SERVICIO LOCAL YAPOYO DE GARANTÍA

Cummins se ha comprometido abrindar los productos y el

servicio de la más alta calidad.La garantía y el mantenimientode los productos Cummins son

procesados localmente porempleados capacitados en fábricay con piezas originales en más de

50 ciudades de Norteamérica.

CU

MM

INSApoyo de Comercialización

Los Centros de Monedas The Money Machine estándisponibles con gráficos atractivos que llaman la

atención y aumentan los ingresos. Los materialesdisponibles incluyen gráficos de panel y letrerosiluminados, pósters, ganchos para puertas, gráficos

para interiores de tiendas, divisores de registradorasy botones.

Estimado de Ingresos GratuitoComuníquese con su representante de Cumminspara un Estimado de Ingresos gratis y sin ningunaobligación. Este documento se basa en elvolumen potencial de monedas, los costos detransporte de valores, y otros factores característicos de su(s)tienda(s), y proporciona un estimado personalizado del retorno yla rentabilidad de la unidad The Money Machine.

Kiosco de Autoservicio

Especificaciones*Monedas Clasificadas: 1, 5, 10, 25 y 50 centavos dedólar, y monedas de $1

Velocidad de Clasificación: Más de 4,100 monedaspor minuto

Exactitud de Clasificación: 99.995+%

Bandeja de Entrada: Bandeja de flujo gravitacionalcon imanes

Capacidad:Unidad de Bin: El bin retiene un máximo de 58,000monedas mezcladas

Unidad de Bolsa: Máximo de 12 bolsas de volumen alto(tamaño completo de la Reserva Federal); *2 o 4 paramonedas de 1 centavo, 2 para 5 centavos, 2 para 10centavos, *2 o 4 para 25 centavos, 1 para 50 centavos, 1para 1 dólar*La unidad tiene capacidad para 4 bolsas para monedas de 1centavo O 4 bolsas para monedas de 25 centavos. No haymodelos disponibles con 4 bolsas para monedas de 1 centavo Y 4bolsas para monedas de 25 centavos.

Dimensiones Aproximadas:27" A x 29" P x 56" A (80" de altura con la rotulaciónopcional y el letrero iluminado)

Energía Eléctrica: Los rangos operativos de tensiónestán entre 105-130v o 198-253v. Frecuencia de60/50Hz. El cliente debe proporcionar un suministroeléctrico conectado a tierra apropiadamente y protegidopor un interruptor automático de conformidad con elcódigo eléctrico aplicable. Este equipo debe serenchufado en una toma conectada a tierraapropiadamente. Para obtener los resultados más óptimos,Cummins recomienda usar este equipo conjuntamentecon una línea de energía AC dedicada. Consumo de energía (amperios de carga completa)con tensión nominal: 9.0 amp (120v); 4.5 amp(220v). Las disrupciones de corriente que resultanen una tensión entrante que no cumple con losrequisitos de energía indicados podrían resultar enla operación inapropiada de este dispositivo o en elfallo/daño de los componentes. (Las disrupcionesde corriente no están cubiertas bajo la garantía dela máquina o el contrato de mantenimientopreventivo). Cummins ofrece dispositivos deacondicionamiento/estabilización de energía.

H E C H O E N

™

852 Feehanville DriveMt. Prospect, IL 60056 USA847-299-9550 800-786-5528Web: www.cumminsallison.comEmail: inquire@cumminsallison.com

Formulario 023-1778 Impreso en EE.UU.

* Las especificaciones indicadas en este documento son aproximadas y están sujetas a cambios sin previo aviso.

Mostrado con carteles, graficos y letrero iluminado opcionales.

Beneficios para el Cliente

La pantalla LCD de 15" a colorproporciona versatilidad y facilidad deuso tanto para sus clientes como parasus empleados.

ŃRapidez! Una velocidad sin precedentesque alcanza las 4,100 monedas por minuto.

ŃFacilidad de Uso y Diversión!La pantalla a color proporciona instruccionessencillas y hace que la experiencia de usar launidad The Money Machine sea divertida.

ŃConfiabilidad! La tecnología robusta ycomprobada proporciona una exactitud y unaconfiabilidad extraordinarias, garantizando lasatisfacción del cliente y visitas repetidas.

ŃFlexibilidad! Los clientes pueden contarsus monedas en el momento en que les esconveniente hacerlo, sin necesidad de esperar aque los atiendan los cajeros en un banco.

