u* WO�U��« …bF*« ◊Ëd??????A�« d�U�b� ÎUI�Ë p�–Ë π≥∑∂≤≥

∫WO�U��« ◊ËdA�«Ë W�UG�« ÁcN�ƔƉ Ø≥∞∞∞∞∞Ø ∫W��R*«  UMO�Q��« ≠

ÆW�U�ù« WLO� s� • ±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠Æ ÎU�u� Ø≥∞Ø ∫bIF�« cOHM� …b� ≠

Æ ÎU�u� ∂∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠W�d�b*« s??????� ◊Ëd??????A�«d��œ vK� ‰uB(« ≠ U�Ëd�� W�d??????A� ≠œuIF�« …dz«œ ≠ W�—U���«jI� ”Ɖ ص∞∞∞Ø m??????K�� l�œ q??????�UI� ¥ ◊

dO�ô jI� W�—u� …dO� ·ô√ W�L� Ê«u�b�« µ◊ Ê«uMF�«  «– v�≈ ÷ËdF�« ÂbI�Ë ¡UF�—_« Âu� s??????� ±µ[≤∞ W�U??????��« v�� ÂUF�«

≤∞±πر≤Ø¥ o�«u*«Âu� s� …d??????�UF�« W�U??????��« ÷ËdF�« i??????H� ≠

≤∞±πر≤ص o�«u*« fOL)«iOH�� Í√ UNOK� q�I� s�Ë WOzUN� —UF??????�_« ≠ «¡«d�ù« n??????K�*« ÷—UF�« o??????�� c���??????�Ë

ÆWO�u�UI�«ÂUF�« d�b*«

∑ππ±∂

WO�U��« …dLK� WOK�«œ WB�UM� Êö�≈Øπ≤Ø r�—

œ«u*« l�“u�Ë s�e��� W�—u??????��« W�d??????A�« sKF�…dLK� WOK�«œ WB�UM� s�  U�Ëd�� WO�Ëd���«r�— œ—u�bO� W??????O�_« Õö�≈ Ÿu??????{u* WO�U��« …bF*« ◊Ëd??????A�« d�U�b� ÎUI�Ë p�–Ë ∏π∞∑≥¥

∫WO�U��« ◊ËdA�«Ë W�UG�« ÁcN�ƔƉ ر∏¥∞∞∞Ø ∫W��R*«  UMO�Q��« ≠

ÆW�U�ù« WLO� s� • ±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠Æ ÎU�u� Ø≥∞Ø ∫bIF�« cOHM� …b� ≠

Æ ÎU�u� ∂∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠W�d�b*« s??????� ◊Ëd??????A�«d��œ vK� ‰uB(« ≠ U�Ëd�� W�d??????A� ≠œuIF�« …dz«œ ≠ W�—U���«jI� ”Ɖ ص∞∞∞Ø m??????K�� l�œ q??????�UI� ¥ ◊

dO�ô jI� W�—u� …dO� ·ô√ W�L� Ê«u�b�« µ◊ Ê«uMF�«  «– v�≈ ÷ËdF�« ÂbI�Ë ¡U�ö��« Âu??????� s� ±µ[≤∞ W�U??????��« v�� ÂUF�«

≤∞±πر≤Ø≥ o�«u*«Âu� s� …d??????�UF�« W�U??????��« ÷ËdF�« i??????H� ≠

≤∞±πر≤Ø¥ o�«u*« ¡UF�—_«iOH�� Í√ UNOK� q�I� s�Ë WOzUN� —UF??????�_« ≠ «¡«d�ù« n??????K�*« ÷—UF�« o??????�� c���??????�Ë

ÆWO�u�UI�«ÂUF�« d�b*«

∑ππ±∑

Øπ∞Ø r�— WOK�«œ WB�UM� Êö�≈œ«u*« l�“u�Ë s�e��� W�—u??????��« W�d??????A�« sKF�WOK�«œ W??????B�UM� s�  U??????�Ëd�� W??????O�Ëd���« U�«uD??????�ô b�«u�Ë  UO�«Ë ¡«d??????� Ÿu{u*…bF*« ◊ËdA�« d�U�b� ÎUI�Ë p�–Ë w�eM*« “UG�«

∫WO�U��« ◊ËdA�«Ë W�UG�« ÁcN�”Ɖ ص[±∞∞[∞∞∞Ø ∫W??????��R*«  U??????MO�Q��« ≠W�—u??????� …dO� n�√ W��Ë 5�ö� W??????�L� jI�

ÆdO�ô ÆW�U�ù« WLO� s� • ±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

Æ ÎU�u� رµ∞Ø ∫bIF�« cOHM� …b� ≠Æ ÎU�u� π∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠

Wze��K� WK�U� WO�KD�«≠W�d�b*« s??????� ◊Ëd??????A�«d��œ vK� ‰uB(« ≠ U�Ëd�� W�d??????A� ≠œuIF�« …dz«œ ≠ W�—U���«”Ɖ Ø≤µ[∞∞∞Ø Á—b�Ë mK�� l�œ q�UI� ¥ ◊jI� W�—u� …dO� n�√ ÊËdA�Ë W??????�L� jI� µ◊ Ê«uMF�«  «– v??????�≈ ÷ËdF�« ÂbI�Ë d??????O�ô Âu� s� ±µ[≤∞ W�U??????��« v�� ÂUF�« Ê«u??????�b�«

≤∞±πر±Ø≤∑ o�«u*« ¡UF�—_«Âu� s� …d??????�UF�« W�U??????��« ÷ËdF�« i??????H� ≠

≤∞±πر±Ø≤∏ o�«u*« fOL)«iOH�� Í√ UNOK� q�I� s�Ë WOzUN� —UF??????�_« ≠ «¡«d�ù« n??????K�*« ÷—UF�« o??????�� c���??????�Ë

ÆWO�u�UI�«ÂUF�« d�b*«

∑ππ±∏

r�— wK�«œ —UF�√ ÷Ëd� VK� Êö�≈Øπ±Ø

œ«u*« l�“u�Ë s�e��� W�—u??????��« W�d??????A�« sKF�—UF??????�√ ÷Ëd� VK� s�  U�Ëd�� WO�Ëd���«qOG??????A�Ë V??????O�d�Ë .b??????I� Ÿu??????{u* w??????K�«œl�«u� l??????OL� w� WO�u�eHK� W??????��«d� W??????LE�√d�U�b� ÎUI�Ë p??????�–Ë ”u�d�  U�Ëd�� Ÿd�∫WO�U��« ◊ËdA�«Ë W�UG�« ÁcN� …bF*« ◊ËdA�«Æ”Ɖ Ø≤[∑∞∞[∞∞∞Ø ∫W��R*«  UMO�Q��« ≠

ÆW�U�ù« WLO� s� • ±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠Æ ÎU�u� ر∏∞Ø ∫ cOHM��« …b� ≠

Æ ÎU�u� π∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠W�d�b*« s� ◊ËdA�«d��œ vK� ‰uB(« r�� ≠ U�Ëd�� W�d??????A� ≠œuIF�« …dz«œ ≠ W�—U���«ÂbI�Ë ”Ɖ رµ∞∞∞Ø mK�� l�œ q??????�UI� ¥ ◊ ÂUF�« Ê«u�b�« µ◊ Ê«uMF�«  «– v�≈ ÷ËdF�«

«Ëb�« W�UN� v�� ÷ËdF�« .bI�� b�u� d�√ ≠≤∞±πر≤Ø∏ o�«u*« b�_« Âu� s� wL�d�«

iOH�� Í√ UNOK� q�I� s�Ë WOzUN� —UF??????�_« ≠ «¡«d�ù« n??????K�*« ÷—UF�« o??????�� c���??????�Ë

ÆWO�u�UI�«ÂUF�« d�b*«

∑ππ±π

Êö�≈»dA�« ÁUO* W�UF�« W��R*« sKF�

WB�UM� s� …UL�� w�B�« ·dB�«Ëd�� dH� ŸËdA� cOHM�� WO�U��« …dLK�

 µ∞∞ oL� 5KK� W�dI� Í“«u�—«”Ɖ ≥∏µ∏π∞∞∞ ∫W�d�bI��« WLOI�« ≠

s� •±∞ WOzUNM�«Ë •µ ∫W??????��R*«  U??????MO�Q��« ≠W�U�ù« WLO�

ÎU�u� ر≤∞Ø ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U??????��—« …b� ≠÷ËdF�« .bI� ¡UN��ô w�U��« ÂuO�« s� √b��

Âu� ر∏∞Ø ∫cOHM��«

W�“«u�—« —U�¬ dH� ∫’UB��« ≠Ë√ W??????O�U��« Ë√ v??????�Ë_« Ë√ …“U??????�L*« ∫W??????�H�« ≠

W��U��« s� n�_U� b�«Ë ∞[∞∞± ∫d??????O�Q��« W�«d� ≠

dO�Q� Âu� q�”Ɖ Ø≤∞∞∞Ø ∫…—U�{ù« dF� ≠

W�d�b� WF�«d� „«d�??????�ôU� 5��«dK� sJ1 ≠◊Ëd??????A�« d�U�œ vK� ‰u??????B�K�  U??????�«—b�«

W�U)«…UL� Ø W??????��R*« Ê«u�œ v�≈ ÷Ëd??????F�« ÂbI�W�UN� v??????�� d??????�UM�« b??????�� ‰U??????L� Ÿ—U??????� ≠w� l�«u�« 5??????M�ù« Âu� s??????� wL??????�d�« «Ëb�«

≤∞±πر≤Ø≤ÂUF�« d�b*«

±∞∂¥∏±

wK�«œ ≠ —UF�√ ÷Ëd� VK� Êö�«WO�U��« …dLK�

‰UH�_« vH??????A��* W�UF�« W�ON�« …—«œ≈ s??????KF�—UF�√ ÷Ëd� VKD� UN���— s� WO�U��« …dLK�WF�U��« ÁUO*« W'UF� WD��  «eON& W�UOB�

vHA��*« w� WOKJ�« qO�� r�I�W�ON�« w??????� œuIF�« …d??????z«œ W??????F�«d� s??????J1 ≠◊Ëd??????A�« …—U�{« vK� ‰u??????B(«Ë Ÿö??????�ö�W�UG�« ÁcN� WLEM*« WO�uI(«Ë WO�U*«Ë W??????OMH�« …dO� ·ô√ W�L� jI� ”Ɖ µ∞∞∞ mK�� ¡UI�

dO�ô W�—u�d��œ w??????�  œ—Ë U??????L� ∫W??????��R*«  U??????MO�Q��«≠

◊ËdA�« s� WzU*U� …d??????A� • ±∞∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

W�U�ô« WLO�÷—UF�« vI�� ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????�≠ √b�� ÎU�u� ÊuF�� ÎU�u� π∞ …b� t{dF� ÎUD��d�÷ËdF�« .bI� b�u� ¡UN��ô w�U��« ÂuO�« s�Ê√ sJ1Ë W??????K�U� WM??????� ∫bNF��« cOHM� …b??????� ≠

5�dD�« ‚UH�U� Èd�√ WM� œb��w� WMzUJ�« W�ON�« Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« Âb??????I� ≠q�UJ� WI�d� …U??????�«u*« Ÿ—U� ≠…e*« ≠ o??????A�œ

ÆW��u*«  UMO�Q��«Ë WO�u���« ‚«—Ë_«w�U��« «Ëb�« Âu� w� ÷Ëd??????F�« i� Íd�� ≠

÷ËdF�« .bI� b�u� ¡UN��ôW�U??????��« ÁUB�« b�u� ‰ö� ÷ËdF�« q�I� ≠l�«u�« ¡U�ö��« Âu� s� ΫdN� n??????BM�«Ë WO�U��«

≤∞±πر≤ر∞ w�ÂUF�« d�b*«‰UH�ô« vHA��* W�UF�« W�ONK�

∑π∏∂≤

wK�«œ ≠ —UF�√ ÷Ëd� VK� Êö�«WOKJ�« W�d��U�Ë WO�U��« …dLK�

‰UH�_« vH??????A��* W�UF�« W�ON�« …—«œ≈ s??????KF�UN���— s??????� WOKJ�« W�d??????��U�Ë WO�U��« …d??????LK�vM�* ‘d??????H�« 5�Q�� —UF??????�√ ÷Ëd� V??????KD�ÀU�√ ≠ w�� ÀU�√ vH??????A��*« w� ·UF??????�ù«

WOzU�dN� …eN�√ ≠w�bF�Ë w�A�W�ON�« w??????� œuIF�« …d??????z«œ W??????F�«d� s??????J1 ≠◊Ëd??????A�« …—U�{« vK� ‰u??????B(«Ë Ÿö??????�ö�W�UG�« ÁcN� WLEM*« WO�uI(«Ë WO�U*«Ë W??????OMH�« …dO� ·ô√ …dA� jI� ”Ɖ ±∞∞∞∞ mK�� ¡UI�

dO�ô W�—u�d��œ w??????�  œ—Ë U??????L� ∫W??????��R*«  U??????MO�Q��«≠

◊ËdA�« s� WzU*U� …d??????A� • ±∞∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

W�U�ô« WLO�÷—UF�« vI�� ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????�≠ √b�� ÎU�u� ÊuF�� ÎU�u� π∞ …b� t{dF� ÎUD��d�÷ËdF�« .bI� b�u� ¡UN��ô w�U��« ÂuO�« s�ÎU�u� Êu�??????� “ËU��� ô ∫bNF��« c??????OHM� …b� ≠…d??????�U�*« d�√ bNF�*« mK�� a�—U� s??????� Ϋ—U���«—U���ô« 5??????F� dB�_« rOK??????���« …b� c�R�Ë

÷ËdF�« 5� W�—UI*« 5�

w� WMzUJ�« W�ON�« Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« Âb??????I� ≠q�UJ� WI�d� …U??????�«u*« Ÿ—U� ≠…e*« ≠ o??????A�œ

ÆW��u*«  UMO�Q��«Ë WO�u���« ‚«—Ë_«w�U��« «Ëb�« Âu� w� ÷Ëd??????F�« i� Íd�� ≠

÷ËdF�« .bI� b�u� ¡UN��ôW�U??????��« ÁUB�« b�u� ‰ö� ÷ËdF�« q�I� ≠l�«u�« ¡U�ö��« Âu� s� ΫdN� n??????BM�«Ë WO�U��«

≤∞±πر±Ø≤∂ w�ÂUF�« d�b*«‰UH�ô« vHA��* W�UF�« W�ONK�

∑π∏∂±

wK�«œ ≠ —UF�√ ÷Ëd� VK� Êö�«WO�U��« …dLK�

‰UH�_« vH??????A��* W�UF�« W�ON�« …—«œ≈ s??????KF�—UF�√ ÷Ëd� VKD� UN���— s� WO�U��« …dLK�”«bO� “U??????N� ÂËe� W??????�d��� œ«u??????� .b??????I��

vHA��*« w� œu�u*«W�ON�« w??????� œuIF�« …d??????z«œ W??????F�«d� s??????J1 ≠◊Ëd??????A�« …—U�{« vK� ‰u??????B(«Ë Ÿö??????�ö�W�UG�« ÁcN� WLEM*« WO�uI(«Ë WO�U*«Ë W??????OMH�« …dO� ·ô√ W�L� jI� ”Ɖ µ∞∞∞ mK�� ¡UI�

dO�ô W�—u� j??????I� ”Ɖ ¥µ≤±∞∞ ∫W??????��R*«  U??????MO�Q��«≠…dO� WzU�Ë n??????�√ Êu??????�L�Ë ÊUM�≈Ë W??????zULF�—√

W�—u� s� WzU*U� …d??????A� • ±∞∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

W�U�ô« WLO�÷—UF�« vI�� ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????�≠ √b�� ÎU�u� ÊuF�� ÎU�u� π∞ …b� t{dF� ÎUD��d�÷ËdF�« .bI� b�u� ¡UN��ô w�U��« ÂuO�« s�Wze��K� WK�U� dO� …b�«Ë WK�� œ«u*« ÂbI� ≠

‰ö� …b�«Ë WF�œ œ«u*« rK�� rOK??????���« …b� ≠…d�U�*« d�√ mOK��� w�U��« ÂuO�« s� ÎU�u� ¥µ

w� WMzUJ�« W�ON�« Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« Âb??????I� ≠q�UJ� WI�d� …U??????�«u*« Ÿ—U� ≠…e*« ≠ o??????A�œ

ÆW��u*«  UMO�Q��«Ë WO�u���« ‚«—Ë_«w�U��« «Ëb�« Âu� w� ÷Ëd??????F�« i� Íd�� ≠

÷ËdF�« .bI� b�u� ¡UN��ôW�U??????��« ÁUB�« b�u� ‰ö� ÷ËdF�« q�I� ≠w� l�«u�« b�_« Âu� s� ΫdN� nBM�«Ë WO�U��«

≤∞±πر≤رµÂUF�« d�b*«‰UH�ô« vHA��* W�UF�« W�ONK�

∑π∏∂∞wK�«œ ≠ —UF�√ ÷Ëd� VK� Êö�«

W��U��« …dLK�‰UH�_« vH??????A��* W�UF�« W�ON�« …—«œ≈ s??????KF�—UF??????�√ ÷Ëd� VKD� UN���— s� W��U��« …dLK�ÂËe� WO�öN�??????�« WO��  «Ëœ√Ë œ«u??????� .bI��

vHA��*« w� ‘UF�ù«Ë d�b���« …b�ËW�ON�« w??????� œuIF�« …d??????z«œ W??????F�«d� s??????J1 ≠◊Ëd??????A�« …—U�{« vK� ‰u??????B(«Ë Ÿö??????�ö�W�UG�« ÁcN� WLEM*« WO�uI(«Ë WO�U*«Ë W??????OMH�« …dO� ·ô√ W�L� jI� ”Ɖ µ∞∞∞ mK�� ¡UI�

dO�ô W�—u�◊ËdA�« d��œ w� …œ—«Ë ∫W��R*«  UMO�Q��«≠

s� WzU*U� …d??????A� • ±∞∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠W�U�ô« WLO�

÷—UF�« vI�� ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????�≠ √b�� ÎU�u� ÊuF�� ÎU�u� π∞ …b� t{dF� ÎUD��d�÷ËdF�« .bI� b�u� ¡UN��ô w�U��« ÂuO�« s�

∫5�F�œ vK� rOK���« …b� ≠ b�UF�*« W??????OLJ�« s� • ∂∞ v??????�Ë_« W??????F�b�« ≠d�√ mK��� w�U��« Âu??????O�« s� dN??????� ‰ö� UNOK�

…d�U�*«V�� wL??????�— »U�� V�u0 ∫WO�U��« WF�b�« ≠ÆWOLJ�« –UH� s� dN� q��Ë vHA��*« W�U�

Ë√ b�«Ë rKI� t{d� .b??????I� ÷—UFK� o??????�� ≠d��√

w� WMzUJ�« W�ON�« Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« Âb??????I� ≠

q�UJ� WI�d� …U??????�«u*« Ÿ—U� ≠…e*« ≠ o??????A�œÆW��u*«  UMO�Q��«Ë WO�u���« ‚«—Ë_«

w�U��« «Ëb�« Âu� w� ÷Ëd??????F�« i� Íd�� ≠÷ËdF�« .bI� b�u� ¡UN��ô

W�U??????��« ÁUB�« b�u� ‰ö� ÷ËdF�« q�I� ≠w� l�«u�« b�_« Âu� s� ΫdN� nBM�«Ë WO�U��«

≤∞±πر≤رµÂUF�« d�b*«‰UH�ô« vHA��* W�UF�« W�ONK�

∑π∏µ∏

v�Ë_« …dLK� WB�UM� Êö�≈WOKJ�« W�d�K� ΫdE�

Ÿd� dOLF��«Ë ¡U??????M�K� W??????�UF�« W�d??????A�« s??????KF�WB�UM� ¡«d�ù UN���— s� vD??????�u�« WIDM*«l� W�uB� œ«u� ‘d�Ë .bI� ‰U??????L�√ cOHM��bO�F� ŸËdA� w� w�KH�« ‰u�� cOHM�Ë .bI�

ÆWOK�dA�U� w�dA�« q��« o�d� XO�e�ËÎUO1uI� ÎU�u� ÊËdA� ∫cOHM��« …b� ≠

…dO� n�√ W�/UL� jI� ∫W??????O�Ë_«  UMO�Q��« ≠W�—u�

bIF�« WLO� s??????� •µ ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠WO�UL�ù«

s� WB�UM*« …—U??????�{≈ vK� ‰uB(« s??????J1 ≠”Ɖص∞∞∞Ø mK�� ¡UI� ŸdH�U� œuIF�« …dz«œ

ÎU�u� ∂∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠«Ëb�« W??????�UN� ÷ËdF�« ‰u??????�I� b�u� d??????�¬ ≠

≤∞±πر±Ø±∑ w� b�_« Âu� s� wL�d�«ÂuO�« s� …d�UF�« W�U??????��« WB�UM*« Íd& ≠

ŸdH�« dI� w� w�U��«vK� szUJ�« ŸdH�« Ê«u�œ v�« ÷ËdF�« Âb??????I� ≠

q�e� ‚dH� ≠ ·UOB� ≠hL� o�d�vD�u�« WIDM*« Ÿd� d�b�

∑ππ≥≤

W�d��U� Âu��*« ·dE�U� WB�UM� Êö�≈WOKJ�«

WO�–ö�U� WOzU*« l�—UALK� W�UF�« W�dA�« sKF�b�UF�K� Âu��*« ·d??????E�U� WB�UM� ¡«d�≈ s�q�U�� .bI�� W�U)« ◊Ëd??????A�« d�U�œ o�ËlDI�« l??????� o��e*« »u�??????�*« –ôu??????H�« s??????�≠ U�MK�® s??????� VO�d�K� W??????�“ö�« W??????�U)«l??????� © U??????�UI�≠ UNO�≠d�√≠w�«d�≠ U�«u�vK� WMO�*« ◊uGC�« o�Ë VO�d�K� ÂeK� U� q�

◊Æ ∏µ∞ WOL� g�≈ ≤[µ dD�  UDD�*«ÁUO*« ◊uD�  ô«b��??????�« ŸËdA� v�≈ WK�«Ë

ÆWHMK� e�d�Ë WH(« …b�Ë w� ”Ɖ ≥µ∞∞∞∞ ∫ WO�Ë_«  UMO�Q��« ≠

bIF�« WLO� s� • ±∞ ∫ WOzUNM�«  UMO�Q��«·Âu� ±µ ∫b�—u��« …b�·

Wze��K� WK�U� WO�KD�«· ”Ɖ ±µ∞∞∞ …—U�{ù« WLO�·

Âu� ≥∞ ∫ t{dF� ÷—UF�« ◊U��—«· i??????H� Ë ≤∞±πر±Ø≤≥ ∫ ‚ö??????�ù« a??????�—U�·

Æw�U��« ÂuO�« w� ÷ËdF�«WOK�U��« WIDM*« Ÿd� d�b�

±≤¥∂µ∑

WO�–ö�U� u�b� …dI�� ∫WMKF*« WN'« r�«ÂU)« VOK(« …œU� lO� …b�«e� ∫Êö�ù« Ÿu�

WO�U��« ≤∞±πØ ±± Ø ≤¥ ∫…b??????�«e*« b??????�u�«dN� dA�

s� WO�–ö�U� u�b� …dI�� sKF� ∫ Êö�ù« h�WOL� lO�� WOKJ�« W�d��U� WOMK� …b�«e� ¡«d�≈qLF� W�U� s� WCzUH�« ÂU)« VOK(« …œU??????�

∞ ≤∞≤∞ ÂUF� u�b� ÊU��√∞ ”∞‰ µ∞∞∞∞∞∞ ∫WO�Ë_«  UMO�Q��« ™

…dI�*« Èb� W�uH�� WO�U*«Ë WOMH�« ◊ËdA�« ™ ∞

ÂUF�« d�b*«±≤¥∂µ¥

WO�–ö�U� u�b� …dI�� ∫WMKF*« WN'« r�«WI�M� ‰u��Ë —UI�√ lO� …b�«e� ∫Êö�ù« Ÿu�

WO�U��« ≤∞±πØ ±± Ø ≤µ ∫…b??????�«e*« b??????�u�«dN� dA�

WO�–ö�U� u??????�b� …dI�� sKF� ∫ Êö??????�ù« h�WOKJ�« W�d??????��U� W??????OMK� …b�«e� ¡«d??????�≈ s??????�ÎU�d��Ë ÎUO� WI??????�M*« ‰ËW�F�«Ë —UI�_« lO��

∞ ≤∞≤∞ ÂU� ‰ö� d�u��� w��« ÎU�—«dD{«Æ”∞‰ ±∞∞∞∞∞∞ ∫WO�Ë_«  UMO�Q��« ™

Æ…dI�*« Èb� W�uH�� ◊ËdA�« ™ÂUF�« d�b*«

±≤¥∂µ≥Ø r�— wK�«œ —UF�√ ÷Ëd� VK� Êö�≈

≤∞±π Ø ±…dLK� —b??????M� bO�u�� W??????�UF�« W�d??????A�« s??????KF�wK�«œ —UF??????�√ ÷Ëd� V??????K� s� W??????��U)«œuIF�« ÂUE� ÂUJ�_ ΫœUM�??????�« Âu��*« ·dE�U� o�Ë ≤∞∞¥ ÂUF� ص±Ø r??????�— Êu�UI�U� —œUB�«

∫ WO�ü«  U�UO��« «dH??????� Õö�≈ ∫ ÷ËdF�« VK� Ÿu??????{u� ?± «dH� s� WF�«d�«Ë W��U��« 5���U��« 5�K�d*«bO�u�� W�UF�« W�d??????A�« w� W??????�“UG�«  U??????HMF�«∫  UHMFK� WF�UB�«  U�dA�« Èb�« w� —bM�

MHPS≠ General Electric≠ Ethos bF*« WOMH�« ◊ËdA�« d��œ V??????��Ë Energy

ÆW�UG�« ÁcN�v�� W�d??????A�« Ê«u�œ v??????�≈ ÷ËdF�« Âb??????I� ?≤w� l�«u�« b�_« Âu??????O� wL??????�d�« «Ëb�« W�UN�

Æ≤∞±πر±Ø≤¥”Ɖ ر¥∏¥±∞∞∞Ø ∫ W??????��R*«  U??????MO�Q��« ?≥b�«ËË WzU/UL�Ë ÎU??????�uOK� d??????A� WF�—« j??????I� UMO�Q��«Ë d??????O�ô W�—u??????� …dO� n�√ ÊuF�—√Ë WLO� s� WzU*U� …d??????A� jI� ©• ±∞® WOzUNM�«

Æ bIF�«vK� ‰uB(« W�—U??????A*U� 5��«dK� s??????J1 ?¥ ≤∞±πر r�— ÷ËdF�« VK� Êö�≈ …—U??????�{≈szUJ�« W�d??????A�« v??????M�0 œu??????IF�« …d??????z«œ s??????�5??????� U??????LO� ©hL�≠o??????A�œ o??????�d�®hL��UO�u� d??????A� W��U��«Ë d??????A� W�œU(« W�U??????��«

Æ ”∞‰Øµ∞∞∞Ø mK�� q�UI�d�c�Ë WMJ2 …b??????� dB�√ ∫ c??????OHM��« …b??????� ?µf�√ b�√ d��F� UL� ÷—UF�« q�� s� Õu{u�

5� WK{UH*«∞ 5{—UF�«

rOK??????���« ÊUJ� œb??????�� ∫rOK??????���« ÊUJ??????� ? ∂¡UMO� w� UN�ö�≈ œ«d??????*« œ«uLK� Âö�??????�ô«Ë

ÆÕö�ù« bK� Íd��Âö��ô« a�—U� s� q�U� ÂU� ∫ÊULC�« …b� ≠∑

ÆX�R*« `??????�d*« bNF�*« Ë√ ÷—UF�« ◊U��—« …b??????� ? ∏

Æ ÎUO1uI� ÎU�u� ÊuF�� jI� Øπ∞Ø t{dF� Âu� q� s� n�_U� b�«Ë ∫ dO�Q��« W�«d� ? πnI??????��Ë bIFK� WO�UL�ù« WLOI�« vK� dO�Q�

Æ bIFK� WO�UL�ù« WLOI�« s� • ≤∞t�«d�??????�« dF??????A�U� .bI� ÷—UF�« vK� ≠±∞tM�u� b�b%Ë WOL??????�d�«  U�ö�ù« …d??????AM�

WKzU� X% —U��*«Æ ÷dF�« i�—

ÂUF�« d�b*«—bM� bO�u�� W�UF�« W�dAK�

∑π∏≤±WB�UM� Êö�≈

WE�U�� w� W??????OMH�«  U�b)« W�d�b� s??????KF�WI�dD� WB�UM� ¡«d�≈ UN���— s� oA�œ n�—

Âu��*« nKG*«œuI� ÂUE� s� Y�U��« qBH�« ÂUJ�√ vK� ¡UM�ص±Ø r�— Êu�UI�U� —œU??????B�« W�UF�«  U??????N'«

Â≤∞∞¥ ÂUF�s� wL??????�d�« «Ëb�« W�U� v�� ÷ËdF�« q�I�

Â≤∞±πØ ±± Ø≤∂ ∫ a�—U�

s� nBM�«Ë …d�UF�« W�U��« ÂU9 w� iH�ËÂ≤∞±πØ ±± Ø ≤∑ ∫ Âu�

∫ wK� U� o�Ëw� w�«—“ o�d� XO�e�Ë bO�F� ∫ŸËdA*« r�«

U�UM��±≤±∑∞∞∞∞ ∫Íd�bI��« nAJ�«

ÎU�u� ¥µ ∫bIF�« …b�Íd�bI��« n??????AJ�« o�Ë cOHM��« Íd�� Ê√ vK�

ŸËdALK� bzUF�«WLO� s??????� •µ W��R*«  U??????MO�Q��« ÊQ??????� U??????LK�d�_ ‚bB� pO� V�u0 Íd�bI��« n??????AJ�«…bL�F� W??????O�dB� W??????�UH� Ë√ …d??????�U�� …—«œù«

ôu�√W�U�ù« WLO� s??????� •±∞ W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��«·a�—U� s� U??????�u�±µ ‰ö� UN�ULJ�??????�« Íd��Ë

`�d*« bNF�*« vK� W�U�ù« ‰UL�_« WLO� s??????� ∞[∞∞± dO�Q��« W??????�«d�·

dO�Q� Âu� q� s� …e�M*«Ë√ rOI� ”b??????MN� 5�Q�� bNF�*« Âe??????�K� UL�·U�bMN� t�u� ‰U� w�Ë ŸËd??????A� qJ� —ËU??????A�Ê√ ◊d�A�Ë ŸËd??????A*« vK� ·«d??????�ù« t� o��5�ËUI*«  U�� Èb??????�S� UHMB� bNF�*« Êu??????J�ôu�√ W�bB� WIO�Ë V�u0 ‰u�_« V??????��ÂUEM� UNM� ’uBM*« WO�u���« ozU�u�« W�U� l�ÂUF� ص±Ø r??????�— Êu??????�UI�U� —œU??????B�« œu??????IF�«

Æ Â≤∞∞¥w� szUJ�« W�d�b*« Ê«u�œ v�≈ ÷Ëd??????F�« ÂbI�·s�U�� – W�dA�« WOK� nK� – Êu�UI�« W��—WLOI� l�«u� „«d��ô« VK� vK� UIBK� …“d�”Ɖ≤µ ´ w??????�U� ”Ɖ±µ∞∞® ”∞‰ ©±∏∞∞®

±µ∞ ´ w�d� œuN�� ”Ɖµ∞ ´ bON??????� l�U�© WOK�� …—«œ« ”Ɖ∑µ ´ —UL�« …œU�« ”Ɖ

…b* t{dF� UD��d� ÷dF�« V�U� vI�� UL�·U�u�±∏∞

i�d� ÂuI�??????�  UB�UM*« W??????M' ÊQ� U??????LK�·WH�U�*« ÷ËdF�«

WB�UM*« Ác??????N� „«d�??????�ô« 5??????��«d�« v??????KF�…—U�{ù« ¡«d??????A� WO�u�UI�« …d??????z«b�« WF�«d�«Ëb�«  U??????�Ë√ ‰ö??????� ”∞‰ ©≤µ∞∞® W??????LOI�

wL�d�«n�— WE�U�� w� WOMH�«  U�b)« d�b�oA�œ

∑π∏π≤n�B�U� ÍcOHM� —UD�« W�U�0 Êö�«≤∞±π ÂUF� wz«b� ∑∏∂∂ r�— ÍcOHM��« nK*U�bL�� s� dC)« .dJ�« b�� ∫cOHM��« V�U�`�UB�« `�U� b??????�U� ∫Áb{ cOHM��« »u??????KD*«w�uN�� pO��« s??????L�d�« b�� #UH�« bL��Ë

W�U�ô« ≥≤≥ r�— —«dI�« u??????� ∫ÁcOHM� »uKD*« —«d??????I�« s� —œU??????B�« ≤∞±∏Ø∑ر∏ a??????�—U�� —œU??????B�«o??????A�b� 5�U��« W??????O�b*« W??????�«b��« W??????LJ��

∫sLC�*«Ë”Ɖ ≤¨≤π∞¨µ∞∞ mK�0 rJ�«e�«

oA�b� w�b*« cOHM��« W??????�Uz— —«dI� «bM??????�Ës� Ø≤∏∏Ë≤∏∑Ø 5??????�œU*« ÂUJ??????�ô U??????IO�u�ËcOHM�� rJHKJ� WO�b*«  UL�U;« ‰u??????�« ÊuM�W??????�L� ‰ö� Áö�« —u�c*« —«dI�« Êu??????LC�w� Êö�ô« «c� d??????A� a�—U� wK� U�u� d??????A�rJI�� Íd& ô«Ë W??????O�uO�« n??????�B�« Èb�«w� UNOK� ’u??????BM*« W??????�cOHM��«  «¡«d??????�ô«

—u�c*« Êu�UI�«oA�b� w�b*« cOHM��« d�b�

∑π∏∂∑

n�B�U� mOK�� Êö�«oA�b� WF�«d�« WO�dA�«« WLJ;« s� —œU�

UNK�1 p??????AJ�« ‰UL� V??????M�“ ∫mOK���« V??????�U�ÍuL(« dOL� w�U;«

tOM��Ë uKI� V�œ qBO� ∫tGOK�� »uKD*«s� —b� bI� ∫tGOK�� »uKD*« rJ(« W�ö�

Èu�b�« w� ر∑∞¥Ø r�— —«dI�« WLJ;« Ác� ≤∞±πر∞Ø≥± a??????�—U�� Ø≤±≥≥Ø ”U??????�«

∫sLC�*«ËvK� tOK� v�b*« s� l�«u�« ‚öD�« XO��� ≠± U�OK*« w� ≤∞±≥Øπص a�—U�� WO�b*« t??????��Ë“Èd�� W�uMO� WMzU� W??????IK� WIKD�« pK� —U���«Ë‰ö� U�bF� WF�«d� X9 ÊU�IKD� W�u�??????��U�OK*« w� X??????F�Ë v�Ëô« WIKD�« …b??????F�« …d�� U�bF� WF�«d� X??????9Ë ≤∞∞∏Ø∏رµ a??????�—U��U�OK*« w� XF�Ë W??????O�U��«Ë …œbF�« …d�� ‰ö� U�bF� W??????F�«d� X??????9 ≤∞±∞Øπر∂ a??????�—U��

…bF�« …d�� ‰ö�w� UI�U� …—u�c*« ‚öD�«  UF�«Ë qO��� ≠≤

w�b*« q���«UN�U�K� w�U�Ë WO�b*« WN'« l�«d� XO��� ≠≥

Èu�b�U� Èd�ô«Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠¥

»UF�ô«Ë n�—UB*«ËW�U�0Ë W??????O�b*« WN'« o�� U??????O�U�Ë «—«d??????�rN�«Ë —b� UNOK� v�b*« WN'« o�� w�U�u�«?�±¥¥±Ø≥Ø≥ a??????�—U�� ‰u??????�ô« V??????�� UMK� s??????FDK� ö??????�U� ≤∞±πر∞ر≥ w??????� o??????�«u*«

iIM�U�—dI� bI� tGOK�� »uKD*« Ê«uM� W�UN' «dE�ËsFD�« ‚d� pK??????�� r� «–«Ë n�B�U� t??????GOK��U�d�� r??????J(« `�B� WO�u�UI�« …b??????*« ‰ö??????�

cOHM�K� U(U�‰bF�« …—«“Ë

∑π∏∑¥—UD�« …d�c�

w�U;« UNK�1 bL�� XM� uL� U�œU� ∫WO�b*«»U�� bL��

‰uN�*« r��— s� WO�U� 5??????�� ∫tOK� v�b*«W�U�ô«

o??????A�b� WF�«d�« WO�d??????A�« WLJ;« „dD��rJKO�??????� ¡ö�« bF� WL�U;« W??????�K� —uC( W�UI*« ≤∞±πØ∏∂µ± ”U??????�« r??????�— Èu�b�U�p�–Ë V??????��Ë Ã«Ë“ X??????O��� V??????KD� pJ??????OK� ≤∞±πر±Ø≤∑ ¡UF�—ô« Âu� WF??????�U��« W�U��U�WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd& dC% r� «–«Ëw�U�u�« W�U�0 —bBO??????� Íc�« rJ(« d��F�Ë

pI��w{UI�«

∑π∏≤≤—UD�« …d�c�

tK�1 s�b�« w�� s� Z??????O�� œuL�� ∫w�b*«»U�� bL�� w�U;«

Ëb�� s� Õö� Ê«Ëd� ∫q�b�*«s� n??????�u� bL�« ∫©q??????�b*«®tGOK�� »u??????KD*«Íb??????�— s� n??????�u� V�œ b??????L��Ë œu??????L��

W�U�ô« w�uN�*«WF�U??????��« WO�b*« W�«b��« W??????LJ�� r??????�dD��r�— Èu??????�b�U� W??????L�U;« W??????�K' o??????A�b� VKD� r??????JOK� W??????�UI*« ≤∞±πر∏≤≥ ”U??????�«b�ô« Âu� WF�U��« W�U??????��U� p�–Ë lO� XO��� rJI�� Íd& «dC% r� «–«Ë ≤∞±πر≤رµ—bBO??????� rJ(« d��F�Ë W??????O�u�UI�« W??????K�UF*«

w�U�u�« W�U�0 rJI��w{UI�«

∑π∏≤≥Êö�«

¡UM� hO�d�� s�(« ”«d� bL�� UMO�« ÂbI�—UIF�« vK� ŸuO??????A�« vK� W�uKL*« t�B� vK�jD�� q�«œ WO�UL??????A�« UMD� ر∞π∑Ø r�—

ÆUMD� WM�b* wLOEM��«fK�� WF�«d� ÷«d??????��« t??????�b� b�u� s??????L�a�—U� s??????� U�u� Ø≥∞Ø ‰ö??????� U??????MD� W??????M�b�wL�d�« «Ëb�«  U�U� ‰ö� p�–Ë Êö�ô«

fK�� fOz—UMD� WM�b�

∑π∏µµ

WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈oA�b� WO�U��«

v�≈ W??????N�u� —U??????D�≈ …d�c� W??????�U�0tOK� v�b*«

≤∞±πØ≤Øπ∏µ¥ ∫Èu�b�« ”U�√ r�—XM� bL�_« Èd??????A� ∫WO�b*« W??????N'«

lOD�s� wKF�« e??????zU� ∫UNOK� v�b*« W??????N'«

WL�U� t�b�«Ë …bA�« bL�√¡U�ö��« Âu� s� WO�«Ë“ WF�U��« W�U��« Èu�b�« W??????�ƒd� ≤∞±πر≤Ø≥ o??????�«u*«ÈdA� WO�b*« WN'« s� pOK� W�UI*«

ÆWIH�Ë ‚ö� XO��� VKD� bL�_«WO�U��« WO�d??????A�« W??????LJ;« „d??????D��Æœb;« X�u�« w� —uC�K� o??????A�b�pM� ÎöO�Ë ”d??????� Ë√ dC% r??????� «–≈˨WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd��??????�W??????�U�0 p??????I�� r??????J(« —bBO??????�Ë s� ≥¥ …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë w??????�U�u�«pGOK�� Èd�  UL�U;« ‰u??????�√ Êu�U�

Æn�B�« WD�«u�w{UI�«

∑ππ∞≤

n�B�« WD�«u� mOK�� bM� ∂≥¥ r??????�— t??????GOK�� »u??????KD*« —«d??????I�« ≤∞±π ÂUF� µ¥≤ ”U??????�√ r�— Èu�b�U�w� WO�d??????A�« WLJ;« s??????� —œU??????B�«

UMD�XM� ÍœUL(« …d??????�“ ∫WO�b*« W??????N'«

ÆdD�ÍœUL(« b�U� ∫U??????NOK� v�b*« WN'«

bL�√ s�‚ö� XO��� ∫Èu�b�«

∫—«dI�« s� tGOK�� »uKD*«5O�«b�*« 5� Í—U'« ‚öD�« XO���≠± kHK�Ë ≤∞±∏ر≤Ø≥ a�—U�� X�uJ�« w�ÎUOF�— ÎU�ö� Á—U���«Ë `�dB�« ‚öD�«‰uB� ÂbF� s??????zU� ‚ö� v�≈ V??????KI�«

WF�«d*«Æ…bF�« ¡UM�√

WO�d??????A�« …bF�« s� W�Ëe�« ¡UH�≈≠≤ÆUNzUCI�ô

qO���� w�b*« q�??????��« 5�√ «e�≈≠≥5O�«b�*« b??????O� vK� ‚ö??????D�« W??????F�«Ë

ÆÎôu�√

Âu�d�« UNOK� v�b*« WN'« 5LC�≠¥Æn�—UB*«Ë

w??????�U�u�« W??????�U�0Ë ÎU??????O�U�Ë ÎU??????LJ�rN�√Ë —b??????� ÆiIM�U� sFDK� Îö??????�U�lO�—Ø∑ a??????�—U�� ‰u�_« V??????�� ÎUMK�≤∞±πر±Ø¥ o�«u*« ?� ±¥¥±Ø‰Ë_«

w{UI�«∑ππ∞≥

±∂¥∑≥ œbF�« ≤∞±π w�U��« s�dA� ∑ fOL)«

إعالناتAdvertisement

Êö�«jO�u{ rO�«d�≈ d�U�∫bO�K� bzUF�« —U��« bI� W�ö�

≤≥µ∑ —UI� bF� aOA�« ”u�d�∫Ê«uMF�«≤∞≤±Ø±±Ø± W�UG� ≤∞±πر±Ø± s� ∫…b*«

d�M� bL�� lO�— ∫d�R*«jO�u{ rO�«d�« d�U�∫d�Q��*«

”u�dD� Í—U���« q���« 5�«

Êö�«vHDB� rO�«d�« rO�Ë∫bO�K� bzUF�« —U��« bI� ¡UN��« W�ö�

±Ø±∞±≥π —UI� q�d�« ”u�d� ∫Ê«uMF�«≤∞±≤ر≤ر∞ ∫¡UN��ô« a�—U�

t�ö� `�U� d�U� ∫d�R*«vHDB� rO�«d�« rO�Ë ∫d�Q��*«

”u�dD� Í—U���« q���« 5�«

Êö�«wK� bL�« “U�∫bO�K� bzUF�« —U��« bI� ¡UN�« W�ö�

±≤ص±∂≤ —UI� WILG�« ”u�d�∫Ê«uMF�«≤∞≤±Ø∏Ø≤∏ ∫¡UN�ô« a�—U�Á—b� œuL�� bL�� ∫d�R*«wK� bL�« “U�∫d�Q��*«

”u�dD� Í—U���« q���« 5�«

Êö�«·u�Ë wK� …eL� ∫bO�K� bzUF�« —U��ô« bI� W�ö�

∂Ø∂∂µ± —UI� WILG�« ”u�d�∫Ê«uMF�«≤∞≤∞ر∞ØπØ W�UG� ≤∞±πر∞Ø≤π ∫—U��ù« …b�

VOD)« wK� ‰UL�∫d�R*«·u�Ë wK� …eL�∫d�Q��*«

”u�dD� Í—U���« q���« 5�«

Êö�«s�� ÊUC�— ÊUEI�∫bO�K� bzUF�« —U��« bI� W�ö�

¥Øµ∞¥π —UI� w�dG�« q�d�« ”u�d�∫Ê«uMF�«≤∞≥∞ر∞Øπ W�UG� ≤∞±πر∞Øπ ∫—U��ù« …b�

‰u�œ bL�� wK� ∫d�R*«s�� ÊUC�— ÊUEI�∫d�Q��*«

”u�dD� Í—U���« q���« 5�«

Êö�«s�� ÊUC�— ÊUEI�∫bO�K� bzUF�« —U��« bI� ¡UN��« W�ö�

πر±±≥ —UI� WJ�A*« ”u�d� ∫Ê«uMF�«≤∞±≤رر¥ ∫¡UN��ô« a�—U�uB� bL�� vHDB�∫d�R*«

s�� ÊUC�— ÊUEI�∫d�Q��*«”u�dD� Í—U���« q���« 5�«

Êö�«s�� 5�U� s�� ∫bO�K� bzUF�« —U��ô« bI� ¡UN��« W�ö�

±µ —UI� q�«Ë ÂUL� ”u�bI�« ∫Ê«uMF�«≤∞±πØπØ≥∞∫¡UN��ô« a�—U�

wK� f�u� Íb�U� ∫d�R*«s�� 5�U� s��∫d�Q��*«

”u�dD� Í—U���« q���« 5�«

Êö�«qOL� s� œu??????��« ÊuO� u�√ ezU� ∫d�RLK� —U��ô« bI� W??????�ö�

t�U�—Ëd�U� s� s�b�« ÃU� r�O� bL��∫d�Q��*«Ë

≤∞±πØ∑Ø≤µ a�—U� s� √b�� Áb�«Ë WM� ∫bIF�« …b�≤∞≤∞Ø∑Ø≤ a�—U�� wN�M�Ë

r�— dC�� ≠ÂUF�« Ÿ—U??????A�« ≠WO�d??????�ô« VK� ∫d��*« Ê«uM�WF�U� W�—UI� ±Ø¥∑πØ

VK�� Í—U���« q���« 5�«

v�Ë_« …dLK� t??????�u�u� ΫbOF??????� bL�� p�U� ÊUMH�« «b??????�»—U���« V�U� V??????OD)« q??????�U� Ãd�*« «dO�U� ÂU�√t��—U??????A� ‰ö� s� WLN*« W??????O�u�eHK��«Ë WOzULMO??????��«¨n�u�  s??????�� nO�Q� ¢”bI�« ”—U�¢ q??????�K�� w�Ϋb� WLN� WO��—U� WOB�??????� ‰ËUM�� qLF�« Ê√Ë W�U�¨w*UF�«Ë w�dF�«Ë wK;« bOFB�« vK� UNH�«u0 X�d Ô�Êu�eHK��« w� q??????LF� VOD)« Ãd�*« Ê√ b??????L�� ÎUMO��w�Ë ¨wzULMO��« Ãd�*« 5� WOMI��Ë Î«b� ̉U� »uK�Q�q�K�*« w� b��� Íc�« bL; W��M�U� …b�b� W�d&r� Íc�«Ë V??????K� w� r??????OI*« œu�� V??????O�D�« WOB�??????�Y�� W�U� t��Ë“Ë gOF� YO� ¨»d(« ‰ö� U??????�—œUG�w� WLOI*« ULN�I�b� w�Q� Ê√ v??????�≈ nD��*« tM�« s�UN�—U�e�Ë ¨VK� v�≈ w�u�� Ê«dDLK� WI�bB�«Ë UO�UD�≈¡UM�√ b�√ …b�U�0 —u�_« iF� n??????AJ�� UN�b�U��ËsJ�Ë ¨WOIOI� WOB�� œu�� WOB�� Ê√ ÎUMO�� ¨…—U(«W�U� U�d���« q� ¨wIO�u� qJA� UNF� q�UF�� r� «c� l�

Æw�«—œ qJA� UNKO�UH� q�LL� vM�� ¨W��� WO�«—œ

sJL�� Ãd��Ác� q�� Ê√ b??????L�� 5�� WO�«c�« …dO??????��« ‰UL�√ ‰u�ËVOD)U� sJL�� Ãd??????�*Ë UN� W�u2 WN' W�U�� ‰U??????L�_«5K�UF�« Ê√ v�≈ ÎU�uM� ¨…—u� qC�Q�  ]bI� nO� ·dF� Íc�«œUL��ô« V��  UO??????�U�Q� Êu�uJ�� ‰UL�_« Ác� q�� w�qLF�« ÊuJ� ô v�� WO�«—œ  ôU( ‚öD�ô« r??????� s�Ë UNOK�w� Ãd�*« …—UN� sLJ� t??????�√d� UM�Ë ¨…UO� ö� oO�u� œd??????��q�LL� u�Ë ¨Áb�UA� U� WIOI�� b�UA*« lMI� w� qL� .bI�ÊuLC�Ë qJA� `O�UH� ÊuJ��  UO??????�U�_« Ác� vK� TJ��

Æw�d(« oO�u��« s� ΫbOF� UN�bI� w��« WOB�A�«

v�Ë_« WOzULMO��« W�d���«qO�¢ dOBI�« wz«Ëd�« r??????KOHK� bL�� p�U� ëd??????�≈ bF�ËÎU��u�� v�√ Íc�«Ë ULMO�K� W�UF�« W??????��R*« ÃU��≈ ¢V�dG�«ÊU�dN� s� d��√ w� t��—UA�Ë Ã«d�ù« ÂuK�œ w� t��«—b�uK(« v�??????A0 W��b�« ÊU�dN� w� 5�O��– 5??????�ezU� tKO�Ëd�uB�� ÎU��d� bL�� bF���Ë ¨W�—u??????��« ULMO��« ÊU�dN�ËÃU��≈ bL�√ v??????�— nO�Q� ¢W??????K�U� ÊuF�??????�Ë WF�??????�¢ tLKO�ÎUO�U� „—UA� t�√ v�≈ p�c� ΫdOA� ¨ULMO�K� W�UF�« W��R*«u�—UMO� vK� qLF�« ‰ö� s� wzULMO��« oA�œ d���� w�·d??????A� Íc�« d���*« W�UN� w� —uM�« Èd� Ê√ —dI*« s� rKO�wF�«d�« WO�«— q??????��  ULN*«  U??????�d�*« s� W�uL�� t??????OK�t�√ v�≈ ÎU�uM� ”UO�≈ Í—U�Ë w??????��bM� Èu$Ë d�«œ ÊUM�ËŸËdA� sL{ …dOB� Âö�√ …b� w� q�LL� „—U� Ê√Ë o��

ÆULMO�K� W�UF�« W��RLK� »U�A�« ULMO�

lIM��* X�u% …dO��pK�1 Ãd�*« Ê√ bL�� `{u� ëd�ù«Ë qO�L��« 5� U�ËW�«b��« s� t??????LK� gOF�Ë tKO�UH� v??????M��� Îö�U� ÎU�Ëd??????A�√b� Íc�« qO�L��« U??????�√ ¨d��√ tO�≈ q??????O1 u� ÂuO�«Ë ¨W??????�UNMK�

≤µ bF�Ë ·d�F� Ê√ tH??????�RO� Á«uN� ‰«“ U� Íc�«Ë t�ö� s�o���� WOB�� tO�≈ bM??????� Ô� r� t�_ t�dG� bF� r� t�√ WM??????�tO�≈ bM� Ô� w��« WOB�A�« Ê√ V�U� v�≈ ¨t�c�� Íc�« œuN�*«¨UN� q�I� ô Ë√ q�IO� tOK� ÷dF Ô� YO� ¨Á—UO��« s� X??????�O�q� ÊS� UM� s� Æ…b�b� »U��_ q�I� q�L*« ÊS� VK�_« vK�Ët�uL� w{d� ô X�«“ U� bL�� UN�b� w��«  UOB�??????A�«’uG� W��d� WOB�� b��� Ê√ V�� t�√Ë W�U� ¨q�LL�WO�d??????�� ‰ö� s� t� d�u� «c??????�Ë ¨U�œUF�√Ë U??????NKO�UH��t� XII� w��«Ë VOD)« Êu??????�Q� ëd�≈ ¢WO�Ë“  U??????�«d��«¢

v�≈ W�b��� WO??????�H� —«u�Q� d9 W��d� WOB�??????� VFK� WF�*«¢WO�Ë“  U�«d��«¢ w� Á¡«œ√ Ê√ ÎUMO�� ¨‰uL� U�— W�UMH�« V�U�bOF� vK� t� 5??????�d�*« …dE� dOG� Ê√ ÷d??????�H*« s??????� ÊU�«c� sJ�Ë ¨W��d*«  UOB�??????A�« bO??????�& vK� q�LL� t�—b�s�  U� lIM��* X�u% wMH�« j??????�u�« …dO�� Ê_ qB�� r�w� qLF� Íc�« b�b'« qO'« Ê√ ÎU�{u� ¨tJ�d% V??????FB�«

vL�� U2 v�√ tLEF� ULMO??????��«Ë Êu�eHK��« w� ÂuO�« dB�¨W�—Ëb�« t{Ëd� ÊËd??????C�� 5�d�*« Ê_ ¢dB� Õd??????��¢o??????A�œ w� ΫdO�� ÎU�U$ ¢WO�Ë“  U�«d��«¢ XII� 5� w�w��d���« Õd??????�*« ÊU�dN� sL{ dB�Ë VK�Ë W??????O�–ö�«ËœUIM�« r�√ WO�d�*« s� V�� b�Ë ¨ ÎUM�U� p�– „d�� Ê√ ÊËœÕd??????�*« ÊU�dN� w� ÷d� qL�√ UN�Q� X ÓH �ËË dB� w� U�«d��«¢ ÕU$ V�� Ê√ bL�� È√—Ë ¨d�UF*«Ë w��d���«p�U� 5K�L*«Ë Ãd�*« 5� dO�J�« r??????�UH��« v�≈ œuF� ¢WO�Ë“u�Ë WO�Ëe�« W�öF�« s??????� wJ% UN�_Ë ‰uL� U�—Ë b??????L��t�√ v�≈ ÎU�uM� ¨÷dF�« dC� œd� q� f�ô w�u� Ÿu{u�Íu% ô Ê√ …—Ëd{ v??????K� ‚UH�ô« -  U�Ëd��« W�«b� c??????M�Ë—uNL'« s� œd� Í√ dFA� YO�� W�F�  «œdH� WO�d??????�*«v�≈ ‚ôe�ô« ÊËœ sJ�Ë W�U??????���«  bL��« p�c� ¨t��U�� UN�√b� W�—b� WGK�« Èu�??????�� l�— ÊËœË ¨W�c��*« WO�UO(« W??????GK�«lOL� V??????�UM� WG� œUL��« r�� ¨UNLN� ”UM�« v??????K� VFB�s� œd� q� ÊU� p�c� ¨WO�UI��«  U�u??????��« nK��0 —uC(«ÕU$ t�√d� «c�Ë ¨tM� wJ% WO�d??????�*« Ê√ bI�F� —uNL'«s� bL�� œU� w��« WO�d�*« Ác� w� 5�—U??????A*« qJ� dO��

ÆWM� ±∏ «œ »UO� bF� Õd�LK� UN�ö�ÎUO�UI� ¡«dI� U??????MO�d�� WO��U� Ê√ vK� bL�� b??????�√˨WO�d??????�� ÎU{Ëd� ÊËdC�� ôË Êu??????���� ôË ÎU??????OMN�ËÂu$ —UO��« r??????NLN� ‰UL�√ .b??????I�� ÊËbF�??????�� U�bM�˨wz«uA� qJ??????A� w�Q�� WO�U��« —«Ëœ_« U�√ ¨‰Ë_« nB�«qL� vK� qB�O� d��√ ÎôU� ‰c�� Ê√ Z�M� Í√ b�d� ô UL�w��«Ë WO�dF�«  UD;« iF� vK� ÂbI� w��« ‰UL�_« q��W�—U& W�U�—Ë ÎU??????�dO�UL� Ϋ—uC� o??????I%Ë UNOK� Œc??????� Ô�

ÆZ�M� q� UNO�≈ vF��

”U�� WMO�√

±∂¥∑≥ œbF�« ≤∞±π w�U��« s�dA� ∑ fOL)«

ثقافـــةCULTURE

»Fɪ櫰ùdG êôîªdG ø«©H ¿ƒjõØ∏àdG »a πª©j Ö«£îdG π°SÉH :óªëe ∂dÉe

Ê√ 5M��«  U�� q�� ‘U� s2 VKD� h�??????� ∫WIHA�« ÊUI��??????�� ÊUM�«¨UMLO�Ë UM�—UF� ”U??????�√ vK� t�??????�U��Ë ¨U�dB� w� gOF� s� WI�dD� dJH�w� dOG�Ë ¨w�dF� ÂbI� s� a�—U��« ‚UO??????� w� Àb� U� t�U??????�� s� ÎUDI??????��¨WO�u�uMJ��«Ë WO�u�u�b�_«Ë WO??????�UO��«Ë W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô«  U�UO��«’uB� vK� ÊuKG�??????A� s�c�« ¨©5�u�«b(«® œUIM�« iF� bM� Áb$ U� «c??????�˨…d�UF*« rN��UM* W�U��??????�ô« vK� UN�u�dJO� ¨5M??????��«  U�� q��  e??????$√ÊuKF��Ë ¨ ÎU��U� WO�u�u�b�_« r�d�U�0Ë ¨ ÎUMO� WOMH�« U�d�U�0 UN�u�OI�ËrNMJ� ¨X��Ëd� d�d� ¨UN� «u�BF�Ë U�uM�� r� ¨U�u??????�—œ w��«  U�dEM�« s�rN��UM� V??????�UM� ô Íc�« ’uBM�« s� izUH�« hI� ÊuH�J� ô …d??????*« Ác??????�Êu�uI� U/≈Ë ¨Èd�√  UG� s�Ë ¨Èd??????�√  U�UI� s� U�Ëœ—u�??????�« w��« W�bIM�« UH�u� ’uBM�« p??????K� VO��??????��� ÎôUL??????�Ë ÎUMO1 ©WDLD*U�® W�U(« bM�b���*« bIM�« t�≈Ë ¨œUIM�« iF� U�UL� UL� ¨WO??????�UI�« …¡«dI�« UN�≈ ¨rN��UM�W�œUB��ô«Ë WO??????�UO��«Ë WO�UL��ô« ◊Ëd??????A�U� ·d�F� ô Íc�« n??????�F�*«Ët�uI� U� r�bM� rN*« ¨’uBM�« ÃU��S� XLJ% w��« WO�u�u�b�_«Ë W??????O�dF*«ËÊuJ� b�Ë ¨WIHA�« dO�� Íc�« w�U��« h�A�« U�√Ë Æt� Êu�BF�� Íc�« ZNM*«”bI� t�_ ¨©Ád��Ë Ád�F�® À«d�K� 5�BF�*« s� uN� ¨‰Ë_« s� ΫdD� b??????�√«c�Ë ¨ÊËd� …bF� UMK�� «u�U� ’U�??????�√ ÃU��≈ s� t�_ ô≈ ¡w??????A� ô ¨rNL�e�ÊËdI�« w� «u�U� s�c�« ·ö�_« WI�dD� dOJH��« vK� ΫdB� ‰«“U� h�A�«ÊËœ s� VzUG�« vK� b�U??????A�« ”UOI� ÎUOH�J� ¨©¡UOLF�« vK�® r�bOKI�Ë ¨v�Ë_« «b��??????�� s� a�—U��« ‚UO??????� w� Èd� U� ¨d�ü« u� ¨ ÎUDI??????�� ¨œUN��« Í√¡U�bI�« œUIM�«  ôuI0 ÎUJ??????�L��Ë ¨’uBM�« pK� u��M� UN�dF� r�  UODF�Ë

ÆrN�«Ë–√Ë rN�UJ�√ËdLC� ‰Ë_« ¨oDM*«Ë qIF�« n�U�� WI�dD� Ê«dJH� 5B�??????A�« Ê√ `{«Ë·—UF�Ë d{U(« s??????� ÎU�öD�« t??????�ôuI� tOH??????��Ë w{U*« W�«œ≈ t�b� ÎU??????���vK� dB�Ë WO��—U��« …—ËdOB�« ‚UO??????� w� Èd� U� qLN� w�U��«Ë Æd{U(«n�u� b� a�—U��« ÊQ�Ë ¨©t�Ë√ t� `K� U0 ô≈ d�_« «c� d�¬ `KB� ô® ∫‰uI�«dB� w�U��«Ë ¨sJ� r� t�Q�Ë w{U*« ‚u� eHI� ‰Ë_« Æu� wN�??????A�Ë V�� YO�w��« w� ’uBMK� WN�eM�« …¡«dI�« Ê√ l� ¨t�—U�� Ê√ v�Q�Ë tO� sJ??????��« vK�¨UN��b�Ë UN1b� ¨ ÎUFOL� W�bIM�« Z�UM*« pK��« ¨·—U??????� ©b�U�® ∆—U� UN� ÂuI�Z�UM*« ÊËœ s� ZNM* VBF��« Ê_ ¨tMOF� ZNM� bM� t??????�H� s�d� Ê√ ÊËœ s�WO�UM�« s� UN� b�F� ô  «¡«d� Z��√ b� ¨ZNM*« «c� WO�–U� X�U� ULN� ¨Èd�_«¨wK�UJ��« ZNM*U� vL??????�� U* “UO��ô« w�öJ� bB�√ ôË Æ ÎU��U� WO�dF*«Ë WOMH�«V�� w�U���U� b�«u�« hM�« …¡«d� wMF� t�√ vK� rNCF� tLN� 5� ULO??????�ôËd�_« ¨U�b�u� j�«— ô …œbF��  «¡«d� Z��√ p�– Ê_ ¨…b� vK� ÍbI� ZNM� q�UNM� d��√ Z�UM*« pK� «b��??????�« vK�  U��—b� v�≈  «¡«dI�« p??????K� ‰u� Íc�«vK� ΡUM� hM�« v??????K� ÍbIM�« qG??????A�« bB�√ U/≈Ë Æ’uBMK� W�bI�  «¡«d??????� dNB�« b� ÊuJ� W�U(« Ác??????� w� W�bIM�« Z�UM*« Ê_ ¨t??????�H� hM�«  U�U�Íc�« ©ÍbIM�« ‰UL�d�«® X�{√Ë ¨WOB�??????A�« b�UM�« …d�«– WI�u� w� ÎUFOL�W�ƒd�« s� Ϋ—d��� ¨t�U�U�Ë hM�« WFO�� V??????�� t� ·dB��Ë ¨—«b��U� tJK�1W�bF�« t{dH� Ë√ ¨U{d�« W�U� w� tMOF� ZNM* W�b;« W�bF�« UN{dH� w��«

ÆhM�« V�U� s� Ë√ hM�« s� w�K��« n�u*« W�U� w� …dFI*«UNF{Ë ÊËœ s� ’uBMK� nK��« …¡«dI� Y�A��« Ê√ „—œ√ b� ∆—UI�« qF�…dN� X�U� ÎU�√Ë ¨’uBM�« Ác� X�U� ÎU�√ ¨Â—UB�« w�öIF�« bIM�« ‰U�d� ‚u�¡U�bI�«  «¡«d� s� ÂU��« wK���« t�O�öI� ô w??????� ‰œUF� ¨…¡«dI�« pK� »U??????��√

ÆsJ� r� ÊQ� U�b�Ë

رؤىó≤ædG óÑà°ùj ø«M

‚ö(« V�«— bL��

Í—œUG�« sF� ≠VK�X�U�√ W�—u??????��« W�UI��« WL�U� VK� WO�UH��« sL{…—u��« W�O�� œU%« Ÿd� l� ÊËUF��U� VK�� W�UI��« W�d�b�¢¡UL��ô« ¨W�uN�« ¨WOB�A�« ¨wM�u�« ŸËdA*«¢ Ê«uMF� …Ëb�¨W�e�eF�« w??????� w�UI��« e�d*« Õd??????�� W�??????A� vK� p�–ËŸËd??????A*« WO�U� Ÿu{u� …ËbMK� v�Ë_« W??????�K'« X�ËUM�ËÊ«uMF� …d{U�� ÍdB� ÍœUN�« b�� Æœ Âb� YO� ¨wM�u�«bF� Æœ Àb% w�U��« —u;« w�Ë ¢WOM�u�« WD�«d�« W�u�Ë√¢¨¢WOM�u�« WOB�A�« w� Á—uK��Ë b�b'« w�u�«¢ s� W�U��w�Ë Æ¢wM�u�« ¡UM��« WOK�U�¢ vK� ÕU�H*« nK�Æœ e�— U??????LO�w��e�« r�—_« V??????�œ_« Àb% …ËbM�« s� WO�U��« W??????�K'«W�“_«  «dO�Q�Ë WOM�u�« W�uN�« v??????K� jGC�« d�UM�¢ s�fOL)« ÂuO�« WO�UFH�« Ác??????� r���� Ê√ —dI*« s�Ë ¢U??????NOK�s�ËUMF�« fH� ‰u� W�—«u(«  U�K'«Ë  U�UIM�« WF�U�0W�dJ� U�UC�Ë wM�u�«Ë w�uI�«Ë w�dF�« rN�« qL% w��«Ëw� »U�A�« —Ëœ V�U� v�≈ ¨WO�UL��«Ë WO??????�UO�Ë WO�UI�Ëw��«  U�b���« W??????N�«u� WOHO�Ë ¨÷uNM�«Ë ¡U??????M��« WOKL�XIH�«Ë ¨W�—u� vK� XM??????� w��« WO�U�—ù« »d(« UN�“d�√q�� s� W�bN��� UN��d� WIDM*«Ë W�—u� Ê√ vK�  «—«u(«

UN�U�U�Ë UN�«dO� VK??????� w� WF�UD�« W�—ULF�??????�ô« ‰Ëb�«ÊËd{U;« —U�√Ë ¨WO*UF�« WO�uONBK� W�b� UNLO??????�I�Ë—c���«Ë WOM�u�« W�uN�U� p??????�L��«Ë ¡UL��ô« e�eF� Ê√ v�≈‰UA�ù bO�u�« qO���« vI�� ‚uI(« s� ŸU�b�«Ë ÷—_U�WO�dF�« W??????�_«Ë W�—u??????� b{ „U% w??????��«  «d??????�«R*« q�

ÆÎU�uL�UIO??????�u*« vI�K� l�U� W�e�eF�« w??????�UI� Õd??????�� vK�ËW�—UA0 WKBHM� WOIO�u�  «dN� w� t�UO�UF� WO�d??????A�«ÍËUM�d� –UF�Ë wM�e�—œ œuL��Ë d�UA�« ÍbL� 5�UMH�«Î«—uC�  UO��_«  bN�Ë ‰bF�« l�«—Ë Í—uL� ÊU??????��ËŸË—√Ë qL�√ «u??????�b� s�c�« 5??????�UMH�« l� ÎU??????�HK� Îö??????�UH�ËwzUMG�« À«d??????��« s�Ë rNHO�Q� s??????� WOIO??????�u*«  U�uDI*«ÊULJ�«Ë œuF�« vK� œd??????HM� ·e� v�≈ W�U{ùU� ¨q??????O�_«Íd�d� rOK(« b�� Ëd�??????��U*« vI�K*« —«œ√Ë ÆÊu�UI�« W�¬ËvK�Ë Æw��œ ÊU�� ÊUMH�« W�—UA0 VK� w� 5�UMH�« VOI�d�U� ÊUMHK� WO% WOzUM� …dN??????� XLO�√ W�e�eF�« Õd??????��W�uL�� 5�UMH�«Ë 5�dD*« s??????� W��� UN�ö� Âb� ÊU��d�V�J�« —«œ Õd??????�� vK�Ë ¨WOM�u�«Ë WO�«d��« w??????�U�_« s??????�Âb� dJ� ÕU�H�« b�� s�KLK� WO% wzUM� qH� rO�√ WOM�u�«

‰UL� bL�√ Êu�dD*« t�ö�U�Ëœ bL��Ë w??????��— bL�«Ëw�U�_« qL�√ s� W�uL��

ÆdJ� q�«d�« UNM( w��« U??????O�UF� qLJ�??????��ËfOL)« Âu??????O�« WO�UH��ô«W�—«u(«  U�K'« ÂU���U�w??????M�u�« ŸËd??????A*« …Ëb??????M�≠W??????�uN�« ≠WOB�??????A�«®5�??????�K� d??????�� ©¡U??????L��ô«s� W��� W�—UA0 5�O�U���ÂUI� UL� ¨s�dJH*«Ë 5HI�*«w�UI� Õd??????�� vK� ΡU??????��WO% WOzUM� …dN� W�e�eF�«ÂbI� W??????�d� qON??????� ÊUMHK�5�UMH�« s� W�uL�� UN�ö�ÊUMH�« ÊU(√ s� W�uM� ÊU�√

W�UI��« WL�U� V??????K� WO�UH��«  UO�UF� r����Ë Æq??????�«d�«5� ‰UH�_« »œ√ ‰u� …d{U�0 X���« b� bF� W�—u??????��«

qH�Ë ¨w�ULOC� bOF??????� w��� UNOIK� ÕuLD�«Ë l??????�«u�«5�UMH�« W�UI� Õd??????�� vK� t��d�Ë —U$ œUN� ÊUMHK� wzUM�WO% WOzUM� …dN� WFL'« b� Âu� ÂUI� Õd�*« fH� vK�Ë

Æ‘d�_« b�d� q�«d�« ÊUMHK�

á«FÉæZh á«≤«°Sƒe äGô¡°Sh ájQGƒM äGhóf

u� n�u� ≠ 

WO�U��« …dLK� WOK�«œ WB�UM� Êö�≈Øπ¥Ø r�—

œ«u*« l�“u�Ë s�e��� W�—u??????��« W�d??????A�« sKF�…dLK� WOK�«œ WB�UM� s�  U�Ëd�� WO�Ëd���«r�— ”u�dO�U� WO�_« Õö�≈ Ÿu{u* W??????O�U��«

…bF*« ◊Ëd??????A�« d�U�b� ÎUI�Ë p�–Ë π≥¥∑∑≤∫WO�U��« ◊ËdA�«Ë W�UG�« ÁcN�

ƔƉ Ø≤∞∞∞∞∞Ø ∫W��R*«  UMO�Q��« ≠ ÆW�U�ù« WLO� s� • ±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

Æ ÎU�u� Ø≥∞Ø ∫bIF�« cOHM� …b� ≠Æ ÎU�u� ∂∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠

W�d�b*« s??????� ◊Ëd??????A�«d��œ vK� ‰uB(« ≠ U�Ëd�� W�d??????A� ≠œuIF�« …dz«œ ≠ W�—U���«jI� ”Ɖ ص∞∞∞Ø m??????K�� l�œ q??????�UI� ¥ ◊ÂbI�Ë dO�ô jI� W�—u??????� …dO� ·ô√ W??????�L�

ÂUF�« Ê«u�b�« µ◊ Ê«u??????MF�«  «– v�≈ ÷ËdF�« o�«u*« 5M�ù« Âu� s� ±µ[≤∞ W�U??????��« v��

≤∞±πر≤ØπÂu� s� …d??????�UF�« W�U??????��« ÷ËdF�« i??????H� ≠

≤∞±πر≤ر∞ o�«u*« ¡U�ö��«iOH�� Í√ UNOK� q�I� s�Ë WOzUN� —UF??????�_« ≠ «¡«d�ù« n??????K�*« ÷—UF�« o??????�� c���??????�Ë

ÆWO�u�UI�«ÂUF�« d�b*«

∑ππ∏µ

WO�U��« …dLK� WOK�«œ WB�UM� Êö�≈Øπ≥Ø r�—

œ«u*« l�“u�Ë s�e��� W�—u??????��« W�d??????A�« sKF�…dLK� WOK�«œ WB�UM� s�  U�Ëd�� WO�Ëd���«r�— œ—u�bO� W??????O�_« Õö�≈ Ÿu??????{u* WO�U��«

…bF*« ◊Ëd??????A�« d�U�b� ÎUI�Ë p�–Ë π≥∑∂≤≥∫WO�U��« ◊ËdA�«Ë W�UG�« ÁcN�

ƔƉ Ø≥∞∞∞∞∞Ø ∫W��R*«  UMO�Q��« ≠ ÆW�U�ù« WLO� s� • ±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

Æ ÎU�u� Ø≥∞Ø ∫bIF�« cOHM� …b� ≠Æ ÎU�u� ∂∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠

W�d�b*« s??????� ◊Ëd??????A�«d��œ vK� ‰uB(« ≠ U�Ëd�� W�d??????A� ≠œuIF�« …dz«œ ≠ W�—U���«jI� ”Ɖ ص∞∞∞Ø m??????K�� l�œ q??????�UI� ¥ ◊

dO�ô jI� W�—u� …dO� ·ô√ W�L� Ê«u�b�« µ◊ Ê«uMF�«  «– v�≈ ÷ËdF�« ÂbI�Ë ¡UF�—_« Âu� s??????� ±µ[≤∞ W�U??????��« v�� ÂUF�«

≤∞±πر≤Ø¥ o�«u*«Âu� s� …d??????�UF�« W�U??????��« ÷ËdF�« i??????H� ≠

≤∞±πر≤ص o�«u*« fOL)«iOH�� Í√ UNOK� q�I� s�Ë WOzUN� —UF??????�_« ≠ «¡«d�ù« n??????K�*« ÷—UF�« o??????�� c���??????�Ë

ÆWO�u�UI�«ÂUF�« d�b*«

∑ππ±∂

WO�U��« …dLK� WOK�«œ WB�UM� Êö�≈Øπ≤Ø r�—

œ«u*« l�“u�Ë s�e��� W�—u??????��« W�d??????A�« sKF�…dLK� WOK�«œ WB�UM� s�  U�Ëd�� WO�Ëd���«r�— œ—u�bO� W??????O�_« Õö�≈ Ÿu??????{u* WO�U��«

…bF*« ◊Ëd??????A�« d�U�b� ÎUI�Ë p�–Ë ∏π∞∑≥¥∫WO�U��« ◊ËdA�«Ë W�UG�« ÁcN�

ƔƉ ر∏¥∞∞∞Ø ∫W��R*«  UMO�Q��« ≠ ÆW�U�ù« WLO� s� • ±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

Æ ÎU�u� Ø≥∞Ø ∫bIF�« cOHM� …b� ≠Æ ÎU�u� ∂∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠

W�d�b*« s??????� ◊Ëd??????A�«d��œ vK� ‰uB(« ≠ U�Ëd�� W�d??????A� ≠œuIF�« …dz«œ ≠ W�—U���«jI� ”Ɖ ص∞∞∞Ø m??????K�� l�œ q??????�UI� ¥ ◊

dO�ô jI� W�—u� …dO� ·ô√ W�L� Ê«u�b�« µ◊ Ê«uMF�«  «– v�≈ ÷ËdF�« ÂbI�Ë ¡U�ö��« Âu??????� s� ±µ[≤∞ W�U??????��« v�� ÂUF�«

≤∞±πر≤Ø≥ o�«u*«Âu� s� …d??????�UF�« W�U??????��« ÷ËdF�« i??????H� ≠

≤∞±πر≤Ø¥ o�«u*« ¡UF�—_«iOH�� Í√ UNOK� q�I� s�Ë WOzUN� —UF??????�_« ≠ «¡«d�ù« n??????K�*« ÷—UF�« o??????�� c���??????�Ë

ÆWO�u�UI�«ÂUF�« d�b*«

∑ππ±∑

Øπ∞Ø r�— WOK�«œ WB�UM� Êö�≈œ«u*« l�“u�Ë s�e��� W�—u??????��« W�d??????A�« sKF�WOK�«œ W??????B�UM� s�  U??????�Ëd�� W??????O�Ëd���« U�«uD??????�ô b�«u�Ë  UO�«Ë ¡«d??????� Ÿu{u*…bF*« ◊ËdA�« d�U�b� ÎUI�Ë p�–Ë w�eM*« “UG�«

∫WO�U��« ◊ËdA�«Ë W�UG�« ÁcN�”Ɖ ص[±∞∞[∞∞∞Ø ∫W??????��R*«  U??????MO�Q��« ≠W�—u??????� …dO� n�√ W��Ë 5�ö� W??????�L� jI�

ÆdO�ô ÆW�U�ù« WLO� s� • ±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

Æ ÎU�u� رµ∞Ø ∫bIF�« cOHM� …b� ≠Æ ÎU�u� π∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠

Wze��K� WK�U� WO�KD�«≠W�d�b*« s??????� ◊Ëd??????A�«d��œ vK� ‰uB(« ≠ U�Ëd�� W�d??????A� ≠œuIF�« …dz«œ ≠ W�—U���«”Ɖ Ø≤µ[∞∞∞Ø Á—b�Ë mK�� l�œ q�UI� ¥ ◊jI� W�—u� …dO� n�√ ÊËdA�Ë W??????�L� jI�

µ◊ Ê«uMF�«  «– v??????�≈ ÷ËdF�« ÂbI�Ë d??????O�ô Âu� s� ±µ[≤∞ W�U??????��« v�� ÂUF�« Ê«u??????�b�«

≤∞±πر±Ø≤∑ o�«u*« ¡UF�—_«Âu� s� …d??????�UF�« W�U??????��« ÷ËdF�« i??????H� ≠

≤∞±πر±Ø≤∏ o�«u*« fOL)«iOH�� Í√ UNOK� q�I� s�Ë WOzUN� —UF??????�_« ≠ «¡«d�ù« n??????K�*« ÷—UF�« o??????�� c���??????�Ë

ÆWO�u�UI�«ÂUF�« d�b*«

∑ππ±∏

r�— wK�«œ —UF�√ ÷Ëd� VK� Êö�≈Øπ±Ø

œ«u*« l�“u�Ë s�e��� W�—u??????��« W�d??????A�« sKF�—UF??????�√ ÷Ëd� VK� s�  U�Ëd�� WO�Ëd���«qOG??????A�Ë V??????O�d�Ë .b??????I� Ÿu??????{u* w??????K�«œl�«u� l??????OL� w� WO�u�eHK� W??????��«d� W??????LE�√d�U�b� ÎUI�Ë p??????�–Ë ”u�d�  U�Ëd�� Ÿd�∫WO�U��« ◊ËdA�«Ë W�UG�« ÁcN� …bF*« ◊ËdA�«Æ”Ɖ Ø≤[∑∞∞[∞∞∞Ø ∫W��R*«  UMO�Q��« ≠

ÆW�U�ù« WLO� s� • ±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠Æ ÎU�u� ر∏∞Ø ∫ cOHM��« …b� ≠

Æ ÎU�u� π∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠W�d�b*« s� ◊ËdA�«d��œ vK� ‰uB(« r�� ≠ U�Ëd�� W�d??????A� ≠œuIF�« …dz«œ ≠ W�—U���«ÂbI�Ë ”Ɖ رµ∞∞∞Ø mK�� l�œ q??????�UI� ¥ ◊ ÂUF�« Ê«u�b�« µ◊ Ê«uMF�«  «– v�≈ ÷ËdF�«

«Ëb�« W�UN� v�� ÷ËdF�« .bI�� b�u� d�√ ≠≤∞±πر≤Ø∏ o�«u*« b�_« Âu� s� wL�d�«

iOH�� Í√ UNOK� q�I� s�Ë WOzUN� —UF??????�_« ≠ «¡«d�ù« n??????K�*« ÷—UF�« o??????�� c���??????�Ë

ÆWO�u�UI�«ÂUF�« d�b*«

∑ππ±π

Êö�≈»dA�« ÁUO* W�UF�« W��R*« sKF�

WB�UM� s� …UL�� w�B�« ·dB�«Ëd�� dH� ŸËdA� cOHM�� WO�U��« …dLK�

 µ∞∞ oL� 5KK� W�dI� Í“«u�—«”Ɖ ≥∏µ∏π∞∞∞ ∫W�d�bI��« WLOI�« ≠

s� •±∞ WOzUNM�«Ë •µ ∫W??????��R*«  U??????MO�Q��« ≠W�U�ù« WLO�

ÎU�u� ر≤∞Ø ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U??????��—« …b� ≠÷ËdF�« .bI� ¡UN��ô w�U��« ÂuO�« s� √b��

Âu� ر∏∞Ø ∫cOHM��«

W�“«u�—« —U�¬ dH� ∫’UB��« ≠Ë√ W??????O�U��« Ë√ v??????�Ë_« Ë√ …“U??????�L*« ∫W??????�H�« ≠

W��U��« s� n�_U� b�«Ë ∞[∞∞± ∫d??????O�Q��« W�«d� ≠

dO�Q� Âu� q�”Ɖ Ø≤∞∞∞Ø ∫…—U�{ù« dF� ≠

W�d�b� WF�«d� „«d�??????�ôU� 5��«dK� sJ1 ≠◊Ëd??????A�« d�U�œ vK� ‰u??????B�K�  U??????�«—b�«

W�U)«…UL� Ø W??????��R*« Ê«u�œ v�≈ ÷Ëd??????F�« ÂbI�W�UN� v??????�� d??????�UM�« b??????�� ‰U??????L� Ÿ—U??????� ≠w� l�«u�« 5??????M�ù« Âu� s??????� wL??????�d�« «Ëb�«

≤∞±πر≤Ø≤ÂUF�« d�b*«

±∞∂¥∏±

wK�«œ ≠ —UF�√ ÷Ëd� VK� Êö�«WO�U��« …dLK�

‰UH�_« vH??????A��* W�UF�« W�ON�« …—«œ≈ s??????KF�—UF�√ ÷Ëd� VKD� UN���— s� WO�U��« …dLK�WF�U��« ÁUO*« W'UF� WD��  «eON& W�UOB�

vHA��*« w� WOKJ�« qO�� r�I�W�ON�« w??????� œuIF�« …d??????z«œ W??????F�«d� s??????J1 ≠◊Ëd??????A�« …—U�{« vK� ‰u??????B(«Ë Ÿö??????�ö�W�UG�« ÁcN� WLEM*« WO�uI(«Ë WO�U*«Ë W??????OMH�«

…dO� ·ô√ W�L� jI� ”Ɖ µ∞∞∞ mK�� ¡UI�dO�ô W�—u�

d��œ w??????�  œ—Ë U??????L� ∫W??????��R*«  U??????MO�Q��«≠◊ËdA�«

s� WzU*U� …d??????A� • ±∞∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠W�U�ô« WLO�

÷—UF�« vI�� ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????�≠ √b�� ÎU�u� ÊuF�� ÎU�u� π∞ …b� t{dF� ÎUD��d�÷ËdF�« .bI� b�u� ¡UN��ô w�U��« ÂuO�« s�Ê√ sJ1Ë W??????K�U� WM??????� ∫bNF��« cOHM� …b??????� ≠

5�dD�« ‚UH�U� Èd�√ WM� œb��w� WMzUJ�« W�ON�« Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« Âb??????I� ≠q�UJ� WI�d� …U??????�«u*« Ÿ—U� ≠…e*« ≠ o??????A�œ

ÆW��u*«  UMO�Q��«Ë WO�u���« ‚«—Ë_«w�U��« «Ëb�« Âu� w� ÷Ëd??????F�« i� Íd�� ≠

÷ËdF�« .bI� b�u� ¡UN��ôW�U??????��« ÁUB�« b�u� ‰ö� ÷ËdF�« q�I� ≠l�«u�« ¡U�ö��« Âu� s� ΫdN� n??????BM�«Ë WO�U��«

≤∞±πر≤ر∞ w�ÂUF�« d�b*«‰UH�ô« vHA��* W�UF�« W�ONK�

∑π∏∂≤

wK�«œ ≠ —UF�√ ÷Ëd� VK� Êö�«WOKJ�« W�d��U�Ë WO�U��« …dLK�

‰UH�_« vH??????A��* W�UF�« W�ON�« …—«œ≈ s??????KF�UN���— s??????� WOKJ�« W�d??????��U�Ë WO�U��« …d??????LK�vM�* ‘d??????H�« 5�Q�� —UF??????�√ ÷Ëd� V??????KD�ÀU�√ ≠ w�� ÀU�√ vH??????A��*« w� ·UF??????�ù«

WOzU�dN� …eN�√ ≠w�bF�Ë w�A�W�ON�« w??????� œuIF�« …d??????z«œ W??????F�«d� s??????J1 ≠◊Ëd??????A�« …—U�{« vK� ‰u??????B(«Ë Ÿö??????�ö�W�UG�« ÁcN� WLEM*« WO�uI(«Ë WO�U*«Ë W??????OMH�«

…dO� ·ô√ …dA� jI� ”Ɖ ±∞∞∞∞ mK�� ¡UI�dO�ô W�—u�

d��œ w??????�  œ—Ë U??????L� ∫W??????��R*«  U??????MO�Q��«≠◊ËdA�«

s� WzU*U� …d??????A� • ±∞∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠W�U�ô« WLO�

÷—UF�« vI�� ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????�≠ √b�� ÎU�u� ÊuF�� ÎU�u� π∞ …b� t{dF� ÎUD��d�÷ËdF�« .bI� b�u� ¡UN��ô w�U��« ÂuO�« s�ÎU�u� Êu�??????� “ËU��� ô ∫bNF��« c??????OHM� …b� ≠…d??????�U�*« d�√ bNF�*« mK�� a�—U� s??????� Ϋ—U���«—U���ô« 5??????F� dB�_« rOK??????���« …b� c�R�Ë

÷ËdF�« 5� W�—UI*« 5�

w� WMzUJ�« W�ON�« Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« Âb??????I� ≠q�UJ� WI�d� …U??????�«u*« Ÿ—U� ≠…e*« ≠ o??????A�œ

ÆW��u*«  UMO�Q��«Ë WO�u���« ‚«—Ë_«w�U��« «Ëb�« Âu� w� ÷Ëd??????F�« i� Íd�� ≠

÷ËdF�« .bI� b�u� ¡UN��ôW�U??????��« ÁUB�« b�u� ‰ö� ÷ËdF�« q�I� ≠l�«u�« ¡U�ö��« Âu� s� ΫdN� n??????BM�«Ë WO�U��«

≤∞±πر±Ø≤∂ w�ÂUF�« d�b*«‰UH�ô« vHA��* W�UF�« W�ONK�

∑π∏∂±

wK�«œ ≠ —UF�√ ÷Ëd� VK� Êö�«WO�U��« …dLK�

‰UH�_« vH??????A��* W�UF�« W�ON�« …—«œ≈ s??????KF�—UF�√ ÷Ëd� VKD� UN���— s� WO�U��« …dLK�”«bO� “U??????N� ÂËe� W??????�d��� œ«u??????� .b??????I��

vHA��*« w� œu�u*«W�ON�« w??????� œuIF�« …d??????z«œ W??????F�«d� s??????J1 ≠◊Ëd??????A�« …—U�{« vK� ‰u??????B(«Ë Ÿö??????�ö�W�UG�« ÁcN� WLEM*« WO�uI(«Ë WO�U*«Ë W??????OMH�« …dO� ·ô√ W�L� jI� ”Ɖ µ∞∞∞ mK�� ¡UI�

dO�ô W�—u� j??????I� ”Ɖ ¥µ≤±∞∞ ∫W??????��R*«  U??????MO�Q��«≠…dO� WzU�Ë n??????�√ Êu??????�L�Ë ÊUM�≈Ë W??????zULF�—√

W�—u� s� WzU*U� …d??????A� • ±∞∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

W�U�ô« WLO�÷—UF�« vI�� ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????�≠ √b�� ÎU�u� ÊuF�� ÎU�u� π∞ …b� t{dF� ÎUD��d�÷ËdF�« .bI� b�u� ¡UN��ô w�U��« ÂuO�« s�Wze��K� WK�U� dO� …b�«Ë WK�� œ«u*« ÂbI� ≠

‰ö� …b�«Ë WF�œ œ«u*« rK�� rOK??????���« …b� ≠…d�U�*« d�√ mOK��� w�U��« ÂuO�« s� ÎU�u� ¥µ

w� WMzUJ�« W�ON�« Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« Âb??????I� ≠q�UJ� WI�d� …U??????�«u*« Ÿ—U� ≠…e*« ≠ o??????A�œ

ÆW��u*«  UMO�Q��«Ë WO�u���« ‚«—Ë_«w�U��« «Ëb�« Âu� w� ÷Ëd??????F�« i� Íd�� ≠

÷ËdF�« .bI� b�u� ¡UN��ôW�U??????��« ÁUB�« b�u� ‰ö� ÷ËdF�« q�I� ≠w� l�«u�« b�_« Âu� s� ΫdN� nBM�«Ë WO�U��«

≤∞±πر≤رµÂUF�« d�b*«‰UH�ô« vHA��* W�UF�« W�ONK�

∑π∏∂∞wK�«œ ≠ —UF�√ ÷Ëd� VK� Êö�«

W��U��« …dLK�‰UH�_« vH??????A��* W�UF�« W�ON�« …—«œ≈ s??????KF�—UF??????�√ ÷Ëd� VKD� UN���— s� W��U��« …dLK�ÂËe� WO�öN�??????�« WO��  «Ëœ√Ë œ«u??????� .bI��

vHA��*« w� ‘UF�ù«Ë d�b���« …b�ËW�ON�« w??????� œuIF�« …d??????z«œ W??????F�«d� s??????J1 ≠◊Ëd??????A�« …—U�{« vK� ‰u??????B(«Ë Ÿö??????�ö�W�UG�« ÁcN� WLEM*« WO�uI(«Ë WO�U*«Ë W??????OMH�« …dO� ·ô√ W�L� jI� ”Ɖ µ∞∞∞ mK�� ¡UI�

dO�ô W�—u�◊ËdA�« d��œ w� …œ—«Ë ∫W��R*«  UMO�Q��«≠

s� WzU*U� …d??????A� • ±∞∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠W�U�ô« WLO�

÷—UF�« vI�� ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????�≠ √b�� ÎU�u� ÊuF�� ÎU�u� π∞ …b� t{dF� ÎUD��d�÷ËdF�« .bI� b�u� ¡UN��ô w�U��« ÂuO�« s�

∫5�F�œ vK� rOK���« …b� ≠ b�UF�*« W??????OLJ�« s� • ∂∞ v??????�Ë_« W??????F�b�« ≠d�√ mK��� w�U��« Âu??????O�« s� dN??????� ‰ö� UNOK�

…d�U�*«V�� wL??????�— »U�� V�u0 ∫WO�U��« WF�b�« ≠ÆWOLJ�« –UH� s� dN� q��Ë vHA��*« W�U�

Ë√ b�«Ë rKI� t{d� .b??????I� ÷—UFK� o??????�� ≠d��√

w� WMzUJ�« W�ON�« Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« Âb??????I� ≠

q�UJ� WI�d� …U??????�«u*« Ÿ—U� ≠…e*« ≠ o??????A�œÆW��u*«  UMO�Q��«Ë WO�u���« ‚«—Ë_«

w�U��« «Ëb�« Âu� w� ÷Ëd??????F�« i� Íd�� ≠÷ËdF�« .bI� b�u� ¡UN��ô

W�U??????��« ÁUB�« b�u� ‰ö� ÷ËdF�« q�I� ≠w� l�«u�« b�_« Âu� s� ΫdN� nBM�«Ë WO�U��«

≤∞±πر≤رµÂUF�« d�b*«‰UH�ô« vHA��* W�UF�« W�ONK�

∑π∏µ∏

v�Ë_« …dLK� WB�UM� Êö�≈WOKJ�« W�d�K� ΫdE�

Ÿd� dOLF��«Ë ¡U??????M�K� W??????�UF�« W�d??????A�« s??????KF�WB�UM� ¡«d�ù UN���— s� vD??????�u�« WIDM*«l� W�uB� œ«u� ‘d�Ë .bI� ‰U??????L�√ cOHM��bO�F� ŸËdA� w� w�KH�« ‰u�� cOHM�Ë .bI�

ÆWOK�dA�U� w�dA�« q��« o�d� XO�e�ËÎUO1uI� ÎU�u� ÊËdA� ∫cOHM��« …b� ≠

…dO� n�√ W�/UL� jI� ∫W??????O�Ë_«  UMO�Q��« ≠W�—u�

bIF�« WLO� s??????� •µ ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠WO�UL�ù«

s� WB�UM*« …—U??????�{≈ vK� ‰uB(« s??????J1 ≠”Ɖص∞∞∞Ø mK�� ¡UI� ŸdH�U� œuIF�« …dz«œ

ÎU�u� ∂∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠«Ëb�« W??????�UN� ÷ËdF�« ‰u??????�I� b�u� d??????�¬ ≠

≤∞±πر±Ø±∑ w� b�_« Âu� s� wL�d�«ÂuO�« s� …d�UF�« W�U??????��« WB�UM*« Íd& ≠

ŸdH�« dI� w� w�U��«vK� szUJ�« ŸdH�« Ê«u�œ v�« ÷ËdF�« Âb??????I� ≠

q�e� ‚dH� ≠ ·UOB� ≠hL� o�d�vD�u�« WIDM*« Ÿd� d�b�

∑ππ≥≤

W�d��U� Âu��*« ·dE�U� WB�UM� Êö�≈WOKJ�«

WO�–ö�U� WOzU*« l�—UALK� W�UF�« W�dA�« sKF�b�UF�K� Âu��*« ·d??????E�U� WB�UM� ¡«d�≈ s�q�U�� .bI�� W�U)« ◊Ëd??????A�« d�U�œ o�ËlDI�« l??????� o��e*« »u�??????�*« –ôu??????H�« s??????�≠ U�MK�® s??????� VO�d�K� W??????�“ö�« W??????�U)«l??????� © U??????�UI�≠ UNO�≠d�√≠w�«d�≠ U�«u�vK� WMO�*« ◊uGC�« o�Ë VO�d�K� ÂeK� U� q�

◊Æ ∏µ∞ WOL� g�≈ ≤[µ dD�  UDD�*«ÁUO*« ◊uD�  ô«b��??????�« ŸËdA� v�≈ WK�«Ë

ÆWHMK� e�d�Ë WH(« …b�Ë w� ”Ɖ ≥µ∞∞∞∞ ∫ WO�Ë_«  UMO�Q��« ≠

bIF�« WLO� s� • ±∞ ∫ WOzUNM�«  UMO�Q��«·Âu� ±µ ∫b�—u��« …b�·

Wze��K� WK�U� WO�KD�«· ”Ɖ ±µ∞∞∞ …—U�{ù« WLO�·

Âu� ≥∞ ∫ t{dF� ÷—UF�« ◊U��—«· i??????H� Ë ≤∞±πر±Ø≤≥ ∫ ‚ö??????�ù« a??????�—U�·

Æw�U��« ÂuO�« w� ÷ËdF�«WOK�U��« WIDM*« Ÿd� d�b�

±≤¥∂µ∑

WO�–ö�U� u�b� …dI�� ∫WMKF*« WN'« r�«ÂU)« VOK(« …œU� lO� …b�«e� ∫Êö�ù« Ÿu�

WO�U��« ≤∞±πØ ±± Ø ≤¥ ∫…b??????�«e*« b??????�u�«dN� dA�

s� WO�–ö�U� u�b� …dI�� sKF� ∫ Êö�ù« h�WOL� lO�� WOKJ�« W�d��U� WOMK� …b�«e� ¡«d�≈qLF� W�U� s� WCzUH�« ÂU)« VOK(« …œU??????�

∞ ≤∞≤∞ ÂUF� u�b� ÊU��√∞ ”∞‰ µ∞∞∞∞∞∞ ∫WO�Ë_«  UMO�Q��« ™

…dI�*« Èb� W�uH�� WO�U*«Ë WOMH�« ◊ËdA�« ™ ∞

ÂUF�« d�b*«±≤¥∂µ¥

WO�–ö�U� u�b� …dI�� ∫WMKF*« WN'« r�«WI�M� ‰u��Ë —UI�√ lO� …b�«e� ∫Êö�ù« Ÿu�

WO�U��« ≤∞±πØ ±± Ø ≤µ ∫…b??????�«e*« b??????�u�«dN� dA�

WO�–ö�U� u??????�b� …dI�� sKF� ∫ Êö??????�ù« h�WOKJ�« W�d??????��U� W??????OMK� …b�«e� ¡«d??????�≈ s??????�ÎU�d��Ë ÎUO� WI??????�M*« ‰ËW�F�«Ë —UI�_« lO��

∞ ≤∞≤∞ ÂU� ‰ö� d�u��� w��« ÎU�—«dD{«Æ”∞‰ ±∞∞∞∞∞∞ ∫WO�Ë_«  UMO�Q��« ™

Æ…dI�*« Èb� W�uH�� ◊ËdA�« ™ÂUF�« d�b*«

±≤¥∂µ≥Ø r�— wK�«œ —UF�√ ÷Ëd� VK� Êö�≈

≤∞±π Ø ±…dLK� —b??????M� bO�u�� W??????�UF�« W�d??????A�« s??????KF�wK�«œ —UF??????�√ ÷Ëd� V??????K� s� W??????��U)«œuIF�« ÂUE� ÂUJ�_ ΫœUM�??????�« Âu��*« ·dE�U�

o�Ë ≤∞∞¥ ÂUF� ص±Ø r??????�— Êu�UI�U� —œUB�«∫ WO�ü«  U�UO��«

 «dH??????� Õö�≈ ∫ ÷ËdF�« VK� Ÿu??????{u� ?± «dH� s� WF�«d�«Ë W��U��« 5���U��« 5�K�d*«bO�u�� W�UF�« W�d??????A�« w� W??????�“UG�«  U??????HMF�«∫  UHMFK� WF�UB�«  U�dA�« Èb�« w� —bM�

MHPS≠ General Electric≠ Ethos bF*« WOMH�« ◊ËdA�« d��œ V??????��Ë Energy

ÆW�UG�« ÁcN�v�� W�d??????A�« Ê«u�œ v??????�≈ ÷ËdF�« Âb??????I� ?≤w� l�«u�« b�_« Âu??????O� wL??????�d�« «Ëb�« W�UN�

Æ≤∞±πر±Ø≤¥”Ɖ ر¥∏¥±∞∞∞Ø ∫ W??????��R*«  U??????MO�Q��« ?≥b�«ËË WzU/UL�Ë ÎU??????�uOK� d??????A� WF�—« j??????I� UMO�Q��«Ë d??????O�ô W�—u??????� …dO� n�√ ÊuF�—√Ë

WLO� s� WzU*U� …d??????A� jI� ©• ±∞® WOzUNM�«Æ bIF�«

vK� ‰uB(« W�—U??????A*U� 5��«dK� s??????J1 ?¥ ≤∞±πر r�— ÷ËdF�« VK� Êö�≈ …—U??????�{≈szUJ�« W�d??????A�« v??????M�0 œu??????IF�« …d??????z«œ s??????�5??????� U??????LO� ©hL�≠o??????A�œ o??????�d�®hL��UO�u� d??????A� W��U��«Ë d??????A� W�œU(« W�U??????��«

Æ ”∞‰Øµ∞∞∞Ø mK�� q�UI�d�c�Ë WMJ2 …b??????� dB�√ ∫ c??????OHM��« …b??????� ?µf�√ b�√ d��F� UL� ÷—UF�« q�� s� Õu{u�

5� WK{UH*«∞ 5{—UF�«

rOK??????���« ÊUJ� œb??????�� ∫rOK??????���« ÊUJ??????� ? ∂¡UMO� w� UN�ö�≈ œ«d??????*« œ«uLK� Âö�??????�ô«Ë

ÆÕö�ù« bK� Íd��Âö��ô« a�—U� s� q�U� ÂU� ∫ÊULC�« …b� ≠∑

ÆX�R*« `??????�d*« bNF�*« Ë√ ÷—UF�« ◊U��—« …b??????� ? ∏

Æ ÎUO1uI� ÎU�u� ÊuF�� jI� Øπ∞Ø t{dF� Âu� q� s� n�_U� b�«Ë ∫ dO�Q��« W�«d� ? πnI??????��Ë bIFK� WO�UL�ù« WLOI�« vK� dO�Q�

Æ bIFK� WO�UL�ù« WLOI�« s� • ≤∞t�«d�??????�« dF??????A�U� .bI� ÷—UF�« vK� ≠±∞tM�u� b�b%Ë WOL??????�d�«  U�ö�ù« …d??????AM�

WKzU� X% —U��*«Æ ÷dF�« i�—

ÂUF�« d�b*«—bM� bO�u�� W�UF�« W�dAK�

∑π∏≤±WB�UM� Êö�≈

WE�U�� w� W??????OMH�«  U�b)« W�d�b� s??????KF�WI�dD� WB�UM� ¡«d�≈ UN���— s� oA�œ n�—

Âu��*« nKG*«œuI� ÂUE� s� Y�U��« qBH�« ÂUJ�√ vK� ¡UM�ص±Ø r�— Êu�UI�U� —œU??????B�« W�UF�«  U??????N'«

Â≤∞∞¥ ÂUF�s� wL??????�d�« «Ëb�« W�U� v�� ÷ËdF�« q�I�

Â≤∞±πØ ±± Ø≤∂ ∫ a�—U�

s� nBM�«Ë …d�UF�« W�U��« ÂU9 w� iH�ËÂ≤∞±πØ ±± Ø ≤∑ ∫ Âu�

∫ wK� U� o�Ëw� w�«—“ o�d� XO�e�Ë bO�F� ∫ŸËdA*« r�«

U�UM��±≤±∑∞∞∞∞ ∫Íd�bI��« nAJ�«

ÎU�u� ¥µ ∫bIF�« …b�Íd�bI��« n??????AJ�« o�Ë cOHM��« Íd�� Ê√ vK�

ŸËdALK� bzUF�«WLO� s??????� •µ W��R*«  U??????MO�Q��« ÊQ??????� U??????LK�d�_ ‚bB� pO� V�u0 Íd�bI��« n??????AJ�«…bL�F� W??????O�dB� W??????�UH� Ë√ …d??????�U�� …—«œù«

ôu�√W�U�ù« WLO� s??????� •±∞ W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��«·a�—U� s� U??????�u�±µ ‰ö� UN�ULJ�??????�« Íd��Ë

`�d*« bNF�*« vK� W�U�ù« ‰UL�_« WLO� s??????� ∞[∞∞± dO�Q��« W??????�«d�·

dO�Q� Âu� q� s� …e�M*«Ë√ rOI� ”b??????MN� 5�Q�� bNF�*« Âe??????�K� UL�·U�bMN� t�u� ‰U� w�Ë ŸËd??????A� qJ� —ËU??????A�Ê√ ◊d�A�Ë ŸËd??????A*« vK� ·«d??????�ù« t� o��5�ËUI*«  U�� Èb??????�S� UHMB� bNF�*« Êu??????J�ôu�√ W�bB� WIO�Ë V�u0 ‰u�_« V??????��ÂUEM� UNM� ’uBM*« WO�u���« ozU�u�« W�U� l�ÂUF� ص±Ø r??????�— Êu??????�UI�U� —œU??????B�« œu??????IF�«

Æ Â≤∞∞¥w� szUJ�« W�d�b*« Ê«u�œ v�≈ ÷Ëd??????F�« ÂbI�·s�U�� – W�dA�« WOK� nK� – Êu�UI�« W��—WLOI� l�«u� „«d��ô« VK� vK� UIBK� …“d�”Ɖ≤µ ´ w??????�U� ”Ɖ±µ∞∞® ”∞‰ ©±∏∞∞®

±µ∞ ´ w�d� œuN�� ”Ɖµ∞ ´ bON??????� l�U�© WOK�� …—«œ« ”Ɖ∑µ ´ —UL�« …œU�« ”Ɖ

…b* t{dF� UD��d� ÷dF�« V�U� vI�� UL�·U�u�±∏∞

i�d� ÂuI�??????�  UB�UM*« W??????M' ÊQ� U??????LK�·WH�U�*« ÷ËdF�«

WB�UM*« Ác??????N� „«d�??????�ô« 5??????��«d�« v??????KF�…—U�{ù« ¡«d??????A� WO�u�UI�« …d??????z«b�« WF�«d�«Ëb�«  U??????�Ë√ ‰ö??????� ”∞‰ ©≤µ∞∞® W??????LOI�

wL�d�«n�— WE�U�� w� WOMH�«  U�b)« d�b�oA�œ

∑π∏π≤n�B�U� ÍcOHM� —UD�« W�U�0 Êö�«≤∞±π ÂUF� wz«b� ∑∏∂∂ r�— ÍcOHM��« nK*U�bL�� s� dC)« .dJ�« b�� ∫cOHM��« V�U�`�UB�« `�U� b??????�U� ∫Áb{ cOHM��« »u??????KD*«w�uN�� pO��« s??????L�d�« b�� #UH�« bL��Ë

W�U�ô« ≥≤≥ r�— —«dI�« u??????� ∫ÁcOHM� »uKD*« —«d??????I�« s� —œU??????B�« ≤∞±∏Ø∑ر∏ a??????�—U�� —œU??????B�«o??????A�b� 5�U��« W??????O�b*« W??????�«b��« W??????LJ��

∫sLC�*«Ë”Ɖ ≤¨≤π∞¨µ∞∞ mK�0 rJ�«e�«

oA�b� w�b*« cOHM��« W??????�Uz— —«dI� «bM??????�Ës� Ø≤∏∏Ë≤∏∑Ø 5??????�œU*« ÂUJ??????�ô U??????IO�u�ËcOHM�� rJHKJ� WO�b*«  UL�U;« ‰u??????�« ÊuM�W??????�L� ‰ö� Áö�« —u�c*« —«dI�« Êu??????LC�w� Êö�ô« «c� d??????A� a�—U� wK� U�u� d??????A�rJI�� Íd& ô«Ë W??????O�uO�« n??????�B�« Èb�«w� UNOK� ’u??????BM*« W??????�cOHM��«  «¡«d??????�ô«

—u�c*« Êu�UI�«oA�b� w�b*« cOHM��« d�b�

∑π∏∂∑

n�B�U� mOK�� Êö�«oA�b� WF�«d�« WO�dA�«« WLJ;« s� —œU�

UNK�1 p??????AJ�« ‰UL� V??????M�“ ∫mOK���« V??????�U�ÍuL(« dOL� w�U;«

tOM��Ë uKI� V�œ qBO� ∫tGOK�� »uKD*«s� —b� bI� ∫tGOK�� »uKD*« rJ(« W�ö�

Èu�b�« w� ر∑∞¥Ø r�— —«dI�« WLJ;« Ác� ≤∞±πر∞Ø≥± a??????�—U�� Ø≤±≥≥Ø ”U??????�«

∫sLC�*«ËvK� tOK� v�b*« s� l�«u�« ‚öD�« XO��� ≠±

U�OK*« w� ≤∞±≥Øπص a�—U�� WO�b*« t??????��Ë“Èd�� W�uMO� WMzU� W??????IK� WIKD�« pK� —U���«Ë‰ö� U�bF� WF�«d� X9 ÊU�IKD� W�u�??????��U�OK*« w� X??????F�Ë v�Ëô« WIKD�« …b??????F�« …d�� U�bF� WF�«d� X??????9Ë ≤∞∞∏Ø∏رµ a??????�—U��U�OK*« w� XF�Ë W??????O�U��«Ë …œbF�« …d�� ‰ö� U�bF� W??????F�«d� X??????9 ≤∞±∞Øπر∂ a??????�—U��

…bF�« …d�� ‰ö�w� UI�U� …—u�c*« ‚öD�«  UF�«Ë qO��� ≠≤

w�b*« q���«UN�U�K� w�U�Ë WO�b*« WN'« l�«d� XO��� ≠≥

Èu�b�U� Èd�ô«Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠¥

»UF�ô«Ë n�—UB*«ËW�U�0Ë W??????O�b*« WN'« o�� U??????O�U�Ë «—«d??????�rN�«Ë —b� UNOK� v�b*« WN'« o�� w�U�u�«?�±¥¥±Ø≥Ø≥ a??????�—U�� ‰u??????�ô« V??????�� UMK�

s??????FDK� ö??????�U� ≤∞±πر∞ر≥ w??????� o??????�«u*«iIM�U�

—dI� bI� tGOK�� »uKD*« Ê«uM� W�UN' «dE�ËsFD�« ‚d� pK??????�� r� «–«Ë n�B�U� t??????GOK��U�d�� r??????J(« `�B� WO�u�UI�« …b??????*« ‰ö??????�

cOHM�K� U(U�‰bF�« …—«“Ë

∑π∏∑¥—UD�« …d�c�

w�U;« UNK�1 bL�� XM� uL� U�œU� ∫WO�b*«»U�� bL��

‰uN�*« r��— s� WO�U� 5??????�� ∫tOK� v�b*«W�U�ô«

o??????A�b� WF�«d�« WO�d??????A�« WLJ;« „dD��rJKO�??????� ¡ö�« bF� WL�U;« W??????�K� —uC( W�UI*« ≤∞±πØ∏∂µ± ”U??????�« r??????�— Èu�b�U�p�–Ë V??????��Ë Ã«Ë“ X??????O��� V??????KD� pJ??????OK� ≤∞±πر±Ø≤∑ ¡UF�—ô« Âu� WF??????�U��« W�U��U�WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd& dC% r� «–«Ëw�U�u�« W�U�0 —bBO??????� Íc�« rJ(« d��F�Ë

pI��w{UI�«

∑π∏≤≤—UD�« …d�c�

tK�1 s�b�« w�� s� Z??????O�� œuL�� ∫w�b*«»U�� bL�� w�U;«

Ëb�� s� Õö� Ê«Ëd� ∫q�b�*«s� n??????�u� bL�« ∫©q??????�b*«®tGOK�� »u??????KD*«Íb??????�— s� n??????�u� V�œ b??????L��Ë œu??????L��

W�U�ô« w�uN�*«WF�U??????��« WO�b*« W�«b��« W??????LJ�� r??????�dD��r�— Èu??????�b�U� W??????L�U;« W??????�K' o??????A�b� VKD� r??????JOK� W??????�UI*« ≤∞±πر∏≤≥ ”U??????�«b�ô« Âu� WF�U��« W�U??????��U� p�–Ë lO� XO��� rJI�� Íd& «dC% r� «–«Ë ≤∞±πر≤رµ—bBO??????� rJ(« d��F�Ë W??????O�u�UI�« W??????K�UF*«

w�U�u�« W�U�0 rJI��w{UI�«

∑π∏≤≥Êö�«

¡UM� hO�d�� s�(« ”«d� bL�� UMO�« ÂbI�—UIF�« vK� ŸuO??????A�« vK� W�uKL*« t�B� vK�jD�� q�«œ WO�UL??????A�« UMD� ر∞π∑Ø r�—

ÆUMD� WM�b* wLOEM��«fK�� WF�«d� ÷«d??????��« t??????�b� b�u� s??????L�a�—U� s??????� U�u� Ø≥∞Ø ‰ö??????� U??????MD� W??????M�b�wL�d�« «Ëb�«  U�U� ‰ö� p�–Ë Êö�ô«

fK�� fOz—UMD� WM�b�

∑π∏µµ

WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈oA�b� WO�U��«

v�≈ W??????N�u� —U??????D�≈ …d�c� W??????�U�0tOK� v�b*«

≤∞±πØ≤Øπ∏µ¥ ∫Èu�b�« ”U�√ r�—XM� bL�_« Èd??????A� ∫WO�b*« W??????N'«

lOD�s� wKF�« e??????zU� ∫UNOK� v�b*« W??????N'«

WL�U� t�b�«Ë …bA�« bL�√¡U�ö��« Âu� s� WO�«Ë“ WF�U��« W�U��«

Èu�b�« W??????�ƒd� ≤∞±πر≤Ø≥ o??????�«u*«ÈdA� WO�b*« WN'« s� pOK� W�UI*«

ÆWIH�Ë ‚ö� XO��� VKD� bL�_«WO�U��« WO�d??????A�« W??????LJ;« „d??????D��Æœb;« X�u�« w� —uC�K� o??????A�b�pM� ÎöO�Ë ”d??????� Ë√ dC% r??????� «–≈˨WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd��??????�W??????�U�0 p??????I�� r??????J(« —bBO??????�Ë

s� ≥¥ …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë w??????�U�u�«pGOK�� Èd�  UL�U;« ‰u??????�√ Êu�U�

Æn�B�« WD�«u�w{UI�«

∑ππ∞≤

n�B�« WD�«u� mOK�� bM� ∂≥¥ r??????�— t??????GOK�� »u??????KD*« —«d??????I�« ≤∞±π ÂUF� µ¥≤ ”U??????�√ r�— Èu�b�U�w� WO�d??????A�« WLJ;« s??????� —œU??????B�«

UMD�XM� ÍœUL(« …d??????�“ ∫WO�b*« W??????N'«

ÆdD�ÍœUL(« b�U� ∫U??????NOK� v�b*« WN'«

bL�√ s�‚ö� XO��� ∫Èu�b�«

∫—«dI�« s� tGOK�� »uKD*«5O�«b�*« 5� Í—U'« ‚öD�« XO���≠±

kHK�Ë ≤∞±∏ر≤Ø≥ a�—U�� X�uJ�« w�ÎUOF�— ÎU�ö� Á—U���«Ë `�dB�« ‚öD�«‰uB� ÂbF� s??????zU� ‚ö� v�≈ V??????KI�«

WF�«d*«Æ…bF�« ¡UM�√

WO�d??????A�« …bF�« s� W�Ëe�« ¡UH�≈≠≤ÆUNzUCI�ô

qO���� w�b*« q�??????��« 5�√ «e�≈≠≥5O�«b�*« b??????O� vK� ‚ö??????D�« W??????F�«Ë

ÆÎôu�√

Âu�d�« UNOK� v�b*« WN'« 5LC�≠¥Æn�—UB*«Ë

w??????�U�u�« W??????�U�0Ë ÎU??????O�U�Ë ÎU??????LJ�rN�√Ë —b??????� ÆiIM�U� sFDK� Îö??????�U�lO�—Ø∑ a??????�—U�� ‰u�_« V??????�� ÎUMK�≤∞±πر±Ø¥ o�«u*« ?� ±¥¥±Ø‰Ë_«

w{UI�«∑ππ∞≥

±∂¥∑≥ œbF�« ≤∞±π w�U��« s�dA� ∑ fOL)«

إعالناتAdvertisement

Êö�«jO�u{ rO�«d�≈ d�U�∫bO�K� bzUF�« —U��« bI� W�ö�

≤≥µ∑ —UI� bF� aOA�« ”u�d�∫Ê«uMF�«≤∞≤±Ø±±Ø± W�UG� ≤∞±πر±Ø± s� ∫…b*«

d�M� bL�� lO�— ∫d�R*«jO�u{ rO�«d�« d�U�∫d�Q��*«

”u�dD� Í—U���« q���« 5�«

Êö�«vHDB� rO�«d�« rO�Ë∫bO�K� bzUF�« —U��« bI� ¡UN��« W�ö�

±Ø±∞±≥π —UI� q�d�« ”u�d� ∫Ê«uMF�«≤∞±≤ر≤ر∞ ∫¡UN��ô« a�—U�

t�ö� `�U� d�U� ∫d�R*«vHDB� rO�«d�« rO�Ë ∫d�Q��*«

”u�dD� Í—U���« q���« 5�«

Êö�«wK� bL�« “U�∫bO�K� bzUF�« —U��« bI� ¡UN�« W�ö�

±≤ص±∂≤ —UI� WILG�« ”u�d�∫Ê«uMF�«≤∞≤±Ø∏Ø≤∏ ∫¡UN�ô« a�—U�Á—b� œuL�� bL�� ∫d�R*«wK� bL�« “U�∫d�Q��*«

”u�dD� Í—U���« q���« 5�«

Êö�«·u�Ë wK� …eL� ∫bO�K� bzUF�« —U��ô« bI� W�ö�

∂Ø∂∂µ± —UI� WILG�« ”u�d�∫Ê«uMF�«≤∞≤∞ر∞ØπØ W�UG� ≤∞±πر∞Ø≤π ∫—U��ù« …b�

VOD)« wK� ‰UL�∫d�R*«·u�Ë wK� …eL�∫d�Q��*«

”u�dD� Í—U���« q���« 5�«

Êö�«s�� ÊUC�— ÊUEI�∫bO�K� bzUF�« —U��« bI� W�ö�

¥Øµ∞¥π —UI� w�dG�« q�d�« ”u�d�∫Ê«uMF�«≤∞≥∞ر∞Øπ W�UG� ≤∞±πر∞Øπ ∫—U��ù« …b�

‰u�œ bL�� wK� ∫d�R*«s�� ÊUC�— ÊUEI�∫d�Q��*«

”u�dD� Í—U���« q���« 5�«

Êö�«s�� ÊUC�— ÊUEI�∫bO�K� bzUF�« —U��« bI� ¡UN��« W�ö�

πر±±≥ —UI� WJ�A*« ”u�d� ∫Ê«uMF�«≤∞±≤رر¥ ∫¡UN��ô« a�—U�uB� bL�� vHDB�∫d�R*«

s�� ÊUC�— ÊUEI�∫d�Q��*«”u�dD� Í—U���« q���« 5�«

Êö�«s�� 5�U� s�� ∫bO�K� bzUF�« —U��ô« bI� ¡UN��« W�ö�

±µ —UI� q�«Ë ÂUL� ”u�bI�« ∫Ê«uMF�«≤∞±πØπØ≥∞∫¡UN��ô« a�—U�

wK� f�u� Íb�U� ∫d�R*«s�� 5�U� s��∫d�Q��*«

”u�dD� Í—U���« q���« 5�«

Êö�«qOL� s� œu??????��« ÊuO� u�√ ezU� ∫d�RLK� —U��ô« bI� W??????�ö�

t�U�—Ëd�U� s� s�b�« ÃU� r�O� bL��∫d�Q��*«Ë

≤∞±πØ∑Ø≤µ a�—U� s� √b�� Áb�«Ë WM� ∫bIF�« …b�≤∞≤∞Ø∑Ø≤ a�—U�� wN�M�Ë

r�— dC�� ≠ÂUF�« Ÿ—U??????A�« ≠WO�d??????�ô« VK� ∫d��*« Ê«uM�WF�U� W�—UI� ±Ø¥∑πØ

VK�� Í—U���« q���« 5�«

±∂¥∑≥ œbF�« ≤∞±π w�U��« s�dA� ∑ fOL)«

أسبوع مراسلونكل

WF�U�*«Ë W�U�d�« »UO� w�v{d*« W�U( g�U� ‰öG��« ÆÆW�U)« w�UA*«

ÁU{UI�� U??????� V??????�UM�� q??????� —u�√ s??????� W??????�U)« w�U??????A*«·u??????AJ�«Ë WO�«d'«  U??????OKLFK�l� WO�UF??????�ù«  ôU(«Ë W??????O�D�«q�Ë øi�dLK� ÂbI� w��«  U�b)«Èu�??????�*U�  UOKLF�« Ác� Èd??????&sJ1 w??????��« W??????�b�U�Ë ¨»u??????KD*« UOKLF�U� øv{d*« ¡UH??????� UNF�»U��_ ÎU��— q ÒJ??????A� WO�«d'«W??????CH�M*« ‰u??????�b�«Ë V??????�«Ëd�«Ê≈ «c� ¨WO��UG�« ÊuK ÒJ??????A� s�c�«¡«d�ù W??????OMH�« WO�UJ�ù«  b??????�Ë

Æ UOKLF�« Ác�

WKL'U� ÈËUJ�w� 5M�«u*« s??????� œb??????� vJ�??????�« U�b)« l�«d� s� hL� WE�U��¨W�U)« w�U??????A*« U??????N�bI� w??????��«W�U{≈ ¨UNz«œ√ vK� W�U�d�« n??????F{Ë

ÊUJ� vK� ¡U��√ q ÒJA�Ë ¨U�U{UI�� w��« WFH�d*« —u�_« v�≈Âb�Ë ¨W�UF�« w�U??????A*« W�UH� Âb� s� w�UF� w��« W??????E�U;«¨VKI�« W�«d��  U??????OKL� ¡«d�ù W�“ö�«  «e??????ON���« œu�Ë

ÆU�dO�Ë ¨5F�« WOJ�� W�«d�  UOKL�Ë

v{d*« W�U� ‰öG��«¨v{d*« W�U( W??????�U)« w�U??????A*« s� ‰öG�??????�« „UM�WO�UO� —UF�Q� ¡UH??????A��ô«Ë ¨WO�«d'«  UOKLF�« dOF??????��Ës� r� s2 v{d*« s� d??????O�J�« Ê√ W�—b� ¨ UF�u��« ‚u??????H�¡«d�≈ s� ÊËe??????�U� j??????�u�*« Ë√ œËb;« q�b�« »U??????��√—UE��ô ÊËdDC�Ë ¨W�U)« w�U??????A*« w� w�«d� qL� Í√w�UF� X���√ w��« œbF�« WKOK� W�UF�« w�U??????A*« w� r�—Ëœs� UN�K�√ ÃËd�Ë ¨WO�D�«  «eON���«Ë  U�UJ�ù« nF{ s�¡«d??????� Ë√ ¨UN��UO� s� e�F�« V�??????�� WK�u�  «d�H� W�b)«

ÆdzU'« —UB(«Ë ¨—UF�_« ŸUH�—« q� w� …b�b� …eN�√

WO�UF�ù«  U�b)« —u�√·ËdE�« rN�dD{« s�c�« v{d*« iF� ¡«—¬ qIM� Y??????F��« U�b)« s� rN�«R??????�Ë ¨hL� w� W�U� ·U??????A� ‰u�b�WFH�d� —UF�_« Ê≈ ∫‰uI� rN�U� ÊU??????�� ÊUJ� ¨UNO� …œu�u*«sJ1 ôË ¨rN�UO�UJ�≈Ë rNK�œ l� V??????�UM�� ôË Î«b� W�ËUH��˨W�FB�« WOAOF*« ·ËdE�« q� w� W�U�Ë ¨W��UM� ÊuJ� Ê√r�� v{d*« s??????� dO�J�« Ê√ rKF�« l??????� ¨WCH�M*« ‰u??????�b�«Ë—u�b� bM� rN�“UM� s� ’U� vH??????A� »d�√ v�≈ rN�UF??????�≈U�UIK�� w��« WO�—UJ�« W�bB�« Êu??????J� UM�Ë ¨WO�B�« rN��U�¡UI� U�b�b??????�� V�«u�« m�U�*U� r??????N�ö�≈ bM� i�d*« q??????�√

t��U�≈ r� ¨WO�B�« i�d*« W�U� d�dI�Ë ¨WO�UF�ù«  U�b)«Æh��*« VO�D�« v�≈

WO�U� dO�«u�

¢p??????��œ¢ WO�«d� WOKL�  d�√ UN�≈ X�U� ÕU�� W??????M�«u*« n�√ ¥∞∞ vH??????A*« UNO� v{UI� W�U)« w�U??????A*« b�√ w�»UF�√Ë ¨Âœ q??????I�Ë ¨qO�U% —u�√ v�≈ W??????�U{≈ ¨W�—u??????� …dO�WO�UE� …—u�U� wDF� ô w�UA*« VK�√ Ê√ v�≈ …dOA� ¨VO�D�«

Æ—u�_U�w�U??????A*« b�_ w�UF??????�≈ - ∫‰U� »U�œ b??????L�� n??????�u*«VO�d�Ë ¨WO�K� …dD�I� w??????��U� Ò5�� WM�UF*« bF�Ë ¨W??????�U)«¨W�—u� …dO� ÊuOK� s� d��√ …—u�UH�« X�U�Ë ¨VKIK� 5�J�??????�…—u�UH�« Ác� b�b??????��� w�UJK�2 iF� lO� vK� w�d��√ U??????�

ÆWO�UF�«

W�UIM�« —Ëœq�� s� ÈËUJ??????� .bI� ‰U� w� ¡U��_« W�UI� —Ëœ ‰u??????�—u��b�« `{Ë√ ¨W�U)« w�UA*« ÁU{UI�� ULO�Ë ¨5M�«u*«vK� w�U�— W�UIM�« —Ëœ ÊQ� hL� ¡U��√ VOI� vHDB� —UA�i�d*« ‰U�I�??????�« s??????��Ë ¨w�D�« qLF�« f1Ë rN� U� q�œu�Ë ‰U� w�Ë ¨…dL�??????��  ôu�� ÂUOI�« ‰ö� s� W�UEM�«Ë¨¡U��_« Ë√ ¨vHA*« w� wMH�« d�b*« tO�M�Ë tO�u� r�� qK� Í√–U��ô W�B�« W�d�b� v�≈ »U�� l�— r�� U� qK� b�— bM�ËW�U)« w�UA*« iF� «e��« Âb� ‰u�Ë ¨V??????�UM*« ¡«d�ù«5�Q��« W�UD� s??????� s�bOH�??????�*« r�U{d� W'UF0 ¡U��_«Ë—UF�_« l� V??????�UM�� ô 5�Q��« …dOF??????�� ÊQ� ‰U� w�B�«Ê√ Ò5� w�UA*« w� W�U�ù« —UF�√  ËUH�� W��M�U�Ë ¨W�z«d�«

W�—œ ·ö��« V��  ËUH�� —UF�_«sL{ W�d� qJ�Ë ¨vHA� qJ� WO�bMH�«¨b�«Ë d�d�� W�d�¢ ∫b�«u�« vH??????A*«Ê_ ¨a�≈ ÆÆ¢ÕU??????M� ≠s�d�d??????�� W�d�YO� s� UN�O�uB� UN� …—u??????�U� q�XO�*« w�UO� œb??????�Ë ¨W�bI*«  U�b)«œb% Íc�« ¡«Ëb�« dF�Ë ¨vHA*« w�

ÆW�œUOB�« W�UI� Á—UF�√

WO�UF�ù«  ôU(« ‰U�I��«…dz«œ fOz— ¨fOzd�« bL�� —u��b�«¨hL� W�� W??????�d�b� w� w�U??????A*«w�UA*« ÂeK� rOLF� œu�Ë v�≈ —U??????�√WO�UF�ù«  ôU(« ‰U�I��U� W�U)«s??????� W??????L�UM�« Ë√ ¨…U??????O�K� …œb??????N*«¨U�dO� Ë√ WO�U�—≈ X�U� Ê≈ ¨Àœ«u(«‰Ë_ ÎU�U�� UN� WO�D�«  U�b)« .bI�� w� ¡UI��U� i�d*« d��� r� ¨W�U� ≤¥

ÆÁdO� v�≈ ‰UI��ô« Ë√ ¨vHA*«

—UF�_« b�b%w�U??????A*« —u�√ —UF??????�√ b�b% - t�√ v�≈ fOzd�« X??????H�Ë   Ø ∑π r�— w??????LOEM��« —«dI�« V??????�u0 ¡U��_«Ë W??????�U)« ¨WO�D�« W??????�dF��U� ’U)« t??????�ö�bF�Ë ≤∞∞¥ ÂU??????� —œUB�«V�ö��« ‰u� 5M�«u*« b�√ s� ÈuJ??????� W�√ œu�Ë ‰U� w�ËtOK� vJ�??????A*« vH??????ALK� t�u��U� W??????M' Âu??????I� —UF??????�_U�œd��� vH??????A*« WH�U�� s� b�Q��« bM�Ë ¨d�_« ¡UBI�??????�ôVK�√ ŸU�d�??????�U� rN�UO� Ϋb�R� ¨WO�U*« t�UI��??????�� s�«u*«t�Q� ÎU� ÒuM� ¨ÈËUJA�« Ác� q�0 «u�bI� s�c�« 5M�«u*« ‚uI�WO�«d'«  UOKLF�« dOF�� r�� t??????�H� wLOEM��« —«dIK� ÎUI�ËWOKL� qJ� Ê√ Í√ ¨ «b�u�« ÂUE� o�Ë W�B�« …—«“Ë q�� s�w� …b�u�« ÍËU�� ¨UN� W�U)«  «b�u�« s� Ϋœb� WO�«d� …dO� ∑µ∞ vK�_« b(« w�Ë ¨W�—u??????� …dO� ≥∑µ v�œ_« b(«v�œ_« b(« w� …b�u�« ÍËU??????�� WF�ú� W��M�U�Ë ¨W�—u??????�

ÆW�—u� …dO� π∞∞ vK�_« b(« w�Ë ¨…dO� ¥µ∞

WF�U��Ë W��«d�W�bI*«  U�b)U� fO� dEM�« …œU�S� q�Q� ∫‰uI� Ê√ wI�U� W�U�Ë ¨ U�b)« q� W??????��«d0 q� ¨V??????��� 5M�«uLK�i�d*«Ë q�ú� ÎU��U� q ÒJ??????A� X�U� w��« dO�«uH�U� oKF��WO�D�«  «eON���« W�U� .bI� vK� qLF�«Ë ¨¡«u??????� b� vK�W�UF�« w�U??????A*« w� WO�«d'«  U??????OKLF�« ¡«d�ù W??????�“ö�«

ÆhL��

bL�� dOM� U�— ≠hL�

ÆÆU�N� vHA�WO�D�« —œ«uJ�«Ë  «eON���« w� hI�

jI� ¢w�UF�ù«¢ …dz«œ w� WO��  U�b�Ë dNA�« s� ≤± w� U�N� vHA� ÕU���« qH� bF�¨w{«dF�??????�ôU� ÊËdO�J�« tH�Ë Íc�«Ë ¨w{U*«¡UD�_«Ë WK�UL*« s??????� WK�u�  «uM??????� bF� W�U�¨÷—_« vK� wKF� qJ??????A� qLF�« √b� ¨WOzU??????��ù«rNCF� ÂbD�« s�c�« v{d*« ÂU�√ »«u�_« X���Ës� dO�J�« W'UF� vK� WO�D�« —œ«u??????J�« …—b� ÂbF�

Æ¡«b�u��« vHA� v�≈ UNK�u%Ë ¨ ôU(« UBM� d�� W??????M�b*« wM�«u� s??????� œb� r�U�Ë¡UH�ù« ÂbF� W??????�B�« …—«“Ë w�UL��ô« q??????�«u��«q� r�— Îö�UJ�� vHA*« qF� w� …dO�J�« U�œu�u�w�D�« n�u��*« vK� ¡UI�ùU� «u��U�Ë ¨…b*« Ác�¢ÊuKJ�œ …d�≈¢Ë ¨¡«Ëœ W�� i??????�d*« wDF� ÊU� t�_

Æb�b'« vHA*« fJF�

WI���  U�U�≈œb� vK� …d{U� YF��« X�U� ¨·UF�ù« r??????�� ÂU�√qJA� UN�U�I��« - w��« WF�d��« WO�UF�ù«  ôU(« s�w��« ÊUM�L�ô« s� W�U� j�Ë W�d�� UN�'UF�Ë ¨Í—u�t���� Íc�« o��*« rNIK� r�— ¨v{d*«  özU� XI�«—

Æ…dO�J�«  U�U�ù« rN�t�Q� bF�_« q??????�U� s�«u*« b�√ ¨d�ü« V�U'« vK�U�N� vHA� »d� r�— ¨¡«b�u��« vHA� v�≈ tM�« nF�√s� q�«u��« l�«u� vK� tFL� U� W�O�� tMJ� ÊUJ� s�‚b� s� oI��� r�Ë ¨wB�� qJA� rN�dF� ’U��√W�U�� i�d*« l{Ë ÎöF� ÊuJ� bI� ¨UN�Ëd� Ë√ W�U(«—œ«uJ�« V�– f??????O� «c�Ë ¨…d�u�� d??????O� WMOF� …e??????N�_WIDMLK� Èd�� WLF� t�«– b�� vHA*« œu�Ë sJ� ¨WO�D�«W'UF� WB��*« WO�D�«  UN'« vK� V��Ë ¨U�d??????�Q�WO�D�« —œ«uJ�«Ë …eN�_«Ë ÂU��_« w� q�U(« hIM�«fOK� ¨WK�UJ�« W??????MO�QLD�« W??????�U� 5M�«u*« wDF� w??????J� U��Ë ¨qLF�« s�  «uM??????� d??????A� s� d��√ bF� ÎôuIF�vK� ÎUBI� „UM� b$ Ê√ ¨X�d� w��« W�—u��« 5�ö*«

ÆbF�_« ‰uI� UL� ·d� Í√ s� r�d�«nOE� vH??????A*« ÊQ� «e� f�√ rOI*« VO�D�« Èd??????�ËW�b) tO� 5??????K�UF�« s� …d??????O�� œuN� „U??????M�Ë ¨‚«—Ër??????�� w� h�«uM�« iF� s� r??????�d�« vK� ¨5??????M�«u*«—œ«uJ�« w�Ë ¨W??????�—ËdC�« …eN�_« i??????F�Ë ¨W�«d'«r�� w�Q� w��« WO�UF??????�ù«  ôU(« q� Ê√ b�√Ë ¨WO�D�«WO�D�« —œ«uJ�U� ¨»u??????KD*« o�Ë UNF� q�UF��«Ë U??????N�u��U�√¢Ë ¨WO�D�« W�b)U� WOIOI� W��—Ë WO�U� …¡UHJ� l??????�L��w�U�√ ozU� Í√ b??????�√ ôË ¨U??????M� ÕU�d� ’U� qJ??????A�

ƉU� UL� ¨¢qLFK�

5�Ë—Ë d�Q�ÊU��¢ —u��b�« U�N� vHA* W�UF�« W�ON�« ÂU� d�b�w� rN�� U�N??????� vH??????A� ÊQ� YF�K� `{Ë√ ¢5??????�(«¡«b�u??????��« WM�b0 wM�u�« vH??????A*« s� jGC�« nOH�� WIDM� w� W�d� ≥¥ s� s�«u� n�√ ±≤µ u�� Âb�� t�u�¨¡«b�u��« oA�œ o�d� vK� t�u�Ë s� ÎöC� ¨U�N??????�5� ÍuO(« o�dD�« vK� ·UF??????�≈ WDI� »d�√ tKF�� U�

Æ5�E�U;«W�b)« w� ÂU��_« s� œb� l{Ë Èd� t�Q� ·U{√˨…œbA*« W�UMF�«Ë ¨W�UF�« W�«d'«Ë ¨·UF??????�ù« ∫w�Ës� ÎU�U� ÎUL??????�� Ê√ ô≈ ¨ UOKLF�«Ë ¨WF??????�_«Ë ¨d��*«Ë“UN� UNMO� s� ¨UN� vHA*« b�Ëe� r�� r� WO�D�« …eN�_«VKI�« dK�Ëœ “UN�Ë ¨WF??????�_« “UN�Ë ¨Í—u;« wI�D�«ÆW�dOEM��« W�«d'« “UN�Ë ¨W�«d�K� “UN�Ë ¨WO�Ë_«Ë

w� ÍœbF�« hIM�« s� w�UF� vH??????A*« Ê√ v�≈ XH�Ë÷d�H� YO� ¨wC�dL��«Ë Í—«œù«Ë wMH�«Ë w�D�« —œUJ�« 5{d2Ë ¡U��√ 5� U� h�??????� ¥∞∞ t�ö� ÊuJ� Ê√¨W??????��U)«Ë WF�«d�« 5��H�« s� ‰UL�Ë 5�—«œ≈Ë 5OM�Ëô qLFK� tMOOF� Ë√ t??????�b� - Íc�« w�U(« —œUJ??????�« Ê√ ô≈ ¨ ÎUO�UB��«Ë ÎULOI� ÎU�O�� ≤≤ u�� rNMO� ±≥∞ “ËU��� ∂µ u�� v�≈ W�U{ùU� ¨Í—«œ≈Ë wC�d9 —œU� w�U��«Ës� W��U)«Ë WF�«d�« 5��H�« s� 5K�UF�« s� ÎUB�??????�YO�� ¨vH??????A*« `�UB� dO�_« —U���ô« w� 5��UM�« W��� q ÒJ??????A� U� Í√ ¨n�u� ≤∞∞ œËb�� œbF�« `�B� t�KD�� Íc�« —œUJ�« s??????� wKFH�« ÃUO��ô« s� W??????�*U� µ∞

ÆvHA*«WOKL� oOI% Âb� Ê√ v�≈ 5??????�(« —u��b�« dO??????A�ËÂUF�« ‰ö??????� vH??????ALK� Í—«œù«Ë w??????�U*« ‰öI�??????�ô«¨¡«b�u??????��« W�� W�d�b* t�OF�� vK� ¡UI�ù«Ë ¨Í—U'«w�U*« qBH�« WOKL� qO�Q�Ë ¨W�U� W�O� t�u� s� r�d�U�q�U� 5�Ë—Ë dO�Q� tM� r$ ¨ÂœUI�« ÂUF�« v�� Í—«œù«Ë «eON&Ë  U�eK�??????�� s� qLF�« t�KD�� U� 5??????�Q� w�`�UB� W�b� …—UO??????� W�√ “d� Âb� s� ÎöC� ¨W??????�—«œ≈vHA*« w� Êu�Ë«b� s�c�« 5K�UF�« —«dD{«Ë ¨vHA*«vK� vHA*« v�≈Ë s� qIM�K� dN�√ W�L� s� d��√ cM�

ÆW�U)« rN�IH�w{UG��« - w��«Ë ¨dNE� w��«  UO�K??????��« q� r�—Ë¡UM�_ …bOH�Ë …bO� W�U� uN� ¨vHA*« rOK??????�� bM� UNM�¨h�«uM�U� Áb�Ëe�Ë tOK� WE�U;« V??????��Ë ¨qJ� WIDM*«s� o�d� Í√ w� ‰UL�ù«Ë ¡UD�_« l� q�U??????���« Âb�Ë

Æ…œbF�*« tI�«d�

ÍËUM�B�« ¡UO{ ≠¡«b�u��«

—UD�≈ …d�c�WO�U��« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� s� …—œU??????�

wKA�UI�U�≤∞±πر≥∂ ”U�√ r�— Èu�b�U�

W�U{≈ w�UF�« r??????OKF��« d�“Ë ∫W??????O�b*« WN'«—UL� wK??????A�UI�U� W�Ëb�« w�U�� tK�1 t�BM*

Æ—U$ÆrO�«d�« rO�«d�« qBO� ∫UNOK� v�b*« WN'«

≥¥ …œULK� ΫbM�Ë WOzUM���ô« ·ËdE�« V�??????��ΫdA� —UD�≈ …d�c� rJGOK�� —dI� WO�b� ‰u�√»u�Ë WLJ;« W�u� v??????K� ÎUIB�Ë n�B�U�WO�b*« W�«b��« W??????LJ�� W�U� v??????�≈ „—uC�

≤∞±πر≤ر± ¡UF�—_« Âu� wKA�UI�U� WO�U��«—bBO� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«WO�U��« WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—wKA�UI�U�

∑ππ∞µn�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V�U�t�HO�u� W�U{≈

Æw��dJ��« 5�√ s� ‰UL� ∫Áb{ cHM*«sLC�*« ÷dI�« b??????I� cOHM��« l{u� l??????{ËÁbz«u� W??????�U�Ë ÷dI�« m??????K�� ¡«œQ� r??????J�«e�≈rJGOK�� —dI� rJ�«uM� W�UN' ΫdE�Ë tI�«u�Ë

ÂUF� ≤≥±∞ r�— ÍcOHM��« nK*« w� n??????�B�U�Æ·—UB�  «bM� ≤∞±π

ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë t??????� ÂuJ;« VK� vK� ΡU??????M�� pHKJ�  UL�U�� ‰u??????�√ ≤∏∏≠≤∏∑ 5??????�œU*« ÎU�u� ±µ ‰ö� —u�c*« bM??????��« ÊuLC� cOHM��pI�� Íd��??????�ô≈Ë ¨—UD�ù« «c� d??????A� s�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù«cOHM��« d�b�

∑π∏≥∏n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V�U�ÆËb�� f�u� w�U;« tK�1 t�HO�u� W�U{≈

WO�ËUF��« W??????�bMN�« —«œ WOFL� ∫Áb??????{ cHM*«Æl���« ezU� s�« ÂU�� bO��« UNK�1 WOMJ��«

sLC�*« ÷dI�« b??????I� cOHM��« l{u� l??????{ËÁbz«u� W??????�U�Ë ÷dI�« m??????K�� ¡«œQ� r??????J�«e�≈rJGOK�� —dI� rJ�«uM� W�UN' ΫdE�Ë tI�«u�Ë ÂUF� ≤πµ¥ r�— ÍcOHM��« nK*« w� n??????�B�U�

Æ·—UB�  «bM� ≤∞±πÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë t??????� ÂuJ;« VK� vK� ΡU??????M�� pHKJ�  UL�U�� ‰u??????�√ ≤∏∏≠≤∏∑ 5??????�œU*« ÎU�u� ±µ ‰ö� —u�c*« bM??????��« ÊuLC� cOHM��pI�� Íd��??????�ô≈Ë —UD�ù« «c??????� d??????A� s�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù«cOHM��« d�b�

∑π∏≥πn�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V�U�ÆËb�� f�u� w�U;« tK�1 t�HO�u� W�U{≈

5�« bL�� s??????� ÀUO� bL�� ∫Áb??????{ c??????HM*«ÆWO�u�«

Æg�ËU� dO� bL�� s� s�b�« w��sLC�*« ÷dI�« b??????I� cOHM��« l{u� l??????{ËÁbz«u� W??????�U�Ë ÷dI�« m??????K�� ¡«œQ� r??????J�«e�≈rJGOK�� —dI� rJ�«uM� W�UN' ΫdE�Ë tI�«u�Ë ÂUF� ≤∞∂¥ r�— ÍcOHM��« nK*« w� n??????�B�U�

