ITB – PROFESSOR MOACYR DOMINGOS SÁVIO VERONEZI.

LOG1AM

ROTEIRO DE INGLÊS

ARTISTA: ELVIS PRESLEY

MÚSICA: JAILHOUSE ROCK

BARUERI

2014.

Roteiro de Inglês.

Locais:

-Videoclipe e fotos: Cotia.

-Entrevista:Laboratório Três (logística).

Artista: Elvis Presley.

ºMúsica: JailHouse Rock.

NOMES E NÚMEROS RESPECTIVAMENTE;

Diretores- Bianca Novais, Ana Karolina Plantier e Guilherme Alves, Nº

06,02 e 24.

Roteiristas- Beatriz Martins, Ketillyn Tainan, Denzel Sotana e Guilherme

Silva; Nº 05, 33, 10 e 25.

Figurinistas e Maqueadores - Graziela Guerlando, Letícia Aparecida,

Gabriela Vitoria e Eduarda Rocha; Nº 23, 34,20 e 12.

Cenográfos- Carolina Roque, Mariana Citron, Eduarda Vieira, Natasha

Silva e Jão Vitor Reis; Nº 08, 37,13, 40 e - .

Fotógrafos- Giovanna Jorge Nº 21 .

Equipe de filmagem- Giovanna Jorge, Erick Lafaeitte e Manoel Felipe;

Nº 21, 15 e 35.

Editores de vídeo e foto- Erick Lafaeitte, Manoel Felipe, Willian Santos e

Donald Alberto; Nº 15, 35,47 e 11.

Elvis Aaron Presley – Felipe de Almeida Nº 17.

Entrevistadora- Giovanna Jorge Nº 21.

Gladys Presley- Gabriela Vitoria

Coreográfa- Stephanie Scavacini Nº 42.

Dançarinos do Videoclipe- Joyce dos Santos, Stephanie Scavacini,

Gabriela Batista, Caique Abraão, Matheus Vinicius, Andressa Ruis, Vitor

Rocha e João Burity; Nº 32, 42, 19, 07, 39,03, 46 e 27.

Entrevista:

Acontecerá numa sala fechada aonde Elvis falará sobre sua vida.

Elvis contará alguns acontecimentos de sua vida.

A entrevista terminará com a entrevistadora elogiando a nova musica e

com Elvis agradecendo a todos, depois de Elvis e os convidados saírem

do palco, a entrevistadora falará que o programa entrara nos comerciais

e assim terminará a entrevista.

-Os comandos de filmagem usados serão: plano geral (Onde mostra

o cenário, a entrevistadora e o Elvis).

Roupa da Entrevistadora: Acervo pessoal.

Roupa do Elvis: Acervo pessoal.

Vídeo da entrevista será em preto e branco e legendado.

Entrevista em Inglês:

The interviewer : Good morning the king of the rock

Elvis- Good morning;

The interviewer - But this interview we will spend a little snippet of an old

interview of our station with your mother and your father.

Elvis - Thank you ;

The interviewer - Now lets go the questions;

The interviewer - What was the most dramatic moment of you life?

Elvis - That's when my mother died, I was very sad because I was

somewhere else;

The interviewer - How was the Aloha concert from Hawaii ?

Elvis - It was an excellent show was very good broadcast to almost all the

world including Brazil.

The interviewer - Yes the extinct Tupi TV;

The interviewer - How was your divorce?

Elvis - Sorry I don't want to touch this subject.

The interviewer - It's Fine. We finish here our interview with Elvis

Presley!!

Entrevista Traduzida em PT-BR:

O entrevistador: Bom dia o rei do rock

Elvis- Bom dia

O entrevistador - Mas esta entrevista, vamos passar um pequeno trecho

de uma antiga entrevista da nossa estação com sua mãe e seu pai.

Elvis - Obrigado

O entrevistador - agora vamos as perguntas

O entrevistador - Qual foi o momento mais dramático de sua vida?

Elvis - Foi quando minha mãe morreu, eu estava muito triste, porque eu

estava em outro lugar

O entrevistador - Como foi o show Aloha from Hawaii?

Elvis - Foi um excelente show foi muito bom broadcast para quase todo o

mundo, incluindo o Brasil.

O entrevistador - sim, a extinta TV Tupi

O entrevistador - como foi o seu divórcio?

Elvis - Desculpe, eu não quero tocar neste assunto.

O entrevistador - Bom. Terminamos aqui nossa entrevista com Elvis

Presley !!

Entrevista com sua Mãe

Now in our program we will receive the father's mother and he the great

King of Rock Elvis !!

Yes but before he even go interview the mother and the father.

The interviewer: Good morning Ms. Presley its is an immense pleasure

receiving the lady in our show!

(Elvis Mom's). good Morning

The interviewer - we will start with some questions

The interviewer - is it true that you are a doting mother?

Mother: Yes I accompanied him to the gate of the school and in the exit i

got him every day until the age of 15.

The interviewer - it is true that in school Elvis used his own silverware?

Mother - Yes because I was afraid he'd pick up germs from other children

The interviewer - Elvis was prohibited from doing anything dangerous?

Mother: yes he was forbidden to swim and do other dangerous thing.

Entrevista Traduzida em PT-BR:

Agora em nosso programa vamos receber a mãe do pai e ele o grande rei

do rock Elvis !!

Sim, mas antes mesmo de ir entrevistar a mãe.

O entrevistador: Bom dia senhora Presley seu é um imenso prazer receber

a senhora em nosso show!

(Mãe de Elvis). bom dia

O entrevistador - vamos começar com algumas perguntas

O entrevistador - é verdade que você é uma mãe coruja?

Mãe: Sim, eu o acompanhei até a porta da escola e na saída eu tenho ele

todos os dias, até a idade de 15 anos.

O entrevistador - é verdade que na escola Elvis usou seu próprio talheres?

Mãe - Sim, porque eu tinha medo que ele ia pegar germes de outras

crianças

O entrevistador - Elvis foi proibido de fazer qualquer coisa perigosa?

Mãe: sim, ele foi proibido de nadar e fazer outra coisa perigosa.

Videoclipe:

Começa com Elvis na frente e as quatro duplas de dançarinos atrás do

mesmo.

Elvis faz movimento com os ombros e estrala os dedos.

Dançarinos executam a coreografia.

Quando completa 1min e 10seg, Elvis vai para o meio das duplas, onde

logo depois, dançam em volta do mesmo.

No 1min e 30seg, Elvis volta para seu lugar inicial.

A partir de 2min e 20seg, os dançarinos saem de cena, deixando Elvis

só e assim acaba o vídeo.

- Os comandos de filmagem que serão usados no videoclipe: plano

geral aberto (mostrará onde Elvis e os dançarinos estão interagindo

juntos) e plano geral fechado (no final do videoclipe, em que os

dançarinos saem de cena deixando Elvis sozinho para terminar a

música).

Roupa do Elvis: Acervo pessoal (emprestada).

Roupa dos Dançarinos: Acervo pessoal.

Videoclipe será em preto e branco.

Fotografias:

Posses serão espontâneas, terá fotos de Elvis e algumas com os

dançarinos presentes.

- Comando para as fotografias será o plano inteiro.