La unidad The Money Machine singráficos opcionales proporciona elmismo nivel alto de atributos yconfiabilidad.

200809162_MoneyMachRetail_SP6.0 copy 11/10/08 8:53 AM Page 1

Con su diseño atractivo, facilidad de uso y conteo de monedas súper-rápido, la unidad TheMoney Machine ayuda a atraer y retener clientes – colocando dinero en sus manos que puedengastar inmediatamente en su tienda. Además, usted es el dueño de la unidad, de modo quetodos los honorarios de servicio de procesamiento son completamente suyos.

Nueva Oportunidad de IngresosLa inversión se puede recuperar rápidamente, y se obtiene un flujo de ingresos adicionales.*Por ejemplo...

Valor promedio de monedas introducidas por semana... $3,500Honorario de servicio de 9%... $315Multiplicado por 52 semanas/año... $16,380

Usted puede ajustar el porcentaje de honorarios de servicio en cualquier momento, lo cual leproporciona flexibilidad en cuanto a su retorno de la inversión y/o posicionamiento promocional o competitivo.

Mejor Servicio al Cliente¡La unidad The Money Machine es extremadamente rápida, fácil y divertida de usar! Sus clientes sencillamente colocan susmonedas en la bandeja y oprimen un botón en la pantalla a color. En sólo segundos, sus monedas son contadas por el clasificador demonedas más rápido de la industria. Luegopresentan el recibo generado por The MoneyMachine a uno de sus empleados para canjearlo por efectivo y poder comenzar a comprar.

Más Tráfico y Clientes en la TiendaCon una mayor rapidez y facilidad de uso, es muy probable que The Money Machine sea la opción de canje de monedas preferida de susclientes, lo cual resultará en más visitas. Además, los gráficos y letreros a color de la unidad aumentarán su visibilidad y su uso.

Eficiencias Operacionales ExcelentesLas transacciones de los clientes son virtualmente continuas con la unidad de bin de alta capacidad o con la versión de bolsa con un máximo de 12 bolsas de alto volumen.Ambas versiones minimizan el número de veces que sus empleados se ocupan de la unidad. Al mismo tiempo, The Money Machine proporciona la oportunidad de reciclar monedas o cotejar expedientes.

The Money Machine también proporciona:Procesamiento de Alta Velocidad.Con velocidades máximas de 4,100 monedas por minuto,The Money Machine presenta la clasificación de monedasmás rápida de la industria.

Manejo Avanzado deDesechos. Los desechos talescomo los sujetadores de papel, lostornillos, los pernos y las monedasdobladas son desviados a uncompartimiento de desechos para tirarlos fácilmente a la basura.

Detección Continua de Monedas Sospechosas.Con esta opción, las monedas sospechosas son excluidas del conteo y enviadas a un compartimiento de retornomientras se mantiene la velocidad inigualable declasificación de monedas.Confiabilidad Comprobada en la Industria.The Money Machine usa el mismo mecanismo paratareas pesadas de procesamiento de monedas JetSort®

que se usa alrededor del mundo en las aplicaciones másexigentes, incluyendo servicios de transporte de valores,casinos y bóvedas grandes para almacenar dinero.Memoria de Transacciones y Reportes.La memoria de la unidad The Money Machine es capaz de almacenar un máximo de 65,000 transacciones(típicamente alrededor de 90 días). Los reportes diariospueden ser obtenidos fácilmente en cualquier momento por los empleados autorizados (máximo de 100 con contraseñas).Pantalla con Gráficos Personalizados.Los gráficos personalizados pueden ser colocados en lapantalla de bienvenida inicial para el cliente. El texto sepuede personalizar con frases específicas, tales como las cantidades de los honorarios de servicio y lasexoneraciones de honorarios.Recibos de Transacción Personalizados.Es posible imprimir hasta cuatro líneas de texto en laparte superior e inferior del recibo del cliente.Típicamente, el honorario de servicio también apareceindicado en el recibo. Además, su logotipo puede serimpreso en el recibo.Unidad Basada en PC.The Money Machine incorpora una PC con Windows XPy 40GB de disco duro, lo cual proporciona unaplataforma flexible para el control de gestión.Suministro Energético Ininterrumpible (UPS, por sus siglas en inglés). En caso de un apagóneléctrico, se finaliza la transacción actual y se imprimen los recibos. No se pierden datos.

The Money Machine™

¡Aumente el Tráfico y los Ingresos!

*Potencial de ingresos estimados. Los costos de mantenimiento son extra.

Cummins ofrece sistemas de recolección de bin y bolsa paraque usted seleccione el tipo que más le convenga

Instalación a Través de la ParedLas versiones de bin y de bolsa de The Money Machine también están disponibles en una configuración a travésde la pared. Todos los controles del operador y las monedas tienen acceso por detrás de la pared – lo cualproporciona un mayor nivel de seguridad y un manejo de monedas fuera de la vista del público.

Manejo de Máquina... SimplificadoLuz de advertenciaEste accesorio operativoadvierte a sus empleados cadavez que la unidad The MoneyMachine necesita ser atendida.La luz amarilla se ilumina a

medida que sus bines o bolsas se acercan a sucapacidad; la luz roja advierte a sus empleados que hayun bin o una bolsa llena – el estatus de la máquinapuede ser observado a distancia y se evitan lasinterrupciones potenciales de transacciones.

Pantalla de Manejode BolsasSus empleados puedenver fácilmente el estatusde todas las bolsas eidentificar aquellas quehaya que cambiar.

Sistema de Recolección de BinLas monedas son contadas por denominación yrecolectadas usando un bin único y seguro con unacapacidad aproximada de 58,000 monedas mezcladas – locual implica menos interrupciones de las transacciones.

Sistema de Recolección de BolsaCada denominación es contada y clasificada en bolsasseparadas que no requieren procesamiento adicional. Un máximo de 12 bolsas de alto volumen minimizan laprobabilidad de que la transacción de un cliente seainterrumpida porque se ha llenado una bolsa. Las luces LED acolor para la posición de la bolsa armonizan con los coloresestándar de las envolturas de monedas.

200809162_MoneyMachRetail_SP6.0 copy 11/9/08 8:27 PM Page 4

Beneficios para el Cliente

La pantalla LCD de 15" a color proporciona versatilidad y facilidad deuso tanto para sus clientes como parasus empleados.

¡Rapidez! Una velocidad sin precedentesque alcanza las 4,100 monedas por minuto.

¡Facilidad de Uso y Diversión!La pantalla a color proporciona instruccionessencillas y hace que la experiencia de usar launidad The Money Machine sea divertida.

¡Confiabilidad! La tecnología robusta ycomprobada proporciona una exactitud y unaconfiabilidad extraordinarias, garantizando lasatisfacción del cliente y visitas repetidas.

¡Flexibilidad! Los clientes pueden contar sus monedas en el momento en que les es conveniente hacerlo, sin necesidad de esperar aque los atiendan los cajeros en un banco.

Con su diseño atractivo, facilidad de uso y conteo de monedas súper-rápido, la unidad TheMoney Machine ayuda a atraer y retener clientes – colocando dinero en sus manos que puedengastar inmediatamente en su tienda. Además, usted es el dueño de la unidad, de modo quetodos los honorarios de servicio de procesamiento son completamente suyos.

Nueva Oportunidad de IngresosLa inversión se puede recuperar rápidamente, y se obtiene un flujo de ingresos adicionales.*Por ejemplo...

Valor promedio de monedas introducidas por semana... $3,500Honorario de servicio de 9%... $315Multiplicado por 52 semanas/año... $16,380

Usted puede ajustar el porcentaje de honorarios de servicio en cualquier momento, lo cual leproporciona flexibilidad en cuanto a su retorno de la inversión y/o posicionamiento promocional o competitivo.

Mejor Servicio al Cliente¡La unidad The Money Machine es extremadamente rápida, fácil y divertida de usar! Sus clientes sencillamente colocan susmonedas en la bandeja y oprimen un botón en la pantalla a color. En sólo segundos, sus monedas son contadas por el clasificador demonedas más rápido de la industria. Luegopresentan el recibo generado por The MoneyMachine a uno de sus empleados para canjearlo por efectivo y poder comenzar a comprar.

Más Tráfico y Clientes en la TiendaCon una mayor rapidez y facilidad de uso, es muy probable que The Money Machine sea la opción de canje de monedas preferida de susclientes, lo cual resultará en más visitas. Además, los gráficos y letreros a color de la unidad aumentarán su visibilidad y su uso.

Eficiencias Operacionales ExcelentesLas transacciones de los clientes son virtualmente continuas con la unidad de bin de alta capacidad o con la versión de bolsa con un máximo de 12 bolsas de alto volumen.Ambas versiones minimizan el número de veces que sus empleados se ocupan de la unidad. Al mismo tiempo, The Money Machine proporciona la oportunidad de reciclar monedas o cotejar expedientes.

The Money Machine también proporciona:Procesamiento de Alta Velocidad.Con velocidades máximas de 4,100 monedas por minuto,The Money Machine presenta la clasificación de monedasmás rápida de la industria.

Manejo Avanzado deDesechos. Los desechos talescomo los sujetadores de papel, lostornillos, los pernos y las monedasdobladas son desviados a uncompartimiento de desechos para tirarlos fácilmente a la basura.

Detección Continua de Monedas Sospechosas.Con esta opción, las monedas sospechosas son excluidas del conteo y enviadas a un compartimiento de retornomientras se mantiene la velocidad inigualable declasificación de monedas.Confiabilidad Comprobada en la Industria.The Money Machine usa el mismo mecanismo paratareas pesadas de procesamiento de monedas JetSort®

que se usa alrededor del mundo en las aplicaciones másexigentes, incluyendo servicios de transporte de valores,casinos y bóvedas grandes para almacenar dinero.Memoria de Transacciones y Reportes.La memoria de la unidad The Money Machine es capaz de almacenar un máximo de 65,000 transacciones(típicamente alrededor de 90 días). Los reportes diariospueden ser obtenidos fácilmente en cualquier momento por los empleados autorizados (máximo de 100 con contraseñas).Pantalla con Gráficos Personalizados.Los gráficos personalizados pueden ser colocados en lapantalla de bienvenida inicial para el cliente. El texto sepuede personalizar con frases específicas, tales como las cantidades de los honorarios de servicio y lasexoneraciones de honorarios.Recibos de Transacción Personalizados.Es posible imprimir hasta cuatro líneas de texto en laparte superior e inferior del recibo del cliente.Típicamente, el honorario de servicio también apareceindicado en el recibo. Además, su logotipo puede serimpreso en el recibo.Unidad Basada en PC.The Money Machine incorpora una PC con Windows XPy 40GB de disco duro, lo cual proporciona unaplataforma flexible para el control de gestión.Suministro Energético Ininterrumpible (UPS, por sus siglas en inglés). En caso de un apagóneléctrico, se finaliza la transacción actual y se imprimen los recibos. No se pierden datos.

The Money Machine™

¡Aumente el Tráfico y los Ingresos!

*Potencial de ingresos estimados. Los costos de mantenimiento son extra.

Cummins ofrece sistemas de recolección de bin y bolsa paraque usted seleccione el tipo que más le convenga

Instalación a Través de la ParedLas versiones de bin y de bolsa de The Money Machine también están disponibles en una configuración a travésde la pared. Todos los controles del operador y las monedas tienen acceso por detrás de la pared – lo cualproporciona un mayor nivel de seguridad y un manejo de monedas fuera de la vista del público.

Manejo de Máquina... SimplificadoLuz de advertenciaEste accesorio operativoadvierte a sus empleados cadavez que la unidad The MoneyMachine necesita ser atendida.La luz amarilla se ilumina a

medida que sus bines o bolsas se acercan a sucapacidad; la luz roja advierte a sus empleados que hayun bin o una bolsa llena – el estatus de la máquinapuede ser observado a distancia y se evitan lasinterrupciones potenciales de transacciones.

Pantalla de Manejode BolsasSus empleados puedenver fácilmente el estatusde todas las bolsas eidentificar aquellas quehaya que cambiar.

Sistema de Recolección de BinLas monedas son contadas por denominación yrecolectadas usando un bin único y seguro con unacapacidad aproximada de 58,000 monedas mezcladas – locual implica menos interrupciones de las transacciones.

Sistema de Recolección de BolsaCada denominación es contada y clasificada en bolsasseparadas que no requieren procesamiento adicional. Un máximo de 12 bolsas de alto volumen minimizan laprobabilidad de que la transacción de un cliente seainterrumpida porque se ha llenado una bolsa. Las luces LED acolor para la posición de la bolsa armonizan con los coloresestándar de las envolturas de monedas.

200809162_MoneyMachRetail_SP6.0 copy 11/9/08 8:27 PM Page 4

SERVICIO LOCAL YAPOYO DE GARANTÍA

Cummins se ha comprometido abrindar los productos y el

servicio de la más alta calidad.La garantía y el mantenimientode los productos Cummins son

procesados localmente porempleados capacitados en fábricay con piezas originales en más de

50 ciudades de Norteamérica.

CU

MM

INSApoyo de Comercialización

Los Centros de Monedas The Money Machine estándisponibles con gráficos atractivos que llaman la

atención y aumentan los ingresos. Los materialesdisponibles incluyen gráficos de panel y letrerosiluminados, pósters, ganchos para puertas, gráficos

para interiores de tiendas, divisores de registradorasy botones.

Estimado de Ingresos GratuitoComuníquese con su representante de Cumminspara un Estimado de Ingresos gratis y sin ningunaobligación. Este documento se basa en elvolumen potencial de monedas, los costos detransporte de valores, y otros factores característicos de su(s)tienda(s), y proporciona un estimado personalizado del retorno yla rentabilidad de la unidad The Money Machine.

Kiosco de Autoservicio

Especificaciones*Monedas Clasificadas: 1, 5, 10, 25 y 50 centavos dedólar, y monedas de $1

Velocidad de Clasificación: Más de 4,100 monedaspor minuto

Exactitud de Clasificación: 99.995+%

Bandeja de Entrada: Bandeja de flujo gravitacionalcon imanes

Capacidad:Unidad de Bin: El bin retiene un máximo de 58,000monedas mezcladas

Unidad de Bolsa: Máximo de 12 bolsas de volumen alto(tamaño completo de la Reserva Federal); *2 o 4 paramonedas de 1 centavo, 2 para 5 centavos, 2 para 10centavos, *2 o 4 para 25 centavos, 1 para 50 centavos, 1para 1 dólar*La unidad tiene capacidad para 4 bolsas para monedas de 1centavo O 4 bolsas para monedas de 25 centavos. No haymodelos disponibles con 4 bolsas para monedas de 1 centavo Y 4bolsas para monedas de 25 centavos.

Dimensiones Aproximadas:27" A x 29" P x 56" A (80" de altura con la rotulaciónopcional y el letrero iluminado)

Energía Eléctrica: Los rangos operativos de tensiónestán entre 105-130v o 198-253v. Frecuencia de60/50Hz. El cliente debe proporcionar un suministroeléctrico conectado a tierra apropiadamente y protegidopor un interruptor automático de conformidad con elcódigo eléctrico aplicable. Este equipo debe serenchufado en una toma conectada a tierraapropiadamente. Para obtener los resultados más óptimos,Cummins recomienda usar este equipo conjuntamentecon una línea de energía AC dedicada. Consumo de energía (amperios de carga completa)con tensión nominal: 9.0 amp (120v); 4.5 amp(220v). Las disrupciones de corriente que resultanen una tensión entrante que no cumple con losrequisitos de energía indicados podrían resultar enla operación inapropiada de este dispositivo o en elfallo/daño de los componentes. (Las disrupcionesde corriente no están cubiertas bajo la garantía dela máquina o el contrato de mantenimientopreventivo). Cummins ofrece dispositivos deacondicionamiento/estabilización de energía.

H E C H O E N

™

852 Feehanville DriveMt. Prospect, IL 60056 USA847-299-9550 800-786-5528Web: www.cumminsallison.comEmail: inquire@cumminsallison.com

Formulario 023-1778 Impreso en EE.UU.

* Las especificaciones indicadas en este documento son aproximadas y están sujetas a cambios sin previo aviso.

Mostrado con carteles, graficos y letrero iluminado opcionales.

Beneficios para el Cliente

La pantalla LCD de 15" a colorproporciona versatilidad y facilidad deuso tanto para sus clientes como parasus empleados.

ŃRapidez! Una velocidad sin precedentesque alcanza las 4,100 monedas por minuto.

ŃFacilidad de Uso y Diversión!La pantalla a color proporciona instruccionessencillas y hace que la experiencia de usar launidad The Money Machine sea divertida.

ŃConfiabilidad! La tecnología robusta ycomprobada proporciona una exactitud y unaconfiabilidad extraordinarias, garantizando lasatisfacción del cliente y visitas repetidas.

ŃFlexibilidad! Los clientes pueden contarsus monedas en el momento en que les esconveniente hacerlo, sin necesidad de esperar aque los atiendan los cajeros en un banco.

La unidad The Money Machine singráficos opcionales proporciona elmismo nivel alto de atributos yconfiabilidad.

200809162_MoneyMachRetail_SP6.0 copy 11/9/08 8:27 PM Page 1