Æ·—UB�  «bM� ≤∞±πÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë t??????� ÂuJ;« VK� vK� ΡU??????M�� pHKJ�  UL�U�� ‰u??????�√ ≤∏∏≠≤∏∑ 5??????�œU*« ÎU�u� ±µ ‰ö� —u�c*« bM??????��« ÊuLC� cOHM��pI�� Íd��??????�ô≈Ë —UD�ù« «c??????� d??????A� s�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù«cOHM��« d�b�

∑π∏¥∞…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈

iIM�« WLJ�� s� …—œU�

W�d� ≤∞±π ÂUF� ±¥ ”U??????�√ r�— Èu�b�« w�…UCI�« œ—Ë WL�U�*«

w�b*« q���« 5�√ bO��« ∫WL�U�*U� w�b*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�HO�u� W�U{≈ «œu??????�UF�

ÆW�Ëb�«ÆŒ«uA�« œu�� U�— ∫WL�U�*U� tOK� v�b*«

…d�c� pGOK�� —dI� p��U�≈ q�� W�UN' ΫdE�Ê√ ÎULK� ¨W??????OK;« n�B�« Èb??????�≈ w� …u�œl�«u�« ¡U??????�ö��« u� W�œUI�« W??????�K'« b??????�u� «–S� ¨WO�«Ë“ ±≤ W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∞ w??????�—bBO??????� pM� »uM� s� q??????�d� Ë√ dC% r�Íd��??????�Ë w�U�u�« W??????�U�0 p??????I�� rJ(«

ÆÎôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI��…UCI�« œ—Ë WL�U�*« W�d� fOz—

∑π∏∏µ…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈

iIM�« WLJ�� s� …—œU� W�d� ≤∞±π ÂUF� ±≥ ”U??????�√ r�— Èu�b�« w�

…UCI�« œ—Ë WL�U�*«w�b*« q���« 5�√ bO��« ∫WL�U�*U� w�b*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�HO�u� W�U{≈ «œu??????�UF�

ÆW�Ëb�«ÕU�H�« b�� s� bL�√ ∫WL�U�*U� tOK� v�b*«

Æ U�d�…d�c� pGOK�� —dI� p��U�≈ q�� W�UN' ΫdE�Ê√ ÎULK� ¨W??????OK;« n�B�« Èb??????�≈ w� …u�œl�«u�« ¡U??????�ö��« u� W�œUI�« W??????�K'« b??????�u� «–S� ¨WO�«Ë“ ±± W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∞ w??????�—bBO??????� pM� »uM� s� q??????�d� Ë√ dC% r�Íd��??????�Ë w�U�u�« W??????�U�0 p??????I�� rJ(«

ÆÎôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI��…UCI�« œ—Ë WL�U�*« W�d� fOz—

∑π∏∏∂…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈

iIM�« WLJ�� s� …—œU� W�d� ≤∞±π ÂUF� ≤∞ ”U??????�√ r�— Èu�b�« w�

…UCI�« œ—Ë WL�U�*«w�b*« q���« 5�√ bO��« ∫WL�U�*U� w�b*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�HO�u� W??????�U{≈ V??????K��

ÆW�Ëb�«w�U���« d�U� bL�� ∫WL�U�*U� tOK� v�b*«

ÆbOL(« b�� s�…d�c� pGOK�� —dI� p��U�≈ q�� W�UN' ΫdE�Ê√ ÎULK� ¨W??????OK;« n�B�« Èb??????�≈ w� …u�œl�«u�« ¡U??????�ö��« u� W�œUI�« W??????�K'« b??????�u� «–S� ¨WO�«Ë“ ±≤ W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∑ w??????�—bBO??????� pM� »uM� s� q??????�d� Ë√ dC% r�Íd��??????�Ë w�U�u�« W??????�U�0 p??????I�� rJ(«

ÆÎôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI��…UCI�« œ—Ë WL�U�*« W�d� fOz—

∑π∏∏∑

…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈iIM�« WLJ�� s� …—œU�

W�d� ≤∞±π ÂUF� ±∏ ”U??????�√ r�— Èu�b�« w�…UCI�« œ—Ë WL�U�*«

w�b*« q���« 5�√ bO��« ∫WL�U�*U� w�b*«…—«œ≈ tK�9 t??????�HO�u� W�U{≈ f??????OL� q� w�

ÆW�Ëb�« U�UC�s� ‰öN�« ‘«u??????� ∫WL�U�*U� t??????OK� v�b*«d�UI�« Áb??????�Ë s� W�d�'« W??????�ôu�U� Íb??????�d�

Æ‘«uN�« ÊULK�ƉöN�« ‘«uN�« s� ÊULK�

pGOK�� —d??????I� p��U�≈ q??????�� W??????�UN' Ϋd??????E�ÎULK� WOK;« n�B�« Èb�≈ w� …u�œ …d??????�c�l�«u�« ¡U�ö��« u� W�œUI�« W??????�K'« b�u� Ê√ «–S� WO�«Ë“ ±≤ W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∞ w??????�—bBO??????� pM� »uM� s� q??????�d� Ë√ dC% r�Íd��??????�Ë w�U�u�« W??????�U�0 p??????I�� rJ(«

ÆÎôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI��…UCI�« œ—Ë WL�U�*« W�d� fOz—

∑π∏∏∏…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈

iIM�« WLJ�� s� …—œU� W�d� ≤∞±π ÂUF� ±∂ ”U??????�√ r�— Èu�b�« w�

…UCI�« œ—Ë WL�U�*«w�b*« q���« 5�√ bO��« ∫WL�U�*U� w�b*«U�UC� …—«œ≈ tK�9 t�HO�u� W�U{≈ WJ??????�(U�

ÆW�Ëb�«bL�√ s??????� bO�Ë ∫W??????L�U�*U� t??????OK� v??????�b*«

bL�_« Z�—√ t�M�« w�Ë t�HB� bL�_«ÆbL�_« bO�Ë Z�—√

pGOK�� —d??????I� p��U�≈ q??????�� W??????�UN' Ϋd??????E�ÎULK� WOK;« n�B�« Èb�≈ w� …u�œ …d??????�c�l�«u�« ¡U�ö��« u� W�œUI�« W??????�K'« b�u� Ê√ «–S� WO�«Ë“ ±≤ W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∞ w??????�—bBO??????� pM� »uM� s� q??????�d� Ë√ dC% r�Íd��??????�Ë w�U�u�« W??????�U�0 p??????I�� rJ(«

ÆÎôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI��…UCI�« œ—Ë WL�U�*« W�d� fOz—

∑π∏∏π…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈

iIM�« WLJ�� s� …—œU� W�d� ≤∞±π ÂUF� ≤¥ ”U??????�√ r�— Èu�b�« w�

…UCI�« œ—Ë WL�U�*«w�b*« q���« 5�√ bO��« ∫WL�U�*U� w�b*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�HO�u� W�U{≈ W??????OJ�U*U�

ÆW�Ëb�«dL� XM� Èd??????�� ∫WL�U�*U� t??????OK� v??????�b*«

ÆwK�pGOK�� —d??????I� p��U�≈ q??????�� W??????�UN' Ϋd??????E�ÎULK� WOK;« n�B�« Èb�≈ w� …u�œ …d??????�c�l�«u�« ¡U�ö��« u� W�œUI�« W??????�K'« b�u� Ê√ «–S� WO�«Ë“ ±≤ W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∞ w??????�—bBO??????� pM� »uM� s� q??????�d� Ë√ dC% r�Íd��??????�Ë w�U�u�« W??????�U�0 p??????I�� rJ(«

ÆÎôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI��…UCI�« œ—Ë WL�U�*« W�d� fOz—

∑π∏π∞…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈

iIM�« WLJ�� s� …—œU� W�d� ≤∞±π ÂUF� ≤≤ ”U??????�√ r�— Èu�b�« w�

…UCI�« œ—Ë WL�U�*«ÊËR??????A�« d�b� bO??????��« ∫WL�U�*U� w??????�b*«

t�HO�u� W�U{≈ WJ�(U� WO�b*«W�U{≈ WO�dFO�U� w�b*« q�??????��« 5�√ bO��«

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ tK�9 t�HO�u�tK�« b�� s� Í—U{ ∫WL�U�*U� t??????OK� v�b*«

ÆÊU�b)«pGOK�� —d??????I� p��U�≈ q??????�� W??????�UN' Ϋd??????E�ÎULK� WOK;« n�B�« Èb�≈ w� …u�œ …d??????�c�l�«u�« ¡U�ö��« u� W�œUI�« W??????�K'« b�u� Ê√ «–S� WO�«Ë“ ±≤ W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∑ w??????�—bBO??????� pM� »uM� s� q??????�d� Ë√ dC% r�Íd��??????�Ë w�U�u�« W??????�U�0 p??????I�� rJ(«

ÆÎôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI��…UCI�« œ—Ë WL�U�*« W�d� fOz—

∑π∏π±

…u�œ …d�c�W�U�ù« W�uN�� œ«d� V�œ ¡UM� ∫tOK� v�b*«U�Ëb� WO�U��« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ��  —d�Èu�b�« w� WL�U;« W??????�K� —uC( p�u�œ w�«d'« UN� s� W�UI*« ≤∞±πØ ≤∞∞∂ ”U�√

Æw�«dBF� dO�“ w�U;« UNK�1ÆqO���Ë lO� XO��� Èu�œ VKD�

Âu� s� W??????O�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��« w� p�–Ë≤∞±πر±Ø≤∞ ¡UF�—_«

W??????K�UF*« p??????I�� Íd??????& Íd??????C% r??????� «–≈ËpI�� —bBO??????� Íc�« rJ(« d��F�Ë WO�u�UI�«

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

∑π∏π∂—UD�≈ …d�c�

‰uN�� 5�� s� bF�√ 5??????�� ∫tOK� v�b*«W�U�ù«

oA�b� WF�U��« WO�b*« `KB�« WLJ��  —d�Èu�b�« w� WL�U;« W�K� —uC( „—UD�≈

ÂuA�« bF�√ s� W�UI*« ≤∞±πØ ∑∑¥∞ ”U�√Æw�«dBF� dO�“ w�U;« tK�1

Æ—u�√Ë W�—U��≈ W�ö� XO��� Èu�œ VKD�Âu� s� W??????O�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��« w� p�–Ë

≤∞±πر±Ø≤∑ ¡UF�—_«WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd& dC% r� «–≈ËW�U�0 pI�� —bBO??????� Íc�« r??????J(« d��F�Ë

Æw�U�u�«w{UI�«

∑π∏π∑oA�b� WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈

WO�U��« W�dG�«tOK� v�b*« v�≈ WN�u� …u�œ …d�c� W�U�0

≤∞±πر∂π∂≥ ∫”U�_« r�—Æ…dL� u�√ dOL� ∫w�b*«

Æ…eL� bL�� XM� t�«d� ÊUM� ∫tOK� v�b*«¡UF�—_« Âu� s� WO�«Ë“ …d??????�UF�« W�U??????��« w�

Èu�b�« W�ƒd� 5F*« ≤∞±πر±Ø≤∑ w� l�«u�«…dL� u�« dOL� s� pOK� W�UI*«

Æ‚ö� XO��� VKD�—uC�K� o??????A�b� WO�d??????A�« WLJ;« „u�b�q�d� Ë√ dC% r� «–≈ v�� œb;« X�u�« w�WO�u�UI�« W??????K�UF*« pI�� Íd& p??????M� ÎöO�ËWD??????�«u� p�u�œ —dI� W�U�ù« q�� W�UN'Ë

ÆÎôu�√ n�B�«w�dA�« w{UI�«

∑π∏µ∂

©¬® oA�b� WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈tOK� v�b*« v�≈ WN�u� …u�œ …d�c� W�U�0

≤∞±πر≥±≤π ∫”U�_« r�—Æ”U�� XM� wFO�d�« qOK� ”UM�« ∫w�b*«

v??????�u� r�U� …d�e�« b�� Íb� ∫tOK� v�b*«WO�M'« w�«d�

w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu� s� WF�U��« W�U��« w� W�UI*« Èu�b�« W??????�ƒd� 5??????F*« ≤∞±πر±Ø≤∂wKzU� fK�� —uC� VKD� WO�b*« s� pOK�o??????A�b� WO�U��« WO�d??????A�« WLJ;« „dD��dC% r� «–≈ v�� œb;« X�u�« w� —uC�K�WK�UF*« p??????I�� Íd& pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√p�u�œ —dI� W�U�ù« q�� W??????�UN'Ë WO�u�UI�«

ÆÎôu�√ n�B�« WD�«u�w{UI�«

∑π∏¥¥

WOMK� …b�«e� Êö�≈w� WOMK� …b�«e� ¡«d�≈ s� oA�œ WF�U� sKF�

w� fOL)« Âu� ÕU�� s� ±± W�U??????��« ÂU9 —UL���ô p�–Ë œuIF�« W�d�b� ≤∞±πر±Ø≤∏WF�U� Ø pLN�« lL& ‰«u'«  U??????�b� e�d�

ÆoA�œjI� ”Ɖ ©≤∞∞∞∞∞® ∫W??????O�Ë_«  UMO�Q��« ≠

dO�ô W�—u� …dO� n�√ U�zU�w� fOL)« Âu� œU??????F� œ«e*« q??????A� ‰U� w�Ë

Æ≤∞±πر≤صW�d�b0 ◊Ëd??????A�« v??????K� Ÿö??????�ù« Èd??????�� ≠

w� ¡UF�—_« Âu� s� ±¥ W�U??????��« v�� œuIF�«≤∞±πر±Ø≤∑

bIF�« WLO� s� ©•±∞® ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠W�œöO�  «uM� Àö� —UL���ô« …b�≠

WzU� ر∏∞Ø ∫`�d*« dL��??????�*« ◊U��—« …b� ≠a�—U�� w??????�U��« ÂuO�« s� √b??????�� ÎU�u� Êu??????�UL�Ë

ÆtOK� —UL���ô« W�U�≈jI� ”Ɖ ص∞∞∞Ø ∫◊Ëd??????A�« d??????��œ s??????L�

dO�ô W�—u� …dO� ·ô√ W�L�

œuIF�« d�b�∑π∏¥π

÷Ëd� VK� Êö�≈÷Ëd� VK� ¡«d??????�≈ s� o??????A�œ WF�U� sKF�WM' fOz— bO��« V�J� w� Âu��*« ·dE�U�W�uL�� VO??????�«u� b�—u�� p�–Ë  U??????B�UM*«V�J*« W�—u??????� W�KD� wM�u�« œU??????%ô« ÂËe??????�

ÆoA�œ WF�U�� ÍcOHM��«W�d�b0 ◊Ëd??????A�« v??????K� Ÿö??????�ô« Èd??????�� ≠W�d�b*« Ê«u??????�œ w� ÷Ëd??????F�« ÂbI�Ë œu??????IF�«

w� ¡UF�—_« Âu� s� ±¥ W�U??????��« v�� …—u�c*«≤∞±πر±Ø≤∑

jI� ”Ɖ ©≤∂∂πµ≤® ∫W??????O�Ë_«  UMO�Q��« ≠ÊUM�«Ë WzULF??????��Ë ÎUH�√ Êu�??????�Ë W��Ë ÊU�zU�

dO�ô W�—u� …dO� Êu�L�ËbIF�« WLO� s� ©•µ® ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

ÎUO1uI� ÎU�u� Êu�ö� ≥∞ cOHM��« …b�≠WzU� ر∞Ø ∫ t{dF� ÷—U??????F�« ◊U��—« …b� ≠¡UN��ô w�U��« Âu??????O�« s� √b�� ÎU�u� ÊËd??????A�Ë

Æ÷ËdF�« .bI� b�u�jI� ”Ɖ ص∞∞∞Ø ∫◊Ëd??????A�« d??????��œ s??????L�

dO�ô W�—u� …dO� ·ô√ W�L�œuIF�« d�b�

∑π∏¥∏

—UF�√ ÷Ëd� ë—b��« VK� Êö�≈ t��U� s� wF�U'« …U�«u*« vH??????A��� sKF� WO�D�«  «“UG�« …eN�√Ë  UJ�� W�UO� cOHM��WM� …b* ØvHA*« w� ÂuO�UH�« ¡«uN�« WD��Ë

ÆØWK�U� t{dF� ÂbI��« „«d�??????�ô« V�d� s??????� vKF� ÂUE� ÂUJ�_ ÎUI�Ë vH??????A*« Ê«u�œ v�≈ Âu��*«Øµ±Ø r�— Êu??????�UI�U� —œUB�« b??????�u*« œuIF�«

Æ≤∞∞¥ ÂUF� ÊuF??????�� jI� π∞∞∞∞ ∫ WO�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠

dO�ô W�—u� …dO� n�√W�U�ù« WLO� s� Ø•±∞Ø ∫WOzUNM�«  UMO�Q��«≠v�� vH??????A*« Ê«u�œ v??????�≈ ÷Ëd??????F�« Âb??????I� ≠l�«u�« 5M�ù« Âu� s� nBM�«Ë WO�U��« W�U��«

≤∞±πر≤Ø≤ w�Øπ∞Ø …b* t{dF� ÎU??????D��d� ÷—UF�« v??????I�� ≠.bI� ¡UN��« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� √b�� ÎU�u�

÷ËdF�«t{dF� ÎU??????D��d� `??????�d*« b??????NF�*« v??????I�� ≠

a�—U�� w�U��« Âu??????O�« s� √b�� ÎU�u�Ø π∞Ø…b??????*ÆW�U�ù« tGK��

Æ÷—U� s� d��√ vK� W�U�ù« Wze& sJ1ô≠ÂuO�« s� Ϋ—U���« Øq�U� ÂU� Ø ∫cOHM��« …b� ≠

Æ…d�U�*« d�√ mOK�� a�—U�� w�U��«d�JK� WK�U� dO� WOzUN� —UF�_«≠

W�UF�« ◊Ëd??????A�« d��œ vK� ‰uB(« sJ1 ≠s� ©WO�U*«Ë W??????O�uI(«Ë WOMH�« ® W??????�U)«Ë«Ëb�«  U�Ë√ ‰ö�  U�d�??????A*«Ë œuIF�« …dz«œ

ÆwL�d�«…dO� n�√ jI� ”Ɖر∞∞∞ØW��M�« dF??????� ≠

ÆdO�ô W�—u�ÂUF�« d�b*«wF�U'« …U�«u*« vHA��*

∑ππ≥¥

—UF�√ ÷Ëd� ë—b��« VK� Êö�≈ t��U� s� wF�U'« …U�«u*« vH??????A��� sKF� ” ” ±∞´µ´ ≤[µ WF??????�  «“U�«d� .b??????I��ØvH??????A*« w� WO�öN�??????�ù« Ÿœu�??????�� ÂËe??????�

ÆØ…d{U� W�UC� t{dF� ÂbI��« „«d�??????�ô« V�d� s??????� vKF� ÂUE� ÂUJ�_ ÎUI�Ë vH??????A*« Ê«u�œ v�≈ Âu��*«Øµ±Ø r�— Êu??????�UI�U� —œUB�« b??????�u*« œuIF�«

Æ≤∞∞¥ ÂUF� WzU/UL� jI� ∏∞∞∞∞∞ ∫ WO�Ë_«  UMO�Q��« ≠

dO�ô W�—u� …dO� n�√W�U�ù« WLO� s� Ø•±∞Ø ∫WOzUNM�«  UMO�Q��«≠v�� vH??????A*« Ê«u�œ v??????�≈ ÷Ëd??????F�« Âb??????I� ≠l�«u�« 5M�ù« Âu� s� nBM�«Ë WO�U��« W�U��«

≤∞±πر≤Ø≤ w�Øπ∞Ø …b* t{dF� ÎU??????D��d� ÷—UF�« v??????I�� ≠.bI� ¡UN��« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� √b�� ÎU�u�

÷ËdF�«t{dF� ÎU??????D��d� `??????�d*« b??????NF�*« v??????I�� ≠

a�—U�� w�U��« Âu??????O�« s� √b�� ÎU�u�Ø π∞Ø…b??????*ÆW�U�ù« tGK��

Æ÷—U� s� d��√ vK� W�U�ù« Wze& sJ1ô≠ ØWOMH�« ◊ËdA�« d��œ V�� Ø ∫cOHM��« …b� ≠bNF�*« mOK�� a�—U�� w�U��« Âu??????O�« s� Ϋ—U���«Ë

ÆcOHM��U� …d�U�*« d�√d�JK� WK�U� dO� WOzUN� —UF�_«≠

W�UF�« ◊Ëd??????A�« d��œ vK� ‰uB(« sJ1 ≠s� ©WO�U*«Ë W??????O�uI(«Ë WOMH�« ® W??????�U)«Ë«Ëb�«  U�Ë√ ‰ö�  U�d�??????A*«Ë œuIF�« …dz«œ

ÆwL�d�«·ô√ W�ö� jI� ”ƉØ≥∞∞∞ØW��M�« dF� ≠

ÆdO�ô W�—u� …dO�ÂUF�« d�b*«wF�U'« …U�«u*« vHA��*

∑ππ≥µ

—UF�√ ÷Ëd� ë—b��« VK� Êö�≈ t��U� s� wF�U'« …U�«u*« vH??????A��� sKF� ÂËe� ∂∞∞∞ WOLJ� Nπµ p??????�U� …œU� .bI��ØvH??????A*« w� WO�D�«  «e??????ON���« Ÿœu�??????��

ÆØ…d{U� W�UC� t{dF� ÂbI��« „«d�??????�ô« V�d� s??????� vKF� ÂUE� ÂUJ�_ ÎUI�Ë vH??????A*« Ê«u�œ v�≈ Âu��*«Øµ±Ø r�— Êu??????�UI�U� —œUB�« b??????�u*« œuIF�«

Æ≤∞∞¥ ÂUF� WzUL�L� jI� µ∞∞∞∞∞ ∫ WO�Ë_«  UMO�Q��« ≠

dO�ô W�—u� …dO� n�√W�U�ù« WLO� s� Ø•±∞Ø ∫WOzUNM�«  UMO�Q��«≠v�� vH??????A*« Ê«u�œ v??????�≈ ÷Ëd??????F�« Âb??????I� ≠l�«u�« ¡U�ö��« Âu� s� nBM�«Ë WO�U��« W�U��«

≤∞±πر≤Ø≥ w�Øπ∞Ø …b* t{dF� ÎU??????D��d� ÷—UF�« v??????I�� ≠.bI� ¡UN��« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� √b�� ÎU�u�

÷ËdF�«t{dF� ÎU??????D��d� `??????�d*« b??????NF�*« v??????I�� ≠

a�—U�� w�U��« Âu??????O�« s� √b�� ÎU�u�Ø π∞Ø…b??????*ÆW�U�ù« tGK��

Æ÷—U� s� d��√ vK� W�U�ù« Wze& sJ1ô≠ ≥∞ ‰ö�Ë …b??????�«Ë WF�œ Ø ∫c??????OHM��« …b??????� ≠mOK�� a�—U�� w�U��« ÂuO�« s??????� Ϋ—U���«Ë ØÎU�u�

Æ …d�U�*« d�√d�JK� WK�U� dO� WOzUN� —UF�_«≠

W�UF�« ◊Ëd??????A�« d��œ vK� ‰uB(« sJ1 ≠s� ©WO�U*«Ë W??????O�uI(«Ë WOMH�« ® W??????�U)«Ë«Ëb�«  U�Ë√ ‰ö�  U�d�??????A*«Ë œuIF�« …dz«œ

ÆwL�d�«…dO� UH�√ jI� ”ƉØ≤∞∞∞ØW�??????�M�« dF� ≠

ÆdO�ô W�—u�ÂUF�« d�b*«wF�U'« …U�«u*« vHA��*

∑ππ≥∂

—UF�√ ÷Ëd� ë—b��« VK� Êö�≈ t��U� s� wF�U'« …U�«u*« vH??????A��� sKF� …b�U�Ë W??????�U�M�« d??????OEM� W�uL�� .b??????I��w� WO�BF�« W�«d'« W�F??????� ÂËe� WL�L'«

ÆØ…d{U� W�UC� ØvHA*« t{dF� ÂbI��« „«d�??????�ô« V�d� s??????� vKF� ÂUE� ÂUJ�_ ÎUI�Ë vH??????A*« Ê«u�œ v�≈ Âu��*«Øµ±Ø r�— Êu??????�UI�U� —œUB�« b??????�u*« œuIF�«

Æ≤∞∞¥ ÂUF�

ÊuOK� jI� ±±∞∞∞∞∞ ∫ WO�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠dO�ô W�—u� …dO� n�√ WzU�Ë

W�U�ù« WLO� s� Ø•±∞Ø ∫WOzUNM�«  UMO�Q��«≠v�� vH??????A*« Ê«u�œ v??????�≈ ÷Ëd??????F�« Âb??????I� ≠l�«u�« ¡U�ö��« Âu� s� nBM�«Ë WO�U��« W�U��«

≤∞±πر≤Ø≥ w�Øπ∞Ø …b* t{dF� ÎU??????D��d� ÷—UF�« v??????I�� ≠.bI� ¡UN��« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� √b�� ÎU�u�

÷ËdF�«t{dF� ÎU??????D��d� `??????�d*« b??????NF�*« v??????I�� ≠

a�—U�� w�U��« Âu??????O�« s� √b�� ÎU�u�Ø π∞Ø…b??????*ÆW�U�ù« tGK��

Æ÷—U� s� d��√ vK� W�U�ù« Wze& sJ1ô≠ ÂuO�« s� Ϋ—U���«Ë ØÎU�u� ≥∞ Ø ∫cOHM��« …b� ≠

Æ …d�U�*« d�√ mOK�� a�—U�� w�U��«d�JK� WK�U� dO� WOzUN� —UF�_«≠

W�UF�« ◊Ëd??????A�« d��œ vK� ‰uB(« sJ1 ≠s� ©WO�U*«Ë W??????O�uI(«Ë WOMH�« ® W??????�U)«Ë«Ëb�«  U�Ë√ ‰ö�  U�d�??????A*«Ë œuIF�« …dz«œ

ÆwL�d�«W�L� jI� ”Ɖص∞∞∞ØW�??????�M�« dF??????� ≠

ÆdO�ô W�—u� …dO� ·ô√ÂUF�« d�b*«wF�U'« …U�«u*« vHA��*

∑ππ≥∑

—UF�√ ÷Ëd� ë—b��« VK� Êö�≈t��U� s� wF�U'« …U??????�«u*« vHA��� sKF�W�F??????A�« ÂËe� WO�«d�  «Ëœ√ V??????K� .b??????I��

ÆØ…d{U� W�UC� ØvHA*« w� WO�–_« t{dF� ÂbI��« „«d�??????�ô« V�d� s??????� vKF� ÂUE� ÂUJ�_ ÎUI�Ë vH??????A*« Ê«u�œ v�≈ Âu��*«Øµ±Ø r�— Êu??????�UI�U� —œUB�« b??????�u*« œuIF�«

Æ≤∞∞¥ ÂUF� WzUL�ö� jI� ≥∞∞∞∞∞ ∫ WO�Ë_«  UMO�Q��« ≠

dO�ô W�—u� …dO� n�√W�U�ù« WLO� s� Ø•±∞Ø ∫WOzUNM�«  UMO�Q��«≠v�� vH??????A*« Ê«u�œ v??????�≈ ÷Ëd??????F�« Âb??????I� ≠l�«u�« ¡U�ö��« Âu� s� nBM�«Ë WO�U��« W�U��«

≤∞±πر≤Ø≥ w�Øπ∞Ø …b* t{dF� ÎU??????D��d� ÷—UF�« v??????I�� ≠.bI� ¡UN��« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� √b�� ÎU�u�

÷ËdF�«t{dF� ÎU??????D��d� `??????�d*« b??????NF�*« v??????I�� ≠

a�—U�� w�U��« Âu??????O�« s� √b�� ÎU�u�Ø π∞Ø…b??????*ÆW�U�ù« tGK��

Æ÷—U� s� d��√ vK� W�U�ù« Wze& sJ1ô≠WF�—√ ‰ö�Ë …b�«Ë W??????F�œ Ø ∫cOHM��« …b??????� ≠mOK�� a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� Ϋ—U���«Ë ØdN??????�√

Æ…d�U�*« d�√d�JK� WK�U� dO� WOzUN� —UF�_«≠

W�UF�« ◊Ëd??????A�« d��œ vK� ‰uB(« sJ1 ≠s� ©WO�U*«Ë W??????O�uI(«Ë WOMH�« ® W??????�U)«Ë«Ëb�«  U�Ë√ ‰ö�  U�d�??????A*«Ë œuIF�« …dz«œ

ÆwL�d�«…dO� UH�√ jI� ”ƉØ≤∞∞∞ØW�??????�M�« dF� ≠

ÆdO�ô W�—u�ÂUF�« d�b*«wF�U'« …U�«u*« vHA��*

∑ππ≥∏

—UF�√ ÷Ëd� ë—b��« VK� Êö�≈ WO�U��« …dLK� wF�U'« …U�«u*« vHA��� sKF�qOG??????A�� W�“ö�« œ«u??????*« .bI�� t��U� s??????� U�u�dN�« …b??????�Ë w� «e??????O�√ ËdJO*« …e??????N�√ØvH??????A*« w� ÂUF�« d��*« w??????�  UL??????�«u�«Ë

ÆØ…d{U� W�UC� t{dF� ÂbI��« „«d�??????�ô« V�d� s??????� vKF� ÂUE� ÂUJ�_ ÎUI�Ë vH??????A*« Ê«u�œ v�≈ Âu��*«Øµ±Ø r�— Êu??????�UI�U� —œUB�« b??????�u*« œuIF�«

Æ≤∞∞¥ ÂUF�

≥∞∞∞∞∫‰Ë_« b??????M��« ∫ W??????O�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠bM� qJ� dO�ô W�—u� …dO� n�√ Êu�ö� jI�

W??????�L� jI� µ∞∞∞∫ Y�U��« ´ w�U��« b??????M��«bM� qJ� dO�ô W�—u� …dO� ·ô√

≥∞∞∞∞∫ ”œU??????��« ´ f�U)« ´ l�«d�« bM��«dO�ô W�—u� …dO� n�√ Êu�ö� jI�

W�U�ù« WLO� s� Ø•±∞Ø ∫WOzUNM�«  UMO�Q��«≠v�� vH??????A*« Ê«u�œ v??????�≈ ÷Ëd??????F�« Âb??????I� ≠l�«u�« ¡UF�—_« Âu� s� nBM�«Ë WO�U��« W�U��«

≤∞±πر≤Ø¥ w�Øπ∞Ø …b* t{dF� ÎU??????D��d� ÷—UF�« v??????I�� ≠.bI� ¡UN��« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� √b�� ÎU�u�

÷ËdF�«t{dF� ÎU??????D��d� `??????�d*« b??????NF�*« v??????I�� ≠

a�—U�� w�U��« Âu??????O�« s� √b�� ÎU�u�Ø π∞Ø…b??????*ÆW�U�ù« tGK��

Æ÷—U� s� d��√ vK� W�U�ù« Wze& sJ1≠ ≥∞ ‰ö�Ë …b??????�«Ë WF�œ Ø ∫c??????OHM��« …b??????� ≠mOK�� a�—U�� w�U��« ÂuO�« s??????� Ϋ—U���«Ë ØÎU�u�

Æ…d�U�*« d�√d�JK� WK�U� dO� WOzUN� —UF�_«≠

W�UF�« ◊Ëd??????A�« d��œ vK� ‰uB(« sJ1 ≠s� ©WO�U*«Ë W??????O�uI(«Ë WOMH�« ® W??????�U)«Ë«Ëb�«  U�Ë√ ‰ö�  U�d�??????A*«Ë œuIF�« …dz«œ

ÆwL�d�«…dO� n�√ jI� ”Ɖر∞∞∞ØW��M�« dF??????� ≠

ÆdO�ô W�—u�ÂUF�« d�b*«wF�U'« …U�«u*« vHA��*

∑ππ≥π

—UF�√ ÷Ëd� ë—b��« VK� Êö�≈ t��U� s� wF�U'« …U�«u*« vH??????A��� sKF� f����«Ë jOLM��« “UN' W�“ö�« œ«u*« .bI��

W�d� lM� s� PHONIX w�_« w�u�d'« d��*« w� r??????O�«d'« …b�Ë w� œu??????�u*« BD

ÆØ…d{U� W�UC� ØvHA*« w� Íe�d*« t{dF� ÂbI��« „«d�??????�ô« V�d� s??????� vKF� ÂUE� ÂUJ�_ ÎUI�Ë vH??????A*« Ê«u�œ v�≈ Âu��*«Øµ±Ø r�— Êu??????�UI�U� —œUB�« b??????�u*« œuIF�«

Æ≤∞∞¥ ÂUF� WzULF�—√ jI� ¥µ∞∞∞∞ ∫ WO�Ë_«  UMO�Q��« ≠

dO�ô W�—u� …dO� n�√ Êu�L�ËW�U�ù« WLO� s� Ø•±∞Ø ∫WOzUNM�«  UMO�Q��«≠v�� vH??????A*« Ê«u�œ v??????�≈ ÷Ëd??????F�« Âb??????I� ≠fOL)« Âu??????� s� nBM�«Ë W??????O�U��« W�U??????��«

≤∞±πر≤ص w� l�«u�«Øπ∞Ø …b* t{dF� ÎU??????D��d� ÷—UF�« v??????I�� ≠.bI� ¡UN��« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� √b�� ÎU�u�

÷ËdF�«t{dF� ÎU??????D��d� `??????�d*« b??????NF�*« v??????I�� ≠

a�—U�� w�U��« Âu??????O�« s� √b�� ÎU�u�Ø π∞Ø…b??????*ÆW�U�ù« tGK��

Æ÷—U� s� d��√ vK� W�U�ù« Wze& sJ1ô≠ ØWOMH�« ◊ËdA�« d��œ V�� Ø ∫cOHM��« …b� ≠bNF�*« mOK�� a�—U�� w�U��« Âu??????O�« s� Ϋ—U���«Ë

ÆcOHM��U� …d�U�*« d�√d�JK� WK�U� dO� WOzUN� —UF�_«≠

W�UF�« ◊Ëd??????A�« d��œ vK� ‰uB(« sJ1 ≠s� ©WO�U*«Ë W??????O�uI(«Ë WOMH�« ® W??????�U)«Ë«Ëb�«  U�Ë√ ‰ö�  U�d�??????A*«Ë œuIF�« …dz«œ

ÆwL�d�«…dO� wH�√ jI� ”ƉØ≤∞∞∞ØW��M�« dF� ≠

ÆdO�ô W�—u�ÂUF�« d�b*«wF�U'« …U�«u*« vHA��*

∑ππ¥∞

n�B�U� …u�œ …d�c�w� w�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� s� …—œU??????�

…dDOMI�«≤∞±π ÂUF� Ø∏≥Ø ”U�√ Èu�b�U�

d�“Ë bO��« ∫WH�Q�??????�*« WN'« mOK���« V�U�w�«—e�« Õö�ù«Ë W�«—e�«

WO��� ∫rNOK� n�Q�??????�*« rN�u�œ »u??????KD*«e�e� e�e� XM�

WLJ;«  —d� p��U�≈ s�u� W�UN' ΫdE�WL�U;« W??????�K� —uC( n�B�U� p�u�œ r??????� «–≈Ë ≤∞±πر≤ر a??????�—U� w??????� p??????�–

pM� ÎU??????O�u�U� ÎöO�Ë wK??????�d� Ë√ Íd??????C%ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���

w� w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—…dDOMI�«

∑ππ∞∞n�B�U� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈

W??????��U)« WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� —œU�oA�b�

wK� bL�� o??????�U)« b??????�� ∫mOK���« V??????�U�”U�� s� ”U��

w�u�b�« bL�√ ∫tGOK�� »uKD*«

UM�b� —d??????I� WOM�_« ŸU??????{Ë_« ¡u??????�� ΫdE� ≤∞±π ÂUF� ر≥¥≤±Ø ”U??????�√ Èu�b�« w�WL�U;« W�K� —uC( n�B�U� „—UD�≈¡U�ö��« Âu� s� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« w�

Ë√ dC% r� «–≈Ë ≤∞±πر±Ø≤∂ w� l�«u�«pI�� rJ(« —bBO??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d�

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

∑ππ∞±Êö�≈

VKD� d�??????�*« dL� ∫bO??????��« U??????MO�« Âb??????I�

a�—U�Ë Ø±∏µ∂Ø r??????�d�« X% UM�b� q�??????�Â≤∞±πر±Øµ

ŸuO??????A�« vK� hO�d� W??????M�� t??????O� u??????�d�r�— —UIF�« s� WOLN??????��« WB(« V??????��Ë

ÆW�—UIF�« W�UN�« ص≤∞Øv�≈ VKD� ÂbI��« ÷«d??????��ô« œu� s� vKF�ÎU�u� Ø≥∞Ø WOM�“ …d�� ‰ö� W�bK��« Ê«u??????�œs� t�OJK� WO�u��� ÎUI�d� Êö�ù« a�—U� s�

Æ—u�c*« —UIF�«W�UN�« W�bK� fK�� fOz—

∑π∏πµ

±∂¥∑≥ œbF�« ≤∞±π w�U��« s�dA� ∑ fOL)«

إعالناتAdvertisement

Êö�« ÂUF� ±¥∂ r�— nK*« ŸuO� ·—UB�  «bM??????�

≤∞±πn�B�U� ÍcOHM� —U��« W�U�0

w�«—Ë bL�� XM� …b??????OB� ÂUO� ∫v�≈ mK�� s� W??????�U�√ r??????NFOL� U??????��—Ë ôË—Ë w??????�«—Ë ZON� rN�—u� W??????�d� v�≈ W??????�U{≈Ë rN??????�H�√

ÆZO�Ë s� WMOL�U� Ë ± r�UI*« s� ¥±≤ r�— —UIF�« lO�� ΫbON9 bzUF�« ‘d� u�√ W??????IDM� ∑ Ë ∂ Ë µ Ë ≥ Ë ≤ w�«—Ë ôË—Ë bL�� XM� …bOB� ÂUO� …bO�K� rN??????�H�√ s� W�U�√ rNFOL� w�«—Ë U??????��—Ë s� WMOL??????�U� ZON� rN�—u� W�d� v�≈ W�U{≈Ë w�UMB�« ·dB*« W�KB* “u�;«Ë bO�Ë

∫t�LO� …—bI�Ë ± Ÿd� oA�b� W??????�L� t�LO� ‘d� u??????�√ ±Ø¥±≤ —U??????IF�«

ÆW�—u� …dO� ÊuOK� ÊËdA�Ë W??????�L� t�LO� ‘d� u??????�√ ≤Ø¥±≤ —U??????IF�«

ÆW�—u� …dO� ÊuOK� ÊËdA�Ë WF�—√ t??????�LO� ‘d??????� u??????�√ ≥Ø¥±≤ —U??????IF�«

ÆW�—u� …dO� ÊuOK� ÊËdA�Ë W�ö� t??????�LO� ‘d??????� u??????�√ µØ¥±≤ —U??????IF�«

ÆW�—u� …dO� ÊuK� ÊËdA�Ë W�??????� t??????�LO� ‘d??????� u??????�√ ∂Ø¥±≤ —U??????IF�«

ÆW�—u� …dO� ÊuOK� ÊËdA�Ë d??????A� UM�« t�LO� ‘d� u�√ ∑Ø¥±≤ —U??????IF�«

ÆW�—u� …dO� ÊuOK� lO��« ◊Ëd??????� WLzU� X??????LE� b??????I� Ϋd??????�� XMO�Ë ≤∞±πØπر∂ a�—U�� n??????K*« X�œË√Ë fOL)« Âu� s� ±≤ W�U��« cOHM��« W�Uz— W??????�K' Ϋb�u� ≤∞±πر≤ص w??????� l??????�«u�« s� t??????1bI� q??????L��� U??????LO� d??????EMK� b??????IF� W�U??????��« XMO� UL� WLzUI�« vK�  U{«d��« ≤∞±πر≤Ø≥∞ w??????� l�«u�« 5M�ô« Âu??????� ±≤ .bI� Âb� ‰U??????� w� lO��« W??????�K' Ϋb�u� q�� s� X��« Ë√ WLzUI�« v??????K�  U{«d��ô«

ÆÂbI*«  U{«d��ôU� cOHM��« W�Uz— ‰u�√ Êu??????�U� ’uB� o??????�Ë lO��« r�O??????�Ë

≤∞±¥ ÂUF� ±π Êu�UI�«Ë  UL�U;« ≥πµ Ë ≥π¥ œ«u??????*« ÂUJ�_ ÎU??????IO�u�Ë p�c� UM�S�  UL�U;« ‰u??????�√ Êu�U� s??????� ≥π∂ Ë WLzUI�« v??????K� Ÿö�ô« ÂËe??????� v??????�≈ r??????JN�M� ÊöD��« t�Ë√ s� rJ�b� ÊuJ� b� U� ¡«b�≈Ë q�� UNOK� ÷«d��ô« o�dD�  U??????E�ö*« Ë√ vK� ÂU�√ W�ö��  U{«d��ô« W??????�K� b�u� lO��« r��Ë p�– w� rJI� jI??????� ô≈Ë q�_« …œU*« v�� U�bF� U�Ë ≥∏≤ œ«u*« ÂUJ�√ o�Ë —œUB�«  UL�U;« ‰u??????�√ Êu�U� s??????� ¥±µ

Æ≤∞±∂ ÂUF� ± r�— Êu�UI�U�oA�œ cOHM� d�b�

∑ππ≥±t�uM�

n�— WE�U�� w� WOMH�«  U??????�b)« W�d�b*oA�œ

ر∑±∞¥Ø r�— œbF�« …—u��« …b�d� w� œ—Ë  U�ö�ù« …d??????A� w�Ë ≤∞±πر∞Ø≤≤ a�—U� Â≤∞±πر∞Ø≤≥ a??????�—U� ر¥≤∑∑Ø r??????�—

ÆØ∑∏≤∂±Ø dA� r�— X%Ë WKD� Âu� ·œU� .bI��« a??????�—U� Ê≈ YO�Ë V�Ë n�dA�« Íu�M�« b�u*« W��UM0 WOL�— `�BO� WB�UM*« b??????�u� qO�Q� v�≈ t�uM��«

Æw�U��« qJA�« vK� wL??????�d�« «Ëb�« W�UN� v�� ÷ËdF�« q??????�I� ÷ËdF�« iH�Ë Â≤∞±πر±Ø±≥ a??????�—U� s� Âu� s� nBM�«Ë …d�UF�« W�U??????��« ÂU9 w�

ÆÂ≤∞±πر±Ø±¥oA�œ n�— WOMH�«  U�b)« d�b�

∑π∏π≥ v�Ë_« WM�b*« WLJ�� s� —œU� Êö�≈

oA�b�tOK� v�b*« v�≈ WN�u� …u�œ …d�c� W�U�0

Æ≤∞±π ÂUF� ∑≤∑∂ ∫”U�√ Èu�b�« W�U{≈ 5�Q�K� W�—u��« ÂUF�« d�b*« ∫w�b*«

Æt�BM� v�≈ .b�« e??????� ÊU??????�� bL�� ∫t??????OK� v??????�b*« tM�« vK� t��ôu�Ë t�H� s� W�U�√ ÍËU�d��«

ÆÍËU�d��« s�b�« ¡ö� d�UI�« w� b�_« Âu� s� WO�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��« rJOK� W�UI*« Èu�b�« W??????�ƒd� ≤∞±πر≤Ø∏

ÆmK�0 Ÿu�— ∫VKD� oA�b� v�Ë_« WO�b*« `KB�« WLJ�� „u�b� r� «–≈ v�� Áö�√ œb;« X�u�« w� —uC�K� pI�� Íd��� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC%

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« Èd� WOM�_« ·ËdE�« V��� pGOK�� —cF��Ë

ÆÎôu�√ n�B�« WD�«u� pGOK��w{UI�«

∑π∏∑∏

n�B�« o�d� s� —UD�≈ uLJ�� ≤∞±π ÂU??????F� Ø¥∞Ø ∫Èu??????�b�« r??????�— w� …d�UM�« …d??????DOMI�« w� WO�b*« W??????�«b��«

Æ5�Q��« U�UC� W��RLK� ÂUF�« d�b*« bO��« ∫WO�b*« WN'«

t�HO�Ë v�≈ W�U{≈ 5�Q�K� W�—u??????��« W�UF�«ÆgLO�œ bL�� w�U;« tK�1

Æw�uA�« ·«u� v�u� ∫UNOK� v�b*« WN'«Æw�U� mK�0 Ÿu�— ∫Èu�b�«

W�K�� „—UD�≈ —dI� p�«uM� W�UN' ΫdE�≤∞±πر≤Ø≤ w� l�«u�« 5M�ô« Âu�

ÂU�√ …—u??????EM*« Èu??????�b�U� n??????�B�« ◊ØŸ …d�UM�« …dDOMI�« w� WO�b*« W�«b��« WLJ�� p??????�HM� dC% r� «–≈Ë 5�Q��« U�UC� w� pI�� rJ(« —bBO� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

∑π∏∑π

n�B�U� …u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈ ≠oA�b� WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� …—œU�

5�Q��« U�UCI� …d�U� UN�HB� W��RLK� ÂUF�« d�b*« bO��« ∫WO�b*« WN'« t�HO�Ë v�≈ W�U{≈ 5�Q�K� W�—u??????��« W�UF�«

Æœu�“ ¡UH� WO�U;« tK�9 s� wF� d??????OJM� ∫U??????NOK� v??????�b*« W??????N'«

ÆbL��≤∞±πرπ∑ ∫Èu�b�« r�—

pGOK�� —dI� WOM�_« ŸU??????{Ë_« Íœd�� ΫdE�Æn�B�« WD�«u� …u�œ …d�c�

¡U�ö��« Âu� œb;« b�u*U� —uC(« pOKF�≤∞±πر≤ر∞ a�—U� w� l�«u�«

pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈ËÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���

w{UI�«∑π∏∏∞

n�B�U� …u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈ …d�UM�« WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� s� —œU??????�

oA�b� 5�Q��« U�UCI� W��RLK� ÂUF�« d�b*« bO��« ∫…u�b�« V�U� tK�9 t�HO�Ë v�≈ W�U{≈ 5�Q�K� W�—u??????��«

Æ…bI�« dL� WO�U;« bL�� lO�� ∫t�dN�Ë t�u�œ »uKD*« r�«

ÆbL�√ s� —dI� t�u�œ »u??????KD*« Ê«uM� W�UN' Ϋd??????E� ÂUF� Ø∏∏≤Ø ”U??????�√ r�— Èu�b�« w� UM�b� a�—U�� W�œUI�« W�K'« b�u* p�u�œ ≤∞±π s� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πر≤ر∞ ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë Æ¡U�ö��« Âu�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�w{UI�«

∑π∏∏±

WLJ�� s� …—œU� n�B�U� —UD�≈ …d�c� n�d� 5�Q��« W�œU��« WO�b*« ·UM���ô«

oA�œ≤∞±π ÂUF� ±¥∑ ”U�√ Èu�b�U�

d�b*« bO??????��« ∫—UD�ù« V??????�U� n�Q�??????�*« v�≈ W�U{≈ 5�Q�K� W�—u��« W��RLK� ÂUF�«

Æt�HO�Ë ‚«“d�« b�� ∫tOK� n�Q��*« Á—UD�≈ »uKD*«

Æw�U�U��« œuL�� WIDM� W�UN� V�??????�� pGOK�� —c??????F�� ΫdE� ‰u??????�√ ÂUJ??????�√ v??????�≈ ΫœUM�??????�«Ë p??????M�u� n�B�« WD�«u� „—UD�≈ —dI�  UL�U�� ≤∞±πر≤Ø≤ 5??????M�ô« Âu� W??????�K� —uC(

ÆÎU�U�� WF�U��« W�U��« pM� ÎöO�Ë ÎUO�U�� q�d� Ë√ dC% r� «–S� ¨WO�u�UI�« WK�UF*« p??????I�� Íd��??????� ÎUO�u�U�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

∑π∞∏∏≤

WLJ�� s� …—œU� —UD�≈ …d�c� …d�UM�« W�œU��« WO�b*« ·UM���ô«

oA�œ n�d� 5�Q��« U�UCI�≤∞±πر∂∂ ”U�√

ÂU??????F�« d??????�b*« bO??????��« ∫WH�Q�??????�*« W??????N'« W�U{≈ 5�Q�K� W�—u??????��« W�UF�« W??????��RLK�

ÆÊ«dL� ¡UM�� WO�U;« tK�9 t�HO�Ë v�≈ Ëb�� ≠…œu� œuL�� dNE� ∫rNOK� n�Q��*«

WEOH� bL�√ pGOK�� —cF�Ë p??????��U�≈ q�� W�UN' Ϋd??????E� WD�«u� pGOK�� —dI� WOM�_« ·ËdE�« V���  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë Îôu�√ n�B�« u� ÂœUI�« W??????�K'« b�u� Ê√ ÎULK� WLJ;« W�U��« ≤∞±πر≤Ø≤ w� l�«u�« 5M�ô« Âu�

ÆÎU�U�� …d�UF�« pM� »uM� s??????� q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë Î̈ôu�√ WO�u�UI�« W??????K�UF*« pI�� Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

∑π∏∏≥

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈ ÂUF� w�K� ≤∏±≤ r??????�— ÍcOHM��« n??????K*U�

≤∞±πÊUDK� qOK� s� dO�“ ∫cOHM��« V�U�

w�� s� dO� bL�� ∫Áb{ cOHM��« »uKD*«uL� s�b�«

¥∞µ r�— —«dI�« u� ∫ÁcOHM� »uKD*« —«dI�« ±π∏∏ر±Øµ a�—U�� —œUB�« ±≥¥∑¥ ”U�√ WF�«d�« WO�b*« `KB�« W??????LJ�� s� —œUB�«

∫sLC�*«Ë oA�b� Í—U'« `KB�« o??????�bB�Ë l??????O�*« XO���≠±

ÆÁö�√ ±≥∞∑ bIF�U� W??????�u{u*« …—U??????�ù« l??????�—≠≤

Ʊπ∏∏ر≤ص a�—U�n�—UB*«Ë Âu�d�« w�b*« 5LC�≠≥

rJ�� —b� 5??????�dD�« o�� ÎUO�U�Ë Î«—«d??????� ÎUMK� rN�√Ë WOzö�« W??????HB�U� ±π∏∏ر±Ø±≤

Ɖu�_« V�� w�b*« cOHM��« W??????�Uz— —«d� v�≈ ΫœUM�??????�«Ë ≤∏∑Ø 5??????�œU*« ÂUJ�_ ÎU??????IO�u�Ë o??????A�b� WO�b*«  UL�U;« ‰u�√ Êu�U� s??????� Ø≤∏∏Ë Áö�√ —u�c*« —«dI�« ÊuLC� cOHM�� pHKJ� d??????A� a�—U� wK� ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� ¨WO�uO�« n�B�« Èb??????�≈ w� Êö�ù« «c� W�cOHM��«  «¡«d??????�ù« pI�� Íd��??????� ô≈Ë

—u�c*« Êu�UI�« w� UNM� ’uBM*«oA�b� w�b*« cOHM��« d�b�

∑π∏∏¥

WOK;« n�B�U� —UD�≈ …d�c� Êö�≈ WM�U��« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� —œU�

oA�b� œU??????�— bL�� rOJ(« b�� ∫—UD�ù« V�U�

—«e'« “U� w�U;« tK�1 ‰UI��« o�u� ÊU??????�� ∫t�dN??????�Ë Á—UD�≈ »u??????KD*«

w�«—u(« WLO�√ t�b�«Ë W�OH� „—U??????D�≈ —d??????I� Ê«u??????MF�« W??????�UN' Ϋd??????E� ”U�√ Èu�b�« w� UM�b� WOL�d�« n�B�U� WLJ;« „dD�� Y??????O� ≤∞±π ÂU??????F� ±ππ¥ a�—U�� b�_« Âu� WL�U;« W??????�K� —uC( ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë ≤∞±πر≤ر pI�� rJ(« —bBO??????� pM� »uM� ÎUO�u�U�

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

∑π∏π¥

W�«b��« WLJ�� s� …—œU� …u�œ …d�c� r�— Èu�b�U� oA�œ n�d� WO�U��« WO�b*«

≤∞±π ÂUF� ¥¥≥π ”U�√WHOK)« WHOK� œU�“ ∫WO�b*« WN'«

w�K�UM�« s1√ d�U� ∫UNOK� v�b*« WN'«VDA�« bF� b�b& ∫Èu�b�«

…œU*« ÂUJ�_ ÎU??????I�ËË p�«uM� W�UN' Ϋd??????E�  UL�U;« ‰u??????�√ Êu�U� s� ©√® …d??????I� ≤∑ —uC( p�u�œ —d??????I� ≤∞±∂ ÂU??????F� ± r??????�— Âu� …œb;«Ë pOK� W�UI*« WL�U;« W??????�K� r� «–≈Ë ≤∞±πر±Ø≤∏ w� l�«u�« f??????OL)« Íd��� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ p�HM� dC%

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

∑π∏π∏

WO�dA�« WLJ;« s� …—œU� …u�œ …d�c�WF�U��« W�dG�« ≠oA�b�

≤∞±πØ∑¥≥∑ ∫”U�_« r�—ÆdO�O� s� dOI� ÍœU� ∫tGOK�� »uKD*«

≤∑ …œU*« ÂUJ�_ ÎUI�ËË p�«uM� W�UN' ΫdE� ± r�—  UL�U;« ‰u�√ Êu�U� s� ©√® …dI� fK�*« —uC( WLJ;« „u�b� ≤∞±∂ ÂUF� b�_« Âu� s� WF�U��« W�U??????��« w� wKzUF�« w� dEMK� p�–Ë ≤∞±πر±Ø≤¥ w??????� l�«u�« 5MO� ∫WO�b*« s??????� pOK� W�UI*« Èu??????�b�« ©WO�M'« WO�œ—√® WO�UNA�« vHDB� bL��

Æw�u��d� ‰ö� w�U;« UNK�1ÆWIH�Ë dN�Ë ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫VKD�

Íd��� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë rJ(« d��FO??????�Ë ¨WO�u�UI�« WK�UF*« p??????I��

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�«oA�b� w�dA�« w{UI�«

∑π∏ππÊö�«

rJ� mOK�� bM� W�U�0 Êö�≈ WF�«d�« WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� s??????� —œU�

oA�b�—UL� r�O� U�«— ∫mOK���« V�U�

”U�M�« ÂU�� —UL� ∫tGOK�� »uKD*« Èu�b�U� UM�b� —dI� r??????J�«uM� W�UN' ΫdE� µ∂∏ —«dI�U� W�uBH*«Ë ∏∂∏∏ ”U??????�√ r�—

∫w�U��« —«dI�« rJGOK�� ≤∞±πØπر∑ a�—U�WLJ;« ’UB��« Âb� Êö�≈≠±

v�≈ s??????�«d�« U??????NF{u� Èu??????�b�« W??????�U�≈≠≤oA�b� W�—U���« WLJ;«ÆWO�b*« WN'UMOLC�≠≥

a??????�—U�� ¡U??????�ö��« Âu??????� —b??????� Ϋ—«d??????� ‰u�_« V??????�� ÎUMK� rN�√Ë ≤∞±πر∞رµ

Æ·UM���ö� Îö�U�w{UI�«

∑ππ∞¥

—UD�≈ …d�c� W�U�0 wzUC� Êö�≈ v�Ë_« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� —œU�

oA�b�≤∞±π ÂUF� Ø∑πØ ”U�√ r�— Èu�b�« w�

w�UF�« rOKF��« d??????�“Ë bO??????��« ∫mOK���« V�U� U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t??????�BM� v??????�≈ W??????�U{≈

ÆW�Ëb�«ÆÊUFA��« tK�« b�� n�u� ∫tGOK�� »uKD*«

Ø∏π≤Ø r??????�— —«d??????I�« ∫n�Q�??????�*« —«d??????I�« ÂUF� ر∞≥∏∞Ø ”U??????�√ Èu�b�U� —œU??????B�« WLJ�� s??????� ±∑≠≤ر≤ر∑ a??????�—U�� ≤∞±∑

ÆoA�b� dA� WO�U��« WO�b*« W�«b��« W�U??????��« ≤∞±πر±Ø±≤ ∫W??????�K'« b??????�u�

ÆÎU�U�� …d�UF�« mOK�� ÊËœ  œU??????� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ YO� ¨W�U�ù« q??????�� ‰uN�� p??????�√ bOH� Õd??????A�Ë WOK;« n�B�U� Ϋd??????A� pGOK�� —dI� p�c� ‰U??????�—≈ Ë√ Áö�√ œb;« b�u*« w� —uC�K� pI�� Íd��??????� ô≈Ë ¨pM� w??????�u�U� q??????O�Ë W�U�0 rJ(« —bBO??????�Ë ¨WO�u�UI�« WK�UF*«

ÆpI�� w�U�u�« v�Ë_« W??????O�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� f??????Oz—

oA�b�∑ππ∞∏

s� …—œU� —UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈oA�b� WO�ULF�« W�«b��« WLJ��

≤∞±π ÂUF� Ø≤≤Ø ”U�√ r�— Èu�b�« w� W�U{≈ w�UF�« rOKF��« d�“Ë bO??????��« ∫w�b*«

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ tK�9 t�HO�Ë v�≈ t�«uM� wK� s� W�ö??????� b�U� ∫tOK� v�b*« Áb�«Ë ≠±π?� Æ…uN��« W�d� ≠b�Ë Â√ ≠U�d�

Ʊπ∑∏ b�u� ≠W��b� t�b�«Ë ≠wK� V��� p��U�≈ s�u� w� pGOK�� —cF�� ΫdE�  U�ËdA�« w� œ—Ë U� o�Ë WOM�_« ŸU{Ë_« pGOK�� —d??????I� p�u�œ …d�c� v??????K� …œ—«u�« WOK;« n�B�« Èb�≈ w� —UD�ù« …d�c� Ø≤µØ r�— wF�dA��« Âu�d*« ÂUJ�Q� ÎöL� W�œUI�« W??????�K'« b�u� Ê√ ÎULK� ≤∞±≥ ÂUF� ≤∞±πر≤ر∞ w� l??????�«u�« ¡U�ö��« Âu� u� dC% r� «–S� ÆÎU�U�� WF??????�U��« W�U??????��« Íd��� pM� »uM� s� q??????�d� Ë√ p??????�HM� —bBO??????�Ë Îôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI��

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«w{UI�«

∑ππ∞π

WO�dA�« WLJ;« s� …—œU� …u�œ …d�c�U�—b�

bO�U;« bO�Ë UH� ∫mOK���« W��U�bO�U;« bL�√ bL�� ∫tGOK�� »uKD*«

ØWM�«d�« ŸU{Ë_« V��� mOK���« —cF�� ΫdE�p�«uM� W�UN'

„u�b� U??????�—b� WO�d??????A�« W??????LJ;« ÊS??????� ·œU??????B*« 5??????M�ô« Âu??????� W??????�K� —u??????C( ”U??????�√ r�— Èu??????�b�« w??????� Â≤∞±πر≤Øπ WO�b*« s� pOK� W�UI*« Â≤∞±π ÂUF� ±±π≥ dN�Ë Ã«Ë“ XO��� VKD� bO�U;« bO�Ë UH�

Æo�dH�Ë WIH�Ë pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ p�HM� dC% r� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���U�—b� w�dA�« w{UI�«

∑ππ±∞

WOK;« n�B�« WD�«u� —UD�≈ …d�c� ÂUF� ±±∏∑ ”U�√ r�— Èu�b�U� WOL�d�«

≤∞±πU�—œ v�Ë√ WO�b� W�«b�

 «dOBM�« d�� t�e� ∫w�b*«ÍdHJ�« 5�� bOF� ∫tOK� v�b*«

…—UO� lO� XO��� ∫Èu�b�« —uC( „—UD�≈ —dI� p�«uM� W�UN' ΫdE� a�—U� b�_« Âu??????� ·œUB*« WLJ;« W??????�K� «–≈Ë ÆWO�«Ë“ WF�U��« W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø∏ ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ p??????�HM� dC% r� ¨WO�u�UI�« W??????K�UF*« p??????I�� Íd��??????� pM�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

∑ππ±±

`KB�« WLJ�� s� …—œU� —UD�≈ …d�c� r�— ”U�√ Èu�b�U� U�—b� v�Ë_« w�b*«

≤∞±π ÂUF� ±∏π ⁄U�B�« tK�« U??????D� v??????�O� ∫—UD�ù« V�U� W�d� v�≈ W�U{≈Ë t??????�H� s� W�U�√ wM�b�« ⁄U�B�« t??????K�« UD� WLOF� t�IOI??????� t??????��—u� bM??????� Ãu��� Í“u� w�U;« tK�1 w??????M�b�«

Ø±Ø q�� Ø≤±≤Ø r�— qO�u� ⁄U�B�« w��� d�U??????� ∫r�—UD�≈ »uKD*« wM�b�« ⁄U�B�« w??????��� œuL�� ≠wM�b�« ’ö�≈Ë wM�b�« ⁄U??????�B�« w??????��� qO��ËÆÍ—U���« w� s� rNFOL� ⁄U�B�« ÊULOK�

r�— —U??????IF�« vK� ŸuO??????� W??????�«“≈ ∫Èu??????�b�«

ÆW�—UIF�« U�—œ WIDM� s� Ø∏∑µµØ `KB�« WLJ�� ÊS??????� rJ�«uM� W�UN' ΫdE� W�K� —uC( „dD�� U�—b� v�Ë_« w�b*« WF�U��« W�U??????��« ≤∞±πر±Ø≤¥ b�_« Âu� ÎöO�Ë «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r� «–≈Ë ÎU??????�U�� ·u??????� rJM� b�√ s??????� Ë√ r??????JM� ÎU??????O�u�U� W�“ö�« WO�u�UI�«  «¡«d??????�ù« rJI�� c���

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

∑ππ±≤

—UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈ v�Ë_« WO�b*« W??????Oz«b��« WLJ;« s� —œU�

U�Ëœ w� bL�√ s� ·u??????H� v??????�O� ∫WO�b*« W??????N'«

”U�� d�U� w�U;« tK�1bL�� s� W�«b�« œU�“ ∫UNOK� v�b*« WN'«

≤∞±πØ≤∑π≥ ∫”U�_« r�—¡U�ö��« Âu� s� ≤∞±πر±Ø≤∂ ∫W�K�

ÆlO� XO��� ∫VKD�∫Èu�b�« Ÿu{u�

„—UD�≈ UM�b� —dI� p??????�«uM� W�UN' ΫdE� U�Ëœ w� WMzUJ�« W??????L�U;« W??????�K� —uC( Áö�√ —u??????�c*« b�u*U� w??????zUCI�« l??????L�*«

ÆÎU�U�� WF�U��« W�U��« Íd��� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë —bBO??????�Ë ¨WO�u�UI�«  «¡«d??????�ù« p??????I��

Æw�U�u�« W�U�0 rJ(«∑ππ±≥

n�B�« WD�«u� …u�œ …d�c�…u�J�U� WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�

≤∞±π ÂUF� رµ∂∑Ø ”U�√ r�— UNK�1 œ«R� bL�√ XM� œUOB�« U�«— ∫WO�b*«

UOK� Âö��« b�� w�U;«o�U� s� o�UF�« bF� ∫tOK� v�b*«

‚ö� XO��� ∫Èu�b�« …œb;« W??????�K'« —uC( WLJ;« „u�b� WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞±πر±Ø≤∑ Âu� w??????�

ÆpOK� W�UI*« Èu�b�« w� dEMK� ÎU�U�� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ p�HM� dC% r� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���w{UI�«

∑ππ±¥

n�B�U� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈…u�J�« w� WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

ÆËbONI�« q�b� ∫WO�b*« WN'« s� bK�u)« b??????L�� ∫UNOK� v??????�b*« WN'«

s�� rOK??????��Ë W??????IH�Ë d??????N�Ë o??????�dH� ∫Èu??????�b�«

ÆÊuC��≤∞±πر∞≥≤ ∫”U�√ r�Ë

≤∞±πر≤ر± ∫W�K'« —dI� bI� ×U??????)U� p�«uM� W??????�UN' ΫdE� Áö�√ —u??????�c*« b??????�u*U� „—U??????D�≈ U??????M�b� Ë√ dC% r� «–≈Ë ÆÎU�U�� WF�U��« W�U??????��«  «¡«d�ù« pI�� Íd��� pM� ÎöO�Ë q�d� W�U�0 pI�� r??????J(« —bBO??????�Ë ¨w�u�UI�«

Æw�U�u�«w{UI�«

∑ππ≤∞

n�B�U� …u�œ …d�c� w� WO�b*« W??????�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU??????�

…dDOMI�«v�u*« ÷u� ÷U�— ∫WO�b*« WN'«

≠œu�� n??????�u� wK� ∫UNOK� v�b*« WN'«ÆW�U�ù« ‰uN��

ÆW��d� lO� XO��� ∫Èu�b�« WLJ�� „u�b� p��U�≈ Ê«uM� W�UN' ΫdE� WL�U;« W�K' …dDOMI�« w� WO�b*« W�«b��« ÂUF� Ø≥≤µØ ”U�√ r�— WOz«b��« Èu�b�« w� w� ÎU�U�� WF�U��« W�U��« w� p�–Ë ≤∞±π Ë√ p??????�HM� dC% r??????� «–≈Ë ≤∞±πر±Ø≤µ pI�� Íd��??????� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*«w{UI�«

∑ππ≤∂

W��U��« WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈oA�b�

v�b*« v�≈ W??????N�u� —UD�≈ …d??????�c� W�U�0tOK�

≤∞±πر≥∑π∏Ø ”U�_« r�—bL�� XM� q�e� …dOL� ∫WO�b*«

vHDB� s� Ê«uKN��« n�u� ∫tOK� v�b*« Âu� s??????� …d??????�UF�« W�U??????��« w� ∫Èu??????�b�« Èu�b�« W�ƒd� 5F*« ≤∞±πر≤Ø¥ ¡U??????F�—_«

Æo�dH� VKD� WO�b*« s� pOK� W�UI*« oA�b� W��U��« WO�d??????A�« WLJ;« „dD�� dC% r� «–≈Ë ¨œb;« X�u�« w� —u??????C�K� pI�� Íd��??????� p??????M� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ W�U�0 rJ(« —bBO�Ë WO�u�UI�«  «¡«d�ù« Êu�U� s� ≥¥ …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë w�U�u�« WD??????�«u� pGOK�� Èd�  U??????L�U;« ‰u�√

ÆÎôu�√ n�B�«w{UI�«

∑ππ≤∑

n�B�U� W�uIM*« ‰«u�_« lO� —UD�≈≤∞±π ’∏∑ r�— nK*«

ÊuD�√ ∫—U??????��*« tM�u�Ë t??????� ÂuJ;« r??????�«ÂU�K�«

W�U�√≠± ∫—U��*« tM�u�Ë tOK� ÂuJ;« r�«≠¥ g���« W�d�“≠≥ ÂU�K�« d��≠≤ ÂU�K�«

ÆÂU�K�« ‰UL� bL�� WO�b*« `KB�« WLJ�� rJ� ∫ÍcOHM��« bM��«

≤∞±∑Ø∏Ø≥∞ a�—U� ±∏¥∑Ø¥±¥ W��U��«ÆŸuO� W�«“≈ ∫s�b�« —«bI�

∫ÁœËb�Ë t��U??????��Ë tF�u�Ë —UIF�« n??????�Ë …—U??????L� ≥≥Ø¥≤∂ ≠≥≤Ø¥≤∂ —U??????IF�« r??????�—

Æ»UB�√ „—UI� u�� oA�œ w� cOHM��« W�Uz—  —d� ≥≥Ø¥≤∂ Ë ≥≤Ø¥≤∂ d??????C�� r??????�— ×b*«

ÆÁö�√ ŸUB� »UB�√ …—UL� t�IDM�Ë 5�*« s�b�« —«b??????I� l�b� r??????� «–≈ „—c??????MM� o??????A�b� cOHM��« …dz«œ ‚ËbM� v??????�≈ Áö�√ a�—U� wK� ÎU??????�u� d??????A� W??????�L� …d�� ‰ö� tFO� v??????�≈ —UBO??????� —UD�ù« «c??????� p??????GK��

ÆΫd��oA�b� w�b*« cOHM��« d�b�

∑ππ≤∏

Êö�≈ Í—u�U??????A�« qO�UL??????�≈ bO??????��« UMO�≈ ÂbI�  «—UIF�« vK� ¡UM� hO�d� VKD� ÁƒU�d�Ë Ø±∞∑≥ ´±∞∑≤ ´±∞∑± ´±∞∑∞Ø r??????�—

ÆU�UM�� WO�d�√ wD� VKD� ÂbI��« ÷«d��ô« œu� s� vK� a�—U� s� ÎU�u� Ø≥∞Ø ‰ö� W??????�bK��« Ê«u�b�

ÆÁdA�U�UM�� WO�d�√ W�bK� fK�� fOz—

∑ππ≤π

n�B�U� …u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈ W�dG�« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� —œU�

oA�b� WO�U��«≤∞±πØ∂¥∑Ø ”U�√ Èu�b�« r�—

tK�1 bOF� s� 5��d�« ÊU??????�� ∫n�Q��*«w{UI�« Ê«uK� dC� w�U;«

÷U�—Ë WKzU�Ë WO�U�Ë v�— ∫rNOK� n�Q��*« W??????�U�√ 5??????��d�« bOF??????� œôË√ 5??????��d�«

ÆW�d��« v�≈ W�U{≈Ë W??????�K� —uC( rJ�u�œ W??????LJ;«  —d??????� a??????�—U�� b??????�_« Âu??????� …œb??????;« W??????L�U;« Î̈U�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر±Ø≤¥ b�u*« w??????� WLJ;« v�≈ —u??????C(« p??????OKF� Ë√ rJ??????�H�Q� «ËdC% r� «–≈Ë ÆÁö�√ 5�*« WK�UF*« rJI�� Íd��� rJM� ÎöO�Ë «uK�d�

ÆWO�u�UI�«oA�b� WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

∑ππ≥∞

n�B�U� —UD�≈ …d�c� ÂUF� Ø≥¥∂Ø ”U�√ r�— Èu�b�U� UM�b� —dI� WO�b*« W�«b��« WLJ�� ÂU�√ …—u??????EM*« ≤∞±π WO�b*« WN'« 5� W�uJ�*«Ë q��« w� W??????O�U��« rNK�1 t�U�—Ë d??????L�_« Ëb�� s�« tK�« b�� ÂUN� rNOK� v�b*«Ë ÕuA� r??????�U� w�U;« UN�u{u� ÂuKE*« d??????O� bL�� U�M�« ¡U??????�ËË ≤∞Ø∑≤ q??????��« ±≤∑∏ —U??????IFK� l??????O� X??????O��� WOL??????�d�« n??????�B�« Èb??????�S� r??????�—UD�≈ l�«u�« ¡UF�—_« Âu� WL�U;« W??????�K� —uC( ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø¥ w� dDI�« ×U� s�d�U??????�� rNOK� v�b*« ÊuJ� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ p�HM� dC% r� «–≈Ë

rJI�� w�U�u�« W�U�0 rJ(« —œ≤hO�w{UI�«

∑π∏≤π

≤∞±πرµ≥∑ r�— nK*U� ÍcOHM� —UD�≈ q��U� w�b*« cOHM��« …dz«œ

œôË√ …—u??????�œ —u�Ë b??????L�� ∫cOHM��« V??????�U�ÆÕuA� r�U� w�U;« rNK�1 bL�√

s�« …—u�œ »U??????N�≈ ∫Áb{ c??????OHM��« »u??????KD*« t�—R� W�d�� W�U{≈Ë t�H� s� W�U�√ bL�√

Æ…—u�œ bL�√

”U??????�√ wz«b��« —«dI�« cOHM��« l{u� l{Ë WLJ�� s� —œUB�« ≤∞±∏ ÂUF� ¥∞π —«d�µ∏

∫sLC�*«Ë q��U� WO�b*« W�«b��« a�—U� ±µ¥∑ r�— Í—UIF�« b??????IF�« ‰UD�≈ ≠± rNOK� v??????�b*« ¡«d??????� WN' ≤∞±¥Ø∂Ø≤≥ ¡UM�√ »UN�≈Ë r�œ√Ë ÍR�Ë bO??????��« s??????�u� WOLN��« WB(« wKO��� a��Ë …—u�œ bL�√ ±¥µ∞ —UIF�« s??????� rN??????� ≤∏π[¥∞πWG�U��« qO��� …œU�≈Ë rNzUL??????�√ s� ±≤Ø∑¥ 5M� bL�√ Âu�d*« W�—Ë W�U� r�U� WB(« Ác� π∂ r�— w�u�UI�« À—ù« d??????B( ÎUI�Ë …—u�œ w{U� s� —œU??????B�« ≤∞±¥Ø∂ر≤ a??????�—U�

ÆWO�—ù« t�B� V�� q� q��« w� `KB�« bIF�U� W�u{u*« Èu�b�« …—U??????�≈ 5�d� ≠≤ ±¥µ∞ —UIF�« v??????K� ≤∞±µØ≤ر a??????�—U� π∂

ÆqO����« l� ÎU�“ö� ±≤Ø∑¥ 5M� VKD� t??????� ÂuJ;« V??????K� vK� ¡U??????M�Ë p??????K� ‰ö� —u�c*« —«d??????I�« ÊuLC� cOHM� rJO�≈ «c� pGOK�� a�—U� wK� ÎU�u� d??????A� W??????�L�  «¡«d�ù« p??????I�� Íd��??????� ô≈Ë —UD�ù« ‰u�√ Êu�U� w� UNOK� ’uBM*« W�cOHM��«

Æ UL�U;«q��U� w�b*« cOHM��« d�b�

∑π∏≥∞ WO�U��« WO�b*« W�«b��« s� —œU� Êö�≈

U�Ëb� v�b*« v�≈ W??????N�u� —UD�≈ …d??????�c� W�U�0

tOK� V�— œuL�� s� bL�� ≠± ∫m??????OK���« V�U�

ÆrALA� dONA�« “«u� dON??????A�«« “«u� V�— œuL�� s� ÂU??????B� ≠≤

ÆrALA� rOK??????� s�« Õö� oO�— ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

Æ“u�Ë« s�b�« w�� s� ”UO�« ≠≤≤∞±π ÂUF� ≤±π∞ ∫Èu�b�« r�—

ÆlO� XO��� ∫Èu�b�« bI� r�—UD�≈ »uKD*« Ê«uM� W�UN' ΫdE� ÂUF� Ø≤±π∞Ø ”U??????�√ Èu�b�U� UM�b� —dI� w� W�œUI�« W�K'« b�u0 r�—UD�≈ ≤∞±π …d�UF�« W�U��« ≤∞±πر≤Ø≤≥ 5M�ô« Âu� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈ Î̈U�U�� WO�u�UI�«  «¡«d??????�ù« p??????I� w??????� Íd??????&

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

∑π∏≥± WO�dA�« WLJ;« s� —œU� —«d� mOK�� bM�

œËdO� w� dON�Ë rN�√ WM�« —UJ� Âö??????� ∫mOK���« V�U�

±?� tO�œ WO�ôe� ≤∞∞≤ b�u� dO� bL�� s�« V�U� ‰ö� ∫tGOK�� »uKD*«

±?� tO�œ WO�ôe� ±ππµ b�u� WM�¬Ë WOzUM���ô« ·ËdEK�Ë p�«uM� W�UN' ΫdE� WLJ;« pGK�� ≤∞±≥ÂUF� ≤µ Âu�d*U� ÎöL� ±π≤ r??????�— —«dI�« œËd??????O� w??????� WO�d??????A�« o�dH� Ÿu{u0 ≤∞±π ÂU??????F� ±∞∂ Èu�b�U� 5LJ(« d�dI� o�bB� ≠±tLC*« ‚UI??????AK� WIKD� 5O�«b�*« 5??????�Ëe�« 5??????� o�dH��«Ë dN�Ë bIF� ô≈ U??????LNCF�� Êö??????�� ô W??????MzU� Îôu�√ ULN�ö�� vK� ULNKO���Ë s�b�b� a�—U� s� WO�d??????A�« …bF�U� W�Ëe�« d�√ ≠≤ WO�b*« ‰“UM� XO��� ≠≥ iIM� r� U� —«dI�« tMOLC� ≠¥ W??????O�Ëe�« ‚u??????I(« W??????�U� s� a�—U�� —œUB�«  UIHM�«Ë n�—UB*«Ë Âu�d�« sFD�« ‚d� pK??????�� r� «–≈Ë ≤∞±πر∞Ø≥∞ ÎU�d�� rJ(« `??????�B� WO�u�UI�« …b*« ‰ö??????�

ÆcOHM�K� ÎU(U�œËdO� w� w�dA�« w{UI�«

∑π∏≥≤WOL�d�« n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

UO�b� cOHM� …dz«œ ÂUJ�√ ≤∞±πØ≤∏∂ nK*«

UNK�1 w�K(« qOL� XM� «b� ∫cOHM��« V�U�ÆÍd�U�� ÊU1≈ WO�U;«

≠ÍdLF�« rO�«d�« XM� W�dO� ∫r�b{ cHM*« XM� …œUM�≠w�K(« q??????OL� s�« œU�“ b??????L�√

Æw�K(« qOL� µ∏µ r??????�— —«dI�« c??????OHM��« l??????{u� l??????{Ë   ≤∞±≥ ÂU??????F� µ∞≤ ”U??????�√ Èu??????�b�U�

ÆUO�b� ÂÆ’ ≤∞±≥Ø∏Ø≤µ W�UN�« ∂≥≤ r�— —UIF�« ŸuO� W�«“≈ sLC�*« o�d� s� w??????MKF�« œ«e*U� t??????FO� o�d� s??????� tML� l�“u�Ë WB��*« w??????�b*« cOHM��« …dz«œ

t�B�Ë t??????�OB� V??????�� q� ¡U�d??????A�« vK�ÆWOLN��«

¡ö�Ë «uK�d� Ë√ rJ??????�H�Q� «ËdC% r� ÊS� WK�UF*« r??????JI�� Íd��??????�� rJM� 5O�u�U�

ÆdAM�« a�—U� wK� ÎU�u� ±µ ‰ö� WO�u�UI�«UO�b� cOHM� d�b�

∑π∏¥±

—UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈öO�� w� WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

vM�Ë bL�√ WM�« WO���  U�¬ ∫WO�b*« WN'«±ππ∑b�u�

s�� s�« Íb�«u� ‰ö�∫UNOK� v�b*« WN'«±π∏πb�u� WL�U�Ë

≤∞±πØ∑¥π ∫”U�_« r�—≤∞±πر≤Ø≤ ∫W�K'«

Æ»UOG�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u� r�—UD�≈ UM�b� —dI� p�«uM� W�UN' Ϋd??????E� WF??????�U��« W�U??????��« Áö�√ —u�c*« b??????�u*U� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë ÎU�U�� —bBO�Ë WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd&

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«w{UI�«

∑π∏¥≥

Êö�≈WO�U��« …dz«b�« – Í—«œù« ¡UCI�« WLJ��

W�UI*«Ë ≤∞±π ÂUF� ©≤Ø∏∞∂® ”U??????�_« r�—∫s�

vHA* ÂUF�« d�b*« bO??????��« ∫WO�b*« WN'«Æt�HO�u� W�U{≈≠wF�U'« b�_«

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ tK�9  UO�D� wMI��« e�d*« ∫UNOK� v�b*« W??????N'«

Æ—UDO��« bz«— bL�√ u�b*U� Îö�2 UNOK� v??????�b*« W�d??????A�« m??????OK�� ∫Ÿu??????{u�

Æn�B�U� W�UN��  bO�√ b� m??????OK���« …d�c� Ê≈ YO� 5OF�Ë n�B�U� rJGOK�� —dI� p�c� rJ�UM� l�«u�« ¡UF�—_« ÕU�� s� …d??????�UF�« W�U��« WLJ;« W??????�K' Ϋb�u� ≤∞±πر±Ø≤∞ w� rJM� »uM� s� «u??????K�u� Ë√ «ËdC% r??????� «–≈ËÆWO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd���� ÎUO�u�U�Í—«œù« ¡UCI�« WLJ�� fOz—

∑π∏¥µ

n�B�U� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈oA�b� v�Ë_« WO�dA�« WLJ;«

Êu�U;« UNK�1 ⁄dH*« Ê«“— ∫WO�b*« WN'«ÆwKF�« U�—Ë fOK�« Ê«Ëd� bL��

bL�� bOF??????� bL�� ∫UNOK� v�b*« WN'«ÆÍdB*« dO�

≠Íd�d(« ‰U??????L� œu??????$ ∫WK�b*« W??????N'« Ær�U� nO�U� …—u�≠ U�d� Í—u� WAzU�

WLJ;« „u??????�b� Ê«u??????MF�« W??????�UN' Ϋd??????E� ≤∞±πØ∑µ¥∏ ”U�√ WL�U;« W�K� —uC( l�«u�« 5M�ô« Âu� s� WO�«Ë“ ±∞ W�U��« w� W�UI*« Èu�b�« w� dEMK� ≤∞±πر≤Ø≤ w�

ÆWO�b*« WN'« q�� s� pOK� q??????�d� Ë√ p??????�HM� d??????C% r??????� «–≈ v??????�� WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd??????& pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

∑π∏¥∂

W�ON�« s� …—œU� …u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈WOz«e'« W�dG�«≠iIM�« WLJ; W�UF�«≤∞±π ÂUF�Ø≤¥Ø ”U�√ r�— Èu�b�« w�

ÂUF�« d??????�b*« bO??????��« ∫WL�U�*U� w??????�b*« t�HO�u� W�U{≈  ôUB�ö� W�UF�« W��RLK�

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ tK�9 b�� ‰ö��« wK� ∫W??????L�U�*U� tOK� v�b*«

ÆtK�« qC� Âö��« pGOK�� —d??????I� p��U�≈ q�� W�UN' Ϋd??????E� WOK;« n??????�B�« Èb�≈ w� …u??????�œ …d�c� 5M�ô« u� W�œUI�« W??????�K'« b�u� Ê√ ÎULK� WO�«Ë“ ±± W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≤ w� l�«u�« »uM� s� q�d� Ë√ p??????�HM� dC% r� «–S� w�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO� pM�

ÆÎôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���Ë W�dG�«≠iIM�« WLJ; W�UF�« W�ON�« fOz—WOz«e'«

∑π∏µ∞

±∂¥∑≥ œbF�« ≤∞±π w�U��« s�dA� ∑ fOL)«

إعالناتAdvertisement

رياضةSport±∂¥∑≥ œbF�« ≤∞±π w�U��« s�dA� ∑ fOL)«

W�uD��«  U??????��UM� w� t��—U??????A� mMO??????��u� pOJK� UM���M� ÂuO�« √b??????�� q�R�Ë ¨ «uM�� ŸUDI�« bF� Êœ—_« UNHOC��� w��« …dA� W�œU(« WO�dF�« qÒ�9 W�uD��« Ác� Ê√ W??????�U�Ë ¨ UO�«bO*« s� sJ2 œb� d��Q� …œuF�« t??????M� ÂuO�« cM� X��√ Íc�« n ÒKJ*« mMO??????��u� pOJ�« œU%ô ‰Ë_« wIOI(« Íb���« ‰ö� tOK� 5LzUI�« ‰UL�≈ tLK� œU%« v�≈ W�ON�« …œU�≈ w� t??????��b� t� ‰Ë_« Ÿ«e��«Ë ¨‚uI(« V�J� rN�b� qLF�« w� W��d�« »UO� V��� WO{U*« WM��« ¨r�UF�« ‰u� Ϋ—uD� W??????O�U�I�«  U{U�d�« d��√ d�uD�� ÂeK� w��«  «b�U??????�*« w�U(« œU%ô« Ê√ r�— ¨WL�œe� …bM�√ k�K� œU%ô«  U�U??????AM� l�U�� Í√Ë fOz— Èb� ÎUO�U{≈ Ϋe??????�U� q ÒJ??????� «c� sJ� ¨ U�U���ô« b�u� W�UG� n??????KJ� vK� qO�œ dO�Ë ¨dO�J�U� ÂUOI�« t�UJ�S� qLF� Ê√ b�d� s� Ê√  U��ù œU??????%ô« W�ËU��Ë ¨W�e�_« ’u�� s� pO�U� ¨ ÎULJ�Ë ÎU�—b� ¥∞ s� d��√ qO�Q� p??????�– ÍcOHM��« V�J*« o�«Ë u�Ë ¨s�dN� ‰ö� p�– q�Ë ¨W�—uNL�K�  ôuD� W�U�≈ U�bNA� WO{U*« …d�H�« ‰ö� W�FK�« œU%« UN� ÂbI� w��«  U�d�I*« q� vK� W�eN� U�d�¬ fO�Ë ¨Í—U'« ÂUF�« ‰ö� œU%ô« t�U� U� UMO�M� WO�u� WKI� q�UF�� nO� ·d� tMJ� ¨t��UNM� w�U(« œU%ô« nK� Íc�« wM�u�« œUO�*Ëô«

ÆX�b� w��«  UH�U�*« q� l� WO�d�� bL�� U�œU%« f??????Oz— Àb% ¨W�FK�« l??????�«ËË ¨WO�dF�« W�—U??????A*« ‰u�Ë o�Ë— …œU�≈ o�d� vK� W�U� W??????D�� UM��—U??????A� q Ò�9 ∫ ÎözU� ¢YF�K�¢ f�d� l� w�UF��« w� q�d��« V�??????�� UNI�d�  bI� w��« mMO??????��u� pOJ�« W{U�— u�Ë ¨W�FK�« ÊU' 5� ÎU�d� XHK� w��« ¡U{—ù« W??????�UO�Ë ¨W�FK�«  U�KD�� l�Ë ¨lOL'« n�UJ� V??????KD�� ÕU$ ÍQ� ¨v�Ë√ …u??????D�� t�√— vK� UMKL� U??????�

UMLI� ¨rN� W�uM*« ÂUN*U� lOL'« Âe��« ¨qFH�U� ‰uI�« Ê«d��« ¨5��ô ∑ rC� V��M� q??????O�Q�� W??????��UF*« ·ËdE�« q� r�— qO�b�« ÊuJ�� rN�zU��Ë ¨UMO��ô W��� r� ©W��ôË 5��ô ∂® œU%« ¡UC�√ s� lOL'« q�� s� ‰Ëc�*« œuN�*« vK� d��_«

ÆWO�d� ÊU'Ë ¨U�œ—√ U??????� UM� ÊU�Ë ¨s??????�e�« UM�b% ∫f??????�d� ·U??????{√Ë rOJ���«  «—Ëœ w� W�—U??????ALK� …u�b�« 5� …b*« dB� r??????�d� d��√ W�U�≈ vK� UMKL�Ë ¨ Ϋb� ΫbO� ÎôU��≈ U�bN??????� ¨V�—b��«Ë ¨W�U�ù« W�I� qO�c�� W�e�d�ô qO�Q��«Ë qIB�« w� …—Ëœ s??????�

ÆV��M*« œ«b�ù W��M�U� d�_« ÊU� p�c�Ë pOJ�« œU??????%«Ë ¨lOL�K� …œËb??????2 U??????�b� ∫‰uI�U� r??????��Ë nI� ô s��Ë ¨¡UH�_« 5��ö�« s� r??????�œ Ê«e� mMO??????��u� W�UNM�U�Ë ¨rNF�A� q� WKO�*« »UF�_« w� rN�U�—U??????A� ÂU�√ W�uD��« ÊuJ��Ë ¨qJ� W�—u??????��« W{U�dK� V??????�J� rN�U$ q� ÍdF�� wN� ¨UM� W�??????�M�U� ¢ÊU�I�« WCO�¢ W�U�0 WO�dF�« o���*« Z�u���« ÊuJ�??????� bO�Q��U�Ë ¨UMKL� WK�d�  ôËU�� …d�H�« Ác??????N� mMO??????��u� pOJ�« œU%« …œu??????F� s�¬ s� qJ??????�

Æ…dOBI�«d ÒO)« d�U�

á«Hô©dG áHGƒÑdG øe á«dÉà≤dG ÜÉ©dC’G á¡LGh øY åëÑj ≠æ«°ùcƒH ∂«µdG OÉëJG

بعدالصافرة

áFôࡪdG ájófC’G w� W�b�_«  «—«œ≈ ¡UL??????�√ —Ëb??????� l�  √b� ¨wL??????�— qJ??????A�  UE�U;« nK��� ÂU�√ UM�{U�— Êu??????� WIOI� s�  ôƒU??????���« dOOG�� W�d� œu??????�Ë s�Ë ¨…b??????�b� WK�d� ¡UD�_« —«dJ� s� ·u??????���« q� w� l�«u�« qBH*« «c� w�  «uM�� XAA� w��« UN�«–

ÆÁ—Ëœ s� bF��� t�KF�Ë ÂUN�« w��«  U�bI*« sJ� ¨5LzU??????A�� ÊuJ� s� WO�U���ô« …—Ëb??????�« W�öD�« ‰ö� U�UM??????�* ôË ¨ ÎU�ö�≈ WF�A� dO� W�b�_« h�� ULO� p�– sJ� ¨vC� UL� WHK��� W�O�� vK� ‰b� r�— —c(« ‰ƒUH��« s� e??????O� œu�Ë lM1 ô

Æl�«u�« W�uF� r� XC�  «uM??????� ‰ö� UM��b�√ VK�Q� v�œQ� rI� r�Ë ¨Â“ö??????�« —Ëb�« UN??????�HM� b& V�«u*« W�AM�Ë ¨‰UD�_« W�U�— w� UN�U��«Ë w�U��U�Ë ¨ÍdA��« dBMF�« w� —UL��??????�ô«Ë q� ‰u??????% q� ¨W??????OM�u�«  U??????���M*« r??????�œ bOO??????A�Ë ¨W�—U���«  «—UL��??????�ö� ÂUL��ô« ¨w??????��d�« b??????zUF�«  «– o??????�«d*«Ë r??????�UD*« v�≈ wMH�« qLF�« s� WHO�u�«  dOG� w�U��U�Ë s� ÂU� t�??????� e�� q� w� o�u??????��Ë …—U& l�«u�« d�ú� XLK??????� w��« W�cOHM��« ÊU�K�«

Æ·«d��ô« —«c�√ X%  U�UIM�« q� Ê√ Ÿu{u*« w� U� dD�√ W�b�_« Ác??????N� d9R� Í√ w??????� Íd& w??????��« …œU�“ WOHO�Ë ¨ P??????AM*«Ë ‰U*« ‰u� —u�L�� œu�Ë …—Ëd{ v�≈ XH�K� b�√ ô sJ�Ë ¨q�b�« ¨5O�*Ë√Ë 5O*U� ‰UD�√ W�??????AM�� ŸËd??????A�  «œU%« o�U� vK� W??????LN*« Ác� vIK� YO�

ÆW�cOHM��« Ë√ WOMH�« ÊU�K�«Ë »UF�_« dB� Ê√ —U���« sJ1 V�U'« «c� w�Ë w??????�Ozd�« V�??????�*« UL� w�u�« WK�Ë dEM�« ‰U�� dD�� r??????� YO� ¨5??????O{U�d�« ‰U??????L�ù dA��« w� —UL���ô« Ê√  «—«œù« s� dO�J�« ‚uH� WOK�I��� W�œU� ZzU�� t� ÊuJ� Ê√ sJ1

ÆWH�UC� ·UF{Q� d�(« w� —UL���ô« w� Îö�U??????� ΫdOOG� VKD�� WK�I*« WK�d*« qLF�« —UOFL� ¨UN�U��«ËË W??????�b�_« nO�u� s�c�« ‰UD�_« œb� Êu??????J� Ê√ V�� rOOI��«Ë ‰«u�_« WOL� ô »UF�_« nK��� w� rN�d� ·dB�« WO�ËR??????�L� ¨UNOM� ŸUD�??????�« w��« ’UB��« w??????� 5O{U�d�«Ë W�b�_« v??????K� b�� Ê√ V�� Íc�« ÂUF�« w{U�d�« œU%ô« t�U�UO��« dO�u�� Èd�√  ôU�� d??????�ü« u�

Æ…b�«e�*« WO�U*«

g��« b�R�

≥ëà°ùe èjƒàJ ±∂ U�œb� mK� w��« W??????�uK*«  UO�«bO*« s� …d�«Ë WKG� WO�dF�« W??????�uD��« s� …œuF�U� Áb�u� Ëœu'« œU??????%« v??????�Ë√ ÊuJ� p�c�Ë ¨ U��U�Ë 5�??????�U�Ë  U�U�Ë »U�??????�Ë  «bO??????�Ë ‰U�— s�  U�H�« nK��� w� WO��– UNM� π ¨WO�«bO� Êœ—_« UN�UC��« w��« WO�dF�« W�b�_«Ë  U���MLK� WI�U��« W�uD��« w� W�—UA*« s� rN�U�d� vK� «Ëœ— b� U�u��ô œU%« l�œ U� ¨W�b�_« w��ö� UNzUD�≈Ë ¨V��M*« w��ö�  «dO�Q��« `M� w� dO�Q��U� ¨ ÎU��dI� dN�√ W�ö� q�� ÎUC�√

ÆÍuO�ü«Ë w�dF�« s�œU%ô« v�≈ ÷«d��« w�U�� UN��Ë Âb�Ë ¨W�—UA*« s� —«c��ö� W�FK�« Ϋd�� bF�Ë ¨ «uM�� ŸUDI�« bF� W�u� WO�d� …œu� qO���� dOC���«Ë œ«bF�??????�ô« …u� vK� qO�œ UMO��ô “U$≈ b� vK� W�FK�« vK� 5LzUI�«Ë UMO��ô …œu� vK� pA�« q�I� ô  U��≈ u�Ë ¨W�œUI�« WO�Ëb�«Ë W�uO�ü« bO�«uLK� ΫbO� «u�$ Ëœu'« œU%« s� WB�d(« WF�U�*«Ë W�U�d�«Ë W1eF�«Ë —«d�ù« l�Ë ¨W�ËUH�� —UL�√ s� Êu��ö�U� ¨¡«u�

ÆZ�u���«  UBM� v�≈ ‰u�u�U�

á°übÉf IƒYO

q�√ s� WM??????� ±∑ X% 5�??????�UMK� wM�u�« UM���M� w��ôË ¨wMH�«Ë w��—b��« —œUJ??????�« WK??????��« …d� œU%« U�œ WK�d� ÂUI� Ê√ vK� ¨Ê«d�≈ w� ÂUI�� w��« »U�c�« WK�d� w� UO�¬ »d� W�uD�� W�—UALK� œ«bF��ô«Ë dOC���« «u�O� s�u�b*« 5��ö�« Ê√ UNM�Ë ¨ÂUNH��ô«  «—U??????�≈ s� dO�J�« UNOK� XL??????�— …u�b�« sJ� ¨UM�ôU� w� »U�ù« ¨dJ�F*U� ‚U���ö� 5��ö�« s� t� ”Q�ô œb� …u�œ qC�_« s� ÊU�Ë ¨W�H�« ÁcN� W�uK��« W�U��« vK� qC�_« r� w{U*« r�u*« VIK� à Òu� Íc�« o�dH�« Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨dO�_«  U�??????�UM�« V��M* W�??????�M�U� ‰U(« tOK� ÊU� UL�

Æ¢qD��«¢ o�dH�« o�� ·U��≈ t�«– b�� «c�Ë ¨W�b�_« WOI� fJ� vK� tM� b�√ …u�œ r�� …u�œ WK??????��« œU%« vK� V�«u�« s� fO�√ ¨lOL�K� «d��ô« lL� ¨o�dHK� w��—b��« —œUJ�U� oKF�� d�ü« d�_« X�O� w��—b��« —œUJ�« ¡UC�√ iF� Ê√ b$ 5� w� ¨w{U*« ÂUF�« VIK�U� tI�d� l� à Òu� Íc�« w1œU�_« »—b*«

ÆWO�—U)«  ôuD��U� V��M*« …œUOI� rNK�R� Íc�« a�—U��« ôË …d�)« rN�b�

UNK�«d*  «bO�K� WK��« …dJ� W�—uNL'« ”Q� WI�U��  U��UM� XK�Ë nB� —Ëb�U� VFK�??????� w��« ‚dH�« Ϋb??????�Ë ÂuO�« ·dF�??????� YO� ¨WL??????�U(« ÕuLD�« UN�b� ©»U�ùU�® wzUNM�« l�— —Ëb�U� f�UM�� w��« ‚dH�« Êu� ¨wzUNM�«

Æ—U�J�« 5� UNL�« ÷dH� t�H� Íc�« ¡UIK�« W�U� ¨W�u�??????��«Ë W�bM�« s� WO�U� W�—œ vK� ÂuO�« U??????�—U�� nO�Ë® ÊuO�U� lL��Ë ¨¡U�OH�« W�UB� ¡U??????�� W�œU��« W�U��« ÂUIO??????� Íc�« »U�c�« ¡UI� Áb�√ U� u�Ë ¨¡w� qJ� WL� d��F� ¡UIK�«Ë ¨…b�u�«Ë ©qD��« w��« WOzUB�ù«  U�—U�*« w� jI� o�D� ‰œUF��« ÂUE� Ê√ ÎULK� ¨‰œUF��U� vN��« œU%ô« q�� s� ÁœUL��« - ÂUE� u�Ë ¨5�—U�� s� »uKG*« ÃËd� WI�dD� ÂUI� X�b� »U�c�« …«—U�� wH� ¨WOL�d�« WOK;«  UI�U�*« w� WK��« …dJ� w�Ëb�«

Æt��KB* tL�� o�d� Í√ lD��� r�Ë ¨ ÎUO�U� ¡«œ√ 5I�dH�«  U��ô WO�–ö�« s� ÂœUI�« s�d??????A�Ë WO�d??????�_« lL�� d�¬ ¡UI� …«—U�*« o�??????�� vF�� UNO�Ë ¨WI�U??????��« s� …—U�≈ qI� ô …«—U�*« ¨©¡U??????�� WF�«d�« W�U??????��«®

nB� —ËbK� v�Ë_« …dLK� q�Q��«Ë ¨W�uI�« s??????N{Ëd� WK�«u*  UHOC�« Í—u� d�u� o�dH�« »—b� W�KB0 VB� …eO� w�Ë ¨WI�U�*U� wzUNM�« w�Ë ¨W�b� œd�� sJ� r� ©¥±≠¥∂® W�O�M� »U??????�c�U� s�“u� Ê√ bO�Q�� ‚d� —U�� 5� ¡UI�K� “u??????H�« s� sN� q�b� ô W�UOC�«  U??????��U� q??????�UI*«

Æ «bO��« ©qD��«® …—u��« 5� ¡U??????�OH�« W�U� ¡UIK� —Ëb�«  U�—U�� Ϋb??????� r����Ë VB� WOMH�« WO�UM�« s� ¡UIK�« ¨©WO{U*« q�� W�??????�M�« qD�® q�U??????��«Ë≠¥∂® W�O�M� ”u�dD� »U�c�« …«—U�� w� Êe� w�«uK�«  öD��« W�KB0

∫ U��UM�«Ë ¨f�O�œ U�dK�Ë ¨w�“U� WM�“Ë ¨ÊU�—UJ� UO�O�« œu�u�Ë ¨©¥± ¨“uHK� WKN� WLN*« Ëb��� ¨q�b�« U�O�«Ë ¨UMN� …—U�Ë ¨‘d�√ w�UHO�??????� Á“u�  U�Ë ¨o�dH�« …u�  œ«œ“« …—UA� «—u�Ë ¨ÊULOK� «—bO??????� …œu� l�Ë

Æ ÎöN�g�Ë—œ œUL�

äGó«°ùdG á∏°S ¢SCÉc »a IóMƒdGh ¿ƒ«°SÉb ø«H Iô¶àæe áªb

cOHM��« …dz«œ s� …—œU� —UD�≈ …d�c�…UL��

dJ�� œUN� ∫bO��« w{UI�«≤∞±π ÂUF� ≤≥µ∂ WOCI�«

d�U� s�� —UM� ∫cOHM��« W��U� t�UL� bL�� nODK�« b�� ∫Áb{ cHM*«

cOHM��« W??????�Uz—  —d??????� p??????�«uM� W??????�UN' ≤∞±πØ≤≥µ≥ r??????�— n??????K*U� …UL�� w??????�b*« WO�b� ‰u�√ Ø≤∑Ø …œU??????*« ÂUJ�Q� Îö??????L�Ë vK� UIB�Ë WOL??????�d�« n�B�U� r�—UD�≈ r�— rJ(« cOHM�� W??????LJ;«  U�ö�≈ W�u� mK�� l�b� rJ�«e�S� ≤∞±∞ ÂU??????F� µ¥∑ر∂∞ n�—UB*«Ë Âu�d�«Ë W�—u??????� …dO� ¥±∂∂≤µ

»UF�ô«Ë œ–«uH�«Ë Íd& pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë

WO�u�UI�« WK�UF*« pI� w�w{UI�«

±∞∂¥πµn�B�U� mOK��

W�«b��« W??????LJ�� o�d� s??????� Èu�œ …d??????�c�…UL�� WO��–u�—ô« WO�Ëd�«

≤∞±πØ∑∞Ør�—Øö�Ø rJ�

—UB� Ê«Ëd� t�� ∫UNGOK�� »uKD*«w�OKB�« d�U� dOL� ∫mOK���« V�U�

Âu� WL�U;« —u??????C( W??????LJ;« „u??????�b� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∏ ¡UF�—_« pOK� UN�U�√ w��« Èu�b�« w� dEMK� ÎU�U�� ‚UIA�« WKF� ë˓ bI� a??????�� VKD� p�Ë“

WO�Ëe�« …UO(« W�U���«Ë pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ p�HM� dC% r� «–≈Ë

WO�u�UI�« WK�UF*« pI� w� Íd&WLJ;« Ê«u�œ fOz—

±∞∂¥π∑W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK�� …d�c�

tKO�Ë ≠—u??????�“ wK� œuL�� ∫m??????OK���« V�U�t� 5�% w�U;«

‰uN�� ≠»u�√ »u�√ ‰œU� ∫tGOK�� »u??????KD*«W�U�ù«

w�UO��« e??????��Ë mK�0 W��UD� ∫Èu??????�b�« Â≤∞±π ÂUF� ر∞∏∂Ø ”U??????�« r�— Èu�b�U�

WH(U� WO�b*« W�«b��« WLJ�� w�b*« q�� s� ÂbI*« ¡U�b�??????�ô« vK� ¡UM� w�UO��« e??????��Ë mK�0 W??????��UD� Ÿu{u0 pGK�� W??????�U�ù« ‰u??????N�� p??????�uJ� Ϋd??????E�Ë ”U??????�« Èu�b�U� W�œUI�« W??????�K'« b??????�u� w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu??????O� œb;«Ë ر∞∏∂Ø

Â≤∞±πر±Ø±π ô≈Ë œb;« b�u*U� WF�«d*« …—Ëd{ pGK��Ë

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd���WH(U� WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—

±≤¥∂≥∑

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK�� …d�c� tKO�Ë ≠Âe�“ b??????L�� vLK??????� ∫mOK���« W��U�

t� 5�% w�U;« ‰uN�� ≠»u�√ »u�√ ‰œU� ∫tGOK�� »u??????KD*«

W�U�ù« w�UO��« e??????��Ë mK�0 W��UD� ∫Èu??????�b�« Â≤∞±π ÂUF� ر∞∏µØ ”U??????�« r�— Èu�b�U�

WH(U� WO�b*« W�«b��« WLJ�� WO�b*« q�� s� ÂbI*« ¡U�b�??????�ô« vK� ¡UM� w�UO��« e??????��Ë mK�0 W??????��UD� Ÿu{u0 pGK�� W??????�U�ù« ‰u??????N�� p??????�uJ� Ϋd??????E�Ë ”U??????�« Èu�b�U� W�œUI�« W??????�K'« b??????�u� w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu??????O� œb;«Ë ر∞∏µØ

Â≤∞±πر±Ø±π

ô≈Ë œb;« b�u*U� WF�«d*« …—Ëd{ pGK��ËÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd���

WH(U� WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—±≤¥∂≥∏

n�B�U� —UD�≈W�U�ù« ‰uN�*

≠ÁbOL� vHDB� w��� ∫—U??????D�ù« V�U�◊UL� bL�� w�U;« tKO�Ë

nODK�« b??????�� b??????L�� ∫Á—U??????D�≈ »u??????KD*« ◊uL�

WLJ�� „d??????D�� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E� —uC�K� WO�–ö�U� v??????�Ë_« WO�b*« W??????�«b��« Èu�b�U� ≤∞±πر≤ص fOL)« Âu� W�K�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±π ÂUF� رπ∂∂ ”U�«

ÎU�U�� —UIFK� WOLN??????� WB� lO� X??????O��� Ÿu{u0

WM�uF�« ±Ø±∏≥ ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ d??????C% r??????� «–≈Ë WO�u�UI�« WK�UF*« p??????I� w� Íd��??????� pM�

w�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�—w{UI�«

±≤¥∂≥πn�B�U� mOK�� bM�

w� v�Ë_« WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� —œU� U�UM�� WO�d�√

≤∞±π ÂUF� π¥ ∫Èu�b�« ”U�« r�— w�U;« `K�1 Ê«“d� …e??????L� ∫mOK���« V�U�

W�ö� n�u�qO�UL��« ‰œU� ∫ tGOK�� »uKD*«

bI� W�uN�� W??????N� v�≈ XKI��« p??????�≈ YO� vK�Ë n�B�U� m??????OK���« bM??????� pGOK�� —dI�

∫WLJ;«  U�ö�≈ W�u� ÂUF� µ∑∂ —«d??????� π¥ ”U??????�« WLJ;« —«d??????�

≤∞±π …eL� 5�U� Í—U??????'« lO��« bI� a??????�� ≠± Œ—R*« bL�� s??????� qO�UL??????��« ‰œU�Ë Ê«“d� w� WI??????AK� W�??????�M�U� ≤∞±∞ØπØ≤∞ a�—U�� µ≤ر∞¥∂ r�— —UIF�« s??????� w{—_« o�UD�«

Îôu�√ U�UM�� WO�d�« Á—b�Ë mK�� l�b� W??????O�b*« WN'« «e??????�« ≠≤ ‚ËbM� w??????� W�—u??????� …dO� n??????�√ Êu??????�L� Îôu�√ UNOK� v�b*« WN'« `�UB� WLJ;«

v�Ë_« …dIH�« l� ÎU�“ö�Ë vK� W�u{u*« Èu??????�b�« …—U??????�≈ 5�d� ≠≥ ≤∞±¥ ÂUF� ±≤≤µ b??????IF�U� —UIF�« W??????HO��

U�UM�� WO�d�« Ø¥¥¥≤Ø —UIF�« vK� WN'« q??????�� s??????� i??????�uF��« V??????K� œ— ≠¥

WO�b*« r??????�d�« UNOK� v�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠µ

…U�U;« »UF�«Ë ≤∞±πر∞Ø≥∞ a�—U�� —b� —«d�

w{UI�«∑ππµ±

n�B�U� —UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈ W�œU(« w�b*« `??????KB�« WLJ�� s� …—œU�

oA�b� dA� s� W�U�√ gL�b� b??????L�� ∫mOK���« V�U� ÷U�— Âu�d*« t�—R� W�d�� W�U{≈Ë t??????�H�

‰u�� U1— WO�U;« tK�9 gL�b� gL�b� e�«— ∫t�dN�Ë tGOK�� »uKD*« r�« W�d�� W�U{≈Ë t??????�H� s� W�U�√ ÷U�— s�

gL�b� ÷U�— Âu�d*« t�—u� bI� Á—UD�≈ »u??????KD*« Ê«uM� W�UN' ΫdE� Ø∑∞≤≤Ø”U??????�« r�— Èu�b�U� UM�b� —d??????I� a�—U�� W�œUI�« W??????�K'« b�u0 ≤∞±π ÂUF� r� «–≈Ë …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر±Ø±∑

¨pM� »uM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bB�

w{UI�«∑ππ∂¥

WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈oA�b�

v�b*« v??????�≈ WN�u� Èu�œ …d??????�c� W??????�U�0tOK�

≤∞±π ÂUF� Ø≤±±¥Ø ∫”U�« r�— Èu�b�« dO�“ X??????M� Í“U�� q??????�√ ∫WO�b*« W??????N'«

‰UFA�« qO�� w�U;« UNK�1 s� “uDM� d??????�U� ∫U??????NOK� v??????�b*« W??????N'«

Ê«u{— oA�b� WF�«d�« WO�d??????A�« WLJ;« „u�b� s� WO�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��« w� —uC�K� dEMK� Â≤∞±πر≤Ø≤ w� l�«u�« 5M�ô« Âu� WO�b*« WN'« s� pOK� W�UI*« Èu�b�« w� ±µπ …œU*« Ê√ YO�® ©÷—U??????� VK�® VKD�  “U�√ WO�b*«  UL�U;« ‰u??????�√ Êu�U� s�

ÆÆÆÆW{—U�  U�K� .bI�� w�bLK� fL�K� UM�S� ÷—UF�« VKD�« o�dD�Ë p??????�c� w� q�«œ u� U2 …d�u*« rJ�LJ�� ÂUI� s�

∫UN�UB��« ÷—UF�« V??????KD�« r??????�— l??????�b� U??????MHOKJ� ≠±

Îôu�√ s� wK�ô« Èu??????�b�« ¡U�b�??????�« q�b�� ≠≤ WKF� o�dH� Èu??????�œ v�≈ ‚ö� XO��� Èu??????�œ

—dC�«Ë ‚UIA�«ÎU�u{u�Ë ÎöJ� ÷—UF�« VKD�« ‰u�� ≠≥

Âu??????�d�« W�U� t??????OK� v??????�b*« 5??????LC� ≠¥…U�U(« »UF�√Ë n�—UB*«Ë

·u� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë ·u??????�Ë WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd& pI�� —b??????B� ·u??????� Íc�« rJ(« d??????��F� p��U�≈ q�� W�UN� V���Ë w�U�u�« W�U�0 pGOK�� Èd� WOzUM��??????�ô« ·ËdE�« V�??????�� …œU*« hM� ÎUI�Ë Îôu�√ n�B�« WD??????�«u�

ÆWO�b*«  UL�U;« ‰u�√ Êu�U� s� Ø≥¥Øw{UI�«

∑ππµ≤

s� …—œU� —UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈öO�� w� WO�U��« WO�b*« W�«b��« WLJ��

5�� s� qO� u�« d�U� ∫WO�b*« WN'« XM� ÊUDI�«  “d� ≠± ∫UNOK� v�b*« WN'« UN�—u� W�d�� W�U{≈Ë UN�H� s� W�U�√ —u�«

qOK� s� ŸU�D�«  œu� UN�H� s� W�U�√ —u�« XM� ÊUDI�«  “u� ≠≤ W�U{≈Ë —u�√ s??????� X�e� bL�� s� W??????�U�ËË

qOK� s� ŸU�D�«  œu� W�d��lO� XO��� ∫Èu�b�«

≤∞±π ÂUF� Ø≤≤≥≤Ø ∫”U�_« r�—≤∞±πر≤ر ∫W�K'«

r�—UD�≈ UM�b� —dI� Ê«uMF�« W�UN� V�??????�� WF??????�U��« W�U??????��« Áö�√ —u�c*« b??????�u*U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ d??????C% r� «–≈Ë ÎU??????�U�� WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd��??????� pM�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

∑ππµ∂

…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈ WO�b*« ·UM��??????�ô« W??????LJ�� s??????� …—œU??????�

v�Ë_« W�dG�« ≠oA�b�≤∞±π ÂUF� رπ¥∑Ø ∫”U�« r�— Èu�b�U�

UNK�1 ≠Ÿd??????A�« bO??????�—√ ¡U�Ë ∫WH�Q�??????�*«wH�uO�« —œUI�« b�� w�U;«

Ê«Ëd� s??????� ·d??????�√ ≠± ∫ULNOK� n�Q�??????�*«ŸdA�«

ŸdA�« Ê«Ëd� s� rN�√ ≠≤ —œUB�« —«dI�« ·UM��??????�« ∫Èu�b�« Ÿu{u� o??????A�b� WF�«d�« WO�b*« W�«b��« WLJ�� s�

≤∞±π ÂUF� ∏∂ص±∂ ”U�« r�— Èu�b�U� W??????�K� —uC�K� ULJ�u�œ W??????LJ;«  —d� Â≤∞±πر≤Øπ 5M�ô« Âu� …œb;« WL�U;« —uC(« ULJOK�Ë ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��«

Áö�√ 5�*« b�u*« w� WLJ;« v�≈ ÎöO�Ë ö�d� Ë√ ULJO??????�HM� «dC% r� «–≈Ë

WO�u�UI�« WK�UF*« ULJI�� Íd& ULJM�oA�b� WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—v�Ë_« W�dG�«

∑ππµ∑ W�«b��« WLJ;« s� …—œU� …u�œ …d�c�

oA�œ n�d� WO�U��« WO�b*«≤∞±π ÂUF� ر∂∏±Ø ∫”U�« r�— Èu�b�U�

W�—u� dO�“ ÂUB� ∫WO�b*« WN'« ≠ÊUF�{ `�U� rO�«d�≈ ∫UNOK� v�b*« WN'« rO�«d�≈ d??????L� ≠ÊU??????F�{ `??????�U� W??????L�U� s??????�� ≠ÊUF�{ rO�«d�≈ vHDB� ≠ÊUF�{ ≠ÊUF�{ rO�«d�≈ Íd??????J� ≠ÊUF�{ rO�«d�≈ rO�«d�≈ …d??????�“ ≠ÊUF�{ r??????O�«d�≈ W??????L�U� W�b� ≠ÊU??????F�{ rO�«d�≈ W??????OH� ≠ÊU??????F�{

ÊUF�{ rO�«d�≈VDA�« bF� b�b& ∫Èu�b�«

…œU*« ÂUJ�_ ÎU??????I�ËË p�«uM� W�UN' Ϋd??????E� r�d�UL�U;« ‰u�√ Êu�U� s� ©√® …dI� Ø≤∑Ø W??????�K� —uC( p�u�œ —dI� ≤∞±∂ ÂUF� ± fOL)« Âu� œb;«Ë pOK� W�UI*« WL�U;« dC% r??????� «–≈Ë ≤∞±πر≤ص w??????� l??????�«u� pI�� Íd��� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ p�HM�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*«w{UI�«

∑ππµ∏Êö�≈

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c� r�U� s�« bL;« tK�« UD� ∫cOHM��« V�U�

d??????O�“ ¡U??????M�√ ∫Áb??????{ c??????OHM��« »u??????KD*«Æw�«u�d�

Æs�— l�— ∫Ÿu{u*« —Ëe�« d�b� w??????�b*« cOHM��« W??????�Uz—  —d� Íc??????OHM��« n??????K*U� ≤∞±πر∞Ø≤π a??????�—U�� „—UD�≈ ≤∞±∞ر∞Ø≤π a�—U� √Ø≥±± r�—

Æn�B�U� Íd& pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—

∑π∏∞π

oA�b� WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈WF�«d�« W�dG�«

v�b*« v�≈ W??????N�u� —UD�≈ …d??????�c� W�U�0tOK�

≤∞±πر∑≥¥∂ ∫Èu??????�b�« ”U??????�√ r??????�— qO�UL??????�« WM�« bL�_« UO�ö??????� ∫W??????O�b*«

ÆbL�_« ÂU���« WO�U;« UNK�9 bL�√ s�« bL� ÃU� dzU� ∫tOK� v�b*«

b�_« Âu� s� WO�«Ë“ …d??????�UF�« W�U??????��« w� W??????�ƒd� 5??????F*« ≤∞±πر≤ر w??????� l??????�«u�« VKD� WO�b*« s??????� pOK� W�UI*« Èu??????�b�«

ÆVDA�« bF� b�b& oA�b� WF�«d�« WO�d??????A�« WLJ;« „dD�� «–≈ v??????�� œb??????;« X??????�u�« w??????� —u??????C�K� Íd& p??????M� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ d??????C% r??????� ·ËdE�« V�??????��Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI��

Êu�U� s� ≥¥ …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL� WOzUM���ô« Èd� ≤∞±∂ ÂUF� ± r??????�—  UL�U;« ‰u�√

ÆÎôu�√ n�B�« WD�«u� „—UD�≈w{UI�«

∑π∏∂≥ ŸuOA�« W�«“≈ WM' s� …—œU� mOK�� …d�c�

oA�œ WE�U�� w� w��d??????A�« r??????�U� s� Ëb�� ∫…œU??????��« v�≈ w��d??????A�« r??????�U� XM� ÊU??????NO�Ë o??????O��b�« w��d??????A�« r??????�U� XM� …dO??????A�Ë o??????O��b�« w��d??????A�« r??????�U� XM� Èd??????��Ë o??????O��b�« ‰U� w� r�bF� s� rN�d� s� v�≈ Ë√ oO��b�« ÂUJ�_ ΫœUM�??????�«Ë rNK�1 s� v�≈ Ë√ rN�U�Ë ≤∞±∞ ÂUFK� ∏≤ r�—  U�dF�« —UL�≈ Êu�U� a�—U� πµ r�d� q��*« hO�d��« VK� v�≈Ë

≤∞±πØ∏Ø≤≤ VO� u�√ V�U� s� V�«— …œU??????��« ÂbI� bI� ŸuO??????A�« W�«“≈Ë lO� Èu??????�œ VKD� ÁU�d??????�Ë w�UDK� Ê«bO� WIDM� s� ∑∏∑ r�— —UIFK�

ÆWOL�d�« n�B�U� rJ�u�œ —dI� b�Ë Áö�√ s�—u�c*« …œU??????��« u�b� UM�S� p??????�c� rNK�1 s� Ë√ rN�U�Ë ‰U� w� r??????N�d� s� Ë√ o�UD�« o??????A�œ WE�U�� vM�� v�≈ —uC�K� WE�U�� w??????� Ø≤µ∂Ø r�— W??????�dG�« w??????�U��« w� l�«u�« f??????OL)« Âu??????� p??????�–Ë o??????A�œ ΫdN� …dA� WO�U��« W�U��« ≤∞±πر±Ø≤∏ —UIF�« l??????O�Ë VKD�U� q??????BH�« WKzU� X??????% w� tO� ŸuO??????AK� W�«“≈ wMKF�« œ«e*U� —u�c*« nK�� Ë√ rJK�1 s� nK�� Ë√ rJHK�� ‰U??????� s� rNK�1 s??????� Ë√ rN�U�Ë ‰U� w??????� W�—u�«

Æœb;« X�u�« w� —uC(«w{UI�«

∑π∏∂µ

n�B�U� ÍcOHM� —U��≈ W�U�0 t�e� œôË√ ÁU??????O�Ë q??????�√Ë bO�√ ∫v??????�≈ m??????K�� W�d�� W�U{≈Ë rN??????�H�√ s� W�U�√ ÊU??????�d� b�ôd�Ë ÊU�d� t??????�e�Ë ÊU�d� wK� rN�—u�

Æ5�√ w{U� s� ±Ø≥¥∂ r�— —UIF�« ŸuO??????� W�«“ù ΫbON9 bzUF�« ⁄Ëd� ÊËœ jI� WOJKLK� …œU� WIDM� q�¬Ë bO�√Ë WFL� rO�«d�« s� œ«R� …œU??????�K� ÊU�d� t�e� œôË√ …UO�Ë f�√ bL�√Ë ¡«bO�Ë rN�—u� W�d�� W�U{≈Ë rN??????�H�√ s� W�U�√ w{U� b�ôd�Ë ÊU??????�d� t�e�Ë ÊU�d� w??????K� ±µ∂[∞∞∞[∞∞ mK�0 t??????�LO� …—bI*«Ë 5�√ …dO� n�√ WzUL�??????�Ë ÎU�uOK� d??????A� W??????�L�

ÆΫd�� W�—u� X�œË√Ë l??????O��« ◊Ëd??????� WLzU� XLE� bI� W??????�Uz— XMO�Ë ≤∞±πØ∏ر∏ a�—U�� n??????K*« l�«u�« b�_« Âu??????� s� ±≤ W�U??????��« cOHM��« bIF� W??????�K�K� Ϋb�u� ≤∞±πر±Ø≤¥ w??????�  U{«d��ô« s� t1bI� qL��� ULO� dEMK� s� ±∞ W�U??????��« XMO� U??????L� WLzUI�« v??????K� ≤∞±πر≤ر∂ w� l�«u�« 5M�ô« Âu� ÕU�� .bI� Âb� ‰U??????� w� lO��« W??????�K' Ϋb�u� q�� s� X��« Ë√ WLzUI�« v??????K�  U{«d��ô«

ÆÂbI*« ÷«d��ôU� cOHM��« W�Uz— Ø≥π∂Ë≥πµË≥π¥Ø œ«u*« ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë p�c� rJN�M� UM�S�  U??????L�U;« ‰u�√ Êu??????�U� s� b� U� ¡«b�≈Ë WLzUI�« vK� Ÿö�ô« ÂËe� v�≈  UE�ö*« Ë√ ÊöD��« t�Ë√ s� rJ�b� ÊuJ� W??????�K� b�u� q�� UNOK� ÷«d��ô« o�dD� ô≈Ë q�_« v??????K� ÂU�√ W??????�ö��  U??????{«d��ô« ÂUJ�√ o�Ë lO��« r??????��Ë p�c� rJI� jI??????� s� ¥±µ …œU*« v??????�� U�bF� U�Ë ≥∏≤ œ«u??????*« r�— Êu�UI� —œUB�«  UL�U;« ‰u�√ Êu�U�

≤∞±∂ÂUF� رØoA�œ cOHM� d�b�

∑π∏µ± …—œU� —UD�≈ …d�c�

wKA�UI�U� WO�b*« W�«b��« WLJ�� s�≤∞±π ÂUF� Ø≥π¥∏Ø ”U�√ r�— Èu�b�U�

Æ—u�� qOK'« b�� d��— ∫w�b*« o�u� bL�√Ë W�U??????�√ bL�√ ∫rNOK� v�b*«  UM�Ë œôË√ vLK??????�Ë  ULF�Ë Íd??????J�Ë w�“

Æ ÁœU�� ÍbL� ÆlO� bI� XO��� ∫Èu�b�«

mOK���« —cF��Ë WOzUM��??????�ô« ·ËdEK� Ϋd??????E�  UL�U�� ‰u??????�√ ≥¥ …œU??????*« hM� ΫbM??????�Ë W??????�K� —uC( „—U??????D�≈ —d??????I� W??????O�b� s� ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ÂU9 WL�U;« XO��� VKD� p�–Ë ≤∞±πر±Ø≤¥ b�_« Âu� Ø≤∑∂Ø r�— —UIF�« s� Ø≤ÂπØ W�U�* rJFO� WO�b*« W�«b��« WLJ�� W�UI� WF�«— wKA�U� r�—uC� Âb� ‰U� w�Ë wKA�UI�U� WO�U��«

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO��w{UI�«

∑π∏∑∂ n�� —UD�≈

p�M�U� W??????O�b*« `KB�« WLJ�� s??????� —œU�≤∞±π ÂUF� ∏∏ r�— ”U�√ Èu�b�U�

w�U;« tK�1 »d� wK� s??????� r�O� ∫w�b*«ÆÍ—uHM�« bO�—

VO�� bL�� s� bL�� ≠± ∫ULNOK� v�b*«Æ—UB��« t�b�«Ë rOJ(«

UN�b�«Ë rOJ(« VO�� bL�� XM� U??????�— ≠≤Æ—UB��«

UL�b�«Ë W�d�� W�U{≈Ë ULNO�H� s� W�U�√ r� Íc�« r??????OJ(« VO??????�� bL�� Âu??????�d*«

ÆbF� t��d� tHB�W�U�ù« u�uN��

l�b� «e??????�≈Ë —u??????�Q� 5??????L�� ∫Èu??????�b�«Æ—u�_«

UL�—UD�≈ —d??????I� ULJ�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E� w� WL�U;« W??????�K� —u??????C( n??????�B�U� b�_« Âu??????� s� …d??????A� W??????�œU(« W�U??????��« —bBO??????� «d??????C% r??????� «–≈Ë ≤∞±πر≤Ø∏

Æw�U�u�« W�U�0 ULJI�� rJ(«p�M�« w� w�b*« `KB�« w{U�

∑π∏∑∑ WLJ�� s� …—œU� n�B�U� —UD�≈ …d�c�

v�Ë_« W�—U���« WO�b*« W�«b��«oA�œ n�d�

q�F�??????�� Ø≥≥∞Ø ”U??????�√ Èu??????�b�U�≤∞±πÂUF�

oO�u� d�U� ∫WO�b*« WN'« —UD�ù« V�U� gL??????A� ‰ö� bL�� w�U;« tK�1 ÍËUJ�

ÆZM�� ÂU��Ë d�«“ ∫UNOK� v�b*« WN'« Á—UD�≈ »uKD*«

ÆÍËUJ� oO�u�ÆÂU��√ i�Ë qN�Ë dOBI�Ë ÷—U� VKD�

W�UI*« Èu??????�b�U� rJGOK�� —c??????F� t�√ Y??????O� n�d� W�—U���« WO�b*« W�«b��« WLJ�� ÂU??????�√

Æp�c� Ê«uMF�« W�UN� V��� oA�œ n�B�« Èb??????�≈ WD??????�«u� r�—UD�≈ —dI� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOK;«  UL�U�� ‰u??????�√ Ø≥¥Ø …œU*« hM� Îö??????L� w� l�«u�« ¡UF�—_« Âu� W�K� —uC( WO�b� «–S� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πر±Ø±≥ ÎU�u�U� pM� »u??????M� s� q??????�d� Ë√ dC% r� WO�u�UI�« W??????K�UF*« p??????I�� Íd& ·u??????�� W�U�0 pI�� —bBO� Íc�« rJ(« d��FO�Ë

Æw�U�u�«

fOzd�«∑π∏∑≥

WB�UM� Êö�≈ t��U� s� wF�U'« …U�«u*« vHA��� sKF�

∫wK�U� cOHM��� w??????AO�u��O� b�UB� Õö�≈Ë W??????�UO� ≠± ¡UM��«Ë  «œUOF�« vM�� w� œu�u*« Ø≥Ø œb�

ÆÍ—«œù« ¡UM��« w� v{d*« bFB� Õö�≈Ë W�UO� ≠≤ bFB� ≠ ¡U??????��_« sJ??????� bFB� ≠ .bI�« …b* vH??????A��*« w�  «œUOF�« ¡UM� w� u�uK�

Æ…b�«Ë WM� t{dF� ÂbI��« „«d�??????�ô« V�d� s� vKF� ÂUE� ÂUJ�_ ÎUI�Ë vHA*« Ê«u�œ v�≈ Âu��*« ص±Ø r�— Êu�UI�U� —œU??????B�« b�u*« œuIF�«

Æ≤∞∞¥ ÂUF� n??????AJ�« WLO� s� •µ ∫ WO�Ë_«  UMO�Q��« ≠

ÆbM� qJ� Íd�bI��« WLO� s??????� Ø•±∞Ø ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��«≠

ÆW�U�ù« wL??????�d�« «Ëb�« W�U� v�� ÷ËdF�« q�I� ≠ ≤∞±πر≤Ø¥ w??????� l�«u�« ¡UF�—_« Âu??????� s� l�«u�« f??????OL)« Âu� w� ÷Ëd??????F�« iH�Ë ÎUD��d� ÷—UF�« vI�� ≠ ≤∞±πر≤ص w??????� w�U��« ÂuO�« s� √b�� ÎU�u� Øπ∞Ø …b* t{dF�

Æ÷ËdF�« .bI� ¡UN��« a�—U�� t{dF� ÎU??????D��d� `??????�d*« bNF�*« v??????I�� ≠ a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� √b�� ÎU??????�u�Ø π∞Ø…b*

ÆW�U�ù« tGK�� s� d??????��√ v??????K� W??????�U�ù« W??????ze& s??????J1≠

Æ÷—U� ‰Ë_« b??????M�K� Íd??????�bI��« n??????AJ�« W??????LO� ≠ ÊuOK� jI� ±µ∞∞∞∞∞ wAO�u��O� b�UB�

ÆdO�ô W�—u� …dO� n�√ W�L�L�Ë w�U��« b??????M�K� Íd�bI��« n??????AJ�« W??????LO� ≠ bFB� ≠ .bI�« ¡UM��« w??????� v{d*« bFB� jI� ±µ∞∞∞∞∞ u??????�uK� bFB� ≠ ¡U??????��_«

ÆdO�ô W�—u� …dO� n�√ W�L�L�Ë ÊuOK�Æq�eM��«Ë rC�« WI�dD� ÷ËdF�« ÂbI� ≠

Ϋ—U���« p�–Ë Øq�U� ÂU� Ø ∫cOHM��« …b� ≠ d�√ bNF�*« m??????OK�� a�—U�� w�U��« Âu??????O�« s�

Æ…d�U�*«Æd�JK� WK�U� dO� WOzUN� —UF�_«≠

W�UF�« ◊ËdA�« d��œ vK� ‰uB(« sJ1 ≠ s� ©WO�U*«Ë WO�uI(«Ë W??????OMH�« ® W�U)«Ë  U�Ë√ ‰ö??????�  U�d�??????A*«Ë œuIF�« …d??????z«œ

ÆwL�d�« «Ëb�« UH�√ jI� ”Ɖ Ø≤∞∞∞ØW�??????�M�« dF??????� ≠

ÆdO�ô W�—u� …dO�ÂUF�« d�b*« wF�U'« …U�«u*« vHA��*

∑ππ¥±wK�«œ Êö�≈

œ«u�Ë XML�ô« lMB� W�—u��« W�dA�« sKF� „d�� Õö�ô WB�UM� s??????� …UL�� ¡UM��« ±∏π r�— LR∂≥¥ “«d� dN�O� d�eM� f�d� ÎUI�Ë Ø≥Ø r�— qLF*« w�  UO�_« r�� ÂËe� Íc�«Ë ”Ɖ Ø≥∞∞∞Ø ¡UI� ◊Ëd??????A�« d��b� s� Ë√ W�dA�« dI� s� tOK� ‰uB(« sJ1

ÆoA�b� XML�ö� W�UF�« W��R*«ÆÎUO1uI� ÎU�u� ¥µ ∫cOHM��« …b� ≠

”Ɖ Ø¥∞∞∞∞∞Ø ∫W??????��R*«  U??????MO�Q��« ≠ÆW�U�ù« WLO� s� ©•±∞® WOzUNM�«Ë

rN�dHJ� W�d??????A�« Ê«u�b� ÷ËdF�« Âb??????I� ≠Æر¥Ø W�U��« ≤∞±πر≤Ø≥Ø W�UG�

≤∞±πر≤Ø¥ a??????�—U�� ÷Ëd??????F�« i??????H� ≠Ʊ± W�U��«

ÆÎU�u� Ø∂∞Ø∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—«…b� ≠ ∫bNF��U� `??????�d*« ÷—UF�« ◊U??????��—« …b??????� ≠

ÆÎU�u� Ø∂∞Ø qL� W�U� µ∞∞ Ë√ dN�√ W�� ∫ÊULC�« …b�

Æ»d�√ ULN�√ÂUF�« d�b*«

±∞∂¥π∏wK�«œ Êö�≈

œ«u�Ë XML�ô« lMB� W�—u��« W�dA�« sKF� dN� …œU??????�ô WB�UM� s??????� …UL�� ¡U??????M��« WO�Ë_« œ«u*« WM�D* j�ö� lOMB�Ë V??????�Ë ◊Ëd??????A�« d��b� ÎUI�Ë Ø≤Ø r�— qLF*« w� ‰uB(« sJ1 Íc�«Ë ”Ɖ Ø≥∞∞∞Ø ¡U??????I� W�UF�« W��R*« s� Ë√ W�dA�« dI� s� tOK�

ÆoA�b� XML�ö�ÆÎUO1uI� ÎU�u� ∂∞ ∫cOHM��« …b� ≠

”Ɖ ر∂µ∞∞∞∞Ø ∫W??????��R*«  U??????MO�Q��« ≠ÆW�U�ù« WLO� s� ©•±∞® WOzUNM�«Ë

rN�dHJ� W�d??????A�« Ê«u�b� ÷ËdF�« Âb??????I� ≠Æر¥Ø W�U��« ≤∞±πر≤Ø≥Ø W�UG�

≤∞±πر≤Ø¥ a??????�—U�� ÷Ëd??????F�« i??????H� ≠Ʊ± W�U��«

ÆÎU�u� Ø∑µØ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—«…b� ≠ ∫bNF��U� `??????�d*« ÷—UF�« ◊U??????��—« …b??????� ≠

ÆÎU�u� Ø∑µØWM� ∫ÊULC�« …b�

ÂUF�« d�b*«±∞∂¥ππ

—UD�≈ …d�c� WO�U��« WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� s� …—œU??????�

wKA�UI�U�≤∞±πØπ∂∂ ”U�√ r�— Èu�b�U�

W�U{≈ w�UF�« rOKF��« d??????�“Ë ∫WO�b*« WN'« wK??????A�UI�U� W�Ëb�« w�U�� t??????K�1 t??????�BM*

Æ—U$ —UL� s??????�� œu??????L�� ∫U??????NOK� v??????�b*« W??????N'«

ÆÍbML� …œULK� ΫbM�Ë WOzUM��??????�ô« ·ËdE�« V��� —UD�≈ …d�c� rJGOK�� —dI� WO�b� ‰u�√ ≥¥ WLJ;« W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� W�«b��« WLJ�� W�U� v??????�≈ „—uC� »u�Ë ¡UF�—_« Âu??????� wK??????A�UI�U� W??????O�U��« W??????O�b*« q??????�d� Ë√ d??????C% r??????� «–≈Ë ≤∞±πر≤ر± W�U�0 pI�� rJ(« —bBO� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« WO�U��« WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—wKA�UI�U�

∑ππ∞∂—UD�≈ …d�c�

WO�U��« WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� s� …—œU??????�wKA�UI�U�

≤∞±πرπ∞¥ ”U�√ r�— Èu�b�U� W�U{≈ w�UF�« rOKF��« d??????�“Ë ∫WO�b*« WN'« wK??????A�UI�U� W�Ëb�« w�U�� t??????K�1 t??????�BM*

Æ—U$ —UL�ÆnK� s�� qOK� ∫UNOK� v�b*« WN'«

…œULK� ΫbM�Ë WOzUM��??????�ô« ·ËdE�« V��� —UD�≈ …d�c� rJGOK�� —dI� WO�b� ‰u�√ ≥¥ WLJ;« W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� W�«b��« WLJ�� W�U� v??????�≈ „—uC� »u�Ë ¡UF�—_« Âu??????� wK??????A�UI�U� W??????O�U��« W??????O�b*« q??????�d� Ë√ d??????C% r??????� «–≈Ë ≤∞±πر≤ر± W�U�0 pI�� rJ(« —bBO� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« WO�U��« WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—wKA�UI�U�

∑ππ∞∑

±∂¥∑≥ œbF�« ≤∞±π w�U��« s�dA� ∑ fOL)«

qIM�«  U�d??????�  «“ËU& s� WL�UM�« W�u�d�«  œU�U�bI� w� …bO� Âb� d�J� V����« W�U)« wK�«b�«Èb�ù l�U� ’U�� wHK)« »U��« ‚ö�≈ d�≈ ¨f�U)«Í√ œuFB� ÎU??????�œUH� ¨WD�CM*« d??????O�  U�d??????A�« Ác�ÆÆW�dF��« b�b�� Âb� WO??????A� ¨wHK)« »U��« s� V�«—ÀœU(« «cN� À«d��« Í√ b??????�� r� ozU??????��« Ê√ X�ö�«ËÊUO� œuN� UM� UM�√ …—U�ù« l� ÆÆsJ� r� ÎU�O??????� ÊQ�Ë

°ÆÆÁd�– o�� U� vK�WOMF*« WN'« p�u�– WOK;« …—«œù« …—«“Ë U� qIF�√Ác� ◊UA� WF�U��Ë W��«d� Âb� ≠ŸUDI�« «cN� …d�U��Áb��� ôË s�«u*« W�«dJ� ô W�d�J*« dO�  U�d??????A�«W�—b� ¨UN� u??????K�� UL� ΫœU??????�� YOF� UN�d�Ë ¨t�Ë—ËvK� Ϋd??????�� s�d��*« UN�ö�U� »U�— l� w�UF��«  U�

°ÆÆW�dA� dO�  UMzU� rN�Q�Ë ¨UN�öI��«qIM�« »U�M� U� iO� s� i??????O� W�œU(« Ác� ÎUF��v�≈ ◊u�N�« s??????� Ϋb� XK�Ë  U�UJ�—« s??????� wK�«b�«w��« WKO�u�« ÁcN� 5KI��*« l� w�UF��« „—œ qH??????�√s� ôË V�d� s� ô W??????K� W�Q� …—UC�K� X9 bF� r??????�

°ÆÆbOF�Ϋ¡e??????� q??????L��� W??????OK;« …—«œù« …—«“Ë Ê√ p??????� ôW�d�*« œu??????IF�« WN' ULO??????�ôË WO�ËR??????�*« s� ΫdO��ÎUOM� WK�R� dO� UN�√ X�� w��« W�U)«  U�d??????A�« l�Âb� WN' —ËdLK� W�UF�« …—«œù« U�d�UA�Ë ¨ ÎUO�ö�√ËU�Ë  U�d??????A�« Ác� q�� s� W�J�d*«  «“ËU���« j�{

°ÆÆU�d��√w��« t�«“ËU��� ÎUL��� …œU��« UN�√ nK*« «c� ‰«e� ö�wDF� U� ÆÆÆ Î«b�√ qL�;« dO� »UJ�—ô« s� Ϋb� XK�ËÍœUB��ô«Ë w�b)« l�«u�« s� ÎUO�K� Ϋd�R� W�O�M�U�Ê√Ë W�U� ¨U�bM� n�u��« o���� WO�O� Ác�Ë ÆÆÆtK�v�≈ W�U��Ë ¨WOzUM���« —UL�≈ W??????�—Ë vK� q�I� bK��«s� —UL�ù« ”U??????�√ r� s�  öIM� Âb�� WO�% W??????OM�œd�� rN�Q�Ë rNF� q�UF��« r�� Ê√ ô ¨bK��« «c� ¡U??????M�√W�—UL��??????�ô«  U�d??????AK� WO�U*«  ö�??????��« w� ÂU�—√

°ÆÆVI�d*« —UL�ù« q�UJ� UN�öD{« l�e*«Ì◊UF� Í√Ë ÆÆ”U??????�_«Ë W�UG�« u� ÊU��ù« vI�O??????�

ÊU??????��ù« «c� l� WN� W�√ s� ÎUO�U��≈ Â√ ÊU� ÎUO�K??????�°ÆÆWN'« Ác� t�u�Ë q�√ s� d�P� Ë√ qJA� d�F�

dEM�« …œU�ù WOK;« …—«œù« …—«“Ë U� Ê«Ë_« ʬ U??????�√ô√ ¨W�U)«  U�dA�« l� W�d�*« œuIF�U�Ë nK*« «cN�s� v�œ_« b(« t� s�R� Ê√ Í—u��« s�«u*« o��??????��°ÆÆwK�«b�« qIM�« W�U�  U�b� s� t� ÂbI� U� …œu�w�K�UM�« s��

hasanla@yahooÆcom

نقطةساخنة

°ÆÆr�— œd��fO� Í—u��« s�«u*«W�UM� W�d� s� q� U??????NIK�√ w��« …—œU�*« Z??????O�{ U��ŸUH�—« s� b(« WOG� ¨¢w�u� w�KL�¢ Ê«uMF� oA�œ …—U&ˉU�d� WBM� ‰ö� s� q�b��« d�� t�U�KI�Ë ·dB�« dF??????�- Ê√ bF�� ¨W??????�UG�« ÁcN� r�œ ‚Ëb??????M� fO??????�Q�Ë ‰UL�_«iF� V??????��≠ —ôËœ —UOK*« »—U??????� mK�� l??????L�Ë U??????N�ö�≈f�ô YO� ªW??????�uLK� WO�U��≈ ZzU�� X??????II� ≠ U��d??????���«

¨W�“«u*« ‚u��« w�  «dO� ∂∞≥ …—œU�*« o�Ë ·dB�« dF??????�v�≈ qBO� t�u� œUF��«Ë w��F�« Á—U??????�� v�≈ dC�_« œU�

5� w�U��ù« q�UH��« vK� Íe??????�d*« bO�Q� r�—Ë ¨…dO� ∂∑∞Í—U���« ·dB*«Ë W�UMB�«Ë …—U���« ·d�Ë ‰UL�_« ‰U�—lDI�« s� ÷d??????F�« tO�u�� W�«dB�«  U�d??????�Ë Í—u??????��« UOKL� s� ΫbOF� t??????OK� wIOI(« VKD�« WO�K� v�≈ w??????�M�_«ŸUH�—« …œu� Ê√ ô≈ ¨‚u??????��« w� ÕU�—_« w??????M�Ë W??????�—UC*«…—œU�*«  ¡U� qN� ¨…—œU�*« —UC��U� w??????A� ·dB�« dF�WLN��« œUF�≈Ë ¨‰UL�_« ‰U�— WO� VO�  U��ù WO�ö�≈ W�UIH�

°øÆÆÆt��“√ w� s�u�« s� wK���U� rNM�

œuBI� qBM�¨…—œU�*« W��U� s� `O{u� Í√ ‰UH�≈ QA� r� W�«b��« w�rNCF� Ê√ ô≈ ¨o??????A�œ …—U& W�d� l� q�«u��« U??????M�ËU�ËqBM��«Ë …—œU??????�*« dOB�Ë —U??????�� s� ÕUB�ù« s� »dN�

w� Y�d��« …—Ëd{Ë UN�OL�√ vK� o�U??????� ‰UB�« w� Á—«d�≈ s� r�d�U� ¨UNM�ULO� ¨·dB�« dF� ŸUI�≈ j�{ w� WK�U� WBM* f�R�� UN�u� UNOK� rJ(«b� ‰«R� Í√ VM& d�P� Ë√ qJA� wMF� U� ªœd�« Âb� vK� d�ü« iF��« Âe��«

°ÆÆÆUN� «u�Ë— w��« WO�«e�« `�ö*« r�— w� UN�—b�Ë UN�O�UF� Èb� ÍdF�

ÆÆ“UO��U� ¡U�d�s� W�“U� t�� qF� œËœ—  bB� UNM� Êö�ù« WE( cM�Ë …—œU�*« Ê√ p�ô‚ö�≈ w� Ÿd���« Âb� iF��« qC� ULO� ¨U�«Ëb� ÂbF� œUB��ô« ¡«d�� q��w�Q� UNK� UN�—«œ≈  UO�¬Ë ‚d� vK� q�uF��«Ë ¨UNKAH� rN�U�OLK� r�— ÂUJ�_«U� wC� bF�Ë ÂuO�« sJ�Ë ¨W�«b��« s� Á˃dI�??????�« U�Ë rN�UF�u� n�U�� ZzU�M�–≈ ¨UN��U$ Èb� vK� rJ(« ÊUJ�ùU�  U�Ë ¨W�ƒd�« X�{u� dNA�« s� ·uM� ¡U� …—œU�*« Ê√ ≠W�«b��« cM� UNKA� l�u� Íc�«≠ w�«—u(« Âd�√ —u��b�« 5�¨‰UL�_« ‰U�— —Ëœ ô Íe�d*« ·d??????B*« —Ëœ rOL� s� cOHM�  UO�¬Ë —UJ??????�Q�

sL{ ‰UL�_« ‰U??????�—Ë —U���« W�U� «e??????�≈ w� WDK??????��« pK�1 Íe�d*« Êu??????�W�dH�« «uKG��« ‰UL�_« ‰U�— sJ� ¨l�b�« V�� œb% …œb�� 5�«u�Ë f??????�√WKL�� ¡b��« l� ULO�ôË jI� w�ö�ù« —uNE�« s� …œUH��ö� …—œU�*« «Ëd��ËËb��Ë ¨¡UL�_«Ë  UOB�A�« iF� o��  UFzU??????A�« »d��Ë œU�H�« W��UJ�X�d??????� ÍœUB��ô« —«dI�« e�«d� l�  U�öF� ‰UL�_« ‰U�— iF� ◊U��—« Ê√

°ÆÆÎUI�ô UN�UI�≈ -Ë ¡U�d� …—œU��  ¡U�� ª…—œU�*« Ác� ‚ö�≈ w�

Áu�A� ÷«d��«¨W�b�*« W�bIM�« W�œUB��ô« ‰uK(« iF� oO�D� Âb� s� w�«—u(« ‰¡U��ËsL� ¨WN�UA� W�œUB��«  U�“Q�  d� w��« ‰Ëb�« iF� w� WI�D*« pK� ULO�ôËj�u�� …bzU� ‰bF0 ‰UL�_« ‰U�— vK� w�«e�ù« ÷dI�« oO�D� t�√d� Èb�_«WKOB�� W�bIM�« W??????�UO��« …—«œ≈ ·dB�� Ê√ vK� ¨W�uJ(« W�ƒ— l� W??????I�«u��—«dI��« UN�Q??????� s�  «—U??????�� w� UNHO�u� Ë√ e�F�« W�??????�� l�— w� ‰«u�_«pM��« ÂUN� s� ·dB�« dF� …—«œ≈ Ê√ vK� ΫœbA� ¨tCOH��Ë ·dB�« dF??????�

…—«œ≈ ‰ö� s� ¨tO� …—«œù«  U�u�??????�* œbF� „UMN� ¨Íe�d*«¨nOK���«Ë bIM�« fK��Ë W�bIM�« W�UO�K� WM' rC� WO�u�Íe�d*«  «—«d� l� q�UF��« WO�¬ w� sLJ� WO�UJ??????�ù« Ê√ ô≈fK�� w� W�œUB��ô« WM�K�« v�≈ W�bIM�«  «—«dI�« l�— WN'vIK�� ¨W�uJ(«Ë Í—UA��ô« fK�*« vK� UN{d�Ë ¡«—“u�«i�— p�– v??????K� ‚U??????�Ë ¨¡«—ü« w� ÎU�—UC�Ë  U??????{«d��«¨WI�D*« …bzUH�« dF� l�d� W�bIM�« W�UO�K� ÎU�d�I� W�uJ(«dF� «b���« v�≈ ¡u�K�« r�� ô «–U*Ë °øÆÆ l�U*« U� ÎözU��� «bM??????� ÕdD� ¡b��« Ë√ ¨W�—UC*« s� b(« q�√ s� …bzUH�«s� œUF��ô«Ë W�“«u*« e�� q�u9 q�√ s� W??????�uM�*« WM�e)«Ê√ W�U� ¨ÍbIM�« —«b�ùU� WOL�C� ‚dD� e�F�« q??????�u9 —UOK� ≤[∑ ‰œUF� w��«Ë ·—UB*« w� W�bJ�*« WO�U*« WK�J�«

°ÆÆÆ·dB�« dF� iOH��Ë WO�UJ�ù« q( WO�U�

W��d� W�d�ÕdD� w��«  U'UF*«Ë …—œU??????�*« Ê√ «Ëb�√ ÊËd�¬ ¡«d??????��¨‰uK(« WK�d� v�≈ wI�d� ô WO�«uKN�  U??????'UF� W�eM0 w�W�œUB��ô«  U�«d��ô«Ë  U??????�ËdD�« s� dO�J�« œu�Ë r�—V�ö�� Íc�« ·dB�« dF� »c�c� WKCF� q� UN�Q??????� s�l�b� iF��« `�UB� Ê√ Ëb�� U??????� vK� sJ� ¨bK��« œU??????B��U�b�e*« V??????�J� ÎUFH� Íb& ô …b�b� oz«d� W�d& v??????�≈ rN� U�uKF*« W�d??????� Ê√ s�d��F� ¨WO�U(« WK�d*« dL� W�U�≈Ë X�u�«Ë ÕU�—_« s??????�¡«dI�??????�« w� …d�� qJ??????A� t�U�uKF�Ë t�UOzUB�≈ w� Íe�d*« UN??????�—U1 w��«ÂbI� Ê√ sJ1 W??????IO�œ  UOzUB�≈Ë  U??????�uKF�  d�u� ÊS� ¨V??????�UM*« ¡«d??????�ù«‚UO??????��« «c� w�Ë ¨ÍœUB��ô« l�«u�« vK� WI�DM� Ϋ—UJ�√ ÊuO1œU�_« ¡«d�)«¨…—œU�LK� wL??????�d�« Êö�ù« w� wKJ??????A�« —uC(« ÊUFM� wK� —u��b�« bI��«l�«u�« Ê√ ÎUMO�� ¨UNKL� WO�¬Ë UN�«b�√Ë …—œU�LK� wKFH�« rOEM��« »UOG� W�U{ùU�¨UN�«b���ô jOD���« ÊËœ  «—ôËb�« s� WL�{ m�U�� lL�� WKB;U� wA�Íc�« d�_« ªd�ü h�� s�Ë ¨d�ü »U�� s� mK�*« q�u% vK� U�—UB��«ËW�U� w� q�b�� ¨…—œU�*« s� »U���ôU� «Ëƒb�Ë rN??????�H�√ —U���« tOK� ÷d��«·ö� vK� W�O�B�« W??????�œUB��ô« W�ƒd�« »UO� ÊUFM� i??????�œË ¨—UC��ô«dOJH� s� W�zUG� X??????�O� W�ƒd�« Ê√ Ϋb�R� ¨UN�UO� «Ëb�√ s�c�« ¡«d??????�)« iF�

Æn�u*« bO� u� cOHM��U� W��d�« «bF�« Ê√ ô≈ ¨W�bIM�« …—«œù«ÊUM� s�U�

ÆÆÆn�uL�« bO� u� cOHM��U� W��d�« «bF�«»eÓYE’G Qƒ¡¶dG øe IOÉØà°SÓd "»Jƒb »à∏ªY" IQOÉÑe Gƒ∏¨à°SG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ :AGôÑN

اقتصادECONOMY

äÉ©jô°ûàdGh ÇOÉѪdG ÜÉ«¨H Iôã©àe äÉcô°ûdG ≈dEG áªcƒëdG ≥jôW

lO�— .— – oA�œXB) W�uI� w� ¨¢W�c*« w??????� …Ëd��« ÊuJ� WL�u(« TO??????� bK� w�Ë ÆÆW�c*« u� dIH�« ÊuJ� WL�u(« bO� b??????K� w??????�¢w�Ë ¨WL�u(« oO�D�� …bNL*« ∆œU�*«Ë f�_« lOL�� ¨Êü« v�� WL�u(« s� W�—u��«  U�dA�« bF� Èb� WKOK�  ULKJ�WO�UHA� f�R� WL�u(« oO�D� Ê√ Èd� …—u�c*« W�uI*« X�U� Ê≈Ë ¨V�� UL� bF� W� eK� X�O� WOF�dA��« W�O��« UN��bI�ÂUA�Æœ d���«Ë ¨œU??????�H�« UN�Ë√ qF� ¨ U�IF�« s� dO�J�U� w??????A� UN� n�U�*« l�«u�« Ê√ ô≈ ¨ U�d??????A�« WLE�√ w� ‰b�Ë¡UC�√ d�� t���UJ* ”U�_« ‚U�d��« w� WL�u(« Ê√ …—«œù« Í—UA��* W�—u��« WOFL'« …—«œ≈ fK�� fOz— ◊UO)«Íc�« —«dI�« wF�U� W��U��Ë WLzö*«  U�uKFLK� s�dL���*« wIK�Ë WO�UHA�« …U�«d�Ë WF??????�«Ë W�«—œ vK� …—«œ≈ fK��

ÆWIKG*« »«u�_« nK� c��� Ê√ V�� ôÁ—d{ Èb0 ·«d��ôU� q�L�� œU??????�H�« WKCF� Ê√ 5� o??????A�œ …—U& W�d� w� Í—U���« ¡UF�—_« …Ëb� ‰ö�Ë ◊UO�ÊuJ� Ê√ sJ1 ’U)« ŸUDI�« Ê√ ÎU�{u� ¨tM� Èb*« …dOB� WFHM� wM& W�—u�*« W�œdH�«  U�d??????A�« Ê√ ô≈ ¨‰UL�_U�“«e��ô« V��� WO�{ ÊuJ� b� Ë√ ¨‰œU� dO� w��UM� “UO��« V�� d��Ë ¨W�UF�«  U�d�A*« w� p�dA� œU�H�U� ÎU��??????�

¨Õö�ù« WOKL� w� ŸUDI�« bA� d�� œU�HK� q� v�� Ë√ ¨WO??????��UM��« Ê«bI�Ëq�9 d�√ u�Ë ¨ ÎUO�—U� W�Ëb�«  U??????��R�Ë ÎUOK�«œ W�d??????A�« Õö�≈ v�≈ W�U{≈WL�u(« oO�D� ÎôË√ V??????KD�� ‰UL�_« W??????�—U2 W�O�� ¨tM� ÎU�U� Ϋ¡e� W??????L�u(«ÆWOJK*« ‚uI�Ë ‚u��« v�≈ ‰u�b�«Ë Êu�UI�« …œUO�Ë  U�uKF*« vK� ‰uB(«ËnOMB�Ë  U�dA�« Ÿ“u� w� »u�œ s1√Æœ œUB��ô« WOK� w� –U��_« Ód� r�˨WL�u(« oO�D�� UNO� …—«œ≈ f�U�� qOJA� s� ÎUIzU� dGB�« WO�UM��Ë …dOG�  U�d�Ë WOKzU�  U�d� UN�Q� UNM� •π∞WL�u(« wMF� YO� ¨UNO� —bN�«Ë œU??????�H�« …d�J� ’U)« s� WOL�√ d��√ ÂUF�« ŸUDI�« w�  U??????��R*« …—«œ≈ Ê√ Ϋd��F�oOLF�Ë 5L�U�*« W�UL( ·bN�Ë ¨‚u�K� UN�U�H�«Ë WOMN*«  U�—UL*«Ë …œu�u*« WO�ö�_«  UO�uK��U�  U�dA�« «e��«

ÆœUB��ôU� WI��« e�eF�Ë W��U;« WOK�U�Ë WO�UHA�«Ë ‰U*« ‚«u�√ —Ëœ UL� ¨UN�I�dD� ∆œU�*« o�D� W�—u� w� WN� q� Ê√ »u�œ È√— WL�u(« qOFH� vK� b�«uI�« ô ∆œU�*« vGD� 5� w�Ëw{UI��« ÂUE� oO�D� nF{Ë ¨UNIO�D�� W�uKD*«  U�uI*« nF{ u� W�—u�K� WL�u(« W�uEM� »UO� w� V���« Ê√ È√—o�D� ô UM�b�  U�dA�« ÂUE� Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨W��UM*« W�UL�Ë ”ö�ù«Ë —UL���ô«Ë  U�dA�« ÂUE�Ë ¨WO�bF�«  UD�UC�«Ë‚u� W�O� Ê√ »u�œ 5� ‰U*« ‚u� —Ëœ s�Ë Æ…d�� q� 5�«uI�« q�bF� t� V���� Íc�« dO�J�« jGK�« s� ÎöC� ¨WL�u(«Âb�Ë ¨Êu�UI�« WO�U�{Ë WOzUCI�« WDK��« nF{ q� w� W�U�— s� Y�b(« sJ1 ö� ªWL�u(« oO�D�� ÎôË√ ÃU�% ‰U*«

ÆU�—Ëb�  U�dA�« V�«d� Ê√ q�� ‰U*« ‚u�Ë ‚«—Ë_« W�O� V�«d� WO�—U� WN� v�≈ W�U�� s�M� ¨W�¡U�LK� WOK�UI�«

WF�U��« WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�«oA�b�

tOK� v�bLK� Èu�œ …d�c�≤∞±πØ≥≥π∏ Èu�b�« ”U�« r�—

 d/ bL�√ XM� q�√ ∫WO�b*« WN'«Ê«uH� s� b??????L�� ∫UNOK� v�b*« W??????N'«

rOK�WKF� o�dH��U� ÷—U� ‚ö� XO��� ∫Èu�b�«

»UOG�«…œU*« ÂUJ�ô UI�ËË rJ�«uM� W??????�UN' «dE� ± r�—  UL�U;« ‰u�« Êu�U� √ …d??????I� ≥¥ W??????�K� —uC( rJ�u�œ —dI� ≤∞±∂ ÂU??????F�¡UF�—ô« Âu� œb;«Ë pOK� W�UI*« WL�U;« «Ë dC% r� «–«Ë ≤∞±πر≤Ø¥ w� l�«u�«Íd��� rJM� öO�Ë «uK??????�d� Ë« rJ??????�HM�rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« rJI��

w�U�u�« W�U�0 rJI���w{UI�«

∑ππ≥≥

WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� —œU� —«d�U�U�d�� WO�U��«

ÂU??????F� ≤∞≥ر∂µ ”U??????�« r??????�— Èu??????�b�U�≤∞±π

tK�1 ≠  «œUF??????� rOK??????� œUL� ∫w??????�b*«l��d� 5F� w�U;«

·UJ� 5�U� b�ôu� ∫UNOK� v�b*«W�U�ô« ÊUJ??????� ‰u??????N�� p�« 5??????�� Y??????O�WD??????�«u� rJ(« —«d� pGOK�� —dI� p??????�c�

n�B�«W�—u� w� w�dF�« VFA�« r�U�œuL(« fOL� bL�� ∫w{UI�«

„d� WKN� ∫b�U�*«∫wK�U0 rJ(« —d�«

w??????I�D�« “U??????N' w??????�b*« ‚UI��??????�« ≠±„—√ Âu� U�u� “«d� eMLO??????� Ÿu� Í—u;«…dz«b� Íc??????OHM��« nK*« V�u0 “u??????�;« ≤∞±∏ ÂU??????F�  «bM??????� ±µ r??????�— U??????�U�d�w�bLK� tLOK??????��Ë t??????M� e??????�(« l??????�—ËV�??????�� w�u�UI�« tKO�Ë Ë√  «œUF??????� œUL�t� t��bzU�Ë “u�;« ‰U*« «cN� t�UI���«

t� i�uF� W�U�0 p�– —U���«ËWH�UM� UNOK� v??????�b*« WN'« 5LC� ≠≤·ô¬ W�L�Ë n�—UB*«Ë Âu??????�d�« ULNMO�

…U�U�� »U�« W�—u� …dO�t��U�0Ë WO�b*« WN'« o�� UO�U�Ë «—«d�

UNOK� v�b*« WN'« o��a�—U�� ‰u�ô« V??????��Ë UMK� rN�«Ë —b�

·UM���ö� ö�UI� ≤∞±πØ∑Ø≤≤w{UI�«

∑ππ¥≤

w�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� —œU� Êö�«oA�b� W�œU��«

v�b*« v??????�« t�u� Èu�œ …d??????�c� W??????�U�0tOK�

≤∞±π ÂUF� Ø≤≤±Ø ”U�« r�— Èu�b�U�W�U{≈Ë W�U�√ ÍË«d� d�U� U�d�“ ∫w�b*«bL�� Âu�d*« W??????�d�� W�U{≈Ë t??????�H� s�UNK�1 ÍË«d??????� bL�« Âu??????�d*« s??????� .b�

ÆW��� ÍœU� w�U;«∫tOK� v�b*«

UN�—u� W??????�d�� W�U{≈ ÍË«d??????� ÊU??????M� ≠±

ÆUO�«—Ë ÂU�� bL�«UN�—R� W??????�d�� W�U{≈ ÍË«d??????� ¡«b??????O� ≠≤

ÆUO�«—Ë ÂU�� bL�«—dI� bI� t�u�œ »uKD*« mOK�� —cF�� «dE�ÂUF� Ø≤≤±Ø ”U�√ r�— Èu�b�« w� UM�b� s� pOK� W�UI*« Èu�b�« w� 5F*« ≤∞±πbF� b�b& VKD� ÍË«d� d�U� U�d�“ q??????��»uM� s� q??????�d� Ë« dC% r� «–«Ë iIM�«W�U�0 d??????��F� —œUB�« r??????J(« ÊU??????� pM�

Æw�U�u�«w{UI�«

∑ππ¥≥

n�B�U� mOK�� Êö�«5�U;« W�UI� Ÿd� fK�� s� —œU� —«d�

oA�b�Æ”—«b�« Ê«u{— w�U;« ∫mOK���« V�U�

Æs�e�« ‚œU� o�u� ∫tGOK�� »uKD*«∫tGOK�� »uKD*« rJ(« W�ö�

r�— —«d??????I�« fK�*« «c??????� s� —b� b??????I�Ø≥µØ ”U??????�√ r�— Èu??????�b�« w??????� Ø≥µØ

∫sLC�*« ≤∞±πØπØ≤≥ a�—U��‚œU� s� o??????�u� tOK� v??????�b*« «e??????�« ≠±W�—u� …dO� n�« WzU/UL� mK�� l�b� s�e�«œuN'« s� w�b*« –U�??????�ô« »UF�« q�UI�

ÆtK�� s� W�Ëc�*«ÍcOHM�� t�K�Ë w�UO��ô« e�(« XO��� ≠≤

Æt� ÂuJ;« mK�*« œËb��n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠≥

Æö�U� w??????�U�u�« W�U�0Ë U??????O�U�Ë «—«d??????�?�±¥¥± w??????��—U�� UMK�—b� ·UM��??????�ö�

Æ ≤∞±πØπØ≤≥ o�«u*«pGOK�� —dI� b??????I� p�«uM� W�UN' «d??????E�Ë

Æn�B�« WD�«u� rJ(« —«d�oA�œ w� 5�U;« W�UI� Ÿd� fOz—

∑ππ¥¥

ÍcOHM� —UD�«≤∞±π ÂUF� ±µµ∂ W�cOHM��« …—U�C�U�

bL�� sL�d�« b�� «b�Ë— ∫t� ÂuJ;« r�«ÊULOK� dC� w�U;« UNK�1

s� Êu??????O� w��� ∫t??????OK� Âu??????J;« r??????�«bOF�

cOHM��« l{u� l{Ë ≤∞±πر±Øµ a??????�—U�� ≤∞±πصØ≤∂ w� —œU??????B�« wz«b��« —«dI�«w� v�Ëô« W??????O�b*« W�«œb��« W??????LJ�� s??????� ≤∞±π ÂUF� ≤π∑ ”U??????�« µ≥∞ r�d� U??????�Ëœ

∫sLC�*«ËsJ??????�LK� WO�b*« WN'« ¡«d??????� XO��� ≠±

ÆÈu�b�« Ÿu{u�q??????IM� U??????NOK� v??????�b*« W??????N'« «e??????�« ≠≤Ø¥µ¥Ø …—UL� ØµØ r�— sJ??????�*« qO���Ë«—b� WIDM� ØµØ Ÿœu��*« l� ØπØ …d�e�œuO� Èb� W??????O�b*« WN'« r??????�ô WO�ULF�«5�«uI�« o�Ë ÊUJ??????�ö� W�UF�« W??????��R*«

UN�b� …c�UM�« WLE�ô«ËvK� W�u{u*« Èu�b�« …—U??????�« 5�d� ≠≥V�u0 Èu�b�« Ÿu{u� sJ??????�*« WHO�� bF� ≤∞±∏ØπØ≤≥ a??????�—U� ∏∑ r??????�— bIF�«

ôu�« qO����«Âu??????�d�« UNOK� v�b*« WN'« 5??????LC� ≠¥

ôu�« n�—UB*«Ë

ö�U� w??????�U�u�« W�U�0Ë U??????O�U�Ë «—«d??????�V??????��Ë UMK� rN�«Ë —b??????� ·UM��??????�ö�

≤∞±πصØ≤∂ a�—U�� ‰u�ô«ÂUJ�ô UIO�u� t� ÂuJ;« VK� vK� ¡U??????M�� ‰u�« Êu??????�U� s??????� ≤∏∂ ≠ ≤∏µ 5??????�œU*«—«dI�« ÊuLC� c??????OHM�� pHKJ�  UL�U;«pGK�� wK� U�u� …dA� W�L� ‰ö� —u�c*« «¡«d�ô« pI�� Íd& ô≈Ë —UD�ô« «c�Êu�UI�« w??????� UNOK� ’u??????BM*« W??????�cOHM��«

Æ—u�c*«U�Ëœ w� w�b*« cOHM��« d�b�

∑ππ¥µ

n�B�U� mOK�� Êö�«v�Ëô« WO�d??????A�« WLJ;« s� —œU� —«d�

oA�b�b�� XM� wKN??????��« Èb??????� ∫m??????OK��« V??????�U�

±π∑¥ b�u� sL�d�«b�u� ‰œU� s� gIH�« s1√ ∫UNGK�� »uKD*«

±πµ∏—b� bI�∫tGOK��∫»uKD*« r??????J(« W�ö�ر¥∂∞Ø r??????�— —«dI�« W??????LJ;« Ác� s??????�a�—U�� ص∏∑Ø ”U??????�« r�— Èu??????�b�U� »

∫sLC�*«Ë  ≤∞±πر∞Ø∑w� Œ—R??????*« 5LJ(« d??????�dI� o??????�bB� ≠±

s� √e��� ô ¡e??????� Á—U���«Ë ≤∞±πØ∏Ø≤∑Æ—«dI�«

5??????O�«b�*« 5??????�Ëe�« 5??????� o??????�dH��« ≠≤—dC�«Ë ‚UI??????A�« WKF� Áö??????�« s??????�—u�c*«vK�Ë UMzU� U??????�ö� o�dH��« «c??????� —U??????���«¡ËdI� W�ö� …b??????* WO�d??????A�« …bF�« W�Ëe�«

ÆW�dL� dN�« W�ö� s� qI� ô Ê√ vK�U�dN� q�U� s� W??????�Ëe�« ‰“UM� XO��� ≠≥

Æq�R*«Ë q�F*«s�u�� w�b*« q���« 5�√ bO��« «e�≈ ≠¥

Æôu�√ ÁœuO� w� WF�«u�« Ác�n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠µÆ…U�U�� »UF�√ W�—u� …dO� wH�√ ≤∞∞∞ Ë

W�U�0Ë WO�b*« WN'« o�� UO�U�Ë «—«d??????�—b� UNOK� v�b*« W??????N'« o�� w�U�u�« o�«u*« V??????�� ?� ±¥¥±ØdH� Ø∏ a�—U��

Æ ≤∞±πر∞Ø∑W�UN' tGOK�� »uKD*« m??????OK�� —cF�� «dE�Ë s� ≤∑ …œU*« ÂUJ�Q� öL�Ë W�U�ô«Ë Ê«uF�« ≤∞±∂ ÂUF� ± r�—  UL�U;« ‰u�√ Êu�U�pK�� r� «–«Ë n�B�U� pGOK�� Èd� bI�`�B� WO�u�UI�« …b??????*« ‰ö� sFD�« ‚d??????�Èd� bI� cOHM�K� ÎU??????(U� ÎU�d�� r??????J(«

Îôu�√ n�B�« WD�«u� tGOK��…b*« ‰ö??????� sFD�« ‚d� pK??????�� r??????� «–«ËU(U� U??????�d�� rJ(« `??????�B� w??????�u�UI�«

cOHM�K�w{UI�«

∑ππ¥∂

—UD�« W�U�0nK*U� n�B�U� W??????�uIM� dO� ‰«u??????�« lO�

≤∞±πØ∏µ≤ ÍcOHM��«w�UMB�« ·dB*« ∫tM�u�Ë t� Âu;« r�«n??????OH� w??????�U;« t??????K�1 ∫U??????�—«œ Ÿd??????� ≠

w�uA�«Ëb�� b�U� ∫t??????M�u�Ë tOK� ÂuJ;« r??????�«

+U�

ص∑Ø r�— ÷dI�« bI� ∫ÍcOHM��« bM??????��«≤∞±±Ø±∞ر a�—U��

…dO� n�« WzUL�L�Ë ÊuOK� ∫s�b�« —«œbI�dO� ô W�—u�

¥∞± ∫ÁœËb??????�Ë t��U??????��Ë l�u�Ë n??????�˵Ø∂ W{Ëd�«

n�d� w??????�dB*« cOHM��« W??????�Uz—  —d??????�r�— ×b*« —U??????IF�« lO�� „—UD�« o??????A�œ

t�IDM�Ë ÁdC��s�b�« —«bI� l??????�b� r� «–≈ p�Q� „—c??????MM�cOHM��« …d??????z«œ ‚ËbM� v??????�« Áö�« 5??????�*«U�u� …dA� W�L� ‰ö� o??????A�œ n�— w�n�B�U� —U??????D�ô« «c� d??????A� a�—U� wK�W�cOHM��«  «¡«d??????�ô« p??????I�� Íd& ô«Ë

Êu�UI�U� UNM� ’uBM*«w�dB*« cOHM��« d�b�

∑ππ¥∑

W�uIM� dO� ‰«u�« lO� —UD�≈ ÂUF� ØÂÆ” ±≤∞∂Ør�— ÍcOHM��« nK*« w�

≤∞±πU�—«œ Ÿd� ≠w�UMB�« ·dB*« ∫t� ÂuJ;«

w�uA�« nOH� w�U;« tK�1 ≠w�«dBF*« bL�� —UA� ∫tOK� ÂuJ;«

n�— w� w�dB*« c??????OHM��« W??????�Uz—  —d�∏ر ≠ ôuKF� ≠ ∂∑≤ —UIF�« e�� oA�œ

s�b�« —«b??????I� l�b� r� «–« p??????�U� „—cM�ËtI�«u� W??????�U� l� ÷d??????I�« q??????�U� m??????�U��«…dz«œ v�« ÂU��«œ«b??????��« v??????�� tH�—UB�ˉö� o??????A�œ n�— w??????� w??????�b*« c??????OHM��«—UD�ô« «c� a�—U� wK� U�u� dA� W??????�L�dOB� …b�«Ë …d* WOL�d�« n�B�« Èb�U�

ÆΫd�� UNFO�„—UD�« —d??????I� p�«uM� W??????�UN' «d??????E�Ë

n�B�« WD�«u�oA�œ n�d� w�dB*« cOHM��« d�b�

∑ππ¥∏

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ «bM??????� Ø≤∂∞∂Ø r�— Íc??????OHM��« n??????K*U�

≤∞±π ÂUF� ·—UB�·dBLK� ÂU??????F�« d??????�b*« ∫m??????OK���« V??????�U�w�U;« tK�1 ∫t�HO�u� W??????�U{≈ w�UMB�«

w�uA�« nOH�≠≤ Ÿ—b�« b??????L�� ‰UM� ≠± ∫Áb??????{ cHM*«

bL� qO�UL�« W�U�sLC�*« ÷dI�« bI� cOHM��« l{u� l{ËÁbz«u� W�U�Ë ÷dI�« l??????K�� ¡«œQ� rJ�«e�«

tI�«u�Ë—dI� p�«uM� v??????K� pGOK�� —c??????F�� «dE�Ë

Æn�B�« WD�«u� „—UD�≈ÂUJ�ô UHO�u�Ë t� ÂuJ;« VK� vK� ΡUM��  UL�U�� ‰u�√Ø ≤∏∏ ≠ ≤∏∑Ø 5??????�œU*«—u�c*« bM??????��« Êu??????LC� cOHM�� p??????HKJ�—UD�ô« «c� d??????A� s� ÎU�u� رµØ ‰ö??????�

ÆWO�uM�UI�«  «¡«d�ô« pI�� Íd& ô√ËoA�œ n�— w� cOHM��« d�b�

∑ππ¥π

n�B�« WD�«u� mOK��U�U�d� w� WO�dA�« WLJ;«« s� …—œU�≤∞±π ÂUF� ¥¥± ”U�« r�— Èu�b�« w�

o�U� XM� v??????�OF�« U??????�� ∫WO�b*« W??????N'«

ÆdB� ÕU�— b�� w�U;« UNK�1s� ÊU�u� s??????�� ∫U??????NOK� v�b*« W??????N'«

„«d� ¥¥± ”U�« r�— w�d??????A�« —«dI�« ∫Ÿu{u� WLJ;« s??????� —œU??????B�« ∏¥µ —«d??????� r??????�—Ë Â ≤∞±πر∞Ø≥± a�—U� U�U�d� WO�d??????A�«

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ëw� Œ—R??????*« 5LJ(« d??????�dI� o??????�bB� ≠±

5??????� o??????�dH��« s??????LC�*«Ë ≤∞±πر∞رµo�U� XM� v�OF�« U�� 5O�«b�*« 5�Ëe�«WIK� p�– —U���«Ë „«d� s� ÊU�u� s??????��Ëô≈ ULNCF�� Êö��ô ÈdG� W??????�uMO� WMzU�

s�b�b� bI�Ë dN0a�—U� s� WO�d??????A�« …bF�U� W�Ëe�« d�√ ≠≤

ÆiIM� r�U� —«dI�« «c� —Ëb�W��UD*« s??????� W??????O�b*« ‰“U??????M� X??????O��� ≠≥

ÆWO�Ëe�« WIHM�U�Èb� 5�dD�« œuO� vK� p�– qO�??????�� ≠¥

Æôu�√ h��*« w�b*« q���« 5�√Âu??????�d�« UNOK� v�b*« WN'« 5??????LC� ≠µ

»UF�ô«Ë n�—UB*«Ë ±¥¥±Ø‰Ëô« lO�—Ø≥ a�—U� w� —b� —«d??????� ö�U� «—«d� Æ ≤∞±πر∞ر≥ ?� o�«u*«Ë ?�

iIM�U� sFDK�Ê«u�b�« fOz—

∑ππµ∞

WOK�«œ WB�UM� Êö�≈Êر∑ r�—

≤∞±πر∞Ø≥∞∫a�—U�W�U??????��« ∫÷ËdF�« .b??????I�� b??????�u� d??????�¬w� l??????�«u�« ¡U??????F�—ô« Âu??????� s??????� ©±µ[∞∞®

ÂuO�« w� ÷ËdF�« i??????H�Ë ≤∞±πر±Ø≤∑Æ U�U�� ±±¨∞∞ W�U��« w�U��«

∫W�œU��« …dLK�s� WO�–ö�« Q??????�d* W�UF�« W�d??????A�« s??????KF�W�d??????� l� b�UF�K� WOK�«œ WB�UM� ¡«d�≈WH�—_« Ë  U�U??????��« nOEM�� WBB���Q�d* W�UF�« W�dAK� WF�U��« o�UM*« lOL�Ë UH�«u*«Ë ◊ËdA�« d��b� ÎUI�Ë WO�–ö�«

ÆÊö�ù« «cN� ’U)« ”Ɖ Ø∑µ∞∞∞∞Ø W??????O�Ë_«  U??????MO�Q��«Æ±W�—u� …dO� n�√ Êu�L�Ë WzULF�??????� jI�

ÆdO� ôÆbIF�« WLO� s� •±∞ WOzUNM�«  UMO�Q��«Æ≤W??????K�U� W??????�œöO� WM??????� c??????OHM��« …b??????�Æ≥

Æb�b��K�s� ÎU�u� Êu�ö� ÷d??????F�U� ◊U��—ô« …b�Æ¥

Æ‚ö�ù« a�—U� wK� Íc�« ÂuO�«V??????z«dC�« W??????�U� b??????�UF�*« q??????L���Ƶ

ÆÂu�d�«Ë◊Ëd??????A�« d��œ v??????K� ‰u??????B(« r??????��Æ∂WLOI� œuIF�« …dz«œ s� WOMH�«  UH�«u*«Ë

ƔƉ ص∞∞∞ØvK� W�d??????A�« Ê«u�œ v�« ÷ËdF�« ÂbI�Æ∑œ«bG� Ÿ—U??????� – WO�–ö�« ∫ w�U��« Ê«u??????MF�«

≤≤∞ »Æ’ –ÂUF�« d�b*«

±≤¥∂±≥

r�— WO�U��« …dLK� wK�� WB�UM� Êö�≈ ≤∞±πر∞Ø≤π a�—U� ∏ر±Ø±∑¥¥Ø

Íd�O??????� t�« —Ëe�«d�œ  ôUB�« Ÿd� sKF�

Âu� ÕU�� s� …d??????�UF�« W�U??????��« ÂU9 w� r�I*« w� szUJ�« tzUM� w� ≤∞±πر±Ø≤∂Ë√ rC�« WI�dD� WB�UM� —Ëe�«d�b� w�U��«Ãd� W�UO�Ë qO�Q� ŸËd??????A� cOHM�� q�eM��«d��œ o�Ë —Ëe�«d�b� w�U��« r�I*U� w�bF�

ÆWI�d*«  UH�«u*«Ë W�U)« ◊ËdA�« ”Ɖ ∂∞∞∞∞∞W??��R??*«  UMO�Q��«

W??????LO� s??????� •±∞W?????????OzUNM�«  U??????MO�Q��« W�U�ù«

n�_U� b�«Ë WO�uO�« d??????O�Q��«  U�«d� bIF�« WLO� s�

U�u� π∞t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� U�u� ∂∞cOHM��« …b�

WB�UM*« Ÿu{u� œ«u*« …œU�“ W�dAK� o��WLO� s??????� •≤∞ œËb??????� w??????� U??????N�UI�≈ Ë√

bIF�«WB�UM*« Ác??????N� „«d�??????�ô« œu� s� v??????KF�w�  U�d�??????A*«Ë œuIF�« W�F??????� W??????F�«d�◊Ëd??????A�« d��œ v??????K� ‰u??????B�K� Ÿd??????H�«mK�� b�b??????�� q??????�UI� W??????OMH�«Ë W??????�U)«‚Ëb??????MB�« 5??????�√ Èb??????� ”Ɖ ر∞∞∞∞ØŸdH�« Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« ÂbI� Æ w�Ozd�«v�� tK�1 s� Ë√  «c�U� ÷—UF�« q�� s??????�

WI�d� ≤∞±πر±Ø≤µ Âu� s� ±µW�U??????��«WIO�ËË WO�u���« ‚«—Ë_«Ë W��R*«  UMO�Q��U�W�H�« s� ¡U�dN� ’UB��« ‰ËUI� nOMB�

∞ W��U)« Ë√ WF�«d�« ôUB�ö� W�—u��« W�dAK� ÂUF�« d�b*«—Ëe�« d�œ  ôUB�« d�b� i�uH��U�

±¥±µ¥π

WOKJ�« W�d��U� WB�UM� Êö�≈WB�UM� ¡«d??????�≈ s� wFOKD�« …b??????K� s??????KF�XO�e� ŸËd??????A� cOHM�� WOKJ�« W�d??????��U�…bK� ŸU??????D� sL{ d??????C)« W??????K� o??????�d�Íd& ÆWKI�??????�*« W??????�“«u*« s??????� w??????FOKD�«W�U??????��« ÂU9 w� …bK��« —«œ w� W??????B�UM*«

±±Ø±∑w� l�«u�« b�_« Âu� s� …d??????�UF�« «Ëb�« W�UN� v�� ÷ËdF�« q??????�I�Ë ≤∞±πØ ≤∞±πر±Ø±¥w� fOL)« ÂuO� wL�d�«Øµ∞≥≤πµ∞ØÍd??????�bI��« n??????AJ�« W??????LO�·

”ƉnAJ�« WLO� s� •µWO�Ë_«  UMO�Q��«·

W�U�ù« WLO� s� •±∞WOzUNM�«  UMO�Q��«· s� n�_U� b�«Ë ∞[∞∞±dO�Q��«  U�«d�·

dO�Q� Âu� q�©ÂU�√ …dA�® Âu�±∞ŸËdA*« cOHM� …b�·

® Âu� ≥∞ t??????{dF� ÷—UF�« ◊U??????��—« …b�·©U�u� Êu�ö�

∂∞ t{dF� `??????�d*« ÷—UF�« ◊U��—« …b�·© Âu� Êu�� ® Âu�

…dA� ”Ɖ ±∞∞∞∞ …—U�{ù« ¡«d� sL�·dO� ô W�—u� …dO� ·ô√

WB�UM*« w??????� „«d�??????�ô« œu� s??????� v??????KF�WO�Ë_«  UMO�Q��U� ¢U??????I�d� t�KD� Âb??????I��«Ë√ ‚bB� pO??????� V�u0 ÂbI� Ê√ v??????K�lOL�Ë ‚ËbM� ‰UB�≈ Ë√ W??????O�dB� W�UH�…œU*« ÂUJ�√ o�Ë W�“ö�« W??????O�u���« ‚«—Ë_«

WIO�Ë l� ≤∞∞¥ ÂUF� ص±Ø Êu�UI�« s� ±±◊Ëd??????� bNF�*« oI�� Ê√ vK� n??????OMB��«fK�� W??????�Uz— ⁄ö� w� …œb;« nOMB��«

sJ1Ë ≤∞±∂رص a�—U�±µØ∑ r�— ¡«—“u�«…—U�{ù« v??????K� Ÿö�û� …b??????K��« W??????F�«d�

wL�d�« «Ëb�«  U�Ë√ ‰ö�wFOKD�« …bK� fK�� fOz—

±≥≥µ∞∂

WOKJ�« W�d��U� WB�UM� Êö�≈w� U�N� WM�b� fK�� WMKF*« WN'« r�«

¡«b�u��« WE�U��WB�UM� W�K� Êö�≈ Êö�ù« Ÿu�

w�� ·d� ◊uD� cOHM� nOMB��«©±µ® W�U��« ÷ËdF�« Âö��ô b�u� d�¬

≤∞±π ر± Ø ±∏ 5M�ô« Âu�w�� ·d� ◊uD� cOHM� Êö??????�ù« h�

U�N� WM�b� w�ر≥¥±≤µ∞∞ØÍd??????�bI��« n??????AJ�« W??????LO�WzULF�—√Ë U??????�uOK� d??????A� W�ö� jI� ”ƉW�—u� …dO� WzUL??????�L�Ë UH�√ d??????A� UM�«Ë

dO� ôU�u�π∞cOHM��« …b�

n??????AJ�« WLO� s� •µW��R*«  UMO�Q��«Íd�bI��«

W�U�ù« WLO� s� • ±∞WOzUNM�«  UMO�Q��«• ∞¨±dO�Q��« W�«d�

ozU�u�« l??????OL�� W??????I�d� ÷Ëd??????F�« Âb??????I�‰ö� fK�*« Ê«u�œ v??????�≈ W�“ö�« WO�u���«

wL�d�« «Ëb�«  U�Ë√ d��œ vK� Ÿö�ö� fK�*« WF�«d� sJ1

W�UF�«Ë W�U)« WOMH�« ◊ËdA�«U�N� WM�b� fK�� fOz—

±¥∞¥≥¥

W�—u�?�« WO�dF�« W�—uNL'«WOHK� œ«u� ¡«dA� ÷Ëd� ë—b��« Êö�≈

WO�U��« …dLK� …dLK� ¡«b�u??????��« s??????�«Ëœ …Q??????AM� s??????KF� WO�U��« œ«u??????*« ¡«d??????A� UN���— s� W??????O�U��«d��œ w� …œ—«u�« WOMH�«  UH�«u*« V??????��

∫ ◊ËdA�«¡«dH� …—– ∫…œU*« s� ¥∞∞ WOLJ�«

”Ɖ ≤¥∞∞∞∞∞∫WO�Ëô«  UMO�U��«U�u� U��� ∫…œU*« s� ≤∞∞ WOLJ�«

”Ɖ ≤µ∞∞∞∞∞∫WO�Ëô«  UMO�U��« • ±∞ v�≈ qLJ�??????�� ∫ WOzUNM�«  UMO�Q��« ?

∞ W�U�ù« WLO� s�a�—U� s� √b??????�� Âu�Ø¥µØ ∫ cOHM��« …b??????�≠

Æ…d�U�*« d�√ mOK��� w�U��« ÂuO�«ÆÎU�u� ص∞Ø t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b�≠W�U)« ◊Ëd??????A�« d��œ v??????K� Ÿö�û�≠

…QAM*« w� WO�U*« …—«œù« WF�«d� sJ1¡«b�u��U� …QAM*« Ê«u�œ w� ÷ËdF�« ÂbI�≠W�UF�« W??????��R*« Ê«u�b� Ë√ ? Èd??????� l??????�� ?wL�d�« «Ëb�« W�UN� v�� oA�b� s�«ËbK�

Â≤∞±πر± Ø ≤¥a�—U� b�_« ÂuO�s� dA� W�œU(« W�U��« ÷ËdF�« iH�≠

∞w�U��« ÂuO�« Âu� ÕU��∞ ”Ɖ © µ∞∞ ® …—U�{ù« WLO�≠

ÂUF�« d�b*«¡«b�u��« s�«Ëœ …QAM*

±¥∞¥¥≥

WB�UM� Êö??�≈WOKJ�« W�d�K� ΫdE�

WB�UM� Êö??????�≈ s� .dJ�« W??????�bK� s??????KF�ŸËd??????A� cOHM�� Âu��*« ·d??????E�« WI�dD�sL{ ¡«bN??????A�« ‚d??????� X??????O�e� Ë b??????O�F�dI� w� W??????B�UM*« Íd& W??????�bK��« ŸU??????D�Âu� s� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« W�bK��«

÷ËdF�« q??????�I�Ë ≤∞±πر±Ø≤∞ ¡U??????F�—ô«¡U�ö��« Âu� s� wL�d�« «Ëb�« W�UN� v��

≤∞±πر±Ø±πرπππ∑π≤∞Ø ∫ Íd�bI��« n??????AJ�« WLO�

”Ɖ Âu� ≥∞ ∫ qLF�« …b�

÷dF�« WLO� s� •µ ∫ WO�Ë_«  UMO�Q��«W�U�ù« WLO� s� •±∞ ∫ WOzUNM�«  UMO�Q��«

bIF�« WLO� s� • ∞[∞∞± ∫ dO�Q��« W�«d�dO�Q� Âu� q� s�

‚«—Ë_« l??????OL�� W??????I�d� ÷Ëd??????F�« ÂbI�nOMB��« —«d??????� l??????� W??????�“ö�« W??????O�u���«W�bK��« WF�«d� s??????J1 W�bK��« Ê«u�œ v??????�≈UNz«d� bF� ŸËdA*« …—U�{« vK� Ÿö�ö�«Ëb�«  U�Ë√ ‰ö� ”Ɖ Ø≤µ∞∞∞Ø dF��W�«—b�«  UIH� bNF�*« qL��� wL??????�d�«

Êö�ù« dA�Ë »—U���« W�U�Ë.dJ�« W�bK� fK�� fOz—

±≥≥µ±≥

wK�� WB�UM� Êö�«¡«d�≈ s� ”u??????�d�  ôUB�« Ÿd??????� sKF�.bI�� q�eM��« Ë√ rC�« W??????I�dD� WB�UM�

W�«e� VO�d�Ëw��UB� ÂuOM*√ ·d�Ë Ÿœu���Ë  U1œu�Æ ŸdH�« w� W�d���«Ë WOzuC�«  ôUB�ô«W??????I�d*«  U??????OLJ�«Ë  U??????H�«uLK� ÎU??????I�Ë

ÆÆ W�U)« ◊ËdA�«d��b�…dA� W�œU(« W�U??????��«∫ ÊU�e�«Ë ÊUJ*« ≠w� – ≤∞±πر±Ø≤∞ Âu??????� s??????� ÎU??????�U��

Æ cOHM��« …dz«œ V�J�W�UN� ∫ ÷Ëd??????F�« .b??????I�� b�u� d??????�¬ ≠

≤∞±πر±Ø±π Âu� s� wL�d�« «Ëb�«Æ ”Ɖ ∂∞∞∞∞ ∫ W��R*«  UMO�Q��« ≠

WLO� s� • ±∞ ∫ W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠Æ W�U�ô«

Æ Âu� ±µ ∫ qLF�« …b� ≠Æ WM� ∫ ÊULC�« …b� ≠

©∂∞® ∫ t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????� ≠¢U�u� ©±∏∞® ∫ `??????�d*« bNF�*«Ë ≠ ¢U�u�

Æb�«Ë ∫ W??????O�uO�« d??????O�Q��«  U??????C�uF� ≠

Æ bNF��« WLO� s� n�_U� ‰UL�_« ’UI�« Ë√ …œU�“ W�d??????AK� o�� ≠ ÎUI�Ë bIF�« W??????LO� s� W??????zU*U� ≤∞ œËb??????��

Æ Á—UF�√Ë t�ËdA�d��œ ¡«d??????� „«d�??????�ô« V�d� s� vK� ≠©≤∞∞∞® mK�0 œuIF�« W�F� s� ◊ËdA�«

ƔƉ WO�u���« ‚«—ËôU??????� WI�d� ÷ËdF�« Âb??????I� w� ÂUF�« Ê«u�b�« v�≈ ≠ W��R*«  UMO�Q��«Ë

Æ ”u�d�  ôUB�« Ÿd�”u�d�  ôUB�« Ÿd� d�b�

±≥≥µ∞≥

W�O�� w�uJ�«Ë Í—u??????��« 5�FA�« …U�UF� t�U??????A� v�≈ ÍdHF'« XH�ËÊ≈ ∫·U{√Ë ¨ULNOK� W??????{ËdH*« V�U'« W�œU�√ W??????�œUB��ô«  «¡«d??????�ù«v�≈Ë XC� œuI� cM� w�UF� w�uJ�« VF??????A�« q�� tK�� Í—u??????��« VFA�«W�œU�√ W�d??????�I�« W�œUB��ô«  «¡«d??????�û� …dOD)«  UO�«b��« s??????� ÂuO�«Èd�_«  U�uJ(« i??????F�Ë …b��*«  U�ôu�« s� t??????OK� W{ËdH*« V??????�U'«XI�«d� UN�uJ� ‚u��� dO� Èu�??????�� …dO�_«  «uM??????��« ‰ö� XGK� w��«Ë»d(«  UO�«b� l� W�—u??????� w� WOLM��«Ë œUB��ô« vK� WO��d���« U�—U�P�W�U�S� q Ò�L��  U??????�uJ(« iF�� W??????O�ö�√ dO�  U??????�UO� l�Ë W??????O�U�—ù«5�—u??????��« s�d�N*« …œu� WK�d�Ë ¨w�UF��«Ë —UL�ù« …œU�≈ WOKL� ‚ö??????D�«

ÆrNM�Ë v�≈‰Ëb�« iF� UN�N�M� w��« dO�UF*« WO�«Ëœ“« W�UO� v�≈ ÍdHF'« XH�Ëd�UM� «uK�F� Ê√ ‰Ëb�« iF� wK�L* Íu�??????�� nO� ∫ ÎözU??????��� ¨œbB�« «cN� ≤∞≥∞ …bM�√  U�U�Ë ·«b??????�√ cOHM�� Ÿ«d??????�ù« v�≈ «u�bO� …b??????��*« 3_«X�u�« w� ¢V�d�« nK� b�√ „d�� ô√¢ —UFA� «ËœUMO�Ë ¨W�«b�??????�*« WOLM�K�

V�U'« W�œU�√ W�d??????�� W�œUB��«  «¡«d�≈ rN�U�uJ� t??????O� ÷dH� Íc??????�«UO�Ë—Ë 5D�K�Ë WO�«dI1b�« U�—u�Ë ö�ËeM�Ë Ê«d�≈Ë W�—u??????�Ë U�u� b{

Æ°øÈd�√ ‰ËœË W�œU%ô«f�—œ≈ W�U�≈ w??????� œ—Ë U0 Ϋœb�� ÊUO��« ÂU??????�� w� ÍdHF'« d??????�–ËW�œU�√ W�d??????�I�« dO�«b�K� WO�K??????��« —U�üU� wMF*« ’U)« —dI*« Ídz«e'« «¡«d�ù« Ê√ s� oOLF�« t??????IK� ‰u� ÊU??????��ù« ‚uI�� l�L��« vK� V�U'«VFB�« s� t�√Ë ¨Í—u��« VFA�« …U�UF� r�UH�� rN�� W�œU�_« W�d??????�I�«rOOI��« «c� Ê≈ ∫·U{√Ë ¨5�—u��« W�UL( …œu�u� UN�Q�  «¡U�œô« o�bB�W�ËU�Q*« ŸU{Ë_« qLAO� V��M� Èu��*« lO�— w2√ q�2 s� —œUB�« «¡«d�ù« —U??????�¬Ë  UF��� ÷d??????F�� w��« »uF??????A�« q� UNM� w�UF� w??????��«b� l{u� ÊU� X�u�« Ê√ Ϋb??????�R� ¨V�U'« W�œU�√ W�d??????�I�« W??????�œUB��ô«iF� U�UM��� w��« ÍœU??????B��ô« »UIF�«  U??????�UO�� ¢tO� WF�— ô¢ w??????zUN�…«ËU??????�*«Ë W�«bF�« ∆œU�0 «e��ô« s� ÎU�öD�« ¡UC�_« ‰Ëb??????�«  U�uJ�

ÆœuO� Ë√ eOO9 ÊËœ WOLM��«Ë ÁU�d�« w� r�UF�« »uF� lOL� o��Ë

—U�� l� t??????�UL��« ‰ö� ¨5??????�u� dO1œö� w??????�Ëd�« fOzd�« œ Òb??????�Ê√ ÁbO�Q� ¨UOK� V�UM� w� r??????NMOOF� W�??????�UM0 5�UF�« 5�b*«Ë ◊U�C�«w� U� q� ‰c�� …bF��� w�Ë ¨WO�U�b�« UN�U�UJ�≈ e�eF� q�«u�� UO�Ë—W�d���« UM�«u�Ë UMAO� X��√ ∫·U{√Ë ¨Õö��« Ÿe� WOKL� l�b� UNF??????�ËV�Q� W�U� w� lC�Ë ¨WO�U�b�« UM�«—b� ¡UM� ÍuM�Ë ¨w�UF�« UL�œ«bF�??????�«w��« ¨Èd�_« W��b(« W�K�_«Ë W�—eOK�«Ë WO�uB�« ◊d� W�K??????�_« WLE�√¨b�√ Í_ Ϋb�bN� wMF� ô `�dB��« «c�Ë ¨bF� Èd�_« Ê«bK��« U??????NJK�9 ôl�b� U�bN� È—U??????B� ‰c�� œ«bF�??????�« vK� s�� p�– s� fJF�« v??????K�Ë·bN� W��b(« WO�Ëd�« W�K�_« WLE�√ Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨Õö��« Ÿe� WOKL�

Æ…b�«e�*«  «b�bN��« t�Ë w� UMM�√ ÊULC�ÂUF�« lO�— …b�b� WO�O�«d�??????�« W�K??????�√ s� sK�√ 5�u� fOzd�« ÊU�ËŸd�_« ¢pOM�??????�OH�—u�¢Ë ¢œ—UG�U�√¢Ë ¢‰U�MO�¢ a�—«u� UNM�Ë ¨w{U*«W�ËuM�« ¢ÊËbO�u�¢ W�«u�Ë ¢XOH??????��dO�¢ —eO� l�b�Ë ¨ uB�« s� dO�J�

Æ «—UIK� d�UF�« w���U��« ¢ U�—U�¢ ŒË—U�ËgO'« Ê√ WO�Ëd�« W�e�d*« W�dJ??????�F�« WIDM*« …œUO� XMK�√ ¨Í“«u��U�’U� dJ�F� vK� ¡öO��ö� W�ËU�� ◊U��≈ vK�  U��—b� c ÒH� w??????�Ëd�«WIDMLK� w�ö�ù« V�J*« ‰U�Ë ¨ÊU��JO�U� w� W�dJ�F�« tO�M�Ëœ WO�U�� U��—b��« ‰ö� X�$ »U�—ù« W��UJ* WO�dH�«  «b�u�« Ê≈ ∫W�dJ�F�«dJ??????�F� vK� Âu�NK� WKL�;« W�K??????�*«  U�UL�K�  ôËU�� ◊U��≈ w�

ÆÍdJ�� vHA���Ë gO�H� WDI� vK� ¡öO��ô« v�≈ W�U{≈ ¨…b�u�«w� W�—U??????A*« WO�dH�«  «b�uK� WF�U��« qzU??????�u�«Ë  «uI�« XFC�ËnAJ�«Ë ÂUG�_« W�«“ù W�U� qzU�Ë Â«b���« vK� …—bI�« —U���ô WOKLF�«

ÆW��«d*«Ë ‰UB�ô«Ë ŸöD��ô« qzU�Ë p�c�Ë ¨…dD)« œ«u*« s�‰UL� nK� l�u� WOKL� Ê√ WO�Ëd�« WO�—U)«  b� t�«– ‚UO��« w�ËWI��« ÷uI� tO�≈ WO�UL??????A�« UO�ËbI� ‰u�œ WO�UJ�≈Ë ¨©u??????�UM�«® w??????�K�_«fOz— ‰U�Ë ¨WN�«u*« …œU�“ v�≈ ÍœR�Ë ¨WO�Ë—Ë_« …—UI�« w� —«dI�??????�ô«Ës� UO�Ë— n�u� Ê≈ ∫Êu��OKO� Í—u� …—«“u�« w� l�«d�« w�Ë—Ë_« r�I�«÷ ÒuI�Ë ¨…d�b� UN�«– b� w� WOKLF�« Ác??????�Ë ¨ ΫbO� ·ËdF� u�UM�« l??????�u�

ÆWN�«u*« …œU�“ v�≈ ÍœR�Ë ¨WO�Ë—Ë_« …—UI�« w� —«dI��ô«Ë WI��«·b� Ê√ ¨·Ëd??????�ô w�dO??????� ¨WO�—U)« d�“Ë b??????�√ Èd�√ WN� s??????� U��dB� ”Ëd??????�« 5OH�B�« ¡UD�≈ i??????�— s� WO�UD�d��«  UDK??????��«W�d( WO*UF�« d??????O�UF*« fL� ¨Êb??????M� w� Âö�ù« W�d� d??????9R� —uC(W�d� d9R� ‰ö� ¨ ΫdO??????A� ¨ U�uKF*« œ—«u* eO��*« r??????OEM��«Ë Âö??????�ù«ÊËUF��«Ë s�_« WLEM� w�Ë UO�Ë— w� 5OH�B�« W�ö�Ë Âö�ù« qzU�Ëd�UM*« vK� ·UH��ô« W�ËU�� u� dO�� qJA� oKIK� u�b� U� Ê√ ô≈ ¨U�Ë—ËQ�WK�U??????� dO� WLN��  «—œU�� ÷d�Ë ¨ ÎUO�Ëœ UN� ·d�F*« ·«d�_« …œb??????F��X% ÊbM� w� Àb(« p�– vK� W��b(« WK��_« s�Ë ¨w�Ëb�« lL��*« vK� UDK��« tO� `L�� r� Íc�«Ë ¨Âö�ù« qzU�Ë W�d� d9R� u� dO�� r??????�«5O�U�uK�b�«Ë 5OH�B�« ”Ëd�« 5K�LLK� W�U??????��� ÁuLEM�Ë WO�UD�d��«

ÆW�—UA*U� ¡«u� b� vK�wOH�� œUL��« o�U� X�Ë w� XC�— WO�UD�d��«  UDK??????��« X�U�ËW�d( ”dJ� w�Ëœ d9R� —uC( 5�O�Ëd�« pOM�u�� W�U�ËË w� —¬ …UM�UL�d??????A� r�«e� WF�—c� w{U*« “u9 w� ÊbM� w� bI� Âö�ù« qzU??????�Ë

ÆW��U�  U�uKF�

“ËdN� ¨WO�«d�ù« W�—c�« W�UD�« WLEM� r�U� À Òb��*« sK�√ ¨p�– v�≈qI� WOKL� vK� W�—c�« W�UDK� WO�Ëb�« W�U�u�« Ÿö�« Ò- t�√ ¨Íb�u�UL�bF� WOKLF�« Ác� Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨¢Ëœ—u�¢ …Q??????AM� v�≈ W�ËuM�« œ«u*«qB� ÂuO�«—uO�« VOB�� …—b� UN�b� Ê«d�≈¢ v�≈ ÎU��ô ¨ ΫdO�� Ϋ—u??????D�

Æ¢d�_« Âe� «–≈ • ≤∞ W��� v�≈‰U� ¨ÂuO�«—uO�« s??????� œö??????��« w�UO��« Ÿu??????{u0 o ÒKF�� U??????LO�Ë

w�UO��« s??????� «d� uKO� µ∞∞ u??????�� „UM� Êü« v??????�� ∫Íb??????�u�UL� ¨ ÎUO�u� «d� ≤∞∞Ë  U�«d� u??????KO� µ u�� ·UC� ∫ ÎUMO�� ¨Âu??????O�«—uO�« w�  U�«d� uKO� ∂ v??????�≈ ÂuO�«—uO�« s� ÃU??????��ù« qB� ÊQ� ÎU??????F Ò�u��

ÆÂuO�«‰Ëb�« ¨w�«d�ù« W??????O�—U)« d??????�“Ë ¨n�d� œ«u� b??????L�� V�U�Ët� …b�dG� w�Ë ¨ÍËuM�« ‚UH�ô« —U�≈ w� UN�U�«e��« cOHM�� W??????O�Ë—Ë_«wJ�d�_« “«e��ô«Ë ÍœUB��ô« »U�—ù« vK� U�œ— ∫‰U� ¢d��u�¢ v??????K�UM�uD�¢ ∫l�U�Ë ¨V�«d� b�U�Ëb� t� ¡U??????��ù« - U2 fJF�« vK� ÊU�‚UH�ô« œu??????M� b�√ oOKF� w� W??????�ËuM�«  U�«e��ô« i??????H) W??????F�«d�«

UJ�d�√  U�UN��« vK� Ϋœ— w�Q� ¨t??????M� ≥∂ …dIH�« w� …œ—«u�« ÍËu??????M�«∫·U{√Ë ¨¢UN�«bNF�� ©UO�UD�d�Ë UO�U*√Ë U��d�® WO�Ë—Ë_« UJ�Ëd��«Ë«u�e��« ªWO�Ë—Ë_« UJ??????�Ëd��«Ë …b��*«  U�ôuK� qN??????��« q(« o�d�¢

Æ¢—U�*« «c� s� œuFM� U�—Ëb� s��Ë ¨rJ�«bNF��Áœö� n�u� ·Ëd�ô w�dO� w�Ëd�« WO�—U)« d�“Ë œb� ¨ ÎUO�ËœUN�√ v�≈ ΫdO??????A� ¨Ê«d�≈ l� ÍËuM�« ‚UH�ô« vK� ÿUH(« v�≈ w�«b�«‰ö� ¨`{Ë√Ë ¨‚UH�ô« V�u0 UN�U�«e��« Ê«d�≈ iH� »U��√ rNH��Ê√ ¨uJ??????�u� w� ”U�bM�œ ”uJO� w�U�uO�« ÁdOE� l� wH�� d9R�‚UH�ô« ÊQA� WK�U??????A�« qLF�« WD� V�u0 UN�U�«e��« iH�� Ê«d�≈lOL� Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨ÍËuM�« —UA��ô« dE� …b�UF� pN�M� ôË ¨ÍËuM�«uJ�u� Ê≈ ∫·U{√Ë ¨W�—c�« W�UDK� WO�Ëb�« W�U�u�« UN��«d� UN�«uD�V�U'« ÍœU�√ sDM�«Ë »U���« cM� ÍËuM�« ‚UH�ô« ÊQA� Ϋb� WIK�◊uGC� ÷ ÒdF�� w��« ¨WO�Ë—Ë_« ‰Ëb??????�« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨‚UH�ô« s�qLF�« WD� cOHM� Âb� WO�ËR??????�� Ê«d�≈ U�—Ëb� q ÒL% ¨sDM??????�«Ë s�

ÆÍËuM�« ‚UH�ô« ÊQA� WK�UA�«

á`ªàJ / ájhƒædG hOQƒa á£ëe »a …õcôªdG Oô£dG Iõ¡LCG 𫨰ûJ CGóÑJ ¿Gô¡W

á`ªàJ / ôFÉédG »µjôeC’G QÉ°üëdG á¡LGƒe »a ÉHƒc ºYóH Iôªà°ùe ájQƒ°S :…ôØ©édG

s�d�UE�*« s� iF��« Ê√ ‰Ë_« f�√ b�√ w�«dF�« ¡«—“u�« f??????Oz— ÊU�ËÊ√ ÎU�{u� ¨V�d���« ÷«d�_ W�d??????A� ÎU�—œ WO�U���ô«  «d�UE*« c��«o� vK� V��� Ê√ sJ1 ô W�B�«Ë rOKF��«  U�UD� qODF�Ë ¨‰“UM*« ‚d�

Æ·d� Í√ X% wLK��« d�UE��«…—«“Ë v�≈ ÍbN*« b�� ‰œU� ¡«—“u�« fOz— V�J� r ÒK??????� ¨‚UO??????��« w�Ën�√ rC� ¨w�b*« „ö*« vK� rNMOOF�� 5??????��d)« s� …b�b� WLzU� ŸU??????�b�«

Æ”bMN�WO�U���«  «d�UE� lO�U�√ cM� WO�«dF�«  UE�U;«Ë Êb*« iF� bNA�Ë

ÆœU�H�« W��UJ�Ë W�UD��« vK� ¡UCI�«Ë W�UF�«  U�b)« 5���� V�UD�W�d�UM�« jH� …UHB� q�b� ÊuO�«d� ÊËd�UE�� oK�√ ¨p�– …«“«u� w�d�_« ¨“U�  UD�� v�≈ œu??????�u�« qI� s�  UM�U??????A�« «uFM�Ë ¨œö��« »uM�

Æ—U� Í– WE�U�� ¡U��√ w� œu�u�« hIM� œbN� Íc�«

‰U�œS� ÕUL??????��« Âb� v�≈ W�uJ(« fOz— `�H�« n�U% U�œ ¨t�N� s�W�Ëd??????A*« V�UD*« V�U� v�≈ t�u�Ë n�U���« b�√Ë ¨v??????{uH�« w� ‚«d??????F�«¨WOM�u�« `�UB*« qODF�� Ϋ—UJM�??????�« W�ËR??????�� WH�u� rN��U�Ë ¨s�d�UE�LK�ÊUOBF�« r??????�U� W�UF�«  UJ??????K�L*« vK� È Òb??????F�� iF��« Ê√ v??????K� œ Òb??????�˨W�uO(« o�«dLK� r ÒEM*« V??????�d���« i�d� s�d�UE�*« V�U�Ë ¨÷«d??????��ô«Ë

ÆWO�KD*«  «d�UE��« Á ÒuA� Íc�«m�U��« tIK� wJ�U*« Í—u� ‚«dF�« w� Êu�UI�« W�Ëœ ·ö??????�z« fOz— Èb�√Ë ÒbI�Ë ¨WO�«dF�« W�U??????��« vK� WH??????�R*U� UNH�Ë w��« WOM�_«  «—uD��« s�“d�Ë ¨w{ËUH� b??????�Ë qOJ??????A� v�≈ ÃU���ô« W�d� UN�ö� U??????�œ …—œU??????�0qO�� ŸeM� W�uJ(« l� w�u{u� —«u??????� w� ‰u�b�«Ë ¨U�bO�u�Ë V??????�UD*«ÎUM�U{ ÊU�dD�« —dI� r�UH��«Ë —«u(« W�u� bF�¢ ∫·U{√Ë ¨w??????M�_« W�“_«

Æ¢…œb�� WOM�“ ·uI� o�Ë œuM��« cOHM� V�«d�Ë Âe�K� ‚UH�ö�

¡UO�√ vK� nz«cI�U� ÊuO�U�—ù« UNO� Íb??????�F� …d� q� w� t�√ v�≈ X??????H�Ëw�uO�« UN�UJ� ◊U??????A� …Ë—– w� WM�b*« UNO� ÊuJ� VK� WM�b� w� WOMJ??????�5M�«uLK� È–_« s� —b� d��Q� V���K� p�–Ë ”—«b*« »ö�Ë 5H�u*« W�U�Ë

Æ…—dJ�*« 5O�U�—ù«  «¡«b��« r�— WO�uO�« rN�UO� Êu�—U1 s�c�«l��� WO�U�—≈  U�uL�� VK� WM�b* w�uM'«Ë w�dG�« n�d�« w� dA�M�ËWM�b*« w� WOMJ??????��« ¡UO�_« vK� Íb�F� ¢…dBM�« WN��¢ rOEM�� UN�O�K�√ w�

Æ…—ËU�*« WM�ü«  «bK��«Ë ÈdI�«ËWM�K� WF?????? Ò�u*« W�ON�« s� WI��M*« …d??????GB*« WM�K�« X??????F�U� ¨ ÎUO??????�UO�3_« vM�� w� ¨w??????�«u��« vK� Y�U��« ÂuOK� UN�U�UL��« —u�??????�b�« W??????A�UM�œu�u�«Ë W�—u??????��« W�uJ(« s� Âu�b*« b�u�« W�—U??????A0 ¨nOM� w� …b��*«ULO� ¨W�«d��« ULNKK��� WOzU��Ë WO�U�� qL� U�??????�K�  bI�Ë ¨Èd�_«

ÆÂö�ù« ÂU�√ WIKG� WM�K�«  U�K� Ê√ v�≈ U�U� b�u� —U�√ ΫuC� ±µ l�«u� Ϋu??????C� ¥µ s� WH�R� …dGB*« WM�K�« Ê√ v�≈ —U??????A� ±µË Èd�_« ·«d�_« b�u� ΫuC� ±µË W�—u��« W�uJ(« s� Âu�b*« b�uK�

ÆwK�_« lL��*« b�u� ΫuC�vK� w{U*« WFL'« Âu� —u��b�« WA�UM� WM�K� WF�u*« W�ON�« XIH�«ËrJ% w��«  «¡«d�ù«Ë ¨„uK��« W�Ëb� W�—Ë  d�√Ë ¨…dGB*« WM�K�« ¡UC�√

Æ…dGB*«Ë WF Ò�u*« 5��ON�« qL�

fOz— Ê√ ‘U� ÊU�—√ w??????�d��« ‰ULF�« »e� fOz— b�√ ULO� p�– w??????�Q�w� sDM??????�«Ë Ê√Ë ¨¢wJ�d�√ ŸËd??????A�¢ ÊU�Ëœ—√ VO� V�— w�d��« ÂUEM�«

ÆWDK��« v�≈ WOLM��«Ë W�«bF�« t�e�Ë t�K�Ë√ w��«s�Ë UJ�d�√ Ê√ ‘U� `{Ë√ ¨f�√ ¨ÊU*d��« w??????� wH�� d9R� ‰ö�ËvK� ¡UCI�« X�bN��« WDK??????��« v�≈ WOLM��«Ë W�«bF�« »e� UN�UB�≈ ‰ö�¨WIKD� W�œ«b��??????�U� UO�d� rJ�� sHF�� wF�— ÂUE� W�U�≈Ë w�ULKF�« ÂUEM�«∫·U{√Ë ¨WDK�K� t�ö��« cM� ÊU�Ëœ—_ …dOD)«  U�UO��« v�≈ —U??????�√ËvC�Ë ¨WO�—U)«Ë WOK�«b�« 5�??????�UO��« w� ¡w??????� q� ÊU�Ëœ—√ d Ò�œ bI�¢tO{—UF� lOL� l{ËË ÊU??????��ù« ‚uI�Ë WO�«dI1b�« dO�UF� j??????��√ vK�ÊU�Ëœ—√ ÂU??????E� W??????�UO� v�≈ XH�Ë ¨¢Êu�??????��« w� 5OH�B�« W??????�U�Ët�√ v�≈ ΫdO??????A� ¨W�—u??????� w� W�“_« WN' W�U�Ë ¨WC�UM�*« W??????O�—U)«vK� t�«Ëb� w� dL��� tMJ� W�—u??????� …œUO�Ë …b�Ë s� —«dL�??????�U� Àb���u�Ë UNO� UN�UOL�� nK��0 W�K�*« WO�U�—ù«  ULOEM��« r�b�Ë UNO{«—√

ÆUN�œUO�� dOD�Ë d�U� ”U��Ë q�b�◊ Ò—u� Êü« v��Ë WO{U*«  «uM??????��« Èb� vK� lzU�u�«Ë À«b�_« X���√ËWO�U�—ù«  U??????LOEM��« `OK??????��Ë q�u9Ë r�œ w� t��uJ�Ë ÊU??????�Ëœ—√ ÂU??????E�5O�U�—ù« ·ô¬  «d??????A� —u�F� «d2 UO�d� qF� v�≈ W�U{≈ ¨W�—u??????� w�

ÆW�—u��« w{«—_« v�≈ r�UF�« ‰Ëœ nK��� s� 5�œUI�«

á`ªàJ / "ÉehódG" »a ´ÉaódG áæéd ¢ù«FQU�Ëb�« fK�0 ŸU�b�« W??????M' fOzd� ‰Ë_« VzUM�« —U??????�√ t�N� s�VNM� …b��*«  U�ôu�«  UDD�� Ê√ v�≈ s�dO??????� —bM??????�J�√ w??????�Ëd�«Íc�« ¨dK�� n�Ëœ√ Í“UM�« rO�e�« ‰UL�√ t�??????A�¢ W�—u��« jHM�« ‰uI�…b��*«  U�ôu�« n??????�u� Ê≈¢ ∫‰U�Ë ¨¢q�U2 ·bN� Èd??????�√ ÎôËœ q��«vK� ¡öO�??????�ôU� ÂU� Íc�« dK�� n??????�Ëœ√ n�u� s� n??????K��� ô Âu??????O�«¨¢ÂU)« U�œ—«u� v�≈ ‰u??????�u�« q�√ s� UN�ö��«Ë s�d�ü« w??????{«—√¨W�—u��« w{«—_« s� ¢UNO�dJ�� ëd�≈¢ v�≈ WOJ�d�_« …—«œù« ÎUO�«œw� ÍdJ�F�« q�b�K� ÂuO�« W�ËdF� W�UO��« Ác� X���√¢ ∫·U{√Ë

U�œ—«u� v�≈ ‰u�u�« WO�UJ�≈ vK� ‰uB(« q??????�√ s� Èd�_« ‰Ëb�«Æ¢ÂU)«

XK� w��« WOJ�d�_« W�UO��« q�«u� V�«d� Ê√ v�≈ s�dO� —U�√Ë—U�??????� X% œ—«u*« vK� ‰uB(« v�≈ ·bN�Ë ¨Êd� nB� cM� WLzU�Ác� œ—«u� v�≈ ‰u�uK� W�ËU�� Ác�¢ ∫`{Ë√Ë ¨¢WO�«dI1b�«Ë Âö��«¢—«d� vK� ¨q�UI� ÊËœ p�– qF� ÊËb�d� r� ÆÆ ÎU�U�� UN�öG��«Ë ‰Ëb�«¨vLEF�« WOM�u�« »d(« ‰ö� u�U� jH� v�≈ Ÿd� Íc�« ¨dK�� n??????�Ëœ√

Ƣ͗u��« jHM�« v�≈ ‰u�uK� V�«d� vF��  «c�U� WI�dD�« ÁcN�Ë

á`ªàJ / Ö∏M »a á«æµ°ùdG AÉ«MC’G ≈∏Y á«HÉgQEG äGAGóàYG

á`ªàJ / äÉbô£dG ø«eCÉJ π°UGƒj ¢û«édGh ..¢SQGóªdG ≈dEG kÉ«éjQóJ Oƒ©J IÉ«ëdG :¿ÉæÑd…œËb��  U�U���« Ê√ Âö�û� WO�UM�K�« WOM�u�« W�U�u�«  d�– p�– v�≈”—«b*« ‚ö�≈Ë ‚dD�« iF� lD� - ULMO� ¨o�UM*« iF� w� f�√  d�

ÆfK�«d�Ë WOM*«Ë —UJ� w� ·—UB*«Ëf�Q� ÊUM�� Ê√ Êu� ‰UAO� œULF�« w�UM�K�« fOzd�« b�√ ULO� p�– w�Q�¨VFA�« s� r�b� vE%Ë ¨ÃU��ù« vK� …—œU� WL��M� W�uJ� v�≈ W�U(«W�uJ(« Ê≈ ∫w�Ëb�« pM��« W�uL�� W�F� s� Ϋb??????�Ë f�√ tzUI� ‰ö� ‰U�ËÍË– s�Ë …¡UHJ�«Ë …d??????�)U� ÊuF�L�� ¡«—“Ë rC�??????�¢ …b�b'« W??????O�UM�K�« U�ËdA*« Ê≈ ∫ ÎUHOC� ¨¢œU??????�H�«  UN�� s� s�bOF�Ë WM�(« WFL??????��«w� X�U� œU??????�H�« W��UJ� W�uEM� ‰ULJ�??????�ô UN�d��« w��« WO�ö�ù«s� W�UB(« l�—Ë ¨WO�dB*« W�d??????��« l�— UNL�√Ë ¨»«uM�« fK�� …bN�rz«d'U� W�U)« WLJ;« ¡UA�≈Ë ¨W�uNM*« ‰«u�_« …œUF�??????�«Ë ¨5�J�d*«

Æ¢WO�U*«5I�U�Ë 5O�U� 5�ËR�� l� r��??????� w��«  UIOI���« Ê√ v�≈ —U??????�√Ëw��«  UHK*« Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨5�—u�*« s� Ϋb�√ wM���� s� œU�H�«  UN�A�

ÆœU�H�U� oKF�� ±∑ U�œb�Ë ¨UN� dO��« r�O� oOI���« v�≈ XKO�√ w{U*« dN??????A�« s� ±∑ ?�« cM� WO�UM�K�« o??????�UM*« s� b�bF�« bN??????A�ËWO??????AOF*« ŸU{Ë_« Í Òœd??????� v??????K� ÎU??????�U���«  U??????�UB��«Ë  «d??????�UE�

ÆW�œUB��ô«ËsJL*« r�b�« q� .b??????I�� bF�??????�� t�≈ ∫w�Ëb�« pM��« sK�√ t��U� s??????�qL� ’d� oK�Ë ¨…bO�d�« WL�u(«¢?� W�e�K� ÊuJ� …b�b� WO�UM�� W�uJ(

w�K� W�uJ( l�d??????��« qOJ??????A��« Ê≈ ∫ÊUO� w� ·U{√Ë ¨¢5O�UM�K�« lOL'ÆÊUM�� w� ÎU�U(≈ d��_« …uD)« w� 5O�UM�K�« lOL�  UF�u�

¨ÍœUO��« ÊUM�� nOMB� ¢e�œu�¢ W�U�Ë tO� XCH� X�Ë w� p�– w�Q�¨W�U�u�« w� WKK;« X�U�Ë ¨WO�UM�K�« Êu�b�« W�Ëb� …œU�≈ ‰UL��« “ Òe??????F� U�wJ�d�_« —ôËb�U� WO�UM�K�« WKLF�« j�— ¡UI� Ê≈ ∫w�u�U� w??????��—U� U??????�O�≈WI� Ê«bI�Ë WO�UL'«  U�U���ôU� Ê«œb??????N� wKJ�« œUB��ô« —«dI�??????�«Ë

Æs�dL���*«vK� 5�Q��« WHKJ� X??????FH�—« ¨WO�U*« ◊uGC�« w??????�UM� vK� W�ö� w??????�Ë œ«“Ë ¨…dO�_« lO�U�_« w� WO�UO�  U�u��� X??????��ôË ¨w�UM�K�« s�b�« U�u�??????�� v�≈ WO�UM�K�« W�uJ(« UN��d� w��« WO�Ëb�«  «bM??????��«  «bzU�

ÆÎUC�√ WO�UO�WO�UM�K�« ¡«u�_« t�d� wKOz«d�ù« ËbF�« Ê«dO� œ Òb� ¨p�– ÊuC� w�

ÆÕUH��« rOK�≈Ë »uM'« ¡«u�√ ‚u� f�√ ÕU�� ÎUH Ò�J� ÎU�«dO� c ÒH�ËWO�d�  «d??????zU� l??????�� Ê≈ ∫ÊUO� w� w�UM�K�« g??????O'« …œU??????O� X??????�U�˨…—u�UM�« …b??????K� ‚u� s� WO�UM�K�« ¡«u�_« X�d� WOKOz«d??????�≈ ŸöD�??????�«Ë7*«Ë WK�“Ë «b�F�Ë UNO�«u{Ë  ËdO� o�UM� ‚u� ÎU�dz«œ ÎU??????�«dO�  c ÒH�ËÊ√ q�� ¨q�U��«Ë ‰ULA�«Ë w�dA�« ŸUI��« v�≈ Îôu�Ë tO�U�Ë ·u??????A�«Ë

ÆWK�;« w{«—_« ÁU&U� —œUG�Ë ÎU�uM� UNFOL� œuF�w�UL� ‚d� s� ‰Ë_« f??????�√ sK�√ w�UM�K�« gO'« …œUOI� ÊU??????O� ÊU�Ë

ÆWO�UM�K�« ÁUO*«Ë ¡«u�_« WO�d� ‚—«Ë“ W�ö�Ë WOKOz«d�≈ WO�d�  «dzU�

á`ªàJ / !"¿Éª∏°S øHG" áæjóe AÉæHh §«£îJ »a ∑QÉ°ûj »fƒ«¡°üdG ¿É«µdG÷dF� w� ¢qOz«d??????�≈¢ „—U??????A�� ¨WO�UO)« lO�D��«  «uD� —U�≈ w�Ë5� s� ¢qOz«d??????�≈¢ Ê√ ¢ u�Ëd�√  uF�b�¢ WHO��  d�–Ë ¨¢w�œ u�??????��«¢W�U�ù …dO�� WOL�√ WOKOz«d??????�ù« W�uJ(« ¡ö�≈ l� ¨÷dF*« w� 5�—U??????A*« —ôËœ ÊuOK� ≤∞ oHM�� qOz«d??????�≈¢ Ê≈ ∫X�U{√Ë ¨¢w�œ u�??????��«¢ w� ÕUM�

Æ¢÷dF*« q�«œ UN�UM� W�U�≈ vK�XN Ò�u� WOJ�d�_« WO�—U)« …—«“Ë Ê√ WI�UD�� —œUB� XHA� ¨p�– v�≈WD� oO�D�� ¡b�K� r�«u� qOJ??????A�� ‰ö��ô« ÊUO�  UDK??????�� wL??????�— VKD�WO�—U)« Ê√ WOKOz«d??????�ù« WO�U��« …UMI�«  d�–Ë ¨WO�OK� WLE�√ l� lO�D��«ÊUO� WO�—U� d??????�“Ë UN� Òb� w��« W??????D)« qO�UH� vK� X??????FK�« W??????OJ�d�_«XM ÒO�Ë ¨U�cOHM� w� ¡b��U� X��U�Ë ¨w{U*« dNA�« f�U� qOz«d�� ‰ö��ô«5� WOM�_«Ë W�œUB��ô«  U�öF�« lO�D� ”U??????�√ vK� ÂuI� WD)« Ê√ …UMI�«

qLA� UL� ¨W�d�A*« `�UB*« ‰öG��« …b�U� vK� WO�OK� ‰ËœË ¢qOz«d�≈¢Æ¢¡«b��ô« Âb�¢ ?� ÎU�UH�«

¨5��U'« 5� ¡UH)« w� r�� w��« ¨W�—U���«  ôœU���« WLO� Ê√ v�≈ —UA�w�u� bNF� tHA� U� o�Ë ¨b�«u�« ÂUF�« w� —ôËœ —UOK� s� d��√ v�≈ XK�ˉö��ô« W�uJ� fOz— l�œ Íc�« d�_« ¨o�U� X�Ë w� w�Ëb�« dOOG�K� dOK�…bOH*U� U�U�≈ ÎUH�«Ë ¨… Òb�  «d�  U�öF�« ÁcN� …œU�ù« v�≈ u�UOM�� 5�UOM�

Æt�UOJ� W�UGK�vK� …—u�c*« W??????D)« ÷d� Ò- t�√ v�≈ WOKOz«d??????�ô« …UMI�« X??????�H� UL�q�� ‰ö��ô« ÊU??????O� —«“ Íc�« ¨s??????A�uM� sHO�??????� wJ�d�_« W�«e)« d�“Ë U�d�I*« ‰u� q??????O�UH��« s� Ϋb�e� VK�Ë ¨U??????N� V Ò�—Ë ¨5�u�??????�√ u��

ÆÊQA�« «c� w� WOKOz«d�ù«

á`ªàJ / äGôgɶàdG AGôL ¥Gô©dG ôFÉ°ùN Q’hO äGQÉ«∏e 6á`ªàJ / ø««WGô≤ªjódG ¬eƒ°üN ≈dEG kÉ°SÉ«b É¡JÉjƒà°ùe ≈fOCG »a ÖeGôJ á«Ñ©°T

WJ��Ë ‰U�—u� X�d�� ‰ËË WHO�� t�d�√ Í√dK� ŸöD��« ÊU�ËnB� s� d��√ Ê√ o�U??????� X�Ë w� dN�√ ¨ÊU�OJ�d�_« ¢w??????� w� Ê≈¢v�≈ W�U{≈ ¨V??????�«d� ‰eF� WO�«d�«  U??????IOI���« ÊËb??????�R� 5??????OJ�d�_«ÎU�«b�√ V�«d� Èb� ÊQ� r??????N�I� Âb� s� 5OJ�d�_« nB� »d�√ p??????�–

ÊËb�d� rN�≈ ∫W�*U� µµ ‰U� ULMO� ¨ ÎU�Oz— `�BO� W�O��  U�UO�ËÆU�U�Ë√ „«—U� tHK�Ë V�«d� ZN� s� ÎUHK��� Ϋb�b� ÎU�N� l��� ÎU�Oz—‚ö�S� wCI� —«d� vK� Ϋd�R� wJ�d�_« »«uM�« fK�� ‚ Òb??????�ËfK�*«   Òu� YO� ¨V�«d� ‰e� W�Q??????�� w� oOI��K� WOMKF�« WK�d*«

wL??????�— X�uB� ‰Ë√ u�Ë ¨ ÎU�u� ±π∂ W{—UF� q�UI� ≤≥≤ W??????O�K�Q�Æ≤∞≤∞ ÂU� WO�Uzd�«  U�U���ô« v�� b�9 b� W�dF� w� fK�LK�

Í—u��« ”d(« w� w�U*d��« b�U??????�*« È√— ¨qB�� ‚UO??????� w�Ë

Íœ«bG�K� UJ�d�√ q�� —U��Q� oKF�� U� Ê√ —U�u� `�U� bL�� w�«d�ù«v�≈ ·bN� WO�ö�≈ W�d� ô≈ u� U??????� w�U�—ù« ©g�«œ® rOEM� r??????�e��w� w�U���ô«Ë w�UO��« jO;« w�Ë wK�«b�« ÂUF�« Í√d�« w� dO�Q��«

Æ¢»U�—ù« »—U�� qD��«¢ dNE0 V�«d� —UN�ù UJ�d�√WIDM*« w� w�U�—ù« ©g�«œ® rOEM�  b�Ë√ UJ�d�√ Ê√ —U�u� Ò5�Ër�UF�« w� —«dI�??????�« Âb�Ë Ÿ«e� W�U� œU��≈Ë ¨UN�—P� cOHM� q�√ s??????�5�F??????A�« W�ËUI� Ê√ ÎU�{u� ¨w�uONB�« ÊU??????OJK� W�b� w�ö??????�ù«b�√Ë ¨jD�*« «c� XD��√ ¡U�b�_« …b�U??????�0 w�«dF�«Ë Í—u??????��«rN��UL�� ÂuI�Ë ¨ÊU�??????��UG�√ v�≈ rOEM��« d??????�UM� qIM� UJ??????�d�√ Ê√W�??????�M�« WO�ö� ¡UN��« bF� WIDM*« w� b�b� g??????�«œ œU��≈¢ W??????OG�

Æ¢WO�U(«

±∂¥∑≥ œbF�« ≤∞±π w�U��« s�dA� ∑ fOL)«

أخبارNews

á«YÉaódG ÉæJÉ«fɵeEG õjõ©J π°UGƒæ°S :ø«JƒH

WO�«ËbF�«Ë W�b�uN��« UN�UDD�� —U�≈ w� UDK??????� X�u�??????�« ¨5OMOD??????�KH�« dO�N�� w{«—√ s� ÎU/Ëœ ∂∞ vK� ¨f�√ ¨‰ö��ô«¨WO�dG�« WHC�U� 5M� ‚d??????� 5OMOD�KH�«u�√ ‰UC� Êu�K� ÍËd� fK�� fOz— ‰U�ËvK� X�u��« ‰ö��ô«  UDK??????� Ê≈¢ ∫»d�« sL{ Êu�K�Ë W�uI� w??????��d� w� ÎU/Ëœ ∂∞qBH�« —«b� lO??????�u�� w�UDO�??????�« jD��w{«—√ vK� W�UI�  UM�u���Ë ÍdBMF�«XL���« U??????LO� ¨¢WIDM*« w??????� 5OMOD??????�KH�«fK�U� »uM� s??????�—u� …bK� ‰ö??????��ô«  «u�5�—«e*« vK�  b��«Ë ¨W??????O�dG�« WHC�« w�rNO{«—√ ‰u�œ s� rN�FM�Ë ¨5OMOD�KH�«

ÆÊu��e�« —UL� nD�Ëf�√ ÊuOKOz«d??????�≈ ÊuM�u��� Èb��«ËW�d� w� 5OMOD??????�KH�« w{«—√ v??????K� ‰Ë_«WHC�U� fK�U� WM�b� »uM� WO�d??????A�« 6K�«—U�??????�√  U�� —U??????L� «u�d??????�Ë ¨W??????O�dG�«

ÆÊu��e�« «d??????A� r���« q??????B�� ‚UO??????� w??????�fK�U� ‰UL??????� WOD��� …bK� 5M�u�??????�*«WOD��� W�bK� fOz— ‰U�Ë ¨WO�dG�« WHC�U�

¨…bK��U� W�d�_« W??????IDM*« «uL���« 5M�u�??????�*«  «d??????A� Ê≈ ∫“U� bL��ÆUN�u�œ s� 5OMOD�KH�« XFM� w��« ¨‰ö��ô«  «u� W�UL��

¨tOM�u���Ë ‰ö��ô«  «u� q�� s� …—dJ��  U�U���ô …bK��« ÷ ÒdF��ËÆU�b�uN�Ë UNM� 5OMOD�KH�« dO�N�� W�ËU�� w� ¨W�d�_« WIDM*« W�U�Ë

«Ëc ÒH�Ë ¨W�—UG*« »U� WN� s� vB�_« b��*« ÎUM�u��� µ∑ r���« UL�Ɖö��ô«  «u� s� …œbA� W�«d�� ¨t�U�U� w� W�“«eH��«  ôu�

r( XO�Ë WK�;« ”bI�« w??????� Èd�Ë  «bK� ‰ö��ô«  «u� X??????L���«ËW�� XKI��«Ë ¨UN�A��Ë 5OMOD�KH�« ‰“UM� XL�«œË ¨XOHK??????�Ë tK�« «—Ë ±∑® oO�U�“ v??????�O�  U�d� ËdL� »U??????A�« Ê√ —œUB�  b�√ ULO� ¨rNM�w� ‰ö��ô«  «u� q�� s� t�UI��« Ò-Ë ¨t�b� w� W�U�d� VO�√ © ÎU�U�Ò- b�Ë ¨d�√ XO� »uM� ¢—u�� w�d�¢ WM�u�??????�� s� W��dI�« dNE�« WIDM�‰ö��ô«  «u� XKI��« UL� ∫X�U{√Ë ¨WM�u�??????�*« q�«œ v�≈ »UB*« qI�

qLF� u�Ë ¨WIDM*« fH� s� © ÎU�U� ±∑® w�öF�« bL�� oO�— w�«— »UA�«ÆWM�u��*« q�«œ v�≈ tKI� Ò-Ë ¨¡UM� W�—Ë q�«œ

¨…e� ŸUD� ‰UL??????� UO�U�� ‚d??????� ‰ö��ô«  UO�¬ X??????K�u� ¨p�– v??????�≈‰ö��ô«  «u�  œb� ULO� ¨WIDM*« w� w{«—ú� n�d& ‰UL�Q� X�d�ËW�U�Ë  d�–Ë ¨ŸUDI�« w� 5OMOD??????�KH�« s�œUOB�«Ë 5�—«e*« ·«bN��«5�—«e*« ÁU&U� W�U�d�« UN��K??????�√ Ê«dO� X��� ‰ö��ô«  «u� Ê√ ÎUF�UL� ¨ŸUDI�« »uM� f�u� ÊU� ‚d??????� W�«e� …bK� ‚d??????� 5OMOD??????�KH�«

Æ…e� d�� w� s�œUOB�« V�«d� ÁU&U� —UM�« XIK�√w� 5OMOD�KH�« w{«—√ vK� w�u� t�� qJA� ‰ö��ô«  «u� Íb�F�Ë·«bN�??????�« b ÒLF�� UL� ¨UN��«—“ s� rN�U�d( d�U;« …e� ŸUD� ·«d�√vK� ¡öO�??????�ô«Ë rN�I�ö�Ë rNOK� —UM�« ‚ö�S� …e� d�� w� s�œUOB�«bO�u�« rN�“— —bB� bF� w��« ¨bOB�« W??????MN� W�Ë«e� s� rNFM* rN��«d�

Æ «uM� cM� ŸUDI�« vK� t{dH� Íc�« dzU'« —UB(« q� w�

ø«æL ¥ô°T …ô°üæ©dG π°üØdG QGóL ™«°Sƒàd §£îe

lO�u� vK� wM1 œ— ‰Ë√ w??????�f??????Ozd�« 5??????� ÷U??????�d�« ‚U??????H�«ÍœU� —uBM� t??????�— b�� ŸuK�*«¨¢w�UI��ô« fK�*«¢ vL??????�� U�Ëw??????�UO��« fK�*« u??????C� b�√Ê√ w�u(« w??????K� bL�� v??????K�_«Ê«ËbF�« WO�d� Âb� b Ò�R� ‚UH�ô«ô ‚UH�ô« Ê≈ ∫‰U??????�Ë ¨sLO�« vK�5� t�u� w??????MLO�« VF??????A�« wMF�v�≈ ΫdOA� ¨Ê«ËbF�« ¡öL� w�d�÷dH� X�U� Ê«Ëb??????F�« Èu??????� Ê√¨t� …œ«—≈ ô s� l??????� tOK� lO�u��«UN�d� n??????�u� Ϋ“U$≈ t??????�d���«Ë‚UH�ô« ÊU� u� ∫ ÎU??????HOC� ¨sLO�U�fO�Ë ¨sLO�« W??????�KB� q�√ s??????�t� ŸUM��ô« Òr??????�� ·ö)« W??????�O��ÊËœ s�Ë »d� ÊËœ s??????� t�ö�≈Ë

Æ «uIK� l{u9 …œU�≈–UI�ù« fK��¢ sK�√ ¨t�N� s�‚UH�ô tC�— ¢w??????�uM'« wM�u�«

vK� ÒhM� ô ‚UH�ô« Ê√ ÎöKF� ¨t�ô“√Ë ‰ö��ô« i�d� tJ Ò�9Ë ÷U�d�«‚UH�ö� tC�— Ê√ d�–Ë ¨sLO�« ‰öI��« kH�� ôË ¨WO�M�_«  «uI�« ÃËd�¨WO�«dI1b�« qzU�u�« d��Ë VFA�« s� t�O�d� bL��� ô t�√ ÎUC�√ t���¨Ã—U�K� WF�U��« WO�UBH�ô«  UOAOKOLK� WO�d� wDF� ‚UH�ô« Ê√ v�≈ ÎU��ôqF�� ‚UH�ô« Ê≈ ∫ ÎUHOC� ¨WOK;« —u�_« …—«œ≈ o�Ë ÍœuF��« ‰ö��ö�ËÎUO�«œ ¨W�KG�«Ë Õö??????��« …u� vK� bL�F� s* …Q�UJ� WDK??????��« v�≈ ‰u�u�«‰ö��ô« WN�«u* œ«bF�??????�ô«Ë ¨·uHB�« ’— v�≈ W�U� WOM�u�« Èu??????I�«T ÒON� WOIOI� WOM�Ë W�«d??????� oK) œU%ô«Ë ¨tF�—UA� ◊UI??????�≈Ë t�ô“√Ë

ÆVFAK� WDK��« …œU�ù ·ËdE�«Íu�u� ”U�� WO�«d�ù« WO�—U)« …—«“Ë r�U� Àb��*« o ÒK� ¨p�– v�≈q�UA*« q( r�œ Í√  ÒbI� ô  U�UH�« «cJ� lO�u� Ê≈ ∫ ÎözU� ¨‚UH�ô« vK�Ë√ …d�U�� ÍœuF??????��« ‰ö��ô« e�eF� ‚UO??????� w� w�Q� U/≈Ë ¨sLO�« w�r�«b�« WO�«d�ù« W�—uNL'« n�u� v�≈ ΫdOA� ¨tM� »uM� w��«  «uI�« d��vK�Ë ¨wMLO�« – wMLO�« —«u(« d�� WK�U�Ë …b Ò�u� WOM1 W�Ëœ fO??????�Q��bI�F� Áœö� Ê√ ÎU�{u� ¨bK��« «c� …œUO�Ë WOMLO�« w{«—_« …b�Ë Â«d��«dzU'« dE(« W�«“≈Ë ¨»d??????(« ·UI�≈ w� sLJ� W??????OMLO�« W�“_« q� ÊQ??????�

q�I�??????�*« ‰u� wM1 ≠wM1 ‚UH�« œU��≈ v�≈ Îôu�Ë ¨t�F??????�Ë sLO�« s�ÆbK��« «cN� w�UO��«

‚ö�≈ n�Ë ‚UH�« ‚d??????� ÍœuF??????��« Ê«ËbF�« n�U% q�«Ë ¨ ÎUO�«bO�Ê«ËbF�« n�U% W�e�d� Ê√ wM�√ —bB� `{Ë√Ë ¨…b�b(« WE�U�0 —UM�«…“UH�« WIDM� WD??????�u�*«Ë WKOI��« W�K�_U� W�U�J� «u�bN�??????�« ÍœuF??????��« «—UOF�«Ë WOF�b*U� Ê«ËbF�« Èu� XHB�Ë ¨fO� W�d�b�Ë U�O���« W�d�b0ÈuI� W�dJ�� W�«d� X�b���« ULO� ¨U�O���« w� WOK�'« ‰UL� WD�u�*«

ÆfO� W�d�b0 Í—UG� W�d� »uM� WO�U��  UMOB% Ê«ËbF�«w��d� WOF�b*« n??????z«cI�U� XHB� Ê«Ëb??????F�« Èu� Ê√ —b??????B*« œU??????�√ËÊ«dO� o ÒK� 5??????� w� ¨…d�U;« wLN�—b�« W??????�d�b0 s�??????A�«Ë w�uJ�«Ê«dO� Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨±∂ uKO� WIDM� ¡«u??????�√ w� w??????�����« Ê«ËbF�«

ÆdO�� w� WO�� vK�  «—U� Àö� s� Ê«ËbF�« «d??????AF� ÍœuF??????��« Ê«ËbF�« W�e�d� ·bN�??????�« ¨o�U??????� X�Ë w�˨…b�b(« WE�U�0 …d�U;« wLN�—b�« WM�b� w� 5O�b*« ‰“UM� nz«cI�«

WH�c� ∏∞ s� d��Q� WM�b*« Ê«ËbF�« W�e�d� ·bN�??????�« ∫wM�√ —bB� ‰U�ËU�—dC� v�≈ Èœ√ U� ʨwM�«u*« ‰“UM* n Ò�J�Ë q�«u�� nB� w� WOF�b�

ÆU�dO�b�Ë

"¢VÉjôdG ¥ÉØJG" `H IOóæeh á°†aGQ á«æªj ∞bGƒe

±∂¥∑≥ œbF�« ≤∞±π w�U��« s�dA� ∑ fOL)«News

أخبار

∫œ«bI*« dL� –oA�œÂUFK� W�Ëb�« W??????�“«u� W??????A�UM� —U�≈ w� U�U??????�(«Ë W�“«u*« WM' XK�«Ë ¨≤∞≤∞ «—«“u??????K� W�—UL��??????�ô« W�“«u*« W??????A�UM� «œUL��« ¨f�√ ¨XA�U�Ë ¨W�UF�«  U�ON�«Ëœ—«u??????*«Ë ¡U??????�dNJ�«Ë  ôU??????B�ô«  «—«“Ë

ÆWOzU*«W�“«u*« WM�K�« XA�U� ¨v�Ë√ W�K� w�ËW�UI��«Ë  ôU??????B�ô« …—«“u??????� W�—UL��??????�ô« ¥ UN�LO� W??????G�U��« U??????N� W??????F�U��«  U??????�ON�«Ë ¡UC�√ ‰¡U��Ë ¨…dO� ÊuOK� ≥≤∂Ë  «—UOK� ≤∞±π ÂU� W�“«u� s� Á“U$≈ Ò- UL� WM�K�«`O{u�� «u��U�Ë ¨WII��*« “U$ù« V??????��Ëq�«d*«Ë W??????O�Ëd�J�ô« W??????�uJ(« ŸËd??????A�WOM�“ bO�«u� b??????�b%Ë ¨UNIOI% - w??????��«lO�u��« ŸËdAL� …—«“u�« l�—U??????A� ‚ö�ùÊQA�  «—«“u�« 5� oO??????�M��«Ë ¨w�Ëd�J�ô«Ê√Ë ¨ U�«b��??????�ô« …œbF�� WO�c�« W�UD��«qL� WOHO�Ë ¨ U�b)« W�U� W�UD��« qL??????A�¨WOH�UN�«  ôUB�ô« l{ËË ¨b�d��« W��R�‚ö�≈ ŸËd??????A�Ë ¨‰«u'« n�UN�« WJ�??????�Ë

ÆÍ—u��« w�UMB�« dLI�«q�UH*« Ê√ V??????OD)« œU�≈ W??????�UI��«Ë  ôU??????B�ô« d�“Ë `??????{Ë√ËWOM�� UN�√ ÎUMO�� ¨U�eON& - WO�Ëd�J�ô« W�uJ(« ŸËdA* WO??????�U�_«¨W�b)U� UNF{ËË U??????�cOHM� - w��« W??????M�ü« WO�uJ(« WJ�??????A�« vK� W�uJ(« Ê√ v�≈ —U??????�√Ë ¨WN� ∑± UNM� …bOH�??????�*«  UN'« œb� Ê√Ë- b�Ë ¨w�Ëd�J�ô« l??????O�u��« w� l�—U??????A� …b� s� W�uJ� WO�Ëd�J�ô« ö??????�«d*« ŸËd??????A� ¨wM�u�« ÕU�H*« bO�u�� v�Ë_« W??????K�d*« ‚ö�≈- Íc�«Ë WO�Ëd�J�ô« WH??????�—_« ŸËd??????A�Ë  «—«“u�« 5� W??????O�Ëd�J�ô«

ÆV�d���« …d�� w� tF{Ëw�Ëd�J�ô« w�UO��ô« l�d�«Ë e�(« ŸËdA� s� ¡UN��ô« - t�√ b�√Ë-Ë ¨ ÎUO�Ëd�J�« l�d�«Ë e�(«  «—«d� rOLF� W??????O�U*« …—«“u� `O�� Íc�«- Íc�«  UF�d??????A��« ŸËd??????A�Ë ¨≤∞±π ÂUF�« W�«b� W�b)U� t??????F{Ëu� ΫbO�Ë ÎUJzU??????� ÎUHK� „UM� Ê√ v�≈ XH�Ë ¨W�b)U� tF{ËË Á—«b�≈·dB�Ë  ôUB�ô« …—«“Ë t??????OK� qLF� Íc�« w�Ëd�J�ô« l�b�« n??????K�j�«uC�« l??????{Ë s� Êö�ù« -Ë ¨W??????O�U*« …—«“ËË Íe??????�d*« W�—u??????�l{Ë r�O�Ë ¨w{U*« ‰uK�√ w� W�—u� w� w�Ëd�J�ô« l�b�U� W�U)«Èu�;« ŸËdA� vK� qLF�« v�≈ W�U{≈ ¨WKOK� dN??????�√ w� W�b)« Ác�

ÆrOKF��«Ë WO�d��« w�—«“Ë l� ÊËUF��U� w�dF�« wL�d�«Ê√ d�“u�« `{Ë√ ¨U??????�d�d% - w��« o�UMLK� …—«“u�« W??????D� s�Ë

mK�� YO� ¨w�M�_« lDI�« W�U�Ë ¨ «œUL��ô« d�u�� WD��d� j??????D)« ≤∞∞Ë Î«—UOK� »d(« q??????�� tOK� X�U� U� v�≈  ôUB�ô« …œU�≈ W??????HKJ� …—«“u�« W�u�Ë√ Ê√Ë ¨…d??????O� —UOK� ¥π∏ mK�� dzU??????�� l�Ë ¨—ôËœ ÊuOK�ÂuI� WOJK�ô WJ�??????� o�d� s� ÎUOJK??????�ô  ôUB�ô« W�cG� w� ÎUO�U�

ÆWO�U�M�« WJ�A�« vK� œUL��ô« ÊËœ 5�d�A*« v�≈ ‰u�u�U�¡U�dNJ�« …—«“u� W�—UL���ô« W�“«u*« WM�K�« XA�U� ¨WO�U� W�K� w�Ë ‰¡U??????��Ë ¨…dO� ÊuOK� ≤±µË Ϋ—UOK� µ≥ WG�U��« U??????N� WF�U��«  U??????�ON�«Ë5�Q� l�—U??????A�Ë ¨…—d;« o�UMLK� ¡U�dNJ�« 5�Q� ‰u� WM�K�« ¡UC�√l�—UA� w� ’U)« ŸUDI�« „«d�≈ WO�UJ�≈Ë ¨WK�b��«Ë …œb��*« W�UD�«lOMB� ŸËd??????A� `O{u�� «u��U�Ë ¨ÕU�d�«Ë WO??????�LA�« W�UD�« 5�Q�W�—«d(« WD;« l�«ËË ¨ ÎU??????OK�� W�UD�« —«d��??????�ô WOMH�«  «eON���« «dH�«Ë s�d??????A� Íb??????� W�e�U�Ë ¨œb� q�u% W??????D��Ë VK� w??????�b�UH�« WKJA* ‰uK� œU��≈ vK� «Ëb�√Ë ¨WOzU�dNJ�« W�UD�« —«d��??????�ô UJ�A�« vK�  U�bF��«Ë ¨w�dA�« dO� —«d���ô«Ë ¨Í—U���«Ë wMH�«e�eF�Ë ¨…œb��*«  U�UD�« «b���« vK� pKN��*« eOH%Ë ¨WOzU�dNJ�«

ÆbO�d��« W�UI�¡U�dNJ�« l�«Ë Ê√ v�≈ wK�u�d� dO�“ bL�� ¡U�dNJ�« d�“Ë —U�√Ës�R� WOK�I��� WO�O�«d�??????�« o�Ë ÊUL�� WOzU�dNJ�« W�uEM*« W�“uN�Ë…œU�≈ …—«“u�« WO� v�≈ ΫdO??????A� ¨¡U�dNJ�« l�“u�Ë qI�Ë bO�u� —«dI�??????�«W�—«d(« WD;« Ê√ b�√Ë ¨‰UL�u��« WM�b�Ë W�d�« WE�U�� v�≈ ¡U�dNJ�«

eON��� œuIF�« «d�≈ bF� ÊuJ�??????� VK� w�qO�Q�Ë ¨W??????��U)«Ë v??????�Ë_« 5??????��uL�*« U�U�  U�u�Ë√ o�Ë r�� W�—«d(«  UD;«—UL���ô« v�≈ s�dL��??????�*« ÎUO�«œ ¨s�«u*«ÎUMO��Ë ¨…œb��*«Ë WK�b��« W�UD�« l�—UA� w�w�  öON���« q� .bI�� …—«“u�« œ«bF��«w� …—«“u�« WD� Ê√Ë W??????�U� ¨‰U�*« «c�ÊU���« «b��??????�« r�b� ‚ËbM� ¡U??????A�≈jHM�« w�—«“Ë s� q�  «bzU� s� w??????�LA�«vK�Ë ¨bz«u� ö� s�«uLK� tFO�Ë ¨¡U??????�dNJ�«Ë ¥∞∞∞ t�LO� ÍdN� j�I�  «uM??????� µ Èb�

Æ…dO�Í—U���«Ë wMH�« b�UH�« W'UF� Ê√ nA�ËiOH��� WOLKF�« Àu���« l� oO??????�M��U� r�� «œ«bF�« q�b�� ‰ö� s� p�–Ë ¨b�UH�« W���—«d���ô« WKJA� q�Ë ¨ «dO�Q��« ÂUE�Ëq�bF� Ë√ …œU�e� WO� Í√ ÎUO�U� ¨w�d??????A�« dO� U�«b���ô« W�UJ� ¡U�dNJ�« W��d??????� dF�

ÆW�—U���«Ë WO�UMB�«Ë WO�eM*«W�“«u*« WM�K�« XA�U� ¨W��U� W�K� w�Ë U�ON�«Ë WOzU*« œ—«u*« …—«“u� W�—UL��??????�ô« ÊuOK� µ≥≥Ë Î«—UOK� µ¥ ???????� …— ÒbI*«Ë WF�U��«

Æ…dO�l{ËË ÁUO*« ÊËe��Ë wzU*« s�_« ‰u� ¡UC�_« WK�??????�√  e�d�Ë5�Q�Ë ¨Y�b(« Íd�« ŸËdA�Ë ¨ÁUO*«  U�«e�Ë  U�D�*«Ë ÷«u�_«W'UF� WD; WOMH�« W�U(«Ë WOzUM�« ·U�—_« w� 5�—«e*« r�b� ÁU??????O*«

ÆVK� ÁUO�5�Q�� ÂUL��ô« v??????�≈ ”u�d� 5??????�� WOzU*« œ—«u*« d�“Ë —U??????�√Ëb??????� W�U�Ë ¨UN��UO�Ë œËb??????��« w� ÁUO*« lOL&Ë ¨wzU*« ÊËe�*«—U�ü« W�UO�Ë ¨ÁUO*« s� b�UH�« qOKI�Ë ¨…¡UH� qJ� qLF� Íc�«  «d??????H�«÷u� ÁUO� W??????�«—œ ŸËd??????AL� qz«b��« œU��≈Ë ¨W??????�b�K� U??????N�œU�≈ËÊËUF��U� …b�b'« l�—U??????A*« w� Y�b(« Íd�« «b��??????�«Ë ¨q�U��«

ÆW�«—e�« …—«“Ë l�l�—UA� ‰ö� s� ÁUOLK� WLz«œ —œUB� œU��ù wF??????��« v�≈ XH�ËŸËd??????A� t�OL�Q� Í“«u� Íc�« WK�œ Í— ŸËd??????A� cOHM�Ë ¨ÁUO*« WOK%W'UF� WD�L� w�B�« ·dB�« W'UF�  UD�� ¡UA�≈Ë ¨ «dH�« b�WO�UJ� WOK% ¡UA�≈Ë ¨w�B�« ·dB�« ◊uD� s� qOKI��«Ë ¨VK� ÁUO�«b���ô« W�O�� WO�u'« ÁUO*« ·«eM�??????�« …—uD� ÎUMO�� ¨W�d� q� w�¨w{«—_« oL� w� ÁU??????OLK�  U??????�«—œ ¡«d�≈ …—Ëd{Ë ¨—U�x� dzU'«WOLM� oOI%Ë ¨wzU*« ÊËe�*« „öN��« w� œbA��«Ë ¨bO�d��« WOL�√Ë

ÆW�«b���

á«FɪdG OQGƒªdGh AÉHô¡µdGh ä’É°üJ’G §£N áfRGƒe ¢ûbÉæJ áfRGƒªdG áæéd

 u�Ëd�« œUO�*Ë√  UOzUN� w� W�—u??????� „—UA�X% W�—UGMN�« —uO� WM�b� w� ÂUI� w��« w??????*UF�« ?�«Ë ∑ ?�« 5� U� …d�H�« ‰ö� ¢WO�c�« Êb*«¢ Ê«uM� s� ÎUI�d� ¥≤≥ W�—UA0 Í—U'« dN??????A�« s� ±∞

ÆW�Ëœ ∑≥wLKF�« œU??????O�*Ë_« d�b� 5??????�U� ⁄u�� X�U�Ë‚d� W�ö� Ê≈ ∫Ÿ«b�ù«Ë eOL��« W�O� w� Í—u??????��«Àb(« bF� w��«  UOzUNM�« Ác� w� „—UA� W�—u�w� r�UF�« Èu�??????�� vK� “d�_«Ë d��_« ÍuM??????��«s� ¢¥∞≥ —Ëd�≈¢ o�d� w??????�Ë ¢pO�u�Ëd�«¢ ‰U��

WM� ±µ v��Ë ±≥ —UL�_ WD�u�*« WO�UEM�« W�H�«—UL�_ UOKF�« WO�UEM�« W�H�« s� ¢fJO�Ë—¢ o�d�Ë ¢”Ë—œ«uJ�¢ o�d�Ë ÎU�U� ¢WM??????� ±π v��Ë ±∂¢ ±π v��Ë ±∂¢ —UL�_ U??????OKF�« W�u�H*« W�H�« s??????�

Æ¢WM�e�«d*«  “U� ‚dH�« Ác� Ê√ 5�U� X�{Ë√ËœUO�*Ë_ WOM�u�« W�uD��« w� UN�U�� s??????L{ v�Ë_«¡U�OH�« W�U� w??????� XLO�√ w��« w*UF�«  u??????�Ëd�«w{U*« »¬ dN??????� d??????�«Ë√ o??????A�b� W??????O{U�d�« pO�u�Ëd�« Íœ«u� s� ÎUI�d� ∏∞ s� d��√ W�—UA0

 U??????��R*«Ë W�U)«Ë WO�uJ(«  UF�U'« w�WO��—b��« e�«d*«Ë W??????OK�_«  UOFL'«Ë W??????OLOKF��«

ÆWBB��*« rN�«bK� sL{ «u??????��UM� o�d� n�√ ≥∞ ÊU�Ë ÎUI�d� ¥≤≥ r??????NM� q�Q�O� W�uD��« Ác??????� —U�≈ w�v�≈ ·bN� w��« U�—UGM� w??????� WO*UF�« W�uD��« v�≈5L�N*«Ë ”—«b??????*«Ë  UF�U'« »ö� …b�U??????��rN�«—b�Ë rN�U�U� “«d??????�ù UO�u�uMJ��«Ë Âu??????KF�U�ULO� f�UM��  U�u�Ë— W��d�Ë rOLB� ‰U�� w??????�w�  «d�)« ‰œU??????��� W�??????�UM� W�O� dO�u�Ë UNMO�

Ác� W�UI� d??????AM� rN??????�� U�  u�Ëd�« ÂuK� ‰U��W�u�d�  «—UN� e�eF�Ë WOLM� w� …b�U�*«Ë ÂuKF�«

ÆWO�U�√ WOLK�w� …bO� ZzU�� oOI% W�—u��« ‚dHK� o�??????�Ë “d�√ YO� WO{U*«  «uM��« ‰ö� UN�U�—UA�w*UF�« œU??????O�*Ë_« w� Y�U��«Ë w??????�U��« s??????�e�d*«

w� Y�U��« e??????�d*«Ë ≤∞±∂ ÂU� b??????MN�U�  u�ËdK� ≤∞±∑ ÂU� UJ�—U��uJ�  u�ËdK� w*UF�« œUO�*Ë_« Y�U��« e�d*«  “d??????�√ ≤∞±∏ ÂU??????� b�ö�U� w�Ë

ÆWD�u�*« W�u�H*« W�H�U�

ÉjQɨæ¡H »ªdÉ©dG äƒHhôdG OɫѪdhCG äÉ«FÉ¡f »a∑QÉ°ûJ ájQƒ°S

 U�U���ô« WKL� f�√ ÎUOL�— X����« Êu�U� ±≤ w� …—dI*« …dJ�*« WOF�d??????A��«¨X??????�J�d� nK� UNO�≈ l�œ w??????��«Ë ¨‰Ë_«nK� dO�� ÷u??????L� j??????�Ë ¨ÊU*d��« q��¡«—“u�« f??????Oz— t Ò�u�Ë ¨Ÿ«d��ô« W??????�O��ÂUNGMOJ� d??????B� v�≈ Êu??????��u� f�—u�X�U� Íc�« ¨ÊU*d��« q� WJK*« s� VKDO�cOHM� ÊËœ Êü« v�� tK�«œ  U�U??????�I�ô«bF� ¨w�Ë—Ë_« œU%ô« s� ÃËd)« —«d??????�

w� 5O�UD�d��« s??????� W??????�*U� µ≤ Áb??????�√ Ê√tKO�Q� Ò-Ë ¨≤∞±∂ Ê«d�e� w� ¡U�H�??????�«

Æ «d� Àö�v�≈ ÂUE��U� Í√d�«  U�öD��« dOA�ËsJ� ¨◊UI� d??????AF� 5E�U;« »e�  ÒbI�dO�)«Ë w�UO��« qK;« fO�—u� Êu�…b��*« WJKL*« w�  U�öD��ôU� dO�J�«

Æ U�öD��ô« Ác� s� —c�K� u�b�w� lL& w� t�KL� Êu��u� oK�√Ë÷U�Ë ¨b�ôdO� X??????��Ë w� œö��« VK�X??????�J�d� UN�Ë√Ë ¨WKCH*« tFO{«u� w�¨WO�UL��ô« U�UCI�« ÎUC�√ sJ� ¨l??????�D�U�…dO�_«  «uM??????��« w� UN�UL�≈ - w??????��«vK� sLO� Íc�« ¨X??????�J�d� nK� V���U�UCI�« Ác� s�Ë ¨WO�UD�d��« W??????�UO��«

Æs�_«Ë W�B�«Ë sJ��«Ë WO�d��«t�KL� oK�√ Êu��u� ÊS� l�«u�« w�Ë“u9 w� rJ(« tO�u� cM� dN�√ …b� cM�e�d�Ë  UOHA��*«Ë ”—«b*« ÎU�bN�??????��

ÆW�dA�« V�—b�WKL� w� ÎU�U9 ÎU�u��� ¡w� ô sJ�WKL(« s� ‰Ë_« ÂuO�« bN??????�Ë ¨WO�U���«»u�U� d??????D{« bI� Æ UDI??????��« iF�Êu��u� s� »dI*« nOK(« ⁄u�≠f�—¢oDM*«¢ Ê≈ ∫tO� ‰U� `�dB� vK� —«c��ö�¨o�d� UNO� …—UL� s� ÃËd)« ÷dH� ÊU�

∑≤ ?� ÍËU�Q�  u� vK� tIOKF� Èb� p�–Ë ÷ ÒdF� ≤∞±∑ w� ÊbMK� W�UM� w� ÎUB��«uIK� rN�_ ¨œUI��ö� Êu??????OzUH�ù« UN�ö�

Æ„ Òd���« ÂbF� d�«Ë√…d?????? Ò�b� »u??????�U� W??????E�ö�  b??????�Ës� ÎU�uDI� t??????�dN�√ U??????N�√ ÎU??????�uB�fJ� u�Ë ¨VFB�« ÊUJ??????��« …UO� l�«Ë¨Êu��u� U�—d1 Ê√ b�d� w��« W�U�d�«WO�UL��« WI�� s� d�ü« u� — Òb��� Íc�«

ÆΫb� WN�d�‰ö� s� ¨ Îôb� Êu??????��u� —U�√ UL�wK�œ¢ WKCH*« t??????�HO�� w??????� WO�U���«t�KL� w� UNOK� b??????L�F� w��« ¨¢·«dGKO�‰UI*« w� Êu??????��u� Ê—U�Ë ¨W??????O�U���ô«s�—u� w??????1dO� ‰U??????LF�« »e??????� r??????O�“V��� ¨5�U�� ·“u� w�OO�u��« rO�e�U�— Òc�Ë ¨¡UOM�ú� ÷d�H� ¢Ád�¢ t�≈ ∫‰U� U�

‰U� w� ‰ULF�« »e� Ê√ s� Êu??????��u�w� wCLO??????�¢ WK�I*«  U�U���ôU� Á“u�ÎUOz«u??????A� ÕU�—_« vK� Vz«dC�« …œU??????�“s� V??????z«dC�« w??????F�«b� t??????�d� V�??????��—U�œ“ô WO{—_« dO�b�� œ ÒbN� U� ¨ÕU�—_«

Æ¢W�Ëb�«UNO� À Òb% …b??????�dG� d�� s�—u� Òœ—Ës� —bB� Ê√ sJ1 w??????��«  U�UH��«¢ s�d��√ W��d{ l??????�œ ÍœUH�� ¡U�d�_« —U??????��n� w� p�c� Êu??????��u� ÎUF{«Ë ¨¢ ÎöOK�WO�«bO*« t�KL� ÎU??????N Ò�u�Ë ¨¡U�d�_« ¡ôR�

Æ UI�D�« Ÿ«d� ÁU&U�Z�«d��« d��√ s� Ϋb�«Ë s�—u�  Òb??????�˨…dO�_«  «uM��« w� UO�UD�d� w� W�—U��¨ U�dA�« s� b�bF�« rO�Q� …œU�S� wCI�iH�Ë ¨—u�ú� v�œ_« b(« w� …œU�“Ë w� ¨W�U� ≥≤ v�≈ qLF�«  U�U� j�u��…œU�e� UNK�u9 r�� Ê√ ÷d??????�H�  «¡«d�≈

Æ¡«d� d��_« vK� Vz«dCK�—Ëœ t� ÊU� Íc??????�« Êu??????��u� ÍuM�Ëw� X??????�J�d�� X??????�uB��« w??????� r??????�U�t�√ —U���« vK� t??????�KL� e?????? Ò�d� Ê√ ¨≤∞±∂ÃËd� WOKL� c??????OHM� vK� —œUI�« b??????O�u�«œb;« b�u*« w??????� œU%ô« s??????� W??????JKL*«∫‰U�Ë ¨≤∞≤∞ w??????�U��« Êu??????�U� ≥± w??????�¨‰U??????L�_« Êu��JO??????�¢ 5??????O�ULF�« Ê≈s� √u�_«Ë ¨ «—UL��??????�ô« Êu��JO�Ë

Æ¢X�J�d� Êu��JO� ¨p�– q�vK� s�—u� e Ò�dO??????� t�N�«u� w??????�Ës� qB�� Ê√ t??????MJ1 Íc�« bO�u�« t??????�√X??????�J�d� ‰u� ‚U??????H�« vK� q??????��Ëd�ÎUI�ô t{dF�Ë ¨‰U??????LF�« ‚u??????I� Âd���¡UI��« —UO� vK� ÎUC�√ ÒhM� ¡U�H��« vK�

Æw�Ë—Ë_« œU%ô« w�„UM� s�dO�J�« 5�e(« w��U� v??????K�ËULN�ö�√ q�dF� Ê√ sJ1 …dOG� »«e�√

ÆÊU*d��« w� WO�K�_« vK� ‰uB(« w�rCI� ë—U??????� q��U� »e??????� œ Òb??????�ˉö� s� Êu??????��u� »e� s�  «u??????�√œU%ô« l� ÎU??????�u{Ë d��√ WFOD� t??????OM��‚UH�ô« w??????� …—dI*« p??????K� s� w??????�Ë—Ë_«l� ¡«—“u??????�« fOz— tOK� ÷ËU??????H� Íc??????�«

Æ5O�Ë—Ë_«ÊuO�«dI1b�«„UM�d�ü«·dD�«vK�˨U�Ë—Ë_ ÊËb�R*« ©Êu??????O�«d�OK�«® —«d�_«œU%ô« s� ÃËd)« rNC�— w� Êu��U��«b�d�Ë ¨Êu??????�M�u� u� W�U�e� w�Ë—Ë_«Ê√ r??????NMJ1Ë ¨X??????�J�d� ¡U??????G�≈ ¡ôR??????�5�b�F*« 5??????E�U;«  «u�√ «Ëb??????B��s�c�« 5O�ULF�« ÎUC�√Ë U??????�Ë—Ë_ s�b�R*«…œœd�*« rNLO�“ n�«u� s??????� rNK�√ »U�

ÆW�Q�*« s�

..á«HÉîàf’G ¬à∏ªM ≥∏£j ¿ƒ°ùfƒL

á`````∏ªédÉH "äÉ````£≤°S"h

WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� —œU� Êö�≈oA�œ n�d� W��U��«

v�b*« v�≈ WN�u� —UD�≈ …d??????�c� W�U�0”U�√ r�— Èu�b�« w� tOK�

≤∞±π ÂUF� ر±≥≥Øw��� XM� `??????�� UM�œ ∫W??????O�b*« W??????N'«ÆÂö��« b�� qz«Ë bL�� ∫w�U;« UNK�1s� v{— b??????L�� ∫UNOK� v??????�b*« WN'«

Ɖö� s�b�« Õö�W�U??????��« w� —uC�K� WLJ;« „u??????�b�w� l�«u�« ¡UF�—_« Âu� s� WO�«Ë“ …d�UF�« WLzUI�« Èu�b�« W??????�ƒd� ≤∞±πر±±Ø≤∑ÆlO� bI� XO��� VKD� WO�b*« WN'« s�—bB� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë

Æw�U�u�« W�U�0 —«dI�« pI��w{UI�«

∑π∑∂∑

n�B�« ◊ØŸ —UD�≈ …d�c� mOK��nK*U� w�«b�e�U� w�b� cOHM� s� …—œU�

≤∞±π ÂUF� ¥µπ r�— ÍcOHM��«s�« ·U??????�� bL�√ ∫cOHM��« W��U� WN'«

·U�� ÊËbK� w�U;« tK�1 »UN�ÊU�b� ∫U�b{ c??????OHM��« »uKD*« W??????N'«

ÆW�U�ù« ‰uN�� – œuL�� s�« »UB�Áb{ cOHM��« »uKD*« Ê«uM� W�UN' ΫdE�WOL??????�d�« n�B�U� „—UD�≈ —dI� bI�cOHM��U� ÕËdD*« —«dI�U� „—UD�ù p�–Ë ≤∞±πØπر∏ a�—U� ±∑∞ ”U�√ ¥∞µ r�—

∫sLC�*«ËÎU�u{u�Ë ÎöJ??????� b�b���« VK� ‰u�� ≠±

?� rJ(«ËWO�b*« W??????N'« 5??????� l??????O��« X??????O��� ≠≤Á—«bI� vK� l�«u�« UNOK� v�b*« WN'«Ë ≥≥ r�— —U??????IF�« s??????� rN??????� ≤¥∞∞Ø∏∞∞

Ʊإ U�UC�q�??????��« 5�√Ë tO�K� v�b*« «e??????�≈ ≠≥w� lO��« p??????�– cOHM�� h��*« Í—U??????IF�«

Æ…c�UM�« WLE�_«Ë 5�«uIK� ÎUI�Ë ÁœuO�vK� W�u{u*« Èu??????�b�« …—U??????�≈ l�— ≠¥V�u0 Èu�b�« Ÿu{u� —U??????IF�« WHO�� l??????� ÎU??????�“ö� ≤∞∞πØ¥≤∑± r??????�— b??????IF�«W�—b�« rJ(« »U??????���« bF�Ë qO�??????���«

ÆWOFDI�«Âu??????�d�« UNOK� v�b*« WN'« 5LC� ≠µ

Æ»UF�_«Ë n�—UB*«ËÆ·UM���ö� Îö�U� Ϋ—«d�

ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë ÂuJ;« V??????K� vK� ¡UM�Ë ‰u�√ Êu??????�U� s� ≤∏∂≠≤≤∏µ 5??????�œU*«—«dI�« ÊuLC� cOHM�� pHKJ�  UL�U;«d??????A� W??????�L� …b� ‰ö� Áö�√ —u�c*«Íd& ô≈Ë —UD�ù« «c� pGK�� wK� ÎU??????�u�Êu�UI�« w� W�cOHM��«  «¡«d??????�ù« pI��

Æ—u�c*«cOHM��« d�b�

∑π∏±π

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈oA�b� w�b*« cOHM��« …dz«œ s� —œU�

ÂUF� Øπ±¥µØ r??????�— ÍcOHM��« n??????K*« w�wz«b� – ·UM���« ≤∞±π

tK�9 w�«d�« œUN� bL�� ∫cOHM��« V�U�ÆW�K� u�√ ÃœU� WO�U;«

w��� bL�� X??????M� —e� ∫r??????NOK� c??????HM*«

Æd�U�Æd�UC�« r�U� q�U�

ÆÂU�ù« ÊU�b� ‰ö�r�— —«dI�« u??????� ∫ÁcOHM� »uKD*« —«d??????I�« s� ≤∞∞πØ¥Ø≤≤ a�—U�� —œUB�« Ø≤∑≥ØoA�b� WO�U��« WO�b*« ·UM��??????�« WLJ��e�(«Ë Èu�b�« w�—U�≈ 5�d� sLC�*«ËÈu�b�« Ÿu{u� —UIF�« vK� 5��u{u*«w� w�b*« cOHM��« W??????�Uz— —«dI� ΫbM??????�Ë≠≤∏∑Ø …œU??????*« ÂUJ�_ ÎU??????IO�u�Ë o??????A�œWO�b*«  UL�U;« ‰u�√ Êu�U� s� Ø≤∏∏—u�c*« —«d??????I�« ÊuLC� cOHM�� r??????JHKJ�dA� a�—U� s� ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö�WO�uO�« n�B�« Èb�≈ w� Êö�ù« «c�W�cOHM��«  «¡«d�ù« rJI�� Íd��� ô≈Ë

ÆÊu�UI�U� UNM� ’uBM*«oA�b� w�b*« cOHM��« d�b�

∑π∏≤∞

—œU� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈w� v�Ë_« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� s�

U�UM�� WO�d�√≤∞±π ÂUF� ∑∞≤ ∫Èu�b�« ”U�√ r�—

ÊuLO� ∫W??????O�b*« WN'« m??????OK���« W??????��U�ÆÕd� u�√ wK� w�U;« UNK�1 w�ö�

œUL� ≠± ∫t??????OK� v�b*« tGOK�� »u??????KD*«Æ—œU� U�u� ≠≥ —œU� ¡UO{ ≠≤ —œU�

Æ…—UO� lO� XO��� ∫Ÿu{u*«—dI� WO�U(« p��U�≈ ÊUJ� W�UN' Ϋd??????E� ≤∞±π ÂUF� ∑∞≤ r??????�— Èu�b�« w� U??????M�b�W�UI�« W??????�K'« b�u0 —uC�K� „—U�≈ W�U��« ≤∞±πر±Ø≤µ a�—U� 5M�ô« Âu�s� pHK�� ‰U??????� w�Ë ÎU�U�� …d??????�UF�«Íd��� w�u�U� qO�Ë ‰U??????�—≈ Ë√ —uC(«Íc�« rJ(«Ë W??????O�u�UI�« WK�UF*« p??????I��

Æw�U�u�« W�U�0 d��F� pI�� —bBO�w{UI�«

∑π∏≤¥

—UI� lO� —U��≈≤∞±π ÂUF� ŸuO� ±∏∞∑ r�— nK*U�

n�B�U� mK�� —UI� lO� —U��≈ W�U�0—œUB�« c??????OHM��« W??????�Uz— —«dI� Ϋc??????OHM�

—UIF�« lO�� w{UI�« ≤∞±πر±Øµ a�—U�� …œU??????�K� bzUF�« WO??????��d� ≤Ø¥∞∏≤ r�—œ«R� œUL�Ë œu??????L�� s�« w�??????�u� ¡ö�

Æw��e�« œ«R� œU�≈Ë w��e�«Âu� s??????� …d??????�UF�« W�U??????��« XMO� b??????�Ë Î«b�u� ≤∞±πر±Ø≤∏ w� l�«u�« fOL)«lO��« Íd�O�Ë —u�c*« —UIF�« lO� W�K'

ÆoA�b� cOHM��« d�b� W�d� w� Êu�U� s� ¥∞≥ …œU*« ÂUJ�Q� p�– r??????JGK��o�Ë l??????O��« r�O??????�Ë  U??????L�U;« ‰u??????�√s�  UL�U;« ‰u??????�√ Êu??????�U� ’u??????B�

≤∞±∂ ÂUF� Ø±Ø r�— Êu�U�oA�b� w�b*« cOHM��« d�b�

∑π∏≤µ

…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� …—œU�

oA�b� WF�«d�«≤∞±πØ∑π∏ ∫Èu�b�« r�—

u�√ sL�d�« b�� ∫n�Q��*« mOK���« V�U�Æ—u/ e�d� WO�U;« tK�9 Íb'«

s�« ÍuL(« wK� bL�� ∫tGOK�� »u??????KD*«ÆW�U�ù« ÊUJ� ‰uN�� – s�� bL��

WLJ;«  —d??????� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�…œb;« WL�U;« W??????�K� —uC( p�u�œ ≤∞πر±Ø≤¥ w??????� l�«u�« b�_« Âu� w??????�

ÆÎU�U�� …d�UF�« W�U��«b�u*« w� WLJ;« v??????�≈ —uC(« pOKF�Ë√ p??????�HM� dC% r� «–≈Ë Áö??????�√ 5�*«WK�UF*« pI�� Íd& pM� ÎöO�Ë q??????�d�

WO�u�UI�«WLJ;« fOz—

∑π∏≤∑

n�B�U� mOK�� bM� Êö�≈ —«d� ≤∞±π رµ∑Ø ”U??????�√ r�— rJ(«

≤∞±π ÂUF� ∂±∂ØöO�� w� WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

Í“u� WM�« ”—U??????� s�U� ∫m??????OK���« V??????�U�±ππ¥Ø±±Ø≤∞oA�œb�u�WL�U� UN�b�«ËW�UD��U� WK�??????�� W??????OF���« WOMOD??????�K�w� WLOI*« Ø∞±µ∑≤¥µØ r??????�— W??????OKzUF�«

Æ—U��*« q�� s� W�ËdF� – WO�U�c�«ÊU�b� s�« dI� n??????�u� ∫tGOK�� »uKD*«

±π∏πU�U�d� b�u� WM�� t�b�«ËÆ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�«

∫—«dI�«w� Œ—R*« 5??????LJ(« d�dI� o??????�bB� ≠±

5??????� o??????�dH��« s??????LC�*«Ë ≤∞±πØ∏ر∏dI� ÊU�b� n??????�u� 5O�«b�*« 5�Ëe�«—dC�«Ë ‚UI??????A�« WKF� ”—U� Í“u� s�U�Ëô≈ ULNCF�� Êö�� ô …b�«Ë WMzU� WIKD�vK� p�– qO�??????��Ë s�b�b� dN�Ë bIF�w�b*« q�??????��« W�U�√ Èb� 5�dD�« œuO�

Æh��*«Î«—U���« WO�d??????A�« …bF�U� W�Ëe�« d�√ ≠≤

Æ—«dI�« «c� —Ëb� a�—U� s�WO�bLK� l�b� ÊQ� tOK� v�b*« «e�≈ ≠≥s� W�—u??????� …dO� n�√ ÊuF�—√ Á—b�Ë ÎUGK��

Æw�U��« s� ÁƒUH�≈Ë dN*« q�R� q�√n�√ d??????A� WF�??????� mK�� l�b� t�«e�≈ ≠¥W�UH� WIH� ÎU??????�—ËœË ÎU�dN??????� W�—u??????� …dO�v��Ë ¡U??????�œô« a�—U� s??????� p�–Ë W??????O�Ë“

ÆWO�dA�« …bF�« …d�� ¡UN��«n�√ d??????A� wM�« mK�� l??????�b� t??????�«e�≈ ≠µÎU�dN� WO�b*« s� tM�ô WIH� W�—u� …dO�WO�b*« q�u��Ë ¡U�œô« a�—U� s� ÎU??????�—ËœËd�UI�« ÊËR??????� vK� UN�d�Ë U??????NC�I�

ÆUN��UC� w� u� U*U�Âu??????�d�U� t??????OK� v??????�b*« «e??????�≈ ≠∂

Æn�—UB*«ËW�U�0Ë W??????O�b*« o??????�� ÎU??????O�U�Ë Î«—«d??????�—b??????� t??????OK� v??????�b*« o??????�� w??????�U�u�«‰u�_«Ë Êu??????�UI�« V??????�� ÎUMK� r??????N�√Ëo�«u*« ?�±¥¥∞ØW�(« Í–Ø≤µ a??????�—U�� o�dD� s??????FDK� Îö??????�U� ≤∞±πØ∏Ø≤∂ ???????�

ÆiIM�«w{UI�«

∑π∏≤∏

WN'« v�≈ WN�u� —UD�≈ …d�c� W�U�0UNOK� v�b*«

WO�b*« W??????�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU??????�oA�b�

…d�UF�« W�dG�«

ÂUF� ≥≤≥¥ ”U??????�√ r??????�— Èu??????�b�« w??????�≤∞±π

V�œ bL�� XM� ¡«b??????�— ∫WO�b*« W??????N'«ÆÊU�d� ¡ö� w�U;« UNK�1 Íœ«bG�

bL�� s� d??????�U� ∫UNOK� v??????�b*« WN'«d�«“Ë dO�“Ë Íb�“ bL��Ë oOH??????� ÃU�s� W�U�√ W??????�UH� `�U� œôË√ ¡U??????�O�Ë…UO� rN��—u� W�d� v�≈ W�U{≈Ë rN??????�H�√

Æ·Ë—U� ·Ëƒd�« b�� XM�…d??????�UF�« WO�b*« W�«b��« WLJ�� „dD��WO�«Ë“ ر∞Ø W�U��« w� —uC�K� oA�b� ≤∞±πر≤Ø≥ w� l�«u�« ¡U??????�ö��« Âu� s�WN'« s� pOK� W??????�UI*« Èu�b�« W??????�ƒd�Íœ«bG� V�œ bL�� X??????M� ¡«b�— WO�b*«

ÆdAM� lO� XO��� VKD�pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈ v��WO�u�UI�«  «¡«d??????�ù« p??????I�� Íd��??????�pI�� —bBO??????� Íc�« rJ(« d��FO??????�Ë

Æw�U�u�« W�U�0pGOK�� Èd??????� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�Ë

ÆÎôu�√ n�B�« WD�«u�w{UI�«

∑π∏µ≤

n�B�U� —UD�≈ …d�c�w� w�b*« `??????KB�« WLJ�� s??????� …—œU??????�

U�U�d�≤∞±π ÂUF� ±≤∑ ”U�√ r�— Èu�b�U�

bOF� w�U;« UNK�1 —UB� ö� ∫WO�b*«ÆwK� r�

V�U� s� ÂU??????�� ∫UNOK� v??????�b*« W??????N'«WO�d� t�b�«Ë vHDB�

ŸuO� W�«“≈ ∫Èu�b�« Ÿu{u�—dI� p�c� W�U�ù« ‰uN�� p�√ 5�� YO�5M�ô« Âu� W??????�K' n�B�U� „—U??????D�≈ n�B�« WD??????�«u� ≤∞±πر≤Ø≤ a??????�—U�c��M� „—uC� Âb�Ë pGOK�� ‰U� w�ËpI�� c��O??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI��

Æw�U�u�« W�U�0 —«dI�«w{UI�«

∑π∏µ≥

…u�œ …d�c�U�Ëœ w� WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�

≤∞±π ر∑≥π ”U�√ r�—vHDB� s� WOD� WL�� ∫WO�b*« WN'«

Ʊππ∞ b�u�  ULF�Ës� g�Ë—œ w��� ∫UNOK� v??????�b*« WN'«

Ʊπ∏∂ W�UDK�Ë wMG�« b��Æ…U�Ë WF�«Ë XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

Êu� …u�b�« …d�c� p??????GOK�� —cF� Ê√ bF�WLJ;« ÊS??????� bK��« —œU??????� tOK� v??????�b*«W�U��« WL�U;« W??????�K� —uC( „u�b�Âu� UN�??????�K� …—dI*« ÎU??????�U�� …d??????�UF�«

dC% r� «–≈Ë ≤∞±πر±Ø≤∏ f??????OL)«Íd��� ÎU�u�U� pM� »uM� s� q??????�d� Ë√

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

∑π∏µ¥

‰bF�U� V�UJ�« WD�«u� t�u� —«c�≈oA�b�

≤µ∞∞∑ ÂUF�« r??????�d�« ∂µ ’U??????)« r�d�«±≤∏≥∏ q���«

…—U�'« 5??????�(« d??????�U� ∫—«c�ù« t�u� r�— ±π∏π b�u� WLOK??????� t�b�«Ë `�U� s�Í—U�e�« bOI�« Ø∞π±≤∞∞±∂≥∂≤ w??????M�Ë

s�œUO*« W�U�_« ±∞ ”U�√‚—U??????� b??????L�� —«c??????�ù« t??????O�≈ t??????�u*«W�u� r�— o??????A�œ b�u� w??????�«u�_« d??????O�“ ¥∞ ?� W�d�  «uM� b??????OI�« ر≥µ∞≤µ≤∞ØV�U� ≠…b�b'« …—U(« ≠d�œ w� rOI*«Ë

ÆVFA�«  UOz«c�dO�“ ‚—U??????� b??????L�� bO??????��« ∫Ÿu??????{u*«UGK�� w??????M� XLK�??????�« p�√ U0 w??????�«u�_«5�ö� W??????�L� ”Ɖ ص∞∞∞∞∞∞Ø Á—b�vK� p�b� X�œË√Ë d??????O� ô W�—u??????� …dO�5� UN�œU�S� bNF� p�√Ë ¨W�U�_« qO�??????�o�d� s� Ϋ—«c�≈ pO�≈ q�—√ w�S� ÆVKD�«„U�≈ ÎU��UD� o??????A�œ w� ‰bF�U� V??????�UJ�«W�ö� …d�� ‰ö??????� —u�c*« mK�*« wLOK??????��ô≈Ë ¨—«c�ù« «c??????� pGK�� a�—U� s??????� ÂU�√ «¡«d�ù« W�U� –U��ô ÎUH??????�¬ dD{Q??????�

Æ—c�√ s� —c�√ b�Ë ¨pI�� WO�u�UI�«—cM*«

∑π∏µ∑

—UD�≈w�b*« ·UM��??????�ô« W??????LJ�� s� —œU??????�

ÂUF� ¥≥π ”U�« r�— Èu�b�« w� p�M�U�≤∞±π

V�œô« vHDB� W??????KOL� ∫WO�b*« WN'«w�U;« UNK�1 W??????�d�K� W??????�U{≈Ë W�U�√

‘uK� dOL�∫U�—UD�≈ »uKD*« U??????NOK� v�b*« WN'«W�U{≈Ë W??????�U�√ ÊU??????�d� n�U� W??????L�U�

