Revista termas del Sur
-
Upload
termas-del-sur -
Category
Documents
-
view
222 -
download
0
description
Transcript of Revista termas del Sur
��������������
������������������������������� � ��������������������� ������������������������������������������ ��!�"�����
���������������� ��!�"������������������������#�������$�%��#���������������������� ���$�� �&'&��(��)**������#�����������+,-.�)/�//�&0
�������
����1���������� �����1��#������ ����#�������������(����2�#� �����������������1�%��#� ������������3#����������1���%����������4���������� ����1�����1�������#����5����� ������������ �
������6���������1�� �� �������������1���%�������������1�# �
�������������1��� ����� �����4������5���# 7��#�� ���
�����������������������������
�
������������#�� ��
�������������������8����
(��#���������1����2
��1�������������
����9���2� ���1����������
��%��� ��������%���2
�#������������1���
���(�� ��� ������:�
��������
������������������
����������������
��������!������"�#������������$��
%������&��'����(��������
���������)�����*������������������++,
�������"����������-�������.�����
���������������������"������������/
0�1�������
�
�
�
��
��
��
��
��
��
�����������������������������
�
�����������������������������
�
� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �
����������
2����������������1��������03���4�25�/������'��������6�����������������������������'���������������������������.�������������������������-������������������.��4
&���������'�����)����������������#����������������������������/���������������������7�����3�������������'�����������)�������3�������������������������8�'�������������������)�����9��9����������:
��������3��3��������;0<�=;����0����������<���>�������������������������$����3�����������������������-���������03����7������������������������:��������������������������������$�����-������������������7�����9��'���������'��������������������������������������'����)����9���/�����������������������������������������)����:
&����������������9��������/���������������8�������7����?������������3������������������)������������ @��'�������/�������A ������������������-����������8�������������������������'�����)����������/�����������������������������������������������������7����������)����-�:
���.�����������������-�����������)��������������������������������7���������$�����������������������6�����1�������������/����������'��������9��7�)������������������)����������������'������)���������9�����������������������������6�:
�������������������������������������;0<�3���������-����������������������1�����3��������������������������������������=�����������������7��)��������.��������>��7���������.���.�$��������������������7����7����7����$�����������������������9���������'���)7�����������:
���B���������C��.���������������������������)����6����������������.�����������'���������������.����������������������������������:�D���)�����������������.��������������/��������������$���7����������������$���-����$������������������'������.�������9����.���������������������������7���)���������������������������������������������������������������������������������������:
"����)��������������������������)���7�������B��������C�������)/������������)�����'����������������������1���������������'����������)���������'���������/�����������������������������.��������:EE���������.���)�����FF
���������������
���������
��������������
���������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������ ��������� ������������������������������������������������ � ���������������������� ������������ ������������ � ����
����������������
�����������������������������
�
�����������������������������
�
���������� ����������
0��������-���������1���������39.���������������'��������.�����������������)���-���������������9���������)����������������������������������������)�����9���������������'�������������������������'������)���������������������:
D����������������������)���������������-�'������3�����������������.����������������������-���'��������)��������9�������������������G����1����1���������9����:�H�����������������'�������6�.������)�������'�������-����������� 1������� 39.��������������������1����B�I�����C����������������7��'���/�����#������������������������6�������'�����������������'��������3���������B������C����.���������'������3��.������������������-�:
J�������������.����)��������������������D������-�03���������<������6��7��������������������3����������������)�������������������6�����8����'���B�����������������������������������)�������������������.�����������.$���):�(�����������)�9����������������7����������������������K������L�3�������)���:�D���9��������������������������)�����7�������������������������������3������C:
��������.����������'���������-������.$���)��������� ��� ��'���� $���� ��� ���3���� ��� ����� �����������6����������������������'������������������������������������������������������)����'���/���������GBM�� ����� �$�������� ����� �� 3�7� ������� �������������������1��������������������'���������3�7���������������������������������)��7� �������������
�����������������������1�������C������:N���������������'��������.����������.�����
7�.�������'����1���������������������������������������������.��������������������������)���9���I����)�������������������������������������7���������������$�������#���������.����������)�������������������������'��� ����������9������������7������������ ������ ��� �������� ��� )����� ��� �������� 7� ����������������� �������������:�B&���������������������)����������������������'�����������������������������16��������������������7������19���O����������������������)������'�������������������������������������������C����)������������.��:
&�����������P?���6���������������7������������9�����A����������.����������������?��8������I��������:��������'�������������������'�������-�����������������'��������������������.�����������������������7��������������������-���1����������������-���������������Q�������L�����������&����������������������������������������������������9��������������������������������:�������������������3����������)���'�����������.��������������)���������.���������������&����������&�������R����1���'�������S A����1���-�����)������BD������C����7����-��������������)���B��������3���������C���������'��������6��������������)�����������������������������.������7��������'���3���-������������3�����������������������6�O����)������3�����������������������������)�������1������������7��������������.��7��������������������������������7�������������:
����� �8�� �9�� ������� 7� ������ ���� ������ ��BD������C�7��3�.6���������)������1��������������������������-�������.�������������������������.��������'��������������3��������������6��G�B������C:������� ��� %����� 0��'��� ��� ��� �������� ����� ����� ��������������������������������'���'������������������������������&��6��Q���1���G�B(����������������������.��������'����7���������������������������������������3��������������1�����-������1����1�C�����.������������:
D���9�������8����'����B����������-�������������3�������������.����������.���������'��������)���������������������-��7����)����������������1�����������'���3�����.�������������)�����7�������������.�����7���������$��C:�"�'����������.�������������1������-�'���������)�)�������������������������������������������������.����7������:�D�)������������������������������������������������1����������������:�&�����'��������������.�������������6������������.��7����������6����1��������������������������������7�37����3��)�������������������������:
5�/�3����D��'���������������6������)��������������
�������#���������7��������R������0��3����/�������������������������'�����������)����������������-������������ ���'���1����� ��������� �9����������������������.���������������.���������������1�������������)����������.����������.�������7�������������������������:
B��� �I���������������������� ��������������#����� ���� 7� ��������� ���������� ��� ��� ����������������6����������1����1�������1�����������������������������������9���#������������1��������������������������)�����16�����'����������8�����������37�����6������������)������������/��7�1��-�������������.�'�����7��� �������� ��� ���3�C�� ������.�� ��� ��1������:
&�� ���� ��������� '��� ���� ��������)�� '�������)�����������������39.�����������������9��������� .���)������� ���� �� ���� ��� ������� � �:
25�/�.���1����������4�������1�������)���������������)����$��������
7�����������O�&����)������.��������������-���������������������1�)����������������-���1����������������-��������������������:��������1�������7����.�������)��7�������������������������������������������1������������3����������������9����:�0���������.���������.�����������������������������������.�����������������������������������:�D�����3�7�'����8�����'��������.�������������������������������7���)�������������������������:�"�����������������)�����������#�������$������.�����������������������������������9����:�D����������������� 1�)���������.���� ���������� �������� ��������������� ��������� ��� ��� ������ ��� ����� ��� 1��������������7���������:
����������������
����������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������
���������� ������������� ������ ���������� �� ��
���������� �������������� ������� �����!���!
�����������������������������������������������
"�������������#���������������#����
��������������#���������$��%��������������������
������&%�!�����������������������������������
�����������'���(��)������������������������
�����(������������)�����*����������������!
�����������������$���������������������������
������������� !� ���!�� �� �����*��
������������� �������� ��� ��� ��������� ��
������������� �������������������������������
!������������������#�%����������������������
�������� !� ���� %����� ���� ����������� ��
����������������������������#����������������!