W�U�ù« ‰uN�� ≠p�M�« ≠W�d�K�«e�≈Ë WOLN??????� WB� lO� XO��� ∫Èu�b�«

⁄«dH�r�—UD�≈ —d??????I� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�Âu� …œb;« W??????�K'« —uC( n�B�U� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر±Ø≤∞ ¡UF�—√«ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ p??????�HM� dC% r� «–≈ËW�U�0 p??????I�� r??????J(« —bBO??????� p??????M�

Æw�U�u�«w{UI�«

∑ππµπ

n�B�U� mOK�� Êö�≈w� WO�d??????A�« WLJ;« s� —œU??????� —«d�

p�M�«UNKO�Ë ≠Í—u� œuL�� vM� ∫mOK���« W��U�

‘uK� dOL� w�U;«≠wKK� b??????L�� œ«R??????� ∫t??????GOK�� »u??????KD*«

ÎUO�U� W�U�ù« ‰uN��WLJ;« s� —œU� —«d� ∫rJ(« W??????�ö� w� µ¥µ r??????�— —«dI�« p??????�M�U� WO�d??????A�« ≤∞±πر∞Ø≥± a�—U�� ≥∂π ”U�« Èu�b�«

∫sLC�*«ËŒ—R??????*« 5??????LJ(« d??????�dI� o??????�bB� ≠± 5� o??????�dH��U� w??????{UI�« ≤∞±πر∞Ø≤≥WMzU� …b�«Ë W??????IKD� 5O�«b�*« 5??????�Ëe�«dN�Ë bIF� ô≈ U�bF� ULNCF�� Êö??????�� ô

s�b�b�a�—U� s� WO�dA� …bF�U� W�Ëe�« d�√ ≠≤

—«dI�« «c�l�œ s� ÃËe??????�« tOK� v??????�b*« ¡U??????H�≈ ≠≥w�b*« W??????N'« Ê√ —U??????���U� dN*« q??????�U�

p�– s� X�“UM�r??????�d�« UNOK� v�b*« WN'« 5LC� ≠µ

n�—UB�«Ëo�� w�U�u�« W??????�U�0Ë ÎU??????O�U�Ë —«d??????� ‰Ë_« lO�— ≥ a??????�—U�� —b� tOK� v??????�b*« ≤∞±πر∞Ø≥± o??????�«u*« Íd??????�� ±¥¥±ÂU�√ ‚UH�ô« «c� —«d�S� ÊU??????I�dH�« «e��««bNF�Ë WOL??????�— WN� Í√ ÂU??????�√Ë ¡UCI�«œuNA�« ÂU�√ «uF�ËË t�uLC� —UJ�≈ ÂbF�

s�b�UA�« dO� tK�«ËÎUMK� rN�√Ë w??????K� iIM�U� s??????FDK� Îö??????�U�

Ɖu�_« V��w{UI�«

∑ππ∂∞

WOL�d�« WO�uO�« n�B�« Èb�S� mOK��…u�œ …d�c� W�U�0

ÂU�√ …—uEM*« ≤∞±πØ≥∏µ ”U�« Èu�b�U�œb;« w�«b�e�« w??????� WO�d??????A�« WLJ;«

≤∞±πر±Ø≤µ 5M�ô« UN��K� b�u�s�� W�—b� ∫WO�b*« mOK���« V�U� WN'«

ÊUC�— ‰ö� w�U;« UNK�1 ≠q�u*«s??????�� s� wK� ∫UNGOK�� »uKD*« W??????N'«

±π∏µ b�u�  ULF� t�b�«Ë ÊUFM�W�UN��  œU� b� p�u�œ …d�c� p�≈ YO�Ën�B�« Èb�S� pGOK�� —dI� «c� p�«uM�W�UI*« Èu�b�« —uC( WOL�d�« WO�uO�««c� ‚UI??????A�« WKF� o�dH��« VKD� p??????I��w� W??????�K'« a�—U�� —uC(« pOK� V�� ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر±Ø≤µ

Îôu�√ pM� »uM� s� ‰U�—« Ë√w{UI�«

∑ππ∂±

WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈oA�b� W��U)«

v�b*« v�≈ WN�u� —UD�≈ …d??????�c� W�U�0UN�N�«u0 b�b���« »uKD*« UNOK�

≤∞±πØ ±µ∑≤∏ ∫Èu�b�« ”U�« r�—bF� b??????�b���« W??????��U� ∫W??????O�b*« W??????N'«WO�U;« tK�9 Êu� u�√ œuL�� ∫VD??????A�«

ÂuK� XO�—u�b�b���« »u??????KD*« UNOK� v??????�b*« WN'«

bL�� XM� s�“ q�b� ∫UN�N�«u05M�ô« Âu� s� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« w�Èu�b�« W�ƒd� Â≤∞±πر≤Ø≤ w??????� l�«u�«œuL�� WO�b*« WN'« s??????� pOK� W�UI*«

‚UIA�« WKF� o�dH� VKD� Êu� u�√W??????��U)« WO�d??????A�« WLJ;« „d??????D��v�� œb;« X�u�« w� —uC�K� o??????A�b�Íd& pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� Ê≈q�� W�UN'Ë WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��n�B�« WD�«u� „—UD�≈ Èd� p��U�≈ s� ≥¥ …œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L� p�–Ë Îôu�√d��F�Ë WO�b*«  U??????L�U;« ‰u�√ Êu??????�U�w�U�u�« W??????�U�0 —bBO??????� Íc�« rJ(«

pI��w{UI�«

∑ππ∂≤

WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈oA�b� W�œU��«

v�b*« v�≈ WN�u� —UD�≈ …d??????�c� W�U�0r�— Èu�b�U� rO�—√ b??????L�√ o�b� tOK�

≤∞±π ÂUF� ∂ر≥≤ππ ∫”U�«UNK�1  öO�J�« b�F�« œu�� vM� ∫WO�b*«

ÊU�O�B�« d�U� w�U;«≠rO�—√ b??????L�√ o??????�b� ∫tOK� v??????�b*«

W�U�ù« q�� ‰uN��b�ô« Âu� s� WO�«Ë“ …d�UF�« W�U��« w�Èu�b�« W�ƒd� Â≤∞±πر≤Ø∏ w??????� l�«u�«vM� WO�b*« W??????N'« s??????� pOK� W??????�UI*«Ã«Ë“ XO��� VKD�  öO�J�« b�F�« œu??????��WIH�Ë —dC�«Ë ‚UIA�« WKF� o�dH�Ë V��Ë

œôË√ WIH�Ë WO�Ë“W??????�œU��« WO�d??????A�« WLJ;« „d??????D��«–≈Ë œb;« X�u�« w� —uC�K� o??????A�b�Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r�q�� W�UN'Ë WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��n�B�« WD�«u� „—UD�≈ Èd� p��U�≈W�U�0 —bBO� Íc�« rJ(« d��F�Ë Îôu�√

pI�� w�U�u�«w{UI�«

∑π∏≥¥

Êö�≈hO�d� VKD� œU??????NH�« Áb�� œU??????�“ ÂbI�ر≥≤∑Ø —U??????IF�« vK� W??????M�uB� l� ¡U??????M�Âb??????I�OK� ÷«d??????��« t??????�b� s??????L� W??????O�«“‰ö� WO�«“ WM�b� fK�� v�≈ t{«d��U�

ÎU�u� Ø≥∞Ø …d��WO�«“ WM�b� fK�� fOz—

∑π∏≥∑

Êö�≈l� ¡UM� hO�d� V??????KD� «u� U�U�œ Âb??????I�sL� WO�«“ ر¥∞πØ —UIF�« v??????K� WM�uB�v�≈ t{«d��U� Âb??????I�OK� ÷«d??????��« t�b�Ø≥∞Ø …d�� ‰ö??????� WO�«“ WM�b� f??????K��

ÎU�u�WO�«“ WM�b� fK�� fOz—

∑π∏≥∂

Êö�≈w��e�« 5??????�� ¡ö� s�«u*« UMO�≈ Âb??????I�ر¥πµØ r�— —UIF�« vK� hO�d� VKD�vK� „u??????KL*« WO�«“ W??????�—UIF�« W??????IDM*«ÂbI��« ÷«d??????��ô« œu??????� s??????�Ë ŸuO??????A�«s� ÎU�u� Ø≥∞Ø …d??????�� ‰ö??????� t{«d��U�

VKD�« .bI� a�—U�WO�«“ WM�b� fK�� fOz—

∑π∏≥µ

W�U�ù« ‰uN�* —UD�≈ …d�c�dI� bL�� ‰U??????L� t??????OK� v�b*« v??????�≈ ÂUF� ≥¥µ± ”U??????�√ WO�d??????A�« Èu�b�U� vKO� WO�b*« s??????� p??????OK� W??????�UI*« ≤∞±πd??????�U� –U�??????�_« UNKO�Ë b�� qO�� bL��

Æ»UOG�« WKF� o�dH� Ÿu{u� f�u�WLJ;« v??????�≈ —uC�K� „—U??????D�≈ —d??????I�…d??????�UF�« W�U??????��« WO�–ö�U� WO�d??????A�«Æ≤∞±πر≤Øπ 5??????M�ô« Âu� s??????� ÎU�U��‰U??????�—≈ Ë√ —u??????C(« Âb??????� ‰U??????� w�Ë «¡«d�ù« pI�� c���??????� w�u�U� q??????O�ËW�U�0 pI�� rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�«

Æw�U�u�«WO�–ö�« w� w�dA�« w{UI�«

±≤¥∂¥∞

W�U�ù« ‰uN�� v�≈ n�B�U� mOK��WO�–ö�« w� WO�dA�« WLJ;« s� —œU�≠V�U�(« u??????�√ b??????L�� XH� ∫W??????O�b*«

w�«d� ÈËb� …–U��_« WO�U;« UN�KO�Ë≠w{U� sL�d�« b�� bL�√ ∫tOK� v�b*«

W�U�ù« ‰uN��t??????OK� v??????�b*« Ê«u??????M� W??????�UN' Ϋd??????E�WO�–ö�« w??????� WO�d??????A�« WLJ;«  —d�a�—U�� w??????KzUF�« f??????K�*« œUIF�« t??????GOK�� ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر≤ر≤WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK�Ë n�B�U�

≤∞±π ÂUF� ±µµ∞ ”U�√ r�— Èu�b�U�‚UI??????A�« WKF� o�dH� ∫Èu??????�b�« Ÿu??????{u� ≤∞±πر≤Ø≤π a�—U�� UN�??????�K� …œb;«ËÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈ËW�U�0 p??????I�� r??????J(« —bBO??????� p??????M�

Æw�U�u�«WO�–ö�U� w�dA�« w{UI�«

±≤¥∂¥±

W�U�ù« ‰uN�* w�d� —«d� mOK��WO�–ö�U� WO�dA�« WLJ;« s� —œU�u�U� vHDB� wK� ∫tOK� v�b*« v�≈

≤∞±π ÂUF� ≤±∏∞ ”U??????�√ r�— Èu??????�b�U�s??????�� ‰ö� —UMK� WO�b*« s??????� W�UI*«o�dH� Èu�b� q�U� wK� w�U;« U??????NKO�Ë ≤≤∂± —«dI�U� W�u??????�;«Ë »U??????OG�« WKF�

∫sLC�*«Ë ≤∞±πر∞Ø≤∏ a�—U�WKF� 5O�«b�*« 5??????�Ëe�« 5??????� o??????�dH��«s??????�� —UMK� WO�b*« —U??????���«Ë »U??????OG�«WIK� u�U� wK� tOK� v�b*« s??????� WIKD�UN�U�—≈ tOK� v�bLK� o�� …b�«Ë WOF�—œU� ‰U� w� t??????�UJ� bI�Ë t�LB� v??????�≈

ÆWO�dA�« …bF�« w� WO�b*«ËÆWO�dA�« …bF�U� WO�b*« «e�≈Ë

Èu�œ W??????�U�S� W??????O�bLK� o??????(« „d??????�ËW�“UN'« ÷«d??????�_U� W��UDLK� WKI�??????��

ÆU�dN� q�F� …d��F*«ÎUI�U� t�u� q�R*« dN*« WN' Èu�b�« œ—ËÂu??????�d�« tOK� v�b*« 5??????LC�Ë t??????�«Ë_

Æ»UF�_«Ë n�—UB*«ËÆiIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d�

WO�–ö�« w� w�dA�« w{UI�«±≤¥∂¥≤

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK��tKO�Ë —uI� bL�� ÂUB� ∫mOK���« V�U�

g�Ë—œ d�U� w�U;«dOL� bL�√ d�U� bL�� ∫tGOK�� »uKD*«

ÊU�d�WLJ��  —d??????� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�W??????O�–ö�U� W??????��U��« W??????O�b*« ·UM��??????�ô«Èu�b�U� WL�U;« W�K� —uC( pGOK�� qO��� a�� Ÿu{u0 ≤∂∞ ”U??????�√ r�— ±≥Ø≥±∏∑ r??????�— —U??????IF�« W??????OJK� q??????I�ËWO�–ö�« w� W�—UIF�« b??????K��« ‚u� WIDM�w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K� …—dI*«Ë ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر±Ø≤∂ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�W��U��« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� w{U�WO�–ö�U�

±≤¥∂¥µ

محلياتLocal

±∂¥∑≥ œbF�« ≤∞±π w�U��« s�dA� ∑ fOL)«

!..Qɪãà°S’Gh ..á«YGQ qõdG ÉæJÉYÉæ°U5� 5�œUB��ô« UMO�ËR??????�� iF� Áœ Òœd Ô� U� VK� dN� s� UMEH� UM ÒKF�j�—  «Ëœ√ v�≈ d??????I�H� ªÂö�√  UI ÒKF�Ë  U??????�U��œ s� ¨Èd�_«Ë W??????MOH�« «—UF ÒA�« oH� w� W ÒO� s���Ë `�—_« vK� q�b�� ¨l�«u�« W ÒJ�� UN�«—UD�l{Ë …—Ëd{ ∫UNM�Ë ¨U�—UL� —UE��« r�??????�Ë UN��UI??????� —uNL Ò'« Òq� w��«ÌW ÒO�O�«d��« ⁄u�Ë ¨WOM�u�« WO�«— Òe�«  U�UM ÒB�« lO�??????A�� wM�Ë Z�U�d�WOz«cG�« UL ÒO??????�ôË WO�UM ÒB�«  U��M*« W ÒO??????��UM� oOI% sLC� W??????O�UM�ŒUM*« oK�Ë ¨WO�—U)« ‚«u??????�_« v�≈ ‰u�u�« vK� UN�—b� l??????�—Ë ¨UNM�¨W�«— Òe�« w� WO�UM ÒB�«  «—UL���ô« …œU�e� ÎU Ò�—«œ≈Ë ÎU ÒOM�Ë ÎU ÒOF�d??????A� rzö*«s� •≤∞ u�� v�≈ W�UM ÒB�« WL�U�� W��� l�— ·bN� ¨UNM� rzUI�« d�uD�ËlCO� Íc�« s� ∫UMN� …¡«d��« b�b??????� ‰«R Ò��«Ë Æw�UL�ù« wK;« "U ÒM�«

°øÆWO�O�«d��ô« Ác� ⁄uBO� Íc�« s�Ë ¨wM�u�« Z�U�d��« «c� ¨…QAM� ±≥∞π∏∑ u� WO�d(«Ë WO�UMB�« UM�PAM� œb� ÒÊ√ UMLK� U� «–≈Ë ¨…Q??????AM� n�√ ±π s� d��√ Í√ ¨UNM� •±µ u�� WOz«cG�« W�UM ÒB�« q ÒJ??????A�WD��d*« WO�O??????� ÒM�«Ë W ÒOz«cG�«  U�UM ÒB�« WOL�√ vK� q Ò�b� r??????� Òd�« WG� ÒÊS�⁄u� ‰ö� s� UN� ÷uNM�« WO�U�K�Ë ¨w�«— Òe�« Z�M*U� d??????�U�� qJ??????A�w�«— Òe�« ÃU��ù« r�œ ∫UNzU� n�√ ¨UN�M�u�Ë ©W ÒO�«—“ ≠W ÒO�UM�® WO�O�«d��«

°ÆÆW�UM ÒB�« WK�� p�d��� WKOHJ�«  UOLJ�« v�≈ ‰u�uK�’UB��«Ë UNMO�u�Ë  «—UL���ô« »c� ∫UN Ô�b�œ ªWO�O�«d��« ŸËdA�UN�«u�Q� ÒqD� ªqLF�« ‚u�  U�«u� vK� —UD��ô« U�UM{√ w��« W�ULF�« iF�ÂUNH��ô«  «—U�≈ s� dO�J�« X���√ U*UD� WF??????�U� »uN� vK� W�dAÔ*«qO�U� Òd�« WO�U� s� w�«uO(«Ë w�U� ÒM�« tO ÒIA� w�«—e�« ŸUDI�« VOB� s�tOK� ÒsC�Ë ¨t ÒI� ŸUDI�« «c� jLG� X��� U??????� w��«Ë ¨W�u�Q*« Ë√ ¨WD ÒD�*«W�«—e�« w� —UL��??????�ô« v�≈ w*UF�« t�u Ò��« s� r??????� Òd�« vK� UN�U�Ëd??????A0W�ULF�U� ¨UM�b� t� W�–U Ò'« q??????�«uF�« d�«u� ªÊU�??????�(« w� c�Q�Ë ¨¡«cG�«Ë°ÆÆW�B)« WF�UA�« w{«—_«Ë W��UM*« W�O��«Ë …¡uHJ�«Ë WK Ò�R*« W�dA��«5 Ò�—UA��« s� w�«— Òe�« U�œUB��«Ë UM��«—e� Êu ÒOMF*« T�� U� ª5� w�¨t�ƒUA� w� sF2 w�«—“ bNA� s� ÎU Ò�Ëb� —«c�ù« ”d� Êu�dI� ª5 Ò�cOHM�Ë≠ ¡«cGK� œ—u�??????�� bK� v�≈ UM� Òu% —«dL�??????�« ∫U�œUH� ª… Òd� WIOI�� T�M�Ëœu??????�_« »U�—ù« qFH� tM� ÊU� U� Ï¡«u??????� ≠w�« Òc�« ¡UH��ô« s� œuI� bF�W�—U)« s� UN�d�√ U??????� ªUMO{«—√ s� WF??????�U�  U�U??????�� vK� q ÒIM�*«ÊuI ÒKF� «u�U�Ë ÆWFH�d*« w�UJ?????? Ò��« U� Òu/  ô ÒbF� s� ÊU� U� Ë√ ¨W??????O�«—e�«WO�eM*« Ë√ W Ò�d??????�_«  U�«— Òe�« Z�U�d� vK� ªWLzUI�« …u??????�H�« Âœd� ‰U??????�ü«uK��Ë ¨tM� w�«— Òe�« Âb??????�� U0 —UL��??????�ô« 5�«u� q�bF� vK�Ë ¨WN� s�w�O�«d��ô« j� Òd�« o ÒI�� U0 ¨Èd�√ WN� s� t�UO�¬ s� ÷uLG�«Ë f� ÒK�« U�«— ÒeK� V�—√ ÎU�U�¬ `�H�Ë ¨w�«—e�« lOMB��«Ë WO�«—e�«  U�UO��« 5�UM�U�U� k�K� WO�«—“ ¢W??????�U�“Ë—¢ Ë√ WD�d� o�Ë ÁUOLK� ÎU�öN�??????�« q�_«5MI� d�� ¨wzU*« UM�Ëe�� vK� ’d??????(« ¡u{ w� qO�U;« s� W??????OK;«œ Òb��*« UNO� »d�I� w��« o�UM*« w� UL ÒO??????�ôË ¨ÁUOLK� W�d??????A�«  U�«—e�«

ÆdHB�« s� wzU*«¨—UL��??????�ô« 5�«u� w� dE ÒM�« …œU�≈ ªÊUJ0 W ÒO�U�K*« s??????� ÒÊ√ ‰U(«Ë U�Ëd??????A� r�œË ¨W ÒO�«— Òe�«  «—UL��??????�ö� WM{U(« WOF�d??????A��« W�O��«ËvK� ¨UNK�u9  «¡«d�≈ jO??????���Ë ¨WD??????�u�*«Ë …dOGB�« WOz«cG�« W�UM ÒB�«¨wz«cG�« Ÿb ÒB�« »√d� W Ò�d�_«  U�«—e�U� ¨WOMOJ� Ò��« ‰uK(« l� Í“«u Ò��«qO�U;« s� w�uI�« UM&U� 5�Ë WO�U�_« UM�U�UO��« 5� …u�H�« d��Ë

°ÆÆUNM� WO�O�«d��ô« UL ÒO�ôË WO�«— Òe�«

wK� s1√

بينقوسين

qOK� fO� – oA�œs� WL�UM�« —U�ü« …Q�Ë X% s�� w�d(« ŸUDI�« tO� ÊU� Íc�« X�u�« w�—U�b�«Ë WO�UMB�«  P??????AM*«Ë WO�d(« ‘—u�« X�U� w��« WO�U�—ù« »d(«W�—u�«  ¡U� ¨…dO�)« WK�UF�« bO�« »d�� dD�_«Ë ¨·d(« s� dO�� r��WC�dF�« ◊uD)« r�d�� 5O�d�K� ÂUF�« œU%ô« l� W�uJ(« UN�LE� w��«Î«¡b� ¨wM�u�« œUB��ô« r�œ w� ÂUN�« ŸUDI�« «c� ÷UNM��ô WO??????�Ozd�«Ë¡UA�S� l�u��«Ë ¨…—dC�*« WO�d(« o�UM*« qO�Q� …œU�S� —«dL�??????�ô« s�w�d(« ŸUDI�« ë—œS� ¡UN��« fO�Ë ¨ UE�U;« w� WO�d(«  U??????M{U(«

Æ÷ËdI�« bz«u� r�œ Z�U�d� w�Íc�« …uC(« w�U� 5??????O�d�K� ÂUF�« œU%ô« fOz—  —ËU� ¢Y??????F��«¢…dOGB�«  U�UMB�« v??????K� ÎUOK� ΫœUL��« bL�F� œU??????B��ô« WK�� Ê√ b??????�√ ±≥ s� n�Q��Ë ¨…dOGB�«  U�UDI�« s� bF� 5O�d(« ŸUD�Ë ¨WD??????�u�*«Ës� œb� tM� Ÿd??????H�� w�d� œU%« q�Ë ¨W??????E�U�� q� w� ÎU??????O�d� ΫœU??????%« UN�KE� X% ÍuCM� W??????OFL� q�Ë ¨WOFL� ≤ππ U�œb� m??????K��  UOFL'« w� ¨dDI�« Èu�??????�� vK� WMN� ¥∞∞ v�≈ ≥∞∞ s� »—UI� U� mK�� sN� …b� 5�“u� w�d� n�√ ±¥∞ »—UI� U� ÎUO�U� œU%ö� 5���M*« œb� mK�� 5� ¥∞∞ “ËU���� W�—u��« ·d(« U�√ ¨ UE�U;U� …d??????A�M*«  «œU%ô« vK�

ÆW�d�

iNM� ¢œ—U�¢ —dC� w��«  U�UDI�« d��√ s� ÊU� w�d(« ŸUDI�« Ê√ …uC(« 5�˨ UE�U�� …b� w� W�b)« s� WK�U� WO�d� o�UM� ÃËd� -Ë ¨W�“_« ‰ö� «œU%ô«Ë ÂUF�« œU%ô« t�u� »U�—ù« b� s� …d�U�� U�d�d% bF� sJ�ËWO�UMB�« WE�U;« bF� w??????��« VK�� ¡b��« -Ë ¨ UE�U;« ÁcN� W??????O�d(«w�U��ù« ¢œ—U*«¢ Ê√ v??????�≈ ΫdO??????A� ¨»d(« ‰ö� d��_« —dC�*«Ë v�Ë_«WO�d� o�UM� …b� …œU�≈ -Ë ¨5O�d(« W1e�Ë …uI� œU�d�« X% s� iN�U??????�U��« ÊU�??????�� ÎUO�U�Ë ¨…b�b'«Ë W1bI�« W??????�u�«d�U� VK� w� W�b�K�¨W�bK'«  U�UMBK� Íu??????O(« VBF�« q�9 X�U� w��«  U�UI*« W??????IDM�Ë W�UG� UMFD��«Ë ¨W�—Ë ±∏∞∞ »—UI� U� »d(« q�� UNO� b�u� ÊU� YO� w� Ë√ dB� w� «Ëb�Ë s�c�« WIDM*« wO�d� l� W??????�—Ë ±¥∞∞ …œU�≈ Êü«b�u� YO�� q�UJ�U� b??????�b� s� UN�ö�≈ U�b�√Ë ¨ ÎUM�√ d??????��_«  UE�U;« U�bK'«  U��M� s� WOzUNM�« W??????FMB*« œ«uLK� s�??????� e�«d� ÎUO�U� UNO�W�U� WODG�� ÎUC�√ œ«bF��« „UM�Ë ¨ UE�U;« VK�_ ÎUO�u� s�A�« r��Ë s�  «uM� ≥ bF� ≠ …uC(« V??????���Ë ≠ t�√ UL� ¨q�UJ�U� WDO;« ‰Ëb�«l� ¨WOLOK�ù« ‰ËbK� d�bB�K� WO�UJ�≈Ë ÃU??????��ù« w� izU� „UM� U�d�d%sJ�Ë ¨‰Ëœ …b� s� UMO�Q� d�bB�K� …d??????O��  UOL�Ë Î«œuI� „UM� Ê√ r??????KF�«

lzUC��« ‰U�I��« ÂbF�  U�uGC� ÷dF�� ÍœUB��ô« —UB(« V�??????��qO�Q� …œU�S� —«dL��ôU� wCI� w�uJ(« t�u��« Ê√ v�≈ ÎU�uM� ¨W�—u��«

Æ…—dC�*« WO�d(« o�UM*« W�U�—dC� - t�√ …uC(« `{Ë√ W�“_« ‰ö� Ϋ—dC� d��_« ·d(« s�Ëw�d(« UNF�U� UN� WIDM� q�Ë ¨WMOF� ÎU�d� fO�Ë UNKL�Q� WO�d� o??????�UM�„UM� `��√Ë ¨q�UJ�U� UOKO�u*« ŸU??????D� —dC� o??????A�œ n�— wH� ¨’U)«qJA� UN�U��√ —œUG� r�Ë Èd�√  UE�U�� v�≈ ‘—Ë XKI��«Ë WK�b� ‘—Ë·bN�« …dO��  U�dG� t??????� X�b� s2 rNM� qOKI�« ô≈ s�u�« ×U� q??????�U�U�√ ¨UO�d�Ë Êœ—_U� ‰Ëb??????�« ÁcN� …d�U*« Íb�_« »UDI�??????�« UNM� sD�*«q�U� Í—u��« V�c�« Ê√ œU%ô« fOz— d�c� V�c�«  U??????�—Ë h�� ULO�‘—u�« s� •µ∞ »—U??????I�U� …œU�≈ -Ë ¨‰Ëb??????�« W�U� w� ÊU�√Ë W??????O�«bB�

ÆU�bN� o�U�� tO� WK�UF�«

WLEM� WO�d�s�u�« ×U� 5??????O�d(« »UDI�??????�ô UNF{Ë r�O??????� w��« WD)« s�Ët�√ …uC(« 5� WO�uJ(«  UN�u��« v??????K� ¡UM� rN�U�UM� ¡UO�≈ …œU??????�ù‰U�*« qO�� vK� „UMN� ¨rN�PAM� qO�Q� …œU�≈ ‰ö� s� rN�UDI�??????�« r��·d(« s� dO�J�« UNO� ÊU� w��«Ë bOF??????� —u�Ë ”ö� ‘u�Ë ÂbI�« WIDM�W�uJ(« UN�  b�Ë w��«  «eH;« l� ULO??????�ôË ¨WOz«u??????A� o�UM� w�Ëo�UM� sL{ ¡ôR??????N� …b�b� qL� ’d� oK� s??????� o�UM*« Ác� w??????O�d(wLOEM� —U�≈ sL{ ¢·d�K� 5??????�u�¢ Í√ WLEM� WO�UM� o�UM�Ë W??????O�d�WLEM� WIDM� ÊuJ�� …œ—U��« WIDM� —UO��« -Ë ¨w�O��« Ê“«u��« tO� w??????�«d� WLO� s� •≥∞ l�b� ÊU� w�d(« Ê√ p�c�Ë ¨UNO� 5O�d(« ‰U�I�??????�« r�� Êü« U�√ ¨ «uM??????� ±∞ …b* UNDO??????�I� r�� •∑∞Ë t� V�d� Íc??????�« r??????�I*«- UL� ¨WM??????� s�d??????A� …b* •π∞Ë  «uM??????� l�—√ …b* •±∞ l�b� `��Q�-Ë ¨UNO� »U���ô« b�d� w�d� Í_ «—b� WIDM� w� …dO��  öON??????�� ÂbI�Èd�√ o�UM�Ë …œ—U??????��« – bO�«uF�« Ê«d� WO�d� o??????�UM� fL� À«b�≈

Æ5O�d(« »UFO��ô oA�œ n�d�

bz«uH�« r�œÁ«d� UL� 5??????O�d(« s� dO�JK� W�??????�M�U� ÎU�c� d??????��_« Ÿu{u*« U??????�√bF� …d??????�U��Ë ¨÷ËdI�« .bI� ‰ö� s� rN� ÍœU*« r�b�« u� ¢…uC(«¢¨·—UB*« W�U� s� 5O�d�K� ÷ËdI�« `�� —«d�≈ - W�uJ(« l� ŸUL��ô«X9 UL� ¨jI� w�UMB�« ·dB*« o�d� s� o�U??????��« w� X�U� 5� w�YO�� WO�U��≈ Ρ«b�√ V�UD*« X�ôË ¨÷ËdI�« bz«uH� r�b�« .bI�� W��UD*«`�B�� o�U??????��« w� l�b� X�U� •±≥ s� ÷ËdI�« bz«u� r�b� t??????�u��« -

ÆÎUO�U� •∑VO�M� —«d� ŸËd??????A� W�«—b� w�uJ(« t�u��« v�≈ —U??????�√ …uC(«œU%« w� WOMI��« b??????�UF*«Ë WO�UMB�«  U??????�u�U��« s� qz«Ë_« 5??????��d)«s�M� ¨÷ËdI�« vK� ‰u??????B(« w� W�u�Ë_« rNzUD�≈Ë ¨ ÎU�U�� 5??????O�d(«w� ÎULz«œ WOMH�« b�UF*«Ë WOMH�«  U�u�U��«Ë ¨…d??????�U*« ÍœU�ú� b�d� W�U��iF� ë—œù W�uJ(« l� ‘UIM�« - U??????L� ¨ «—UN*« W�UJ� U�b�d� Ê«e??????�rOEM�K� UNLC� W��UD*«Ë ¨wMH�« rOKF��« ÃUNM0 W�bOKI��«Ë WO�«d��« ·d(«¨ ÎUO�U�� ÎU�O��� rNO��M� r�� ÊQ� Áb�u� —œU� W�uJ(« fOz— sJ�Ë ¨w�d(«

Æ÷ËdI�« w� W�u�Ë√ r�ƒUD�≈Ë„UM�Ë ¨WO�«e�≈ dO� X�U� 5O�d(« »U���« WO�¬ Ê√ d�– œU%ô« fOz— W�“_« bF�Ë ¨WK��� dO� W??????�—Ë n�√ ∂∞∞ »—UI�U� dDI�« Èu�??????�� vK� œU%ô« w� 5K��*« 5O�d(« œb� Ê√ UL� ¨W�—Ë n�√ ≥∞∞ UNM� d�u�� ¨5O�d(« VO??????�M�� WO�¬ œU��≈ …—Ëd{ W??????A�UM� X9 UM� s�Ë ¨ ÎUH�√ ±¥∞ÂUF�« œU%ô«Ë WOK;« …—«œù« …—«“Ë W??????�Uzd� …d�U�� W�—Ë qOJ??????A� -ËœU%ôU� ¨rN�  «eH�� …—«“Ë q� ÂbI��Ë ¨rN�O�M�� WO�¬ œU��ù 5O�d�K�W�u�O??????A�« r�œ ‚ËbM�Ë WO�B�« W�U�d�« r??????N� Âb� ‰U�*« qO�??????� vK�s� t�√ UL� ¨b�UI��« u� rz«œ qJA� w�d(« f�U� Ê√ —U���« vK� e�F�«ËWIDM� ÍQ� r�I� vK� ‰uB(« w�d(« lOD�??????�� Èd�_«  «eH;« 5�w� ¨œU%ö� V??????��M� dO� ÊU� u� v�� WE�U�� Í√ w� WO�UM� Ë√ WO�d�

Ær�I� vK� t�uB( …—Ëd{ o�U��« w� t�U���« ◊d� ÊU� 5�

qz«b��« ‰ö�≈cOHM�� W�—UA*« W�uJ(« l� „—U??????A��U� qLF�« r�O??????� t�√ 5� …uC(«dDI�« q�«œ Z??????�M� Z�M� Í√ Ê≈ Í√ ¨ «œ—u�??????�*« qz«b� ‰ö??????�≈ Z??????�U�d�w�M�_« lDI�« dO�u� w�U��U�Ë ¨Ã—U)« s� …œU*« fH� œ«dO��« s� UMOMG�

ÆwK�� wM�Ë Z�M0 tM� W{UF��ô«Ë—U�√ ÷«dI�ôU� …œbN� ·d� œu�Ë s� …uC(« fOz— UM�«R� ‰u�Ë·d�Ë  U��M� „U??????M� sJ�Ë ¨÷«dI�ôU� …œb??????N� ·d� b�u�ô t�√ v??????�≈¨ÕUO��« vK� ÎUOK� ΫœUL��« bL�F� X�U� UN�u� ÎUHOF{ UNOK� VKD�« `��√vK� bL�F� UN�u� ÎU??????HOF{ `��√ WOK;« ‚u??????��« w� UNH�dB� Ê√ U??????L�·d(« q� qO�Q�Ë o??????�_« …œU�≈ vK� qLF� U??????MMJ�Ë ¨WO�—U)« ‚«u??????�_«XO� WM{U�Ë d??????�œ WM{U�� ¨WO�d(« s??????{«u(U� …d??????�U�*« ‰ö� s�dOC���« r�� ÎUO�U�Ë ¨w�d� »U� WIDM� w� WM{U( …«u� „UM�Ë ¨‚dA�«V�—b�Ë qO�Q� UN�LN� …dN� WO�d� —œ«u� „UM�Ë ¨VK� w� WM{U� “U$ùw� wI�√ qJA� l�u��« r�O??????� UL� ¨·d(« W�—U2 œu� s2 »U�??????A�«

Æ UE�U;« W�U� qLA��  UM{U(« qOJA�

eON���« bO� VK� WM{U�Ë ÆÆÆw�d� n�√ ±¥∞?� ÷ËdI�« `��á«eƒµM äGõØëeh äÓ«¡°ùJ áeõëH ÉgQhO IOÉ©à°SG ¥É≤ëà°SG ΩÉeCG "IôgɪdG …ójC’G"

Í—œUG�« sF� ≠ VK�

»U��_ WO�U{≈ W??????KN� VK� W??????M�b� fK�� `??????M�…œu�u*« WKLF�??????�*«  «—UO??????��« ¡«d??????�Ë lO� V�UJ�WIDM� v??????�≈ rN��UJ� q??????IM� WOMJ??????��« o�UM*« s??????L{dO� fK�*« b??????�√ UL� WOzUN� W??????KN� w�Ë ¨W??????�u�«d�«

UN� œb;« b�u*U� b??????OI��« vK� V�u�� b�bL�K� W??????K�U�lL??????A�U� rN�U�� ‚ö�≈Ë 5HK��*« W��UF� WKzU� X%tO�u� WO�b)«  U�d�b*« s??????� fK�*« VK�Ë ÆdL�_«w��« ‰U;« W�UJ� Ϋ—«c??????�≈ WO�UMB�« W�U�d�« d??????�UM�…—ËdC� WKLF��*«  «—UO��« ¡«d�Ë lO� WMN� ”—U9X% WMN*« W??????�—UL* W��R*« WI�«u*« v??????K� ‰u??????B(«

…b� ‰ö� p�–Ë ¨dL�_« lL??????A�U� ‰U;« ‚ö�≈ WKzU�‰Ë«b� œ«b�≈ l� s�«e��U� ¨ ÎU�u� dA� W�L� U�UB�√¡«d??????�Ë lO� WMN� ”—U9 w��« ‰U;« lOL' WOL??????�« UI�«u*« vK� qB% r� w��« WKLF�??????�*«  «—UO??????��«a�—U� s� ÎUI�U� rNOK� W��d�*« m�U�*« b�b??????��� W��R*«

ÆWH�U�*« ‰U�LK� r�—UL���«

ÖJɵªd á«FÉ¡f á∏¡e

á∏ª©à°ùªdG äGQÉ«°ùdG

w� v�Ë_« WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�WK��

n�B�U� …u�œ …d�c�UNKO�Ë »d??????(« rOK??????� s�d??????�� ∫W??????O�b*«

ÂU�� ÊËbK� w�U;«‰uN�� ≠»d(« ·«u� rOK??????� ∫tOK� v�b*«

W�U�ù«WOJK� qI�Ë lO� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

pGOK�� —d??????I� bI� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E� …œb;« µ∏∞ ”U�√ Èu�b�« w� n�B�U� w� ≤∞±πر≤Ø≤≤ b??????�_« Âu??????� UN�??????�K�WLJ�� Èb??????� ÎU??????�U�� …d??????�UF�« W�U??????��«pOK� W�UI*«Ë WK�� w� ©±® WO�b*« W�«b��«Ÿu{u0 »d(« rOK� s�d??????�� WO�b*« s�dC% r� «–≈Ë W??????OJK� q??????I�Ë l??????O� X??????O���Íd��� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ p??????�HM�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w� Ø±Ø WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�WK��

±≤¥∂¥∂

n�B�U� mOK��UN�HB� ÕeOM� ”UO�≈ U1— ∫W??????O�b*« WN'«vK� WO�d??????� WO�Ë UN�HB�Ë WOB�??????A�«WLO� UN�HB�Ë ‰u�U� dOL� U�U�d� …d�UI�«dOL??????� ×u� tOK� —u�;« vK� WO�d??????�

‰u�U�‰u�U� ”UO�≈ W�œU� ≠≤

wI�dA�« VOK� ÍœU� ≠≥w�U;« rNKO�Ë ≠‰u??????�U� dOL??????� ”UO�≈ ≠¥

U�u� w�u� U�d� w��� ÈËb� ≠± ∫U??????LNOK� v�b*«ôu??????N�� ≠ U??????�d� b??????L�� w??????��� ≠≤

ÆW�U�ù«`KB�« WLJ�� Èb� ULJOK� W�UI*« Èu�b�U�”U�√ r�d� WO�–ö�« w� W��U)« WO�b*«

WO�b*« W??????N'« s??????� ≤∞±π ÂU??????F� µØ∑¥µ—u�Q*« —UIF�« ¡ö�≈ VKD� Áö??????�√ …—u�c*«

WIDM� s� ∏Ø≥∏π r??????�— Èu�b�« Ÿu??????{u�…U�Ë WKF� WO�–ö�U� W�—UIF�« d�UC�O??????A�«tLOK??????��� ULNOK� v�b*« «e�≈Ë d�Q�??????�*«q�«u??????A�« s� ÎUO�U� WK�u*« WO�b*« W??????N�K�Æ¡ö�û� WKN� W�√ rN�M� ÊËœ 5K�U??????A�«Ën�—UB*«Ë Âu�d�« ULNOK� v�b*« 5LC�ËW�UN' Ϋd??????E�Ë ÆW�U�u�« r??????�—Ë »U??????F�_«Ën�B�U� U??????LJGOK�� —dI� b??????I� U??????LJ�«uM�l�«u�« ¡U�ö��« Âu� WL�U;« W�K� —uC(

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πر≤ر∞ w�ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë ö??????�d� Ë√ «dC% r??????� «–≈ËWO�u�UI�« WK�UF*« ULJI�� Íd��??????� ULJM�W�U�0 ULJHK��� ULJOK� rJ(« —bBO??????�Ë

Æw�U�u�«w{UI�«

±≤¥∂¥∑

n�B�U� mOK�� bM�qOK� —U??????M� ≠± ∫m??????OK���« V??????�U� w??????�b*«

”uM�ULNK�1 ≠n??????�u� t??????K�« b??????�� n??????�u� ≠≤

U�u� w�u� w�U;«s� X�«d� ∫t??????GOK�� »uKD*« t??????OK� v??????�b*«

W�U�ù« ‰uN�� ≠ÊUO�U�d� »u�«n�B�U� pGOK�� —dI� p�«uM� W�UN' ΫdE�WO�b*« W�«b��« WLJ�� s??????� —œUB�« —«dI�«

”U�√ r�— Èu�b�U� ¥Øµ∂≤ r�— WO�–ö�U�∫sLC�*«Ë ≤∞±πØ∏Ø≤∏ a�—U� ¥Ø±∞≥µ

WO�b*« WN'« 5� Í—U'« lO��« X??????O��� ≠±5K�b*«Ë U??????NOK� v�b*« W??????N'« W??????�—u�Ë

‚u� ∂Ø≤±≤± r�— —UIF�« ÂU9 vK� VBM*«WH�UM� WO�b*« WN'« r�U� tKO���Ë bK��«

ÆÎôu�√ W�—UIF�«  ö���« Èb�WO�–ö�U� Í—UIF�« q�??????��« 5�√ «e�≈ ≠≤Áö�√ v�Ë_« …dIH�« cOHM�� t�HO�u� W�U{≈WHO�� s� Èu??????�b�« Ác� …—U??????�≈ 5�d�Ë

ÆÎôu�√ UN�u{u� —UIF�«Âu??????�d�« tOK� v�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠≥

Æ»UF�_«Ë n�—UB*«Ë V??????�� ≤∞±πØ∏Ø≤∏ a�—U�� —b??????� Ϋ—«d�

Ɖu�_«w{UI�«

±≤¥∂¥∏

W�U�ù« ‰uN�* w�d� —«d� mOK��WO�–ö�U� WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

»U�u�« b�� qO�UL??????�≈ ∫tOK� v�b*« v??????�≈ U�d�

ÂUF� ±≤¥≤ ”U�√ r�— WO�d??????A�« Èu�b�U� XM� bL� WL�U� WO�b*« s� W�UI*« ≤∞±π»UOG�« W??????KF� o�dH� Èu??????�b� V�œ√ b??????L��

a�—U� ±∑¥∂ —«dI�U� W�u�;«Ë WIH�Ë dN�Ë∫sLC�*«Ë ≤∞±πØπر∂

»UOG�« WKF� 5O�«b�*« 5�Ëe�« 5� o�dH��«bL�� XM� bL� W??????L�U� WO�b*« —U??????���«Ëb�� qO�UL�≈ tOK� v�b*« s� WIKD� V�œ√o�� …b�«Ë W??????OF�— WIK�  U�d??????� »U�u�«bI�Ë t�LB� v�≈ UN�U�—≈ t??????OK� v�bLK�…bF�« w??????� WO�b*«Ë œU??????� ‰U� w� t??????�UJ�

ÆWO�dA�« …bF�U� WO�b*« «e�≈Ë WO�dA�«WIHM�«Ë s�dN*« s??????� WO�b*« ‰“UM� XO���ËÂu??????�d�« tOK� v�b*« 5??????LC�Ë W??????O�Ëe�«

Æn�—UB*«ËÆiIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d�

WO�–ö�« w� w�dA�« w{UI�«±≤¥∂¥π

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK��≠ÍbM� b??????L�√ ¡UM�N??????� ∫WO�b*« W??????N'«Èd�� UN�IOI??????� s� W�U� WKO�Ë UN�HB�w�«— w??????�U;« U??????NKO�Ë ≠Íb??????M� b??????L�√

Æn�u�VOD)« w{U� wK� ∫UNOK� v�b*« WN'«WLJ;«  —d??????� p??????�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�n�B�U� pGOK�� W??????O�–ö�« w� WO�d??????A�«¡UF�—_« Âu� bIFM*« wKzUF�« fK�*« —uC(

…dA� WO�U��« W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø¥ a�—U� ≤∑∂± ”U�√ WO�d??????A�« Èu�b�« w� ΫdN� ¡U�ö��« Âu??????� UN�??????�K� …œb;« ≤∞±π ÂUF� p�HM� dC% r� «–≈Ë ≤∞±πر≤Ø≤¥ a�—U�pI�� Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√

ÆWO�u�UI�« WK�UF*«WO�–ö�« w� w�dA�« w{UI�«

±≤¥∂µ∞

n�B�« WD�«u� mOK��≠Íd�F� W??????�bN� ∫WO�b*« m??????OK���« W??????��U�

+U� d�U� w�U;« UNKO�ËÍd�F� qI� ÕËb2 ∫tGOK�� »uKD*«

µØ∏≤± r�— —«dI�« pGOK�� bM� œË—u� ΫdE� ≤∞±π ÂUF� µØ±≥∂ ”U�√ Èu�b�U� —œUB�«W�«“≈ sLC�*«Ë ©WO�–ö�« w� w??????�b� `K�®

W�dOA� W�—UI� WIDM� ≥∏∂ —UIF�« ŸuO??????�WOJK*«Ë Èu�b�U� “d�*« …d??????�)« d�dI� o�Ë—«dI�« p�ö�≈ —dI� p�c� ÆW�U�ù« ‰uN�� U�ö�≈ W??????�u� vK�Ë n??????�B�« WD??????�«u�

Æ·UM���ö� Îö�U� WLJ;«w{UI�«

±≤¥∂µ±

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK��tKO�Ë ≠w{U� —œU??????I�« b�� ∫mOK���« V??????�U�

“u� bOF� bL�� w�U;« ≤∞±π ÂUF� ≥ر∏µ∞ ”U�√ Èu�b�U�

qz«Ë ≠“«u� ÷U??????�— e�U� ∫rNGOK�� »u??????KD*«dO� bL�� U1œ ≠—UDF�« ÊU??????�� ≠w�K(«rNFOL� ≠Ê«u??????{— ‰œU� bL�� ≠»U??????D�

W�U�ù« u�uN��W�«b��« WLJ��  —d� rJ�«uM� W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� WO�–ö�U� W��U��« W??????O�b*«

X??????O��� U??????N�u{u� ≤∞±π ÂU??????F� ≥ر∏µ∞n�B�U� rJGOK�� W??????��d� WOJK� qI�Ë l??????O�

≤∞±πر≤ر± ¡UF�—_« Âu� W??????�K� —uC(Ë√ «ËdC% r� «–≈Ë ÎU�U�� …d�UF�« W�U��«WK�UF*« rJI�� Íd��� rJM� ÎöO�Ë «uK�d�

ÆWO�u�UI�«WO�–ö�U� Y�U��« WO�b*« W�«b��« w{U�

±≤¥∂µ≤

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK��w�U;« tKO�Ë ≠t$Ë« n�u� ∫mOK���« V�U�

bO�� qOAO�vHDB� XM� n??????�«u� ∫UNGOK�� »u??????KD*«

 uH�W�«b��« WLJ�� ÊS??????� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� pGK�� W??????O�–ö�U� WF�«d�« WO�b*«

≤∞±π ÂUF� ¥Ø±∑≤ ”U??????�√ r�— Èu??????�b�U� ≤∞±πر≤Ø∏ b??????�_« Âu� UN�??????�K� …—dI*«XO��� Ÿu{u0 ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��«pM� ÎöO�Ë wK�d� Ë√ ÍdC% r� «–S� ÆlO�—bBO�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«w{UI�«

±≤¥∂µµ

n�B�U� mK�� ÍcOHM� —UD�≈≠s??????�(« ËbL(« qOK� bL�√ tOK� cHMLK�

W�U�ù« ‰uN��Â≤∞±π ÂUF� ‚uI� ≥π≤≥ ∫nK*« r�—

U1œË ÍËU�d� w??????K� d�U� ∫cOHM��« U??????��U�ôË— WO�U;« U??????LN�KO�Ë ÂËd??????� v??????HDB�

bO��W�«b��« WLJ�� —«d??????� cOHM��« l{u� l{ËÂ≤∞±∑Ø∑Ø≤∂ a??????�—U� ¥≤± r??????�— W??????O�b*«

∫sLC�*«Ë ∏≠∑ Ø≥±≤ s??????�—UIF�« v??????K� lO��« X??????O���

W�—UIF�« 5F�M�«bO�— w�U� œ«b??????�� cOHM��« w��U� «e�≈Ë—«dI�« cOHM� bM� cOHM��« …dz«œ Èb� s??????L��«ÂUJ�√ v??????K� ¡UM� Èu�b�« …—U??????�≈ 5??????�d�Ë

qHJ�  UL�U�� ‰u�√ ≤∏∏ ≠≤∏∑ 5??????�œU*«dA� W??????�L� ‰ö� —«dI�« ÊuLC� cOHM�WOL�d�« …b�d'« w� dAM�« a�—U� wK� ÎU�u�W�cOHM��«  «¡«d�ù« pI�� Íd��??????� ô≈Ë

Æ—u�c*« Êu�UI�« w�WO�–ö�« w� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤¥∂µ∂

W�U�ù« ‰uN�* n�B�« WD�«u� —UD�≈VOD)« —Ëb� W��b� ∫UNOK� v�b*« v�≈

WO�–ö�« w??????� WO�d??????A�« WLJ;« „dD�� ≤∞±π ÂUF� ≤≥∂π ”U??????�√ Èu�b�« —uC( s� p??????OK� W??????�UI*« ≤∞±πر≤Ø¥ W??????�K�w�U;« tKO�Ë W??????F�� Ëb�� bL�� w??????�b*««–≈Ë V��Ë Ã«Ë“ XO��� VKD� Í“U��� wK�Íd��� pM� ÎöO�Ë wK??????�d� Ë√ ÍdC% r�rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI��

Æw�U�u�« W�U�0 pI��w�dA�« w{UI�«

±≤¥∂µ∏

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� —UD�≈

wKF�« bO�— s�� ∫tOK� v�b*« v�≈w� WF�«d�« WO�b*« W�«b��« WLJ�� „dD��

ÂUF� ≤±∑¥ ”U�√ Èu�b�« —uC( WO�–ö�« pOK� W�UI*« ≤∞±πر≤ر∑ W??????�K� ≤∞±πw�U;« tKO�Ë r??????�UI�« s??????�� w�b*« s�r� «–≈Ë l??????O� XO��� VKD� Í“U??????��� w??????K�pI�� Íd��� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC%pI�� rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*«

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±≤¥∂µπ

n�B�U� —UD�≈«b�Ë rO�—Ë v??????O�� bL�� ∫ULNOK� v??????�b*«

WBOH� `�U� bL��W��U��« W??????O�b*« W�«b��« WLJ�� U??????L�dD��

≤≥±∂ ”U�√ Èu�b�« —uC( WO�–ö�« w� s� W�UI*« ≤∞±πر≤Ø¥ W�K� ≤∞±π ÂUF�wK� w�U;« tKO�Ë bL�√ ÊULOK??????� w�b*««dC% r� «–≈Ë lO� XO��� VKD� Í“U??????���ULJI�� Íd��??????� ULJM� ÎöO�Ë ö??????�d� Ë√W�U�0 WL�U;« Íd??????&Ë WO�u�UI�« WK�UF*«

Æw�U�u�«w{UI�«

±≤¥∂∂∞

n�B�U� —UD�≈ …d�c�…œUO� ∫W�U�ù« w??????�uN�� ULNOK� v??????�bLK�

f�— bL�� v�«e�Ë f�— bL��w� W??????O�b*« W??????�«b��« W??????LJ�� U??????L�dD��œËƒ«œ w�«— w�b*« Èu�œ —uC( WO�–ö�«

≤∞±πر±Ø≤∂ ¡U??????�ö��« µØ±∑¥∑ ”U??????�√“«d�≈Ë lO� XO��� VKD� …d??????�UF�« W�U??????��«

W??????B��« π∂ —U??????IF�U� œƒ«œ bF??????�√ W??????B�ÆW�—UIF�«

qO�Ë ‰U??????�—≈ Ë√ —uC(« Âb??????� ‰U� w�ËWK�UF*« U??????LJI�� Íd��??????� ULJM� w�u�U�

Æw�U�u�« W�U�0 rJ(« —bB�Ë WO�u�UI�«w{UI�«

±≤¥∂∂¥

Èu�œ mOK�� …d�c� W�U�0 Êö�≈öO�� w� w�b*« `KB�« WLJ�� s� …—œU�w�U;« tK�1 ÂuK� œuL�� ∫WO�b*« WN'«

bL�� nK�t�b�«Ë „d��« bL�� tK�« b�� ∫tOK� v�b*«

¡U�Ë≤∞±π ÂUF� Ø∏∏∑Ø ∫”U�_« r�—≤∞±πر≤ر b�ô« Âu� ∫W�K'«dOG�« ÷«d��« ∫Èu�b�« Ÿu{u�

rJ�u�œ UM�b� —d??????I� Ê«uMF�« W�UN� V�??????��WF??????�U��« W�U??????��« Áö�√ —u�c*« b??????�uLK�pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë ÎU�U��

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd���nKJ*« w{UI�«

∑ππ∂≥

n�B�U� —UD�≈ …d�c�ÊUL�F�« bL�� s� ÊU�� ∫cOHM��« V�U�

∫r�b{ cHM*«Ëb�� s??????� 5??????�U� ÃU� V??????�œ b??????L�� ≠±

d??????�� t��Ë ∑?� ±π∂≤ b�u� tL�U� t�b�«ËW�U{≈Ë t??????�H� s� W�U�√ V�œ≈ ≠—uG??????A�«

rN�√ t�—u� W�d��‘uO� t�b�«Ë wK�M??????��« bL�√ b??????L�� ≠≤

V�œ« ≠q�L�� ∂µ?� ±πµ∑ b�u�W��b� t�b�«Ë wK�M??????��« bL�� rO�«d�≈ ≠≥

V�œ« ≠q�L�� ∂µ?� ±π∏± b�u�ر≤µ∂Ø r�— »U??????G�U� ÍcOHM��« n??????K*U� ≠”U�√ ر∑∏Ø r�— —«dI�« l{Ë ≤∞±π ÂUF�

s� —œU??????B�« ≤∞±∏ ÂU??????F� —«d??????� رππØË∫sLC�*« »UG�U� WOz«e'« W�«b��« W??????LJ��·ËdEK� ΫdE�Ë t�öL�A� o�Ë —«dI�« cOHM�s� r�—UD�≈ —dI� bI� WOzUM���ô« WOM�_«ÊuLC� cOHM�� WOL??????�d�« WHO�B�« o�d�dA� W�L� …b� ‰ö� Áö�√ —u�c*« —«dI�«Íd& ·u� ô≈Ë mOK���« «c� a�—U� s� ÎU�u�’uBMLK�« W??????O�u�UI�«  «¡«d??????�ô« pI��

ÆÊu�UI�« w� UNM�»UG�« w� cOHM��« fOz—

±∞∂¥∏≤

n�B�U� —UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈W??????��U)« WO�d??????A�« WLJ;« s� —œU??????�

…UL��s�œu��« s??????�(« bL�� ∫bO??????��« w{UI�«

…UL� w� w�dA�« w{UI�«5�√ u�« …bzU� ∫bO��« b�U�*«tÒK�œ ÍœUN�« b�� UO�«œ ∫WO�b*«

sB� s�� W�U�√ ∫tOK� v�b*«V�� ‚U(≈Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

W�uJ�*« ≤∞±π ÂUF� Ø∏∞µØ r�— Èu�b�« w�dC�� r� Áö??????�√ s�—u�c*« 5??????�dD�« 5�V�??????�� …u�b�« …d�c� mK�� r�Ë tOK� v�b*«

ÆWOzUM���ô« ·ËdE�«…œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L� WLJ;«  —d� p??????�c�WO�b*«  UL�U;« ‰u??????�√ Êu�U� s� Ø≥¥Øw� d??????AM�« WD??????�«u� Èu??????�b�« „—U??????D�≈ U�ö�≈ W�u� vK� UNIB�Ë WOK;« n�B�«a�—U�� WLJ;« v�≈ —uC(« ÂËeK� WLJ;«

q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë ≤∞±πر±Ø±∑Áö�√ —u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë—bBO�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI� w�  d�

w�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«Êö�ù« vC��« tOK�

w{UI�«±∞∂¥∏≥

WOKJ�« W�d��U� Êö�≈…b�«e� ¡«d??????�≈ s??????� Á—«bMH�« …b??????K� s??????KF�ÁUO� Z�dN� lO� v??????K� WO�U��« …dLK� W??????OMK�s� Ϋ—U���« …bK��« Ê«u�œ v�≈  U�KD�« Âb??????I�

wL�d�« «Ëb�« W�UN� W�UG�Ë ≤∞±πر∞Ø≥± iH� ≤∞±πر±Ø≤∞ w??????� ¡UF�—_« Âu� s�fOL)« Âu� s� …d�UF�« W�U��« ÷ËdF�«

Æ≤∞±πر±Ø≤± w� l�«u�«Á—«bMH�« …bK� fK�� fOz—

±∞∂¥∏¥

n�B�U� mOK�� …d�c� W�U�0 Êö�≈…UL�� W��U��« WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

‰«e� d�U� ∫bO��« w�dA�« w{UI�«t��_« ÊUM� ∫bO��« b�U�*«

UN�b�«Ë bO� XM� ‰U�d*« W�dB� ∫WO�b*«≤± ?� tMOM'« bOI�« ±ππ± b�u� WL�U�

t�b�«Ë n�u� s� bL;« b�U� ∫tOK� v�b*«±µ?� f�� bOI�« ±π∏¥ b�u� .U�

o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u� ≤∞±π ÂU??????F� Ø≤≤∑∏Ø r??????�— Èu??????�b�« w�r� Áö�√ s�—u�c*« 5??????�dD�« 5� W??????�uJ�*«…u�b�« …d�c� mK�� r�Ë tOK� v�b*« dC��

ÆWOzUM���ô« ·ËdE�« V���…œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L� WLJ;«  —d� p??????�c�WO�b*«  UL�U;« ‰u??????�√ Êu�U� s� Ø≥¥Øn�B�U� dAM�« WD??????�«u� Èu�b�« pGOK�� U�ö�≈ W??????�u� v??????K� U??????NIB�Ë W??????OK;«Âu� WLJ;« v??????�≈ —uC(« ÂËeK� W??????LJ;«

W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∂ l??????�«u�« 5??????M�ô«q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë WO�«Ë“ …d??????�UF�« d� —u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë

WO�u�UI�« WK�UF*« pI� w�

Êö�ù« vC��« tOK�Ëw{UI�«

±∞∂¥∏∏

w�d� rJ� mOK�� bM� W�U�0 Êö�≈…UL�� W��U��« WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

ÍbMN�« o�u� Èu$ ∫WO�b*«ÍbMN�« n�d� ‰ö� ∫tOK� v�b*«

dN�Ë ‚UI??????AK� o�dH� ∫Èu??????�b�« Ÿu??????{u�WIH�Ë

—«d�Ë Ø∑∑≤Ø ”U??????�« r??????�— rJ(« —b??????� WLJ;« s� ≤∞±πر∞Ø≤¥ a�—U� Ø≤±∂µØ

∫sLC�*«Ë …UL�� W��U��« WO�dA�«w� Œ—R??????*« 5LJ(« d??????�dI� o??????�bB� ≠±5??????� o??????�dH��U� r??????J(«Ë ©≤∞±πر∞Ø≤¥®ULN��u� qBH� —u�c�® 5O�«b�*« 5�Ëe�«ÈdG� W�uMO� W??????MzU� …b�«Ë WIKD� ©Áö??????�√V�u0 ô≈ U�bF� U??????N�Ëe� W�Ëe�« q??????%ô©W�Ëe�«® WO�b*« «e�≈Ë s�b�b� dN�Ë bI�qI� ô Ê√ vK�Ë ¡Ëd� W�ö� WO�dA�« …bF�U�u� ‚öD�« a�—U� —U���«Ë dN??????�√ W�ö� s�

—«dI�« a�—U�‚uI(«Ë U�dN� s� WO�b*« ‰“UM� XO��� ≠≤

WO�Ëe�«h��*« w??????�b*« q�??????��« 5�√ —U??????��≈ ≠≥W�—b�« t�U���« bF� —«dI�« ÊuLC� cOHM��

Îôu�√ WOFDI�«n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠¥

”Ɖ wH�√ …U�U�� »UF�√Ë  UIHM�«Ëw??????� —b??????� s??????FDK� Îö??????�U� ÎU??????LJ�

Â≤∞±πر∞Ø≤¥…œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L� WLJ;«  —d� p??????�c�ΫdA� rJ(« ⁄ö�≈ ‰u�_« Êu�U� s� Ø≥¥Ø U�ö�≈ W??????�u� vK� U??????NIB�Ë n??????�B�U�WF�«d� t??????OK�Ë s�u*« W??????�UN' W??????LJ;«

dAM�« s� dN� ‰ö� WLJ;«…UL�� Y�U��« w�dA�« w{UI�«

±∞∂¥π∞n�B�U� mOK��

»UG�U� w�b*« `KB�« WLJ�� s� —œU�t�U�—Ë »u??????�b�« ”uO� r??????O�«d�≈ ∫w??????�b*«

ÍdJM� s1« w�U;« rNK�1WLOI� ≠tK�« b�� ÊU�b� dO�� ∫UNOK� v�b*«

Êœ—ô« W�Ëœ w�W�—«e� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

≤∞±π ÂUF� رؔU??????�« r�— Èu??????�b�« w�Áö�√ s�—u�c*« 5�dD�« 5� W�uJ�*«

‰u�√ Êu�U� s� Ø≤∑Ø …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�ËWLJ;«  —d??????� bI� W??????O�b*«  U??????L�U;«WO�uO�« n�B�« w� dAM�« WD�«u� pGOK��WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� UNIB�Ë WOK;«W??????�K� —uC( pGK�� WLJ;« ÊU� t??????OK�Ë

¡UF�—ô« Âu� ≤∞±πر±Ø≤∑ Âu??????� W??????L�U;«Ë√ dC% r� «–≈Ë WO�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��«—u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d�

WO�u�UI�« WI�ö*« pI�� Íd��� Áö�√w{UI�«

±∞∂¥π±n�B�U� —UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈

W??????��U)« WO�d??????A�« WLJ;« s� —œU??????�…UL��

s�(« bL�� ∫bO??????��« w�d??????A�« w{UI�«s�œu��«

5�« u�« …bzU� ∫…bO��« b�U�*«bO�Ë XM� ‚U�œ Z�—√ ∫WO�b*«

VO$ s� ‚ö(« ”«d� ∫tOK� v�b*«œôË√Ë W??????O�Ë“ W??????IH� ∫Èu??????�b�« Ÿu??????{u�

W�UC�Ë W�uJ�*« ≤∞±π ÂUF� Ø∑±∞Ø r�— Èu�b�« w�dC�� r� Áö??????�√ s�—u�c*« 5??????�dD�« 5�

V�??????�� …u�b�« …d�c� mK�� r�Ë tOK� v�b*«ÆWOzUM���ô« ·ËdE�«

…œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L� WLJ;«  —d� p??????�c�WO�b*«  UL�U;« ‰u??????�√ Êu�U� s� Ø≥¥Øn�B�U� dAM�« WD�«u� Èu�b�« „—UD�≈ U�ö�≈ W??????�u� v??????K� U??????NIB�Ë W??????OK;«a�—U�� WLJ;« v�≈ —uC(« ÂËeK� WLJ;«

«–≈Ë WO�«Ë“ f??????OL)« Âu??????� ≤∞±πر≤رπpM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????�WK�UF*« pI� w�  d� —u�c*« b??????�u*« w�

WO�u�UI�«Êö�ù« vC��« tOK�Ë

w{UI�«±∞∂¥π≥

n�B�U� —UD�≈ …d�c�W��U��« WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� s� …—œU�

…UL��bL�� s??????� “«u� ∫w??????�b*« m??????OK���« V??????�U�

ËbL(«s� bL�� ∫t??????OK� v�b*« t??????GOK�� »u??????KD*«

bL�_« —Ëd��—«d� lO� XO��� ∫Èu�b�«

„—U??????D�≈ —d??????I� b??????I� p??????�«uM� W??????�UN' ≤∞±π ÂU??????F� ر≤∑¥Ø r??????�— Èu??????�b�U�vK� UNIB�Ë —U??????A��ô« WF�«u�« n�B�U�W??????�K� —uC( WLJ;«  U??????�ö�≈ W??????�u�

≤∞±πر≤ر∑ w??????� ¡U�ö��« Âu� W??????L�U;«r� «–≈Ë ÎU�U�� WF�U��« W�U??????��« w� p�–ËÍd& pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%pI�� rJ(« —bB??????�Ë ¨WO�u�UI�« WK�UF*«

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±∞∂¥π¥fK�*« —uC( mOK�� …d�c� W�U�0

tOK� v�b*« v�« WN�u� wKzUF�«WF�U??????��« WO�d??????A�« WLJ;« s??????� —œU??????�

oA�b�≤∞±πØ∂∂¥≤ ”U�« Èu�b�«

e�U� bL�� XM� d�«œ ¡U�œ∫WO�b*«Ê«b�u��« Âö��« b�� bL�√ ∫tOK� v�b*«

W�U�ô« ‰uN�� ≠Æ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Ÿu{u*«

¡UF�—ô« Âu??????� s� WO�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��« Èu�b�« W??????�ƒd� ≤∞±πر≤Ø¥ w??????� l??????�«u�«

Æd�«œ ¡U�œ WO�b*« s� pOK� W�UI*«oA�b� WF�U��« WO�dA�« WLJ;« „u�b�œb;« X�u�« w� wKzUF�« fK�*« —uC�K�»uM� öO�Ë q??????�d� Ë« dC% r� «–« v??????��WO�u�UI�«  «¡«d�ô« pI� w� Íd& pM�

w�U�u�« W??????�U�0 pI�� rJ(« —bBO??????�ËWD�«u� pGOK�� Èd� p��U�« q�� W�UN'Ë

Æôu�« n�B�«w�dA�« w{UI�«

∑ππµ≥n�B�U� mOK�� Êö�«

WO�U��« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� —œU�oA�œ n�d�

≤∞±∏رµ≥ —«d� Ø≥∏∏Ø ”U�« Èu�b�U�w�U;« tK�1 qI� qO�UL�« ∫mOK��« V�U�

qI� ÊULOK�œUL�Ë —UL� W�d� ∫UNGOK�� »uKD*« WN'«

WOJO��ö��« ”UO�ö� «uF�«Ê«uMF�« W�UN� V�??????�� pGOK�� —cF�� «d??????E� U�ö�« W??????�u�Ë n�B�U� p??????GOK�� —d??????I�”U??????�« Èu�b�U� رµ≥Ø —«d??????I�« WLJ;«

W??????LJ�� s??????� —œU??????B�«Ë ≤∞±∏Ø≤∏∏Øo??????A�œ n�d� WO�U��« W??????O�b*« ·UM��??????�ô«

∫tO� ¡U� Íc�«ËöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q��*« —«dI�« a��Ë U�u{u� t�u�� ≠≤WN'« «e??????�U� W�O�M�« Y??????O� s� r??????J(«ËW��R*«Ë «uF�« —UL� W�d??????� UNOK� v�b*«q�UJ��U� W??????O�UL��ô«  U??????MO�Q�K� W??????�UF�«tOK� n�Q��*« w�bLK� l�b� ÊU� s�UC��«Ë

”Ɖ π∑±∏∂µ Á—b�Ë mK�� qI� qO�UL??????�«WO�ULF�« t�UI����

Âu�d�« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5LC� ≠≥…U�U;« »UF�«Ë n�—UB*«Ë

Âd�� ≤∞±∏ر∞ر∂ a�—U�� —b� «—«d�WLJ;« fOz—

∑ππµ¥

n�B�U� mOK�� WHO��w�U;« tK�1 ¨ bOF�« wL�— ∫mOK���« V�U�

ÆÊUC�— n�u�¨ ŸUF� UM� ≠≤ ŸUF� «—U� ≠±∫tGOK�� »uKD*«ULN�—u� W�d�� W�U{≈Ë ULN�H� s� W�U�√

ŸUF� `OL�n�B�U� rJGOK�� —dI� rJ�«u� W�UN' «dE�WLJ;«  U�ö�« W�u� vK� UIB�Ë WOL�d�«

l�«u�« ≤∞±πØ∏∂∑ ”U??????�« sFD�« nK� w�·UM�??????�ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« vK�”U�« oA�b� W�—U���« W??????�œU��« WO�b*«

∫sLC�*«Ë ≤∞±πر≥≤ —«d�ر∂¥U�u{u� t�u�� ¨ öJ??????� ·UM�??????�ô« ‰u��e�(« 5�d�Ë Èu�b�« œ—Ë —«dI�« a??????��Ë

Æw�UO��ô«w{UI�«

∑ππµµ…—œU� —UD�« …d�c�

wKA�UI�U� WO�b*« W�«b��« WLJ�� s�≤∞±πÂUF�ر∂∂∏Ø”U�« r�— Èu�b�U�

tKK�« b�F�« e�e� ‘«u� ∫w�b*«≠≤ h�u� qOzU�O� fO�« ≠± ∫rNOK� v�b*«UMO�Ë—U�Ë  d�Ë— ≠≥ w�dOM� qOzU�O� U1—

U�«b� qOzU�O�  UM�Ë œôË√ rO�ËË «bKO�ËlO� bI� XO��� ∫Èu�b�«

mOK���« —cF��Ë WOzUM��??????�ô« ·ËdEK� «dE�  ULL�U�� ‰u??????�« ≥¥ …œU*« hM� «bM??????�ËW??????�K� —uC( r??????�—UD�« —d??????I� W??????O�b�s� U�U�� …d�UF�« W�U??????��« ÂU9 WL�U;«

VKD� p�–Ë ≤∞±πر±Ø≤¥ ???????� b�ô« Âu??????�—UIF�« s� Ø≤Â∑µØ W�U??????�* rJFO� X??????O���W�«b��« WLJ�� W�UI� WO�U� wKA�U� Ø≤≤ØÂb� ‰U� w�Ë wK??????A�UI�U� WO�U��« W??????O�b*«W�U�0 rJI�� rJ(« —bBO�� r�——uC�

w�U�u�«w{UI�«

∑π∏∑µ…—œU� —UD�« …d�c�

wKA�UI�U� WO�b*« W�«b��« WLJJ�� s�≤∞±π ÂUF�Ø≥π¥∏Ø ”U�« r�— Èu�b�U�

—u�� qOK'« b�� d��— ∫w�b*«o�u� bL�«Ë t�U??????�« bL�« ∫rNOK� v�b*« UM�Ë œôË« vLK??????�Ë  ULF�Ë ÍdJ�Ë w�“Ë

ÁœU�� ÍbL�lO� bI� XO��� ∫Èu�b�«

mOK���« —cF��Ë WOzUM��??????�ô« ·ËdEK� «dE�  UL�U�� ‰u??????�« ≥¥ …œU??????*« hM� «bM??????�ËW??????�K� —uC( „—U??????D�« —d??????I� W??????O�b�s� U�U�� …d�UF�« W�U??????��« ÂU9 WL�U;«

VKD� p�–Ë ≤∞±πر±Ø≤¥???????� b??????�ô« Âu�—UIF�« s??????� Ø≤ÂπØ W�U??????�* rJFO� X??????O���WLJ�� W�UI� WF�«— wK??????A�U� Ø≤∑∂Ør�—‰U� w�Ë wKA�UI�U� WO�U��« WO�b*« W�«b��«pI�� rJ(« —bBO??????�� r??????�—uC� Âb�

w�U�u�« W�U�0w{UI�«

∑π∏∑∂

çGôàdG äÉ«æZCGh ¿ƒæØdG QGO …OÉf ábôa —«œ ÍœU� W??????�d� X�b� W�UI��« ÊU�dN� w� ÊuMH�«vK� dA� l�U��« WOIO�u*«hL�� W�UI��« —«œ Õd��“U�� w�UL� WO�d�  UOM�√¨ÕU� U� UN�U�  U��u�˨„ËbF�√ wM� nO� w�«e� U�ZO� ¨—«œ U� Í—«œ”  UOM�√ËÊU�Ë ¨UM�??????A�«Ë ‚«u�_«wJ??????A� wK� —ËœË ÊU� U�U�WI�ULF� w�U�√Ë Æ“ÈuN�« s�

Æt�OL�√Ë wBL(« À«d��« WO�UL� s�  d�� ÊU�√ v�≈ W�U{≈ sH�« UO�UFH�« q� w� W�—UALK� U�Ëœ U�U�� ÊU� ÍœUM�« Ê√ —U�√ ÍœUM�« d�b� UI??????��« s1√WO�d�*« ÊuMH�« ÍœU�Ë ÊU(_« —«œ ÃU�b�« bF� W�U� ¨±π∂∏ ÂU� f�Q� Ê√ cM� WO�UI��«WOM�Q� h��« Ê√ b??????F� ÍœUMK� WO��c�«  «d�H�« s??????�  UOMOF??????���«Ë  UMO�UL��« …d�� X�U�Ë.bI� s� »d(«  «uM??????� ‰ö� n�u�� r�Ë  U??????E�U;« q� UNO� ‰U� w??????BL(« À«d??????��«

»«d)«Ë »U�—ù« ÂeN� ‰UL'«Ë UIO�u*«Ë sH�« Ê√ ÊuM�R� U�UM� ±µ W�dH�« rC�Ë ¨t�öH�ÆÍ—UC(« ÊU��ù« ¡UM�� l�«œ u�Ë

q�u� s�“ cM� ÍœUM�« W�d� l� qLF� t�≈ ‰U� w�U??????A�« e�U� ⁄—Ë_« ·“U�Ë W�dH�« bzU�V�—b��« WOL�√ v�≈ U��ô ¨WM�b*« w� ÂUI� w��«  UO�UFH�«Ë WOBL(«  öH(« w� „—U??????�Ës� .bI� v�≈ ‰u�uK� ÊU??????�dNLK� «dOC% s�dN??????� …b*Ë b�«Ë qL� o�d� sL{ w??????�uO�«

ÆhL� w�U�Q� oOK� ‚«—Ë qOL�v�≈ U��ô —uNL'U� ¡UI� W�d� t�uJ� ÊU�dN*« WOL�√ v�≈ —U�√ W�dH�U� wMG� …—U�� —œU�qL�� U2 dO�� qJ??????A� —uNL'« »U��≈ v�ô w�d�Ë wBL� À«d� .bI� w� qH(« WOL�√

ÆULz«œ qC�_« .bI� WO�ËR�� 5�—UA*«÷uH�� dL�

w� ŸuM�� ¨W�dO�F��« W�—bLK� wL�M� W�u� ∂µWO�U��ù« UNFO{«u�Ë WOMH�« UN�«Ëœ√Ë UN�U��√wMLC�« …√d*« ‰UL� UNLEF� w??????� fJF� w��«rNH��«Ë ÊUM(«Ë WO�C��«Ë ¡U??????DF�« w� q�L�*«s� …√d�«¢ ÷dF� ÆœuLB�«Ë d??????�B�«Ë w�u�«Ëw�K(« …e�U� WOKOJ??????A��« W�UMHK� ¢Êu??????�Ë …d�«–X�U� UN{dF� s�Ë ¨ «uM� Àö� qL� WKOB�

∫W�UMH�«‰UL�√ ¢Êu??????�Ë …d�«– s� …√d??????�«¢ ÷dF�w� UN�ôU� qJ� UN�L??????�— ¨v��_« s� wJ%q� s�  d��Ë ¨U??????N�e�Ë UN�œUF??????�Ë UN�d�UN�O� w� ¡«u??????� f�«u� s� UNK�«œ ¡w??????�UNKL�Ë UNFL��� w�Ë UN�d??????�√ l�Ë t�—U�Ë…dE� s� w�U�u� w??????�  d��Ë ¨UN�UH�√ l??????�Ë∫X�U{√Ë ÆÊe(«Ë …œUF��« W�U� w� UN�uO�w��« …b�b'« WK�d*« s�  U??????�uK�« w�  d��

Ê«u�√ WD�«u� qL�√Ë Èu�√ ÊuJ�� v��_« UNO� qI�M� Ê√ œË√¨…dO��  U�U�� w� UN��b��??????�« W�OC�Ë …eO2Ë WHK���wzö�“Ë wzU�b�√ r??????�  U�uK�« w??????� …œu�u*« Áu??????�u�«Ë

s�Ë Æw�U�√ œu??????�u*« iO�_« `D??????��« v�≈ r??????N� X??????�d�Èd�√ l�—UA�Ë —UJ�√ Íb� ∫w�K(« X�U� W�œUI�« UNF�—UA�¨WN� s� ‰UH�_« V�«u� WOLM�� UNOK� qL�√ W�uHD�« h??????��

Ær�d�« V� vK� rNFO�A�� Èd�√ WN� s�Ë

٠٣٨١٠٢٦٦/٠٧٥٠٥٨٨٩ f�U� w�«d�u� ·Ëƒd�« b�� œuL�� ∫ÍdB(« qO�u�« Êö�ù«Ë l�“u��«Ë dAMK� W�—u��« WO�UM�K�« W��R*« ∫ÊUM�� w� l�“u��« º [email protected] ∫w�Ëd�J�ô« b�d��« º  UE�U;« w� UN��UJ� Ë√ …b�d'« dI� ∫WK�«d*«Ë „«d��ö� º ٦٦١٧٦٩٤ Êö�ù« r�� ≠ YF��« —«œ ≠ …e*« œ«d���Ë√ ∫ Î…d�U�� Ë√ ٢٢٢٥٢١٩-٢٢٢٥٢٢٠ oA�œ ∫Êö�û� WO�dF�« W��R*« ∫ U�ö�û� º ٦٦٢٢١٤٠ ∫d�d���« f�U� º ٦٦٢٢٠٩٩ ∫…—«œù« f�U� º ©◊uD� ٩® ٦٦٢٢١٤١ ∫n�U� º ٩٣٨٩ »≠’ …e*« œ«d���ˬ ≠ oA�œ ≠ W�—u� ∫w�Ozd�« dI*« º

Ê«dL� nODK�« b�� Æœ ÂUF�« d�b*« ≠d�d���« W�O� fOz—w��UM� bL�� ∫d�d���« fOz— ≠ ≠r�U� ÂU�� ∫ d?�d?���« d?�b?�

Albaathæ Issue No; 16473æ Thursday 7/11/2019æ www.albaath.news.syæ [email protected]

bL�� wMOD�KH�« ÊUMH�« ‰UL�√ WKOL'« ÊuMHK� w�UO� ÍR� W�U� w� UO�U� ÷dF�VK�√ w� „—U??????A*« d{U(« u�Ë ¨ÂUF�« «cN� b�b'« Íœd??????H�« t{dF� w� w??????�u�d�«¨oA�œ w� 5OMOD??????�KH�« 5�UMH�« œU%« UNLOI� w��« pK� W�U�Ë WO�UL'« ÷—UF*«‰ö��ô« Êu�??????� w� «dO??????�√ WK�u�  «uM??????� vC� t�√ w�u�d�« bL�� s� ·d??????F�Ë¡UM�√ ‰ö��ô« b{ ‰UCM�«Ë qI�F*«Ë W�d(« s� r�d� Ê√ ŸUD��« YO� wKOz«d??????�ù«¨UI�ô t�—u� q�√Ë t�Ë– v�≈ qB�Ë tM�� ×U� v�≈ r�d�U� iF� V�dN� r�O� t�UI��«XHB�« ÷—UF*«  «dA� ÂU�√Ë r�dK� tHG� w� dL��« ‰œU�� WOKL� w� Ád�d% bF�ËÍ√ …UO�Ë …U�UF* q�U�� WO�UI��« UN�U�KD�� s� Ãd�� r� w��« W�d���« d�uD�Ë Y���U�U�U�H�« d��√ »«u�√ ‚d� t��ËU�� ÂuO�« ÊUMH�« ÷dF� w� k�ö*«Ë ¨ÂËUI� wMOD??????�K�sH�« tO� r��� Íc�« w�ö�ù« »UD)« l�«d� »U�� vK� WOKOJA��« W�uK�« ÂuNH� vK�wMOD�KH�« wM�u�« ‰UCM�« q�«d� w� Á—Ëœ Èœ√ Íc�«Ë U�uL� wMOD�KH�« wKOJA��«l�D�U�Ë ¨WOMOD�KH�« W�uK� WOB�� œU��≈Ë WOCI�U� n�dF��« Èu�??????�� vK� q�� s�5OMOD�KH�« 5�UMH�« s� WOMOD�KH�« WOKOJA��« W�d(« w� œ«Ëd�« p��Ë√ d�– s� b� ôw(« b��Ë —uBM� ÊULOK�Ë q��_« ÂU9Ë ◊uL??????�Ë Ãö(« vHDB� ‰U��√ »dF�«Ëd�√ d�c� UL� ¨5OMOD�KH�« 5�UMH�« s� r�dO�Ë w�O�u�«Ë b�“ u�√ wDF*« b��Ë rK??????��W�UN� w� wMOD�KH�« Í—u��« qLF�« w� qG��« Íc�« WF�� d�c� q�«d�« Í—u��« ÊUMH�«nO�u��« w�Ë Æ»dF�« 5OKOJ??????A��« 5�UMH�« s� ÁdO�Ë w{U*« ÊdI�« s�  UOMO�??????��«UHO�Q�Ë UN�«u�√ iO�Ë UN�uD� w� …—«e� d��√ ÂuO�« w�u�d�« W�u� Ê√ d�c� Ê√ sJ1Í√ ⁄«dH�« s� vI�� ôË W??????�uK�« ¡UC� ú9 w��« …—UF�??????�*«Ë WOzUIK��« UN�—U�“ w??????�œd��« w� WHO�Ë t� ¡w� q� b??????A� vK� WLzU� W�dB��« ÊUMH�« W�«Ë— U0— ¨W�U??????��ú1 t�_ ¨U���� U�O� vI�� —«dJ��« w� l�Ë Ê≈Ë v�� n�u��« ·dF� ô Íc�« ÍdB��«

WIKG*« W�uK�« —u� ×U� »U�c�U� W�eF�«Ë X�u�« vK� UNO� dB�M� w��« W�Ëd�« pK�� t�ôuG??????A� lMB� 5� 5�??????��« W�UJ� q�� UNK�� q�_« s� ¡w??????A� ”QO�« ⁄«d�w��« W�d(« ”«u�√ X% …œ—u�«Ë XO��«Ë …√dLK� UL�— W�uK*« Âö�_« UNH�R� W�M�Q� ô≈ tM� Ãd�� r�Ë ÊUMH�« t??????A�U� oOL� l�«u� UIOL� «—«dL�??????�« ¨V??????A)« —U�S�

Æ¡UL��«Ë V� s� t�d�d� qL% U0 qO�_« ÊUMH�« p�– VKI� oOK�Ÿö� r��√

ICGôªdGh Iôé°ûdÉH ±ôNõªdG ájôëdG ¢Sƒb ..»YƒcôdG óªëe

É¡J’ÉM πµH ≈ãfC’G √ƒLh "¿ƒdh IôcGP øe ICGôeG"

(2) »cÉ°ûdG Gò¡ qjCG`�UB�« ‰UC� Æœ

· ÒdF� Íc�« ÂuO�« ÕU�� v��Ë ¨ÕU�B�« p�– c??????M�s� ·dF� ô u�Ë ¨w??????{U� w�√ …bOB� v�≈ tO� b??????��…UO� ÒÍ√ fO� ¨…UO(« l� WN�«u*«  UO�«u�� dO� …UO(«ÁU��√ ¨UN�U�??????�Q� Ë√ ¨¡UO??????�_« ‰öE� WI�d*« pK� q�X�O�Ë …dOG� Õ«d�√ ÁU�??????�√Ë ¨ ΫdA� «u??????�O�Ë dA�w� UN��U�� »d(« X�A�√ Ê√ bF� ULO??????�ôË ¨ ÎU�«d�√vB�√ v�≈ »uM'« w� UN�d� vB�√ s� œö��« r(v�≈ ‚dA�« w� UNzU ÒM� oL�√ s�Ë ¨‰ULA�« w� UN�K�s Ò2 ÊU� U� Òr??????� ¨»dG�« w� UN�uLO�Ë UN�UI�d� v??????N�√dO� s� …dO�_« XH?????? ÒAJ�Ë ¨»d(« q�� ¡U�b�√ «u�U�Èu??????� œU�F�«Ë œö��« d�√ s� tOMF� ô Vz– ¨rNO� Vz–W�OG�U� WL��� p�– v�≈ o�dD�« X�U� u� v�� ¨tOMF� U�—U�b�«Ë Âb�U� v�� ¨Ÿ«b)«Ë ‚UHM�«Ë »cJ�«Ë WLOLM�«Ë

Æ»«d)«ËWL�Ë ÂuO�« p??????�– ÕU�� v��Ë ¨ÕU�B�« p??????�– cM�t�d�H� ¨t??????�√— ËeG� d??????A�  U�O� w� ‘u�u� —u�Âœ w� `�??????�� v��Ë ¨Á«u� pNM� v�� ¨UN ÒK� t�UN� s�Òo�K� ÒÊQ�Ë ¨W�u� q�U�K� ÒÊQ� ÎU�u� t�c�� r� Íc�« tMOI�WDI� d�¬ vK� X�√ UN�√ ‘u�u�« XL�u� ULN�  ôu�

ÆÁb�� w� WO{d� WO{«— l�d� Âœ¨‘u�u�« pK� —u� bOF��� u�Ë ÕU�B�« p�– cM�s� ¨VOB� v�œ√ q??????� ¨VOB� UNM� ÒÍ_ sJ� r??????� s Ò2tL�« qO�� Íc�« p�– Èu� ¨ ÎU�U9 UNCOI� q� ¨tL�«dO�K� ŸU ÒM�¢ ¨ ÎU�U9 u� tL�« YO� ¨rO�'« »« Òu� vK�¨sFD� ô t??????�Q� r??????�I� ÊU� U*U� Íc�«Ë ¨¢rO�√ b??????�F�ZK��« »«– Òr� ÆÆôË ¨b??????��� ôË ¨Êu�� ôË ¨—b??????G� ô˨—bG�«Ë ¨ UMFD�U� r�œe� ÏoH� t�% «–S� ¨Ãd*« dN�Ë

Æ U�UO)«Ë…—uB�« pK� —«u� t�Ë— s??????� l�b� b�� bJ� r�˨œu�(«Ë ÊËR)«Ë —œUG�«Ë ÊU ÒFD�« …—u� ¨t�√— w�r� ¨r??????���« ∫ ÔXK�¢ ∫w{U� w??????�√ XO� œUF�??????�« v��r� ¨¢ULE�√Ë ]q??????�√ rNM� sJ� r� u� ØrN Ò�c� „u??????�KD�s��Ë ¨r���« ∫ ÔXK� Ø ÎULIK� wM�� Òd� w�UOK�« ∫‰U�¢ ∫d�¬∫t� ‰uI� u�Ë –U�??????�_« …—u� r� ¨¢ULIKF�« X??????�d�Ôq�� s� tO�√ …—uB� ¨¢ Òw??????M� U� qL�√ ¨b�� U� Úq??????L�√¢¨…UO(« d�«u� s??????� V�u� bF�√ v�≈ b??????FB� t�Ë—Ëf�_« WI�b� ¨X??????O�uO� w�d� u�Ë t??????�H� t�—uB�t�??????A� ÂRK� t� X�U� U�bM� —UI��« …dEM� ¨ÂuO�« W�z–Ëw� W�U??????� QMN� p��d� Ê≈ ÔXOI� ô¢ ∫dH�_« ¡«u??????N�«¡w??????� ÒÍ√ ÊuJ� Ê√ sJ1 UN�≈ UN� ‰U� Ê√ bF� ¢p�UO�¡w� ÒÍ√ Ë√ ÆÆWOz«Ë— Ë√ WB� W��U� Ë√ …d�U??????� Èu� «– WIOI(U� UNFHBO??????� s�e�« ÒÊ≈Ë ¨Ÿ«b�ù« wMF�¨n�e�« œU?????? ÒIM�« d�√ s� ÊU� U??????LN� bOF�� f??????O� Âu�

Æn�e�« d�UM*«Ë ¨n�e�« 5O�ö�ù«Ës� t�UO�� d??????�� U� bOF�??????�� b��Ë UNKL�Q� WKO�…—u� 5�Ë ¨»U??????zc�« d??????A��«Ë ¨r??????O�d�« n??????BF�«ÁUL??????� U Ò2 5�O� bM� n�u�� Vzc� Èd�√Ë n??????BF�vK� dD� ô ¨ ÕU� U�¢ ∫w{U� w�√ WF�b� –U�??????�_«¨p�{U� ÆULD��� Ê√ t�u�«Ë ¨ULK��� ØÊ√ pO�H??????�ÒV�� «c�Ë ¨ Ïr�ö�� Øv??????�b�«Ë p�C� VN??????A�« ÒÊS�

Æ©l���® ÆÆÆÆ¢UL$_«

—UL� ÂU�� –oA�œ…—Ëb�« w� 5�—u��« s�d??????�UM�« œU%« „—UA�

ÂUI� Íc�«Ë »U??????�JK� w�Ëb�« W�—U??????A�« ÷dF* ≥∏W�—U??????A0Ë ¢U�U�–√ `�H� U�U�� `��«¢ —UF??????� X%ÊuJ�� qO�√Ë q??????O�Ë 5� d??????A� —«œ 5F�??????� u��…d�UE��« Ác� w� W�—UA*« ‰Ëb�« r�√ s� W�—u??????�r�O� œU%ô« fOz— d??????�– U� o�Ë W�UN�« W??????O�UI��«œU%ô« WD� s??????L{ w�Q� W�—U??????A*« Ê√Ë ¨k??????�U�s�bOFB�« vK� Êü« v??????�� UNM�ËUM�  cH� w??????��«ËÊuJ� Ê_ `??????LD� ö�I�??????��Ë ¨w??????�dF�«Ë w??????K;«UM�b� t�_ WO�—U)« ÷—U??????F*« w� …uI� s�b�«u��b�«u��«Ë W��UM*« vK� —œUI�«Ë rN*« w�UI��« Z�M*«W�—U??????A*« s�ËUMF�« œb� Ê√ v�≈ U��ô ¨U??????NO� …uI�b�b� u�U� UNM� ·ô¬ …b� v�≈ qB� d??????AM�« —Ëb�r�√ ‰ËUM��Ë WO{U*« «u�_« ‰ö� —b� UNCF�Ë

WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô«Ë WO�UO��« V�«u'« w� s�d??????�UM�«Ë 5H�R*«  U�«b�≈nK��0 À«d��«Ë dF??????A�«Ë ‰UH�_« hB�Ë »œ_«Ë ÂuKF�«Ë W�O��«Ë W??????O�UI��«Ë¡UM�≈ w� UL�—ËœË W�—u��« …—UC(«Ë W�UI��« vM� UN�ö� s� «Ëb�RO� ¨t�ôU��

¨w�dF�« »U�J�« r??????�œË WO�dF�« W�UI��«Ë …—UC(«WO�dF�«  «œU%ô« l� r�U�� œU%ô« Ê√ v�≈ U�uM�ULO�ô w�dF�« d�UM�«Ë »U�J�« d�uD� w� W�—UA*«WL�d��«Ë nO�Q��« w�U�� w� W�—u��« W�d���« Ê«Ë

Æ…eOL�� WO�d� W�UJ� UN�Ë WOM�W�—U??????A*« WOL�√ Ê√ v�≈ œU%ô« fOz— —U??????�√Ë—Ëb� d??????O�J�« œb??????F�«Ë ÷dF*« W??????�«d� s??????� l�M�¡U�œ√Ë —«Ë“ s� ÁbN??????A� U*Ë tO� W�—U??????A*« dAM�«‰U��ù« Ê√ UMO�� ¨V�U�√Ë »d� s�d�U�Ë 5O�ö�≈Ëu� U0 »U��≈ „UM�Ë bO� Í—u??????��« ÕUM'« vK�dAM�«Ë nO�Q��« W�d� Ê√ b�R� Íc�« d�_« ÷ËdF�dAM�« —Ëb� `O��??????� W�—U??????A*« Ê«Ë U�u� n�u�� r�W�U�D�« r??????�U� w� b�b� u??????�U� q� vK� Ÿö??????�ô«Ò5�Ë ÆrN� ÍœU??????B��ô« l�d�U� œuF� œuI� l??????O�u�Ë

w��« W�—«u(«  «ËbM�U� W�—U??????A*« X9 t�« k�U(«÷d� -Ë WM�dI�«Ë d??????�Ëe��U� WIKF�*« ULO??????�ô ÷dF*« g�U� vK� X??????LO�√«d�R� UNIK�√ w��« WOM�u�« W??????KL(« ULO??????�ô œU%ô« UN� ÂuI� w��«  «¡«d�ù«

Æ»U�J�« r�œË WM�dI�« W�—U;

ÜÉ``````àµ∏d ábQÉ````````°ûdG ¢Vô```©e »a ∑QÉ````°ûJ ájQƒ```````°S

dEM�« w� WK�u�  U�U??????� ¡UC� Ê√ s� Êu��U� —c�…eN�_« s??????� U�dO�Ë W??????O�c�« n�«uN�«  U??????�U� v??????�≈Æ—UGB�« ‰UH�_« W??????G�œ√ ‰UJ??????�√ dOG� b� ¨WO�Ëd�J�ù«s�c�« ‰U??????H�ú� WO�U�œ  U??????�u�� Êu��U��« Èd??????�√Ë«u�—U�Ë ¨ «uM??????� fL�Ë Àö??????� 5� r�—UL�√ ÕË«d??????��v�≈ UNO� ÊËd??????EM� w��« W??????OM�e�«  «d�H�« s??????� Z??????zU�M�«X�u�« rEF� «uC� s�c�« p��Ë√ Ê√ «Ëb�ËË Æ U??????�UA�«¨Êu�eHK��«Ë n??????�«uN�«Ë WO�uK�« …eN�_« «b��??????�« w�…œU*« ·dF�Ë ÆrN�G�œ√ w� q�√ ¡UCO� …œU� rN�b� X�U�w�BF�« “UN�K� 5��uJ*« 5�œU*« Èb�≈ UN�Q� ¡U??????CO��«¨©w�U��« ÊuJ*« w� W�œU�d�« …œU*« ÊuJ� YO�® Íe??????�d*«WO�B� —ËU��Ë WOI�œ U�ö� s� w�U�√ qJA� ÊuJ��Ë

vK� …dO�_« b�U��Ë Æ©⁄U�b�« w� ¡UCO��« …œULK� WO�BF�« ·UO�_« wDG� WOM�œ …œU� w�Ë® 5�U�M�« Ë√ 5�UO*« bLG� …bLG� «—UN� r�b� w��« pK� ⁄U�b�« w� …—dC�*« o�UM*« XKL�Ë Æ¢w�BF�« qO���«¢ o�d� s� Èd�√ v�≈ WIDM� s� qzU�— ‰U�—≈…¡«dI�« W�dF�  «—U���« w� U??????{UH��«  «dOOG��« Ác� ÊuKL�� s�c�« ‰UH�_« q�??????�Ë ¨…¡«dI�«Ë dOJH��«Ë ÂöJ�« q�� ¨W??????GK�«X�U� ZzU�M�« Ê√ v�≈ «Ë—U�√ W�«—b�« ÍbI�M� sJ� ƉUH�ú� w�UMO�MO� vHA��* w�D�« e�d*« W�«—œ ZzU�M� UI�Ë ¨W�U�J�«Ë

Æ U�—UL*« Ác� ¡«d� rN�UH�√ WG�œ√ ¢nK�¢ ÊQA� oKI�« Âb� v�≈ ¡U�ü« «u�œË ¨WKKC�

"…OGƒdG É«ãæ°S" π«MQ iôcP »«ëJ "≥°ûeO GôHhCG"WO��_« Ê«uM� ¢qO�d�« vK�  «uM??????� d??????A�¢—«b� W�UF�« W�ON�«¢ UN�ö� s�  ÒdJ� w��« WOIO�u*«w�UF�« bNF*«¢ l� ÊËUF��U� ¢ÊuMH�«Ë W�UI�K� b�_«¢UIO??????�uLK� Íœ«u�« w�K� b??????NF�¢Ë ¢UIO??????�uLK�¨¢Íœ«u�«  dH�≈ UO�M�¢ WK�«d�« WOIO??????�u*« WO�d*«¨Î¡U??????�� WF�U??????��« ÂU9 w� ¨q�I*« b�_« Âu� p�–Ë√b�� Æ ôULF��ô« …œbF�� W�UI�« ≠«d�Ë_« —«œ w�tOK� ¨WK�«d�« s??????� wIzU�Ë rKOH� WO??????��_« Z�U�d�∫s� q� UN�œR� UN�Ëd� …«bN� WOIO??????�u�  U�uDI�bNF�¢ W�K� s??????� ©ÍbHB�« fO�Ë ¨„uKF� U??????��—®¨p� dO� Èd??????A�® ÊU��UD�«Ë ¨¢Íœ«u??????�« w??????�K�s�Ë ¨UIO??????�uLK� w�UF�« bNF*« s� ©Í“u ÒM� »u�¬Ë¨©f�d� ”u�—U�Ë ¨Íœ«u�« W�L�® WK�«d�« WKzU�

¨œ«b� Ê«“u� WO�«d�Ë_« WOMG*«® WK�«d�« »ö� s�ËrNK�¢ w�ö�ù« U??????N�bI�Ë U� ÒbF� w??????��« WO??????��_« qK��� Æ©ÊU�—œu��U� „U??????�O�ËU�—Ëœ “«d�≈Ë WK�«d�« d�P0 n�dF�K� WIO�d�« W�—«u(« q�«uH�« iF� ¢`�UB�«

ÆW�—u��« WO1œU�_« UIO�u*« WCN� w� œuI� W�L� Èb� vK�

W�“U� ∫¢Íœ«u??????�«  dH�≈ UO�M??????�¢ Ê√ v�≈ —U??????A�WO�UD�d� ¨WK{U� W??????O�d�Ë ¨WO1œU�√ …–U�??????�√ ¨u�UO�WO1œU�_«¢ W��d� ¨±π≥¥ ¢e??????K�Ë¢ bO�«u� ¨q�_«…b� ez«u�  “U??????� Æ¢UIO??????�uLK� WO�UD�d��« WOJK*«Ëd���U*«¢ »—œ WIO�—Ë W�Ë“ ¨©X�O� e�«d�® ∫UNM�W�d(« w??????��R� r�√ b??????�√® ¢Íœ«u??????�« w??????�K�oA�œ  —«“ ¨©W�—u??????� w� WOJ�öJ�« WOIO??????�u*«©±π∂∞® ÂU??????� cM� UNO�  dI�??????�«Ë ¨©±πµµ® ÂU??????�b�bF�« o??????A�œ w� XO�√ Æ©≤∞∞π® U??????NKO�— v��fO??????�Q� w� XL�U??????� ¨u�UO� W�“UF�  öH(« s�Íœ«u�« w�K� bNF�® ¢UIO??????�uLK� w�dF�« b??????NF*«¢W�dH�«¢Ë ¨¢UIO??????�uLK� w�UF�« bNF*«¢ p�c�Ë ¨© ÎUO�U�UN�«d�≈ X% à Òd�� ¨¢W�—u��« WOM�u�« WO�uHLO��«W??????�L�® ∫rNM� 5�—u??????��« u�UO��« w�“U� s� W??????���…œUM� ¨ÊULOK� ¡UL??????� ¨ÊU�—œu��U� „U??????�O� ¨ŸU�D�« UO�«œ ¨wK�—“ Ê«Ëe� ¨Íœ«u�«ez«u� vK� UN�ö� rEF� qB� Æ©—u ÒL� rN�√ ¨‚UMA� œUF� ¨v??????�O� q�√ ¨w��u�

ÆWO�Ëb�« WOIO�u*«  U�U�dN*« w� WO�U�  «d�bI�Ë

»dÉãªdG ∞XƒªdG äÉØ°UGƒeWH� Ê√ ¨u��Ë—u� W??????F�U� UN�d�√ W??????�«—œ  b�Ë5� v�Ë_« W??????��d*« Êö??????�% WOM�« s??????��Ë œU??????N��ô«W�«—b�« n�R� ‰U�Ë Æw�U�*« n�uLK� Èd�_«  UL��« UHB�« w� œUN��ô«Ë WOM�« s�� Ê≈¢ ∫ uLK�Ë qJ�U�Æ¢qLF�« ÊUJ??????� w� n�u*« ¡«œQ??????� Q�M�� w??????��« Èu??????�_« UL??????� fL� „UM� …—u�c*«  UL??????��« v�≈ W�U{ùU�ËrO�Ë l�«b�« Ë√ …œ«—ù« ¨w�Ë W??????LzUI�« w� XK�œ Èd�√w�UF� h�A�« ÊU� Ê≈ U�® WO�HM�« W�U(«Ë h�A�«©qLF�« vK� d�R� «c� ¨ô Ë√ d�u� Ë√ oK� Ë√ »U���« s??????�s�  U�UO� W�«—b�« XKL�Ë ¨WO�U��ù«Ë ¡«œ_« Èu���Ëq�«d� vK� …œbF�� Ê«bK� s�Ë WHK��� sN� w� 5H�u�n�u*« rOOI�Ë WHO�Ë vK� .bI��«Ë rKF��« UNMO� WHK���Íc�« h�??????A�« U�«e� w� U� s??????J� ÆtKL� ¡«œ√ ‰ö??????�”U��ù«Ë rOEM��« w�Ë ¨œUN��ô«Ë WOM�« s��� r���fHM�« vK� …dDO??????��« …—b�Ë s�d�ü« ÂU�√ WO�ËR??????�*U�vK� ‰uB�K� W�u�  «d??????�R� Ác� ¨b�«uI�U� «e��ô«Ëw1œU�_« ¡«œ_« p�– w� U0 …UO(« w??????� WO�U��≈ ZzU��—«dI�??????�ô«Ë qLF�« ¡«œ√Ë dLF�« ‰u�Ë WO�b��« W�B�«Ës�c�« ’U��_« Ê√ W??????�«—b�«  b�√ ÆÁU�d�«Ë w�Ëe�«W�U� Êu�uJ� U� U��U� œUN��ô«Ë dOLC�« WEIO� ÊËeOL��5�u�u� «u�uJ� Ê_ ÊuF??????��Ë ¨·bN�« u�� t�u��« w�l� bO� qJ??????A� qLF�« ÊËb�d�Ë ¨rNOK� œUL��ô« sJ1Ëv�≈ ÊuKO1 ôË ¨„d�A� ·b� oOI% q�√ s� s�d�ü«

ÆqLF�« ÊUJ� `�UB� ÍœUF�  U�dB�

á¨eOC’G ∞∏àj äÉ°TÉ°ûdG ΩÉeCG πjƒ£dG ¢Sƒ∏édG

Ϋ¡Ëb� WO�«dF�« Êb*« w�U�Ë œ«bG� WL�UF�«  bN�l� o�«d� b�Ë ¨WI�U��« ÂU�_U� W�—UI� ¨f�√ Âu� ¨ ÎUO��� «d�UE� ÂUO�Ë ¨œ«bG� w� ‚dD�« l??????D�  UOKL� l�«d�iF� ÀËb??????�Ë d�d���« W�U??????� w� œb??????F�« …œËb??????��…œUO� XMK�√ ULO� ¨¡«bN??????A�« d??????�� vK�  U�UJ��ô«Ê√ bF� ¨œ«bG� s??????� ‰«u���« dE� l�— œ«bG�  U??????OKL�d�� `�� Ò- ∫X�U�Ë ¨WO{U*« ÂU�_« WKO� ÎU�—U??????� ÊU�‰u�Ë «u�U�√ s??????�d�UE�� s� t�ö�≈ bF� rEF*« »U??????�‚ö�S� W�uL�� Í_ ÕUL��« ÂbF� d�√ —b�Ë ¨v{d�

Æœ«bG� w� dO��« W�U�≈ Ë√ o�d� Ë√ d�� Í√¡«d� w�«dF�« œU??????B��ô« dzU??????�� XGK� p�– v??????�≈b�√Ë ¨—ôËœ  «—U??????OK� W�??????� WO�U���ô«  «d??????�UE*«.dJ�« b�� ¨w??????�«dF�« ¡«—“u�« fOz— r??????�U� Àb��*«nMF�« V ÒM& w� W�«dB�« W??????�e�K� W�uJ(« Ê√ ¨nK�¨ U�U���ô« l� q�UF��« w� …uI�« Âb���� s� WL�U��Ë U??????��R� «u�d�√ 5�d�*« s??????� Ϋœb� Ê≈ ∫·U??????{√Ë UN'« iF� „UM�Ë ¨W�U�Ë W�U�  UJK�2Ë WO�uJ�¨W??????�U�(« s�U�_« w�  «dO�UJ�« V�d��� ÂuI� w��«WG�U� Ϋ—«d{√ V Ò�??????� dB� Â√ ¡UMO� w� Íd�� U??????� Ê≈ËvK� ÿUH�K�  U�«e��« t�b� ‚«dF�« Ê√ Ϋb??????�R� ¨s�«uLK�

∂  d�� W�Ëb�« WM�e� Ê√ nK� n??????A�Ë ÆjHM�« T�«u�v�≈ d�_« l�—√Ë ¨ U�U���ô« W�«b� cM� —ôËœ  «—UOK�¨WO�uJ(«  U??????��R*« s� œb� qL� s�d�UE�*« qODF�¨ZOK)« vK� qD*« w�O�«d��ô« dBI�« Â√ ¡UMO� UNM�ËU� ¨WH Ò�u�� ‰«e� ô  UM�U??????A�«  U�� „UM� Ê√ v�≈ ÎU��ô

ÆWOz«cG�« œ«u*«Ë œu�u�« qI� oOF� ôUB�ô«Ë Âö�ù« W??????�O� tO�u� Ò- t�√ v�≈ X??????H�Ëw��« W�“_« WOK� Ê√ ÎU??????MO�� ¨W{dG*«  «uMI�« ‚ö??????�S�V�UD� WO�K�� r??????z«œ œUIF�« w� ¡«—“u??????�« fOz— UNK ÒJ??????�WOIOI(« WOLK??????��« …d�UE��« Ê≈ ∫l??????�U�Ë ¨s??????�d�UE�*«Ê√ Ϋd��F� ¨œU??????B��ôU� —«d{ù« v??????�≈ ÍœR� ô√ V??????��WO�M�_« WODHM�«  U�dA�«  «dI� v�≈ 5��;« ‰u�Ë5� ‚ ÒdH� Ê√ V??????�� ∫·U{√Ë ¨t� `L??????�� ô dOD� d�√‰UL�Q� Êu�uI� s�c�« 5�bM*«Ë 5OLK??????��« s�d�UE�*«‚dD�«Ë —u??????��K� lD� W??????OKL� Í√ Ϋb?????? Ò�u�� ¨W??????O��d��s*  UHK� UM�b� t�√ `{Ë√Ë ÆUN�cHM* Í—uH�« ‰U??????I��ôU�UM��u�Ë ¨rNCF� UMKI��« b�Ë ¨V�d���«  UOKLF� Âu??????I�j??????�Ë ÎU�dJ??????�� ÎU�“ ÊËb�d� s� œu??????�u� 5�u� q??????�� UN� s� XK�Ë  U�uKF� Ê√ v??????�≈ ÎU��ô ¨s??????�d�UE�*«

Æœ«bG�� d�d���« W�U� w� l{u�« „U�—ù ·bN�

bF� ¨ÍËuM�« ‚UH�ô« U�d�√ w��« ¨U??????N�«bNF� hOKI� Ê«d�≈ XK�«ËV�U'« » ÒdN�Ë ¨‚UH�ô« s� WOJ�d�_« …b��*«  U�ôuK� ÍœU�_« ÃËd)«WF�«d�« …uD)« cOHM� f�√  √b�Ë ¨t�U�«e��« cOHM�� ¡U�u�« s� w�Ë—Ë_«

ÆUN�U�«e��« iH� s�t�≈ ∫d��u� vK� …b�dG� w??????� w�U�Ë— s??????�� w�«d�ù« fOzd�« ‰U�ËW�ËuM�« UN�U�«e��« Ê«d??????�≈ hOKI� s� WF�«d�« …uD)« cOHM�� ¡b??????��« Ò-w� “UG�« a??????{ WOKL�  √b� YO� ¨ÍËu??????M�« ‚UH�ô« w??????� W??????�uBM*«

UJ�d�√  U??????�UO� WOHK� vK� ∫ ÎUHOC� ¨Íe�d*« œdDK� Ϋ“U??????N� ±∞¥¥Âö�≈ qzU�Ë  d�– ULO� ¨ ÎU�U9 Ëœ—u� …QAM� qOFH� r�O??????� UNzUHK�Ë ”œU??????� “U� s� «d�uKO� ≤∞∞∞ XKI� WO�«d�ù«  UDK??????��« Ê√ WO�«d�≈ VOB��� Íe�d� œd� “UN� ±∞∞∞ w� t�{ Òr�O� ÂuO�«—uO�« b??????�«—u�YO� ¨Ê«dN� »uM� r� W??????M�b� w� W�ËuM�« Ëœ—u� …Q??????AM0 ÂuO�«—uO�«

¨W�*U� µ v�≈ …QAM*« Ác� q�«œ ÂuO�«—uO�« VOB�� W�??????�� l�— Òr�O�WO�Ëb�« W�U�u�« w??????��«d� ·«d??????�≈ X%Ë ¨ÍËuM�« ‚UH�ö� ÎUI�Ë p??????�–Ë

ÆW�—c�« W�UDK�

Oô£dG Iõ¡LCG 𫨰ûJ CGóÑJ ¿Gô¡W

ájhƒædG hOQƒa á£ëe »a …õcôªdG

10’ ÆÆÆ WL���«

:"ÉehódG"»a ´ÉaódG áæéd ¢ù«FQ

ô∏àg äÉaô°üJ ¬Ñ°ûJ ájQƒ°S »a ÖeGôJ á°SÉ«°SUN�«u� œu�Ë e�eF� WOJ�d�_« …—«œù« jD� v??????K� ÎUIOKF�‰Ë_« VzUM�« d??????���« ¨W�—u??????� w� jHM�« ‰uI� o�UM� w??????�—bM??????�J�√ ¨w??????�Ëd�« U�Ëb�« fK�0 ŸU�b�« WM' f??????Ozd�‰uI� vK� …dDO??????�K� …b��*«  U�ôu�« wF??????� Ê√ ¨s�dO�ÎôËœ q��« Íc�« ¨¢dK�� n�Ëœ√ ‰UL�√ t�??????A�¢ W�—u??????� jH�WO??????�Ëd�« WO�—U)« …—«“Ë  œ Òb� ULO� ¨q�U2 ·bN� Èd�√X% ÊuJ� Ê√ V�� W�—u� w� jHM�« ‰uI� Ê√ vK� bO�Q��«¨w�Ëd�« WO�—U)« d�“Ë VzU� ‰U�Ë ¨W�—u��« W�Ëb�« …dDO�Í—u��« VFAK� WOM�Ë …Ëd� u� jHM�« Ê≈¢ ∫5MO�dO� w�dO�Ê√ VF??????A�« «c� vK� V�u�� t�Q� W�UM� vK� s��Ë ¨tKL�Q�UO�Ë— Ê√ `{Ë√Ë ¨¢jHM�« UNO� U0 WOM�u�« t�«Ëd�� · ÒdB��ULO� …b��*«  U�ôu�« l??????� W�d�??????A� ‰UL�Q� ÂUOI�« ÍuM� ô

ÆjHM�« ‰uI� ‰u� UNDD� h��¡UI�≈ Âe�F� t�√ o�U� X�Ë w� wJ�d�_« fOzd�« Õ Òd�ˉuI� W�UL( W�—u??????� w� WOJ�d�_« ‰ö��ô«  «u� s� ¡e�Ϋ—u� Ϋd�R� WO??????�Ëd�« ŸU�b�« …—«“Ë  d??????A� ULO� ¨jHM�«¨W�—u� ×U� v�≈ jHM�« qIM� w�Ë ¨Z�—UNB�« q�«u� dNE�

Æ5OJ�d�_« 5�dJ�F�« W�«d� X%WO�Ëb�« ÊËR??????A�« WM' f??????Oz— b�√ qB�� ‚UO??????� w??????�e�eF� Ê√ nOA�U�u� 5DMD�� w??????�Ëd�« œU%ô« fK�0w� jHM�« ‰uI� o�UM� w� U??????N�«u� œu�Ë …b��*«  U�ôu�«¨—U�√Ë ¨W�—u??????��« …œUO��« Í—c� qJ??????A� pN�M� W�—u??????�ÊQ� Ÿ—c�� sDM�«Ë Ê√ v�≈ ¨„u�??????�O� l�u0 t��H� vK�

‰u�u�« s� 5O�U�—ù« l??????M�¢ u� Ác� UNDD� s� ·b??????N�«—UL���« WOKL�¢ u� wIOI(« V���« sJ� ¨¢jHM�« ‰uI� v�≈Ê√ WIOI� s� dEM�« iG� W�—u� w� WOMF*« ‰uI�K� ’U�ô w��« WI�dD�« ÁcN� Í—c� qJA� pN�M� W�—u��« …œUO��«

Æ¢ ΫdO�� »dG�« rN�W�—u��«  «uI�« ÷ ÒdF� ‰UL��« s� nO??????A�U�u� — Òc�Ël� ¨WO{d�  U??????L�N� WIDM*« w??????� …œu�u*« WO??????�Ëd�« Ë√∫·U{√Ë ¨w�d??????� ¨5OJ�d�_« fJ� v??????K�Ë ¨U�œu�Ë Ê√w� WO�dA�«  UDK��« wK�2 vK� ÍdJ??????�F�« Âu�N�« Ê≈¢v�≈ ΫdOA� ¨¢ ÎU��d� ÎU�«Ëb� q ÒJ??????AO� WO�dA�« UNO{«—√WO�ËR�� ÊS� l{uK� r�UH�Ë U�U�{ Ÿu�u� p�– Èœ√ «–≈ t�√ô s�c�« ¨5OJ�d�_« 5�dJ�F�« vK� q�UJ�U� ÊuJ�??????� p�–

ÆWO�UO��« Ë√ WO�u�UI�« WO�UM�« s� ¡«u� ¨„UM� rN� ÂËe�qJA� `�Ë wJ�d�_« ZNM�« Ê√ v�≈ nOA�U�u� —U??????�√ËW??????�UzdK�  U�U���ô« w�??????�d� Ê≈ v�� ¨q??????FH�U� `{«Ë‰uI� vK� ¡öO�??????�ôU� WO�U(« …—«œù« Êu??????LN�� WOJ�d�_«¨…b��*«  U�ôu�« v�≈ UN�OJK� œuF� ô w��«Ë ¨W�—u��« jHM�«vK� ∫l�U�Ë ¨UNO�≈ W�U�� u�Ë ¨Í—u��« VFA�« h�� w�Ëw� U0 ¨Èd�√ ‰Ëœ b{ WN Ò�u*« ‰ö��ôU�  U�UN�ô« WOHK�W{ËdH*«  U�uIF�« ÊU�??????�(« w� c�_« l�Ë ¨UO�Ë— p�–¨WO�M�√ ÷«—√ vK� w??????�u�UI�« dO� ÍdJ??????�F�« œu�u�« vK�`�d� q�œ u� W�—u??????� w� …b��*«  U�ôu�« tKFH� U� ÊS�

Æ`{«ËË

Ö∏M »a á«æµ°ùdG AÉ«MC’G ≈∏Y á«HÉgQEG äGAGóàYG

»bô°ûdG »∏°ûeÉ≤dG ∞jQ »a √QÉ°ûàfG •É≤f R qõ©j ¢û«édGUN�√b� w??????��« ¨—U??????A��ô« WOKLF� ÎôULJ�??????�«UN�UN� —U�≈ w??????� p�–Ë ¨WJ??????�(« WE�U�� w�¨WIDM*« w� —«dI�??????�ô«Ë s�_« ¡U??????�—S� WOM�u�«vK� «Ëƒb??????� s�c�« ¨w??????�U�ú� W??????�UL(« 5??????�Q�ËgO'« UNK�œ w??????��« r�«d� v�≈ …œuF�U� —u??????H�«gO'« s�  «b??????�Ë XF�U� ¨Í—u??????��« w??????�dF�«n�d� W�œËb(« o�UM*« w� U�e�d9 ◊UI� e�eF�w�b� bNA��« ULO� ¨w�dA�« wK??????A�UI�« WM�b�WO�U�—ù«  ULOEM��« ¡«b��« ¡«d� ÊUM�« V??????O�√˨VK� w� ÊU�d��«Ë WOKOL'« wO� vK� nz«cI�U�w�U�—ù« ¡«b��ô« V�??????��Ë ¨ÂU�œ“ô« …Ë—– ¡UM�√w�U�_« ‰“UM� w??????� W�œU� —«d{√ Ÿu�u� ÎU??????C�√

ÆW�U)«Ë W�UF�«  UJK�L*«Ë¡«b��« W�O�� ÕËd�� 5O�b� W�� VO�√ UL�WOFL� w� vK� n??????z«cI�U� WO�U�—≈  U??????�uL��¨VK� WM�b* WO�dG�« WO�ULA�« WN'« bM� ¡«d�e�«UNIK�√ nz«c� Ê√ VK� w� U�U??????� q�«d� d�–ËXDI??????� VK� WM�b� »d� ÊuM ÒB��� Êu??????O�U�—≈¡«d�e�« WOFL� w�� w??????�bF�« dBI�« jO�� w�ÕËd�� 5M�«u� W�� W�U�S� V��� U� WOMJ��«

ÆÊUJ*« w� W�œU� —«d{√ Ÿu�ËË

!"¿Éª∏°S øHG" áæjóe AÉæHh §«£îJ »a ∑QÉ°ûj »fƒ«¡°üdG ¿É«µdGl� lO�D��« W�UO� ÍœuF��« ÂUEM�« q�«u�Ê«—bB� nA� –≈ ¨wKOz«d??????�ù« ‰ö��ô« ÊUO�¢ u�Ëd�√  u??????F�b�¢ WHO�B� ¨W�œuF??????��« w�5OKOz«d�≈ l�—UA� »U��√ Ê√¢ ¨WOKOz«d??????�ù«w� Êu�—UA� d��U??????��«Ë UO�u�uMJ��« ‰U�� w�¨¢¢ÂuO�¢ WOK�I��*« W�œuF��« WM�b*« ¡UM�Ë jOD��

q Ò�1 U� ¨—ôËœ —U??????OK� µ∞∞ WHKJ�� UN� j??????D�*«j�d� w��«  U�öF�« w� t�u� s� Ϋb�b� ÎU�UDF�«

Ɖö��ô«  UDK�Ë ÍœuF��« ÂUEM�« 5�bN� w�Ë s??????K�√ WM�b� u� ¢ÂuO�¢ ŸËd??????A�˨≤∞±∑ ‰Ë_« s�d??????A� w� ¨ÍœuF??????��« ÂU??????EM�«¨W�œuF��« »d� ‰UL� U�ƒUM� Òr�O??????�Ë ¨UN�ö�≈

ÆW�dB�Ë WO�œ—√ Ì÷«—√ vK� ÎUC�√ ÊuJ��ËÊ≈ ∫WHO�BK� ÊU�œuF??????��« Ê«—bB*« ‰U??????�Ë

WOK�I��*« W�œuF��« WM�b*« ¡UM� WLN� s� • ∑∞¢Æ¢V�U�√ Íb�√ vK� r�� ¢ÂuO�¢

ÊUO�Ë ÍœuF��« ÂUEM�« 5�  U�öF�« Ê√ d�c�XKI��«Ë ¨WO{U*«  «uM��« ‰ö� XI ÒLF� ‰ö��ô«v�≈ ÊULK� s� l� ¨sKF�« v�≈ d??????��« WK�d� s�X�u�« w� ¨ÍœuF??????��« ÂUEM�« bN� w�Ë VBM�

s� œb�  U�UH�« Ê√ …dO�� d�—UI� tO�  b�√ Íc�«s�d���«Ë W�œuF??????��« W�U�Ë WO�OK)« WLE�_« ôU�*« qL??????A� ÊUOJ�« «c� l� dD� W�O??????A�Ë

ÆWO�«—U����ô«Ë W�dJ�F�«Ë WO�UO��«¨VOD)« bL�√ ¨ÍœuF??????��« W�UO??????��« d�“˨ÊbM� w� w??????�Ëb�« W�UO??????��« ÷dF� —«“ Íc�««c� w� ¢ u�Ëd�√  uF�b�¢ ‰«R� vK� Ϋœ— ‰U�

Æ¢p�– vK� W�U�ù« wMMJ1 ô¢ ∫ÊQA�«ÂU� s� ÊU�O� w� À Òb% ÊULK??????� s�« ÊU�˨WO�dO�_« pO��ö�√ Í– WK�� l� ¡UI� w� ¨≤∞±∏ÊUO�Ë t�UE� 5� ¢W�d�??????A� `�UB�¢ œu�Ë s�ÊËUF��« fK�� ‰ËœË Êœ—_« v�≈ W�U{≈ ¨ËbF�«WOKOz«d�≈ Âö�≈ qzU�Ë XH??????A� ULO� ¨w�OK)«ÊULK??????� s�« Ê√ ‰ö��ô« ÊUO� s� Êu�ËR??????��ËΫd� ‰ö��ô« ÊUO� ÍœuF� b�Ë ”√— vK� —«“b�bF�« b�R� U??????LMO� ¨t??????�H� ÂUF�« s� ‰uK�√ w�‰ö��ô« ÊUO� 5�  ôU??????B�ô« Ê√ —œUB*« s�UN��bI� w??????�Ë Z??????OK)«  U�O??????A�Ë p??????�U2ËW�U�B�« w� t??????M� Ÿ«c Ô� U2 oL�√¢ W�œuF??????��«

Æ¢ Ϋb� W1b� UN�√Ë

äGôgɶàdG AGôL ¥Gô©dG ôFÉ°ùN Q’hO äGQÉ«∏e 610’ ÆÆÆ WL���«

äÉbô£dG ø«eCÉJ π°UGƒj ¢û«édGh ..¢SQGóªdG ≈dEG kÉ«éjQóJ Oƒ©J IÉ«ëdG :¿ÉæÑd UF�U'«Ë ”—«b*« `�� f�√ bO�√¨WO�UM�K�« o�UM*« iF� w�  U��R*«Ë U�U���ô« s� 5�u��√ s� d��√ bF�ŸU{Ë_« 5���� W��UDLK� WO�F??????A�«gO'« tO� q??????L� X�Ë w� ¨WO??????AOF*« U�dD�« `??????�� …œU??????�≈ vK� w??????�UM�K�«

ÆWO�dH�«Ë WO�Ozd�«ÈuI�«Ë w??????�UM�K�« g??????O'« q??????L�Ë`�� vK� ‰Ë_« f??????�√ Âu� cM� WOM�_«w� WO�dH�«Ë W??????�UF�«  U�dD�« l??????OL�ÂU�√ WO�UM�K�« o??????�UM*« W??????OI�Ë  Ëd??????O�¨rO)«Ë oz«uF�« W�«“≈Ë dO??????��« W�d� U�dD�« w� Êu??????��;« UNF{Ë w��«X�U� w��«Ë ¨UNM� W��dI�«  U�U??????��«Ë»uM'«Ë ‰UL??????A�« v�≈  ËdO� s� WM�¬

ÆŸUI��«Ë10’ ÆÆÆ WL���«

3ú� W�UF�« W??????OFL'«  bI� ¨U??????�u� VK� v??????K� ¡UM�—UB(« ¡UN�≈ …—Ëd??????{¢ Ê«uM� X% ÎU??????�UL��« …b??????��*« U�ôu�« t??????{dH� Íc�« w�U*«Ë Í—U??????���«Ë ÍœU??????B��ô«rz«b�« W�—u??????� »ËbM� t�ö� b??????�√ ¨¢U�u� v??????K� …b??????��*«W�—u??????� Ê√ ¨ÍdHF'« —U??????A� —u��b�« ¨…b��*« 3_« Èb�WN�«u� w� ¨W�uJ�Ë ÎU�F� ¨U�u� œuL� r�œ q�«u�??????�¨±π∂≤ ÂU� cM� UNOK� ÷ËdH*« dzU'« wJ�d�_« —UB(«ôË ¨ÂuO�« WO�U� bF� r� —UB(« «c� W�«œ≈ Ê√ vK� ΫœbA�W�uJ(« UNF��� w��« W�bOFB��« W??????�UO��« q� w� ULO�

ÆWO�U(« WOJ�d�_«rCM� ∫ÍdHF'« ‰U� ¨ŸUL��ô« ÂU�√ t� v�œ√ ÊUO� w�˨ÊU�O�—–√ W�—uNL� q??????�2 ÁUI�√ Íc�« ÊUO�K� Íœö� b??????�ËÁUI�√ Íc??????�« ÊUO�K�Ë ¨“U??????O��ô« Âb� W�d� s??????� W??????�UOM�U�

¨5B�«Ë ∑∑ ?�« W�uL�� s� W�UOM�U� 5D??????�K� W�Ëœ q�2t{dH� Íc�« —UB(« W�«œ≈ ÊQ� s�R� W�—u� Ê√ `{Ë√ËbF� r� w�uJ�« VF??????A�« vK� WOJ�d�_« …b??????��*«  U�ôu�«

w��« W�bOFB��« W??????�UO��« q� w� ULO??????�ôË ¨ÂuO�« WO�U�b�b??????A� vK� WLzUI�«Ë WO�U(« WOJ�d�_« W�uJ(« U??????NF���¨U�uJ� WOLOK�ù« œËb(« Á—U�¬ “ËU��� YO�� —UB(« «c�W�UF�« WOFL'« —«d� ŸËdA� oKD*U� r�b� W�—u� Ê√ b�√ËÁd��F�Ë ¨U�u� vK� ÷ËdH*« wJ�d�_« —UB(U� ’U)«i�«d�« 3_« n�u* ÎU�{«Ë ÎUO�UO�Ë ÎUO�u�U� ÎU??????�UJF�«U�—U���U� V�U'« W�œU�√ W�d�I�« W�œUB��ô«  «¡«d�û�3_« ÂUE� ÷ ÒuI�Ë ¨UNKL�Q� »uFA� ÎUO�UL� ÎU�UI� q ÒJA�oOI% t�Ë w� ÎUIzU� nI�Ë ¨UN�UO�öB� f9Ë ¨…b��*«‚d��Ë ¨≤∞≥∞ ÂU??????FK� W�«b�??????�*« WOLM��« W??????D� ·«b�√ ôœU���« q�dF� UN�√ v�≈ W??????�U{≈ ¨WOLM��« w� ‰Ëb�« o�UNOK� ’uBM*« ‚uI�K� W�U��« ‰UL�_«Ë WO�Ëb�« W�—U���«

ÆÊU��ù« ‚uI� „uJ� w�UN�c��« w??????��«  «¡«d??????�ù« v??????�≈ Íd??????HF'« —U??????�√ËW��U��« …œU*« v�≈ bM��� w��«Ë ¨ Ϋd�R� WOJ�d�_« W�uJ(«»U��« `�H� w??????��«Ë ¨¢Êu�dO� e??????LKO� Êu�U�¢ vL??????�� U2

b{ WOJ�d�_« r�U;« w� WOzUC�  «¡«d??????�≈ –U��« ÂU�√Ê«bK��« b{ Ë√ 5??????O�uJ�« œ«d�_« Ë√ W??????O�uJ�«  U�d??????A�«‚ö�≈ v�≈ W�U{≈ ¨U�u� w??????� W�—U& ÎôUL�√ ”—U9 w��«·bN� w�uJ�« VFA�« b{ …b�b� WOz«b� W�UO� sDM�«Ë‰ö� s� œu�u�«Ë W�UD�« œ«u� vK� ‰uB(« s� t??????�U�d�qON�� Ë√ qIM� rN�� œd� Ë√ ·d� q� vK�  U�uI� ÷d� «¡«d�≈ V�U� v�≈ ¨U�u� v�≈ œu�u�«Ë W�UD�«  UM�� qI� ö�— œb� i??????OH��� oKF�� w??????��«Ë ¨…b�b'« b??????OOI��«d�—UI��« Ê≈ ∫·U{√Ë ¨U�u� v�≈ Í—U���«Ë w�b*« Ê«dOD�«s� UNO� œd??????� U�Ë ¨…b��*« 3ú??????� ÂUF�« 5�ú� W??????�—Ëb�«w��« dzU??????�)«Ë —«d{_« r�� ‰u�  ULOOI�Ë  U�uKF�V�U'« W�œU�√ W�d�I�« W�œUB��ô«  «¡«d�ù« UN��??????��W�—UI� w� Y���« ÂuO�« UMOK� ÷dH� U�u� vK� W??????{ËdH*«b� l{Ë v�≈ …u�b�«Ë ¨—UB(« «c� W�«œ≈ “ËU��� …b�b�vF�� w��« WO2_«  UO�u��« cOHM�� W��UD*« ‰ö� s� t�

Æ «¡«d�ù« Ác� U�U�{ ·UB�ù

ôFÉédG »µjôeC’G QÉ°üëdG á¡LGƒe »a ÉHƒc ºYóH Iôªà°ùe ájQƒ°S :…ôØ©édG

1946 ÂU� X�??�Q� w�«d�??????�ô« w�dF�« YF��« »e� r�U� WI�U� WO�UO??????� WO�u�

25IÒd

12áëØ°U

16473 ∫œbF�« ≠ Â2019 w�U��« s�dA� ∑ ?�1441 ‰Ë_« lO�— ±∞ fOL)«WWW.ALBAATH.NEWS.SY

É¡JÉjƒà°ùe ≈fOCG »a ÖeGôJ á«Ñ©°T

ø««WGô≤ªjódG ¬eƒ°üN ≈dEG kÉ°SÉ«b

10’ ÆÆÆ WL���«

b�U�Ëœ wJ�d�_« fOzd�« Ê√ f�√  dA� Í√dK� ŸöD��« ZzU��  dN�√w�«dI1b�« »e(« s� 5�??????�d� W�L� l� W�—UI� WO�F??????� q�√ V�«d� U�U���ô« s� ÂU� q�� p�–Ë ¨w??????�Uzd�« ‚U���« w� rN��—U??????A� «uMK�√

ÆW�œUI�«‘dO��— dG�ô W??????��R� t�d�√ Íc�« ¨ŸöD�??????�ô« ZzU��  —U??????�√˨X�u� sDM�«Ë WHO��Ë “uO� w??????�Æw�ÆÍ√ …UM� W�KB* f�OO??????�u�√

q�UI� V�«d� ¡«œ√ vK� ÊuI�«u� ô 5K Ò��*« 5��UM�« s� W�*U� µ∏ Ê√ v�≈ÆrNM� W�*U� ≥π WI�«u�

Êb�U� u� o�U��« wJ�d�_« fOzd�« VzU� Ê√ ÎUC�√ ŸöD��ô« dN�√Ë UN??????�H� WN�«u*« w�Ë t�√ 5� w� ¨V�«d� vK� W�u�� WDI� ±∑ ?� ‚u??????H��w�U(« fOzd�« d��O� “—b�U� wMO� X�u�dO� W�ôË s� —u�UMO??????��« l�

f��uA�U�U� W�ôË s� —u�UMO��« “ËU���� ULMO� ¨W�u�� WDI� ±¥ W��M�ÆW�u�� WDI� ±µ W��M� V�«d� fOzd�« s�—«Ë YO�«eO�≈

…bLF�«Ë f�—U� ôU�U� UO�—uHO�U� —u�UMO� Ê√ v�≈ ŸöD�??????�ô« XH�ËÆWDI� ±± ?� V�«d� vK� ÊU�uH�� ZO�O�u� XO� U�U�b�« W�ôË s�

¢Vhô≤dG íàa

...»aôM ∞dCG 140`d

õ«¡éàdG ó«b Ö∏M áæ°VÉMh

∫ɪYC’G ∫ÉLQ :AGôÑN

"»Jƒb »à∏ªY" IQOÉÑe Gƒ∏¨à°SG

»eÓYE’G Qƒ¡¶dG øe IOÉØà°SÓd

åëÑj ≠æ«°ùcƒH ∂«µdG OÉëJG

á«dÉà≤dG ÜÉ©dC’G á¡LGh øY

á«Hô©dG áHGƒÑdG øe

∫Ó¨à°SG ..á°UÉîdG »aÉ°ûªdG

≈°VôªdG áLÉëd ¢ûMÉa

2

3

4

5

Ö«£îdG π°SÉH :óªëe ∂dÉe

¿ƒjõØ∏àdG »a πª©j

»Fɪ櫰ùdG êôîªdG ø«©H

7

10’ ÆÆÆ WL���« 10’ ÆÆÆ WL���«

10’ ÆÆÆ WL���«

10’ ÆÆÆ WL���«

¡UI�ùU� b�b'« wJ�d�_« fOzd�« —«d�  UO�O� s� Y�b(« q��q� ∫ÂuO�« ‰«R??????� vK� ÎôË√ W�U�ù« wG�M� ¨W�—u??????� w�  «uI�« vK�qO�??????� w� Â√ ¨jHM�« V�??????�� W�—u??????� w� t�«u� ¡UI�≈ V�«d� — Òd�W�—UL���ô« dO� t�UOLJ� Í—u��« jHM�« ‰U�√ q� ∫vMF0 øjHM�«—U�¬ œu�Ë Ê≈ Â√ ø`??????�dK� ¢fOzd�« ؉U??????L�_« q�—¢ d�U��« »U??????F�WKCF* q(« ΫdO�√ b�Ë√ ¢tzUHK�¢  «u�Ë t�«u� s� »dI�U� jHM�«Âb�Ë® œ«bF��ô« Âb� l� »U�??????��ô« w� W��d�U� WK Ò�L�*« V�«d�Êu�U�M��«Ë WO�—U)« s� q� ÷«d��« WHKJ� q ÒL��� ©°°ÎUC�√ …—bI�«s� p�–Ë ¨Í—uNL'« »e??????(« »«u� iF� v��Ë ¨ «—U���??????�ô«ËÍ√ Ê√ vK� WLzUI�« W??????O��«d��« WO��c�« W�œUF*« v??????�≈ …œuF�« ‰ö??????�W�b� v�≈ UNK�u% ‰ö� s� W�U��� UN� Îö� b��??????� b�ô W�Q��

ølO�K� WK�U�œuM'« Ãe� ¢Íu�F??????A�«¢ wJ�d�_« fOzd�« Ê√ WF�H*« WIOI(«U� Òb�√Ë t�U�U�� a�Ë√Ë —c�√ w� ¨…d*« Ác� ¨rN??????�H�√ 5OJ�d�_«¨tF� Q�«u�� WOJ�d�_« W�dJ??????�F�« W��R*« Ê√Ë Î̈UFA�Ë Î«—U�N��«WLO� ô s�c�« ¨U�œuM� Õ«Ë—√ »U�� vK� ¨bB� ÊËœ Ë√ bB� s� U�u??????���« ·uH� w� rN�UE��« ‰ö??????� s� ô≈ ¨ÂuO�« b??????F� ¨rN�p�– ÊU� u�Ë v�� ¨W�—UB�*« …—«œù« W�M�√ nK��� 5� W??????OK�«b�« özUF�« »U�� vK� Ë√ ¨¢s�u�« v�≈ …œuF�«¢ ?� ‚uA�« »U�� vK�rNzU�œ »U??????�� vK� Ë√ ¨»d(« s??????� ¢œôË_« …œu�¢ dE�M� w??????��«rN� ô t�Ëd� ÆÆ¢‰uN��Ë i�U�Ë bOF�¢ j�Ë√ ‚d� w� rN�«Ë—√Ë

Æ¡wA� wJ�d�_« V�UM�«oL�_« ·UH��??????�ô« v�≈ UN�IOI� w� »d�√ w� ¢W�U??????��¢ ?�¡UI�ù« d�� ΫdO�√ t��U{ w??????J�d�_« fOzd�« b�Ë ¨œuM'« Õ«Ë—Q??????�»öI�« ÎöF� u� ÆÆwzUNM�« »U�??????��ö� ÊËbF�??????�� «u�U� œuM� vK�t�U��??????�� ‰uI� s�Ë ≠ tL??????�ö� pH� q�Q��« s� dO�J�« v�≈ ÃU���vK� ¢»uK??????�√¢ ÂU�√ U??????M� UM�_ – t??????�UO�«b�Ë ÁœU??????F�√Ë t??????�UOHK�ËWKB� X Ò1 ô »uK??????�√ ÆÆ°dOJH��« w??????� `D??????���« s� WO�U� W??????�—œ¨ZNM�« WH� Ϋb�√ o���� ôË ¨‰Ëb�« Èb� …bL�F*«  UO�O�«d�??????�ö�W�dH*« WO�«e*U� ÂuJ�� ¨d??????OJH��« w� ÎU�öI�« fO�Ë ¢VÒKI�¢ u??????�ËoOLF�« dOJH��U� ÎU??????OMF� t??????�H� d��F� ôË ¨√dI� ô ÆÆ¢œ ÒdG�¢ f??????Ozd�¡UI��«Ë »U�??????��ô« WKCF� q� s� ΫdO�√ s ÒJ9 bI�Ë ¨‰ËR??????�*« Ë√—bB� „UM� U*U�Ë ¨l�b� s� „UM� U*U� vI�� ∫w�U��« u�M�« vK�ÂU� q�� œ Òb??????� UL� ¨d ÒGB� u??????�� vK� ÊU� Ê≈Ë Î̈U??????�U9 ÆÆ°q??????�u9w� ¡UI��« ◊Ëd� ÎUC�√Ë ¨w�K�_« n�U���« sL{ ¡UI��« ◊Ëd??????�U�dF�??????�« Ê≈ ¢W�b�¢ Èd�_U� Ë√ ¨WFK??????� s�_«  U� YO� ¨ZOK)«‚œUMH�« WG� v�≈ …d??????�U�� UMKO�� Íc�« w��c�« w��«d��« ”u??????�UI�«

ÆuNÒK�«Ë —ULI�« —ËœË  U�uM�“UJ�«ËÊ≈ V�«d� tO�≈ bM��O� Íc�« UL� ¨¡w� q� w� …d�UI� ÎöF� w� U�UH�ô«Ë  UL�UH��« V�u0 jHM�« —U�¬ W�—u��« W�uJ(« XLÒK��l{Ë UN�HM� V�«d� …—«œ≈ `L??????�� hO�d� Í√ V�u0Ë øX Ò9 w��«…b�u� ≠ w� – ·d�F� …œUO�  «– W�Ëb� WODHM�« œ—«u*« vK� bO�«VO�U�√ Ë√  U�«e� X{ ÒdF� u??????� «–U�Ë ¨WOLOK�ù« UNO{«—√ W�ö??????�˨…d ÒO??????�*«  «dzUD�«  UL�N� Ë√ dO�H��« Ë√ n??????BIK� jHM�« q??????I�nOH& Ò- YO��Ë ¨W�œuF??????��« w� u??????J�«—√ …Q??????AM� l� Àb� UL�s� «–U�Ë øUN��d??????� Ë√ WK�UM�« Z�—UNB�« WL�UN� X Ò9 Ë√ øœ—u??????*«ZF�Ë W�œUF�Ë …dD� W�O� w??????� WM�¬ ÊuJ�??????� q�Ë ¨ «œ«b�ù« ‚d�sJ1 U� u�Ë ¨w�«dF�« ‰UL??????A�« d�� ô≈ UN� cHM� ôË ¨5�—UB�*U�

øÎUOLOK�≈ ÎUF�U� c�Q� YO�� ◊«d��ô«Ë ◊ Ò—u��« …dz«œ l Ò�u� Ê√‰uI�« WIOI(« v�≈ »d�_« ÆÆtH�u� d ÒOG� r�Ë ¨l�«d�� r� V�«d�¨VKD�«Ë ÷dF�« t??????� ¡U??????� UL� ¨t??????�H� vK� …b�b� … Òd� ¢b�—«¢ t�≈w�U�b)«Ë w??????�U���ô«Ë w??????�UO��« ¢—«“U��«¢  U??????�KD�� V�u0Ëq� l�Ë ¨W�d� q� l�Ë ¨r??????�u� q� l� Î̈U�u��Ë Î«œuF� ¨¢W�KI�*«¢oM��� WIDM� w� ¢W�dA�¢ Â√ WOFO�� ¢W�—U�¢ q� l� U0d�Ë ¨…Q�UH�

°Âu� q� À—«uJ�«Ë  P�UH*U�w� »U���ô« —dI�Ë ¨Èd�√ …d� ¢W�KI�«¢ Àb�� b� V�«d� sJ�Ës�d�ü« …—bI�Ë ÆÆVKD�«Ë ÷dF�« Êu�UI� ◊ËdA� d�_« ÆÆX�Ë Í√

Æ°°¢dF��« WH�UC�¢Ë ¨¢WHKJ��« l�—¢ vK� WE( q� w�r�U� ÂU��

..ÖeGôJ "äGQGRÉH"¢ùØædG ≈∏Y äGOGóJQ’Gh

رأي