�+��)���������������������������������������
�#����������������#���
�����������������������������
�����������������������������
�
������������
� � � � � � � �Q��3��9��'����������
�����&&�������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������%����������*��!�����
��������������������������������������������������
���������������������������
,��������.������������������������9�������:�T�7.�������������������3�������������������������������������������2'�/���������������4��������8���3������������.���������������-��������������������������8����'��)��$�.������T�����7���������1�������������3��������I�����-��������������'��������.����������:�"��.�����-���������������8��������������$���������#��������.����-���.����.���������I�������������������������������������������������������1��������:
���������������������������������7������������������������������������������������������������������������������������������'�����1�����������6����������������:�Q��3�������������7�����������I�����-�������������37��6���������8��������������������-�'������1�����������$�������7����������$�:
&�������������������1��������7�����)���9�������������������������������������������������������G.�$������8�������������8������������8�=�������������(�)���>����8������6����������������)���.�'���:
&����D��$��������6����'�������������������������������3�����8��7����3����)����������I������������9�����B����)��������������������������������-�����������3�������������������������������������������)�����6�������I������-�����������7���������9��������������'����������������#���������1����C:
0������������-�������'������������������������I����������7�'�������3�������������������������������������������6�������������-�������������
�I��������������������)����:��������������������8����������.�����.�������������������������������1������������������7����������������������������������'���������������������������6�:�&���������������������������3�7'���������������6�������6�����������B�����������������8�C�������'����������������������������3����������������������1�6���I�����
���#�����6����������������������3��������������������)����������1����������������������������3�������1�������)����:
5�������������������������������������������������������������9��������������������������������:���6������)��������7����������������������$�����3-��������������������������������������������������������������������������������������������-������������������������������������3�������3�.�:�&���������9������������������������'������������'�����������������������)���������������������7�����������������������-�����������)�������������������������)������:&�����������������1�6��������.���.��������������������������������������������������������������������������������������������-��������������������������'��������������1�������������)������������������:
"���������������'��������.�����)���������'���������9����)�����7��-�������.����������1����������8���������������������)��������������������������������:�D�����������.�����������������16����������������������������)��6����$���9����.����������������������7������������'����������������)�������.�
�����������������������������
�����������������������������
�
�������������
����������������03����������������)���������������������������������:D����������$�������������������������G
&�������������������������.����'����������������������������������)���������������������������7��������������������������:�����������������)���.���-���7��'��/������������� �@���������������:
D����3����������������'���������������������������I������-��������.������������������'��������������������������������9I����3�����������@����������:�&���������������)����������������������7������������������$����)�����$����7���������:
"����3��������������������������������������I������������������������9������-������7���)������'����������:�M��1�����1������������������������������/�����$��9����9���$���������������������������������'���������9:
���������-�����������������$�����)����������)�������������������'�����������������������������������������������������'����I�������������:�������������������������������������������6�����������������������������������������1��I�.�����9���-����7���)�������������������������������������������7���������1������������������������6�������9�������������8��������������1��������������3#������7����.�����:�&��#�������������������6����'��������������������������'����I�����3��������)�:
������������������.���$����������������������������������������7����.�/����������������������9���������������������������:��������������.�����������
���������'��������������7�������������/������������
������������.��:
"����������.����������������������������7�����
����3�7�'����������������������������������������'��
����'����$����.���������������������������9���7�
'��������9���������������������:�D�������������.�
������������'������/�.����������������������7�$��9���
�.������3:
&������������������������.���3������������
�����������������������'������'������)���������1�����
�����������7������������������:����.�/������
���������������������.������7���.����������������
���.�����������������$����������'�����������7�6�������
��������������������������������������.����������
���3�.�������������3�.��:
D���9������������������1����������1����������
�����������������������������.������������'�����
��������������������6�����)����������9��������������-�
���������������������7����.�/�����1�����:���������1���
�������������)��������.��������������:
&��#�������������������������������'������������
������������������������'�������������������������.��
������.$�����������������������1����������������
�������������16��'���)����9�����9������������
�������������������������������������������-�������
'���������:
������
&�����������������-�������������������������������$���7���������������������$������9�������������:�&�������������61�����������)��������������7������.������������7����1�����:
�������/�����R���-��������������������)�����D�����0�������������6�������-������)�����������:�������.�'����1��������������������������������������.�����������������)���������������1������������1����:�"��������������������������������86��7����U����.����������1�����������9$����'������3���)�������������������������-������������.�/��3�����������������������������������������������������������7������������3������1������������������������.�������������������������������� V�����:�����������������9I������P?����:�����'�������������$��������������������������603�����1�:
"�����.���������������.�/�������I����������������)���7���������������������1����&�7�3��������������.���)������������������������������.���������6�����Q�����&�7�3����������������������.���:
&DRD�R�0%;RDR��M�RWD�������������������������������)���������������������
������������:�������������X������.������7���������������.����1������������.����������'������-�����.���1������������������������=P ��������������PS������������>�������������������������.������������/��������������������1���������-�����������������������������������9��������������������6������1��������������������������/��7�������������:�D����������������.�8������)��������'�����.�������������������������������3���.�����������������������1������������:�"������$���'����������������������1�������1��������������������7����.�/���������������3��������7������������.���1������������������:
�"�*,DN��,��D"�������������������6���������9�������������������
�����$�������=�A�������������1����������9���>�3�������D�����0����������������������������������$���7�1��������������7�������������������������:�*��$������������������������������������)��������$�����)���������������������������������������������6��������:
,��������������$������-�������$�!����������������,�����������������������������������������������������������������+��� �!���������
������������������� �����������������
D�����0��������
�����������������������������
��
����������������������������
��
���������!�������������!����
�������������� � ��������������%������������������!���������������������������������
�������������������������������������������������������������� ����������������������������!������������������������
�������$����������������'�������.�.���'���3�7������������������������.������������)������-���������������������������������������������������������������D:0�/�������'���7������3���������.�����.��9��������$�������:�&����������������������������3������1���������/������������������8����� ���D:0:�����������.�������D7���*�����������.��������������������)����7��)��������������������.�����������:
���������������������������$��������7����������������������������������������������������������������1���������:�"�����3��������������7����������'���������������.���������������������������1�������������������������������������������������������-���������.��������:
"��/����������)�������������Q������7��'������������7������������������1������������������������.��:�(�.���������������$�)�)�-�����������������������$���������R����������:
�����������/�������B��������������������)������C��B��������"���C�X�������������/����&��T������"����'������$����03�����1����������/��������������$���7�����3������$���/���������/�����9����1�������7�3�����������������)����/�������������'�����9�����������1��I��6�������������������������$������������1�������������:
����������������������������������"��)������)���������������������6���3��3��3
���������.������1����������������������'����.���7�����'�6��������������������B��������C�'���������'���)��������������������������7����6���������������7����������������������������������������.���������������:������6���������.�����-������������������-������������������������$�����7�)���������������������$����������������1-���������1����������3��������������������.����7�������6�:
D������/���������������������������$�����������37����)�������������7�������������������������������������61��������������������������'�����������7���������:
����� ����������������9������'���������������������������-����
����$����������������������1���������������������.�����������.���1���������������������������������������������������1�.���������������������.��������:���������������������������������'������������������������������������������.���1���������������������������������������������I��������������������������:
�������������03�����������)���-��)�����������������Y�������������&��'����������Q����#�:�D'�6��������7��������������������������7�1�����������������������������������3�����������7����)���������:�"�����������$�����.���������������1�������������������7������������1������-��������)���������6������'��������.�7������$�����������������������-�:�&���������������)������������)��3������������������I������������)�������'��1�)�������������������-�������������������������������������.���:
����������D�����0��������������9���������$�����������������������������8������������������������)������.�/��1��������)������������������������1��I��6�����'��������)/�������������-�����������������������������������)����������)���������������������:�D��������������'�6�1��������������������61����������������'�������$��7�����.�7����������������������)��������7���������:
����������08���������.�/��������.���������������$��������1��I��6�������9����������9������������$���-�7�1�������:
&�������������������������"����1�����������)��������������������������������������$���-���������7�����������������������������-�����������������1��I��6��7���������:�����#����������������������������-����������'������.���������������������'�������������������������1�����������������6������'����������������������.�������������1����������������:�������������������������������������������������������T��1�����������.�/�������������$����������$���-����������)��������$������19�����������������7�1����������:
����������������������������
��
�����������������������������
��
�����������������
����������� ��������������������� �
���������������������� �
��������������������������
������������ ������
���������������������� �
������������������
� ���������������������
������� ����������
����������������������������
������������� ���������
��������$������ ��!�"�����
08�����
�������������������������������������������� ���.//.��0����������*���������������#�����������
������������ ������������������!�������������� ����������������!����������������������������#��������!�����������!���������������������������������������
0�������I�������������������������������������X�9���������?��������������1����������9�����������08������1�����������)����������������.�������������)��3�����.���1����������/�������������������'���.������������������������)��������������������������'������������������A��7�Z ��7�'����������������-��������������������.���������������������1�������������������������������7�����/�:
D����������$��������-������������������������)��1������������������������������.������1����������1��I��6�����������'��������)/�������������-������������������������������������������������1������������������������������1�������������8������.����������9���������������:����.�/�����������������������$���1�������7�����������������$���-�������9�����.�8�����)������3�������$������'�������$�������#������7����������������������-�:
�(�R���(0,[(�,(�%%R�H�%M��%%R�����������������.�����-����������08��������)���
�����������#������������)�����������������.��������.�������7��I������������������������&�����1��������������������7
���������������:�"���.��������)�������-��������������������������������$�����������������������������I�-���������/���������:����������������������������9��������3�����������7�������������������������-���������'������������������������������$�����������-��7����������:�D��������������������������������������������������� �������������������������)�������.��)�������������������7�������������������������:
&DRD��%�D�"D��DQ,",D��&DRD��%�%��"%��<M��%�&���������8���'������-������������08��������
����.��������-�����������1��������'��������������$�����7��'�����������������������.��������������������������������8�:
&���������������������������1���������������)������������������7������������#�������������7�����9�������.������1��������������������G��������3���������:
H��������������1���������1�������������������������������������������08����������������������)������������������������������6������������������.�����������������������:
�����������������������������
��
����������������������������
��
���� ����
"��&��'����(������������P��������������6��7����������������������9�������������������I�������������I��������)�������.�������#������ ������������)����� ����)�����������-�������������������6�:���������������������������1�����)������� ��� ��� ����-�� 3������� �������� �����������������7����������������������1����7�1���������1������������-��������������������������/���������)������61���7���������):
���������������-������������?�&��'����(���������(�3���.�������3������0������6��T���'��3���7�*������������'��������������.������7�)�������-�� ��)������� �����������������������������I����$�����������������)��������������������.�����������������)��������-�:
"��D������6�������������������������������������������������������������&��'����(����������������������0������-��(����������������0��1:�������9��������)������������������������������������������-�������������)������������������1����7�1�����'����������������9�����������.�/������������������������:
M���������� ���(�3���.�������/�� ������������.�'��������)��7�1�������������)�����������:�&���������������������������������������������\"��&����������D�����\����������������������������������������.�����������������)�������������7� ���)���������� �������������������:� "������������ ������� �.���� ������ 7��������� ����6)���� ����������6����������������:�&����'������������������.���)��1��������������������)�������������������������3������3���6���03����7���������������:
�����������'����.�������������)���������Q���������������D������������������9������������0�����������(�3���.���������������������������������������������)��������������.�/�����������0�����6��7����������$����������)������ ���.����������� ��������� ��� )��������� ������6)���� 71��������������0����D��7:&����'����������������������������8��������������3�����������'������.������������:?A������������&��������D�������D��7�7�D���(�3����.���:
��� ������ �������� ���� ����)����� ����� ��� ����3��������'��������������"��D������6�������������������������)/���������������:��������������������D��������������*�����;����������I���������������PZ������)��$������������������:�����������������������/����������������)����7�)������������������������8��-�������������)�36��������������-�:�"�������������������)�����������������������0�8�����&�)���������D�����������R���-������;6�;6:�0������������V �������)��$��������)��������0�7����������������1����\���03���7\�7�1����������������������)6�����.�/����������D���3������&�)���������D����:
���! ���D���������������0������������"��D������������������
��� &��'��� (������� ��3����� '��� 1����� ���� ��������I������������ ��� ���������� ����)�� �6����� ��� ��� ���������9�����������)����)�������7�����������'���)�)���������������:��������������������3������������.����-��.��������������������)������8��:�0�������$���������������������������)��9����3�����=�: �A>��"��03�����=�: P�>�7�0�Q�3�����=�: �Z>:
������������������$���������������������������
��3�����7����������.�����A?���������������*��������7�V?������(�������0�������6�����������������������������������7������:��������������������R����?������������9�����?�������'������)���������'����������������������������,�����������9���:
�����3��������'������������������������������I�����-������������������������1�������1���������������)�����������������������)������������7���������$�������������������'��:
&��������Q����������������� ����9��3�������������������������.���.���)�����)������������������1�������)�����6������������������)������������)���7����61���'���3�.�����������'��:
������������"������*������������-�� �����7� ��������������������������������������������$�����:�������������-��������������������������������������������9�����1��������� �������������)���������)��������Q������� ����������������.�'���������3����� �������7����������:
��� ��� �������� ��������� ��������� ��� ����� ��19�����������)���.�������������1�����������������'��������3�������������:�����������������������������I�����-����������7����1���������������:
�������������������'�������������������������"���������Q������� ������������������� �����7��������������������������:�<��������������������������������������)���������������������������������������������:�������3���������������.�����������������������������������)���������'�������� ��� �������� ��������������)��9�������������������/�����7����1����:��������������������������.�'����I�������3��������6�7�����:
�������������������������.������������������"�����������������������������3�.����������9����������������'���������������7����)�����.9��������6�������������#�����������������������������������:
���� � ��������� �����$��� ��1��������� ����������������������� ��)��������� ���'������������.���)�������������)�������-��������������������������)��'������������ �� � ) �� � ������ ��� �� � &��'��� 0���� � � 6:
���������������������/����������0���������"����������������0����/���*������D�������7�0������6��"���0������6
7���������1������1�������������:�D���9����� ����.����������������� ��� ���� ��� .����� ��� ������������ ��� '�������8���� ��� ����� ��������� ������ ��� ����� ����$������������������:
0������6� �����1���� �������������� \����� ����8���\�����������'��������������9������������������������3�.�����3���-������������� �����3����3����������������3�/�:
���������������������)���������'���������������������)��������������������������'���0������6���������������������������"��&������������������������������������0�$-���*���#���03��'��������1������������0�$-��3����03��'����:�"���������������)��������*�������0�������6����������1������3�����0�������6�:����.�/���������������������������������������������0����Q�����������1�����3�����0���:
��� ��� �������������������������������.�����������������.������
&��'���(�������T���'��3����������������'���.������������3�����������������������������.���������������'���������������������������:
&���9�����9����������������������������)6�3�������"��������� ��������3���7�3��������"���*�������� ���'������:����������������������������-��������������������������)����-�����������������������������������.�36�����������������7�������.�'�������������������������������:���������'��������������������'��������������������������)���������6�����������7��������������������������������������$�:�Q9���������������������������������������"�������'�������������6���������������������.�36��������������:
0�������������������������������������������������9�����9��������������������������-����������������)�3����������������.������"���*�����������3������)���������������������8��'����������������6����������������$��:���������������#��3�����������������������7������1����������.�����������������:������������������I�����.��3�������������)������������������������������������������"��� ���� ���������� ��� �������� ��� ��� ����� ���T���'��3��:
��������������������������������������������.����7����������������-���7�������������������6�����������������)�������3�������������.�$�������������������-�������)����� ��6���� ������:]��� ����� ��� ������ ��� A� 3�����'�������� ����� ��������� ��� �������� ��� ��� ����� ����������������7�����$������6����������������������)�������������������:�M������������������������������������\��16���\�������������������� ����I����������� �����.��������������������'�����'���������������������3������9������������� ��� ��� ���������� ���� �I����������"
0��������������������'������������9������6��7����������������������)���������)����������������������������6������������0�)�������&����6������.���0����7�*����:�0�����������0����3����03�����/�������������������������������������)������'���������������&��'���(�������*���������:5������������������1��������A�:����3���9������ ����'������I����������7�������������������&�)���������0���6�������������������&��-��7�0������3����7��'�����������������1����������������&�)���������*����)�����/�����R���-�:�"�)�������*�����������5���������9���5���'������7�"��6�O������������;������D����T���1������*������D.���������&������������7"���5������3�������������������������1��������.�������������� ��������'��� ���������� &��'���(�������*���������:
"��� ���.���� �9�� ����������� ��� ��� *������*�����������R�������9��'�����������3�������1����\�������������������\���������������������������):����.�/������������"��6��� ��� '��� ��� ���������� ������������ �������:
��� ������ �������� ������ ��)����� �������:� M�����������)�����������������������������*�����������&��-��R�������9��������������#��������������I������ ����-�����������'��:����.�/���������������������������������������&��-����&����6��;�$������������&����6��������5���������9�����������3�������)��$�:�������������������&��-�����������������������������0������3���&�����������������������'��:
"��)��������������������������������������������������������������-�������������������������������$�����.�'��������)�����������7�)��������������.�/�������1����7�1����������������������.�������������������������6����: