CLUBE CAMPINEIRO DE REGATAS E NATAÇÃO

Nº 203 | AGOSTO 2011 | ANO XVII

FolcloreMitos, contos, lendas, músicas, festase tradições da cultura popular brasileira

22 de agosto, dia doDia dos Pais,

segundodomingo

de agosto

EXPEDIENTE

02 REGATAS

AGRADECIMENTO

Jornal Interno do Clube Campineiro de RegatasNatação

Presidente:Wagner Sotello Armani

Diretora de Comunicaçãoe Redatora:Darci Maria Pascoal Palombo

Jornalista responsável:Caroline Vendite MTB: 36.534

Design Editorial:Sousa Leite Design Gráfico

Impressão:SILVAMARTS Gráfica & Editora

Tiragem:4.800 exemplares

Texto e opniões de terceiros são de suas inteiras responsabilidades.

Horário de funcionamento:Secretarias Geral, Social, Esportiva e Cultural:das 8h00 às 21h00

CAMPINAS para associados:• segunda-feiradas 18h00 às 22h00• terça à sexta-feiradas 7h30 às 22h00• sábados das 7h30 às 22h00• domingos e feriadosdas 7h00 às 18h00

SOUSAS para associados:• segunda-feira fechado• terça à sexta-feira das 7h00 às 22h00• sábados das 7h30 às 21h00• domingos e feriados das 6h00 às 20h00

CAMPINASAv. Cel. Silva Teles, 462Cambuí CEP: 13.024-000Caixa Postal 179Fone/Fax: (19) 3794.2700

SOUSASMons. Dr. Emilio José Salin, 224CEP: 13.130-040Tel: (19) 3758.8400

www.cluberegatas.com.brsas@cluberegatas.com.br

O Clube Campineiro de Regatas e Natação, agradece ao associado Sr.Mark Fritz Cascaldi, a doação de um caiaque de recreação seminovo.

A DIRETORIA

Não deixem de assistir no site

www.cluberegatas.com.br

O CANAL REGATAS!

Desde 2008, todos os principais eventos são filmados e registrados no Canal Regatas. Confiram!

Últimos vídeos disponíveis:

• Papai Noel em Sousas ( 2010)• Dérbi 2010 em Sousas• Baile do Vermelho e Branco (partes I e II)• Futebol Máster ( partes I e II)• Torneio Dupla Centenária Tênis 2010 (partes I e II)• Lançamento do livro Bom Dia de Jair D Bonatto• Futebol Dorotéia• Banho de Espumas

EXPEDIENTE

CANAL REGATAS

EDITORIAL

03REGATAS

Wagner Sotello ArmaniPresidente da Diretoria Executiva

Caros associados

O primeiro semestre de 2011 já se foi e estamos tranqui-los, na certeza de haver cumprido com os compromissos assumidos tanto no Social, Cultural, Esportivos, Reformas e Construções e, todos os outros segmentos que traba-lham por trás dos bastidores. Estamos atentos à manu-tenção e pequenas reformas, tais como, adaptação de vestiário para pessoas com dificuldades e muretas para impedir que novas enchentes atinjam o Parque Aquático, ambas em Sousas e a reforma do Salão Social Campinas, que detalharemos na próxima edição.O maior sucesso do Social foi a recente Festa do Cha-péu de Palha, que reuniu cerca de 4.000 pessoas entre os dois dias de sua realização, em animação total, com muitas barracas beneficentes e outras dos departamen-tos esportivos, que se esforçam para angariar fundos para melhoria dos próprios departamentos. A parte mu-sical soube envolver os presentes, as apresentações das meninas do Jazz e da Ginástica Artística foram sucessos absolutos e a grande quadrilha ensaiada pela associada Sueli, animou e divertiu muito o público presente.O Departamento Cultural também proporcionou os Teatros Infantis, viagens, novos livros e como inovação, fez parce-ria com a Rochatur, que promove anualmente inúmeras viagens nacionais e internacionais.O Departamento Esportivo já participou de diversos campeonatos através de seus inúmeros esportes e atualmente seis modalidades representaram a cidade de Campinas, nos Jogos Regionais, realizados na cida-de de Mogi Guaçu, conseguindo no geral uma medalha de ouro no esporte – Ginástica Artística,três medalhas de prata nos esportes Ginástica Rítmica, Basquete Masculino e Tênis de Campo.Individualmente foram inúmeras medalhas de ouro e pra-ta para os esportes em que nossos atletas competiram.Terminada a participação dos Jogos Regionais, o Depar-tamento volta-se agora para a realização da XXV OLIM-PESEC, que de acordo com a própria APESEC, tem por objetivo promover, pela prática desportiva, a integração e o intercâmbio dos participantes das Entidades Esportivas e Sociais filiadas à APESEC, ampliando as oportunidades para hábitos saudáveis e, favorecendo o surgimento de novos talentos representativos do ESPORTE.O REGATAS que coleciona sucesso nesta Olimpíada, tendo sido campeão em oito edições, seguido nos Clubes AAPP/GFC e Bonfim que colecionam três vitórias cada, este ano entra com muita animação em busca de seu nono títu-lo. Dezesseis modalidades estarão em disputa na edição deste ano e o Regatas está inscrito em quinze delas.É isso aí caros associados... Partimos para o segundo semestre com animação total e esperamos contar tam-bém com o entusiasmo de todos os senhores, vibrando e torcendo muito pelos nossos atletas e principalmente para nosso querido “Vermelhinho!”.

Abraços.

O levantamento de cargas re-quer treino e técnica adequa-dos. Levantando pesos com os músculos das pernas ao invés dos pequenos músculos da coluna, você contribui para a saúde do seu sistema músculo--esquelético.

Você deve seguir 5 passos para levantar corretamente um objeto:

1. FIQUE PERTO DO OBJETO: Fique o mais próximo possível da carga como se você fosse abraçá-la. Assim, você fará me-nos força com sua coluna.

2. MANTENHA A COLUNA ERETA: Mantenha-se com a coluna ereta enquanto dobra os joelhos para abaixar. LEMBRE-SE: Você deve dobrar os joelhos e NÃO a coluna!

3. CONTRAIA OS MÚSCULOS DO ABDOME: Isso ajuda a dar suporte para a coluna. NÃO prenda a respiração enquanto faz isso!

4. LEVANTE COM AS PERNAS: Suas pernas possuem os músculos mais fortes do corpo. Use-os!

5. MOVA-SE E NÃO GIRE: Qualquer giro deve começar pelos pés. Não gire as costas com o peso, pois ela não foi feita para isso.

CARGAS GRANDES OU MUITO PESADASSe uma carga é muito pesada para levantá-la sozinho, você deve pedir ajuda. Escolha uma das pessoas para liderar o levantamento, para que os movimentos sejam realizados ao mesmo tempo e na mesma velocidade.

LEVANTANDO CARGAS ACIMA DO NÍVEL DA CABEÇASe uma carga já está acima do nível de seus ombros, use um banquinho ou escada para se elevar, até que a carga es-teja pelo menos na altura de seu peito (o ideal mínimo é na altura dos punhos). Puxe o objeto para perto de seu corpo e levante-o. Lembre-se de manter a coluna ereta, e que seus braços e pernas que devem fazer o trabalho.

SEMPRE DISTRIBUA O PESO POR IGUAL EM AMBOS OS BRAÇOS/MÃOSAssim você mantém a postura adequada e não sobrecarrega um lado de sua coluna e ombro.

TRANSPORTEAo transportar uma carga pesada, use sempre um equipa-mento de apoio (como um carrinho). Você DEVE EMPURRÁ--LO e NÂO PUXÁ-LO, pois ao empurrar você usa o peso do corpo como ajuda e evita torcer a coluna.

Como levantar e deslocar cargas corretamente

CLUBE DE CAMPO - REGATAS | SOUSAS

04 REGATAS

Parque aquático

Sanitários para portadoresde necessidades especiais

Concluídas no início de junho:• Construção de muretas de conten-ção e proteção contra as enchentes. • Para deleite dos associados e aproveitando a oportunidade, as muretas foram pintadas nascores vermelho e branco, pro-porcionando um novo visual às áreas das piscinas e, com isso, tornar a sede de Campo mais atrativa e moderna.

Em razão dos danos frequentes vivenciados na sede de Campo nos perí-odos de chuva, quando as águas do rio Atibaia atingem níveis elevados,

proporcionando inúmeros prejuízos financeiros em decorrência das enchentes que, ao invadir as piscinas impossibilitam os associados desfrutarem dos be-nefícios da sede no período de verão, a diretoria, visando sanar o problema, realizou obras na área do Parque Aquático, conforme abaixo:

A Lei nº 3374, de 18/06/2004, dispõe em seu artigo 3º, parágrafo II, sobre a obrigatoriedade dos Clubes em adaptar banheiros para

portadores de necessidades especiais. Desta forma, para proporcionar melhores condições de acessibilidade aos associados e convidados com mobilidade reduzida, o Clube Cam-pineiro de Regatas e Natação está adaptando em sua Sede de Campo, banheiros para utilidade de tais portadores de necessidades especiais, obedecendo assim, rigorosamente o texto da lei. Já adaptado para o sexo feminino, conforme foto. A diretoria está adequando para breve, um local para construir o sanitário masculino.

Diretor da Praça de Sousas - Getúlio Martins

• Foram plantadas em floreiras distribuídas sobre as muretas, aproximadamente 200 mudas de variadas cores de “Mini ixó-rea”, planta originária da Ma-lásia, que necessita de pouca irrigação e que irão realçar ain-da mais o aspecto bucólico do parque aquático, espaço cada vez mais apreciado por todos os associados do REGATAS.

FOLCLORE

05REGATAS

O que é Folclore CURIOSIDADES

Algumas lendas, mitos e contos folclóricos do Brasil:

Podemos definir o folclore como um conjunto de mitos e lendas

que as pessoas passam de geração para geração. Muitos nascem da pura imaginação das pessoas, princi-palmente dos moradores das regiões do interior do Brasil. Muitas destas histórias foram criadas para passar mensagens importantes ou apenas para assustar as pessoas. O folclore pode ser dividido em lendas e mitos. Muitos deles deram origem à festas populares, que ocorrem pelos quatro cantos do país. As lendas são estórias contadas por pessoas e transmitidas oralmente através dos tempos. Misturam fatos reais e históricos com acontecimentos que são frutos da fantasia. As lendas procuraram dar explicação a aconteci-mentos misteriosos ou sobrenaturais.

BOITATÁ Representada por uma cobra de fogo que protege as matas e os animais e tem a capacidade de perseguir e matar aqueles que desrespeitam a natureza. Acredita-se que este mito é de origem indígena e que seja um dos primeiros do folclore brasileiro. Foram encontrados re-latos do boitatá em cartas do padre jesu-íta José de Anchieta, em 1560. Na região nordeste, o boitatá é conhecido como “fogo que corre”.

BOTO Acredita-se que a lenda do boto tenha surgido na região amazônica. Ele é representado por um homem jovem, bo-nito e charmoso que encanta mulheres em bailes e festas. Após a conquista, leva as jovens para a beira de um rio e as engravida. Antes de a madrugada che-gar, ele mergulha nas águas do rio para transformar-se em um boto.

CURUPIRA Assim como o boitatá, o curu-pira também é um protetor das matas e dos animais silvestres. Representado por um anão de cabelos compridos e com os pés virados para trás. Persegue e mata todos que desrespeitam a natureza. Quando alguém desaparece nas matas, muitos habitantes do interior acreditam que é obra do curupira.

• É comemorado com eventos e festas, no dia 22 de Agosto, aqui no Brasil, o Dia do Folclore.• Em 2005, foi criado do Dia do Saci, que deve ser comemorado em 31 de outubro. Festas folclóricas ocorrem nesta data em homenagem a este personagem. A data, recém criada, concorre com a forte influência norte-americana em nossa cultura, representada pela festa do Halloween - Dia das Bruxas.• A palavra folclore é de origem inglesa. A termo “folk”, em inglês, significa povo, enquanto “lore” significa cultura.• Muitas festas populares, que ocorrem no mês de Agosto, possuem temas folclóricos como destaque e também fazem parte da cultura popular.

Os mitos são narrativas que pos-suem um forte componente simbó-lico. Como os povos da antiguidade não conseguiam explicar os fenôme-nos da natureza, através de explica-ções científicas, criavam mitos com este objetivo: dar sentido as coisas do mundo. Os mitos também ser-viam como uma forma de passar conhecimentos e alertar as pessoas sobre perigos ou defeitos e qualida-des do ser humano. Deuses, heróis e personagens sobrenaturais se mistu-ram com fatos da realidade para dar sentido a vida e ao mundo.

LOBISOMEM Este mito aparece em vá-rias regiões do mundo. Diz o mito que um homem foi atacado por um lobo numa noite de lua cheia e não morreu, porém desenvolveu a capacidade de transfor-mar-se em lobo nas noites de lua cheia. Nestas noites, o lobisomem ataca todos aqueles que encontra pela frente. So-mente um tiro de bala de prata em seu coração seria capaz de matá-lo.

MÃE-D’ÁGUA Encontramos na mitologia universal um personagem muito parecido com a mãe-d’água : a sereia. Este perso-nagem tem o corpo metade de mulher e metade de peixe. Com seu canto atraen-te, consegue encantar os homens e levá--los para o fundo das águas.

MÃE-DE-OURO Representada por uma bola de fogo que indica os locais onde se encontra jazidas de ouro. Também apa-rece em alguns mitos como sendo uma mulher luminosa que voa pelos ares. Em alguns locais do Brasil, toma a forma de uma mulher bonita que habita cavernas e após atrair homens casados, os faz lar-gar suas famílias.

CORPO-SECO É uma espécie de assom-bração que fica assustando as pessoas nas estradas. Em vida, era um homem que foi muito malvado e só pensava em fazer coisas ruins, chegando a prejudicar e maltratar a própria mãe. Após sua mor-te, foi rejeitado pela terra e teve que viver como uma alma penada.

PISADEIRA É uma velha de chinelos que aparece nas madrugadas para pisar na barriga das pessoas, provocando a falta de ar. Dizem que costuma aparecer quan-do as pessoas vão dormir de estômago muito cheio.

MULA-SEM-CABEÇA Surgido na região interior, conta que uma mulher teve um romance com um padre. Como castigo, em todas as noites de quinta para sexta--feira é transformada num animal qua-drúpede que galopa e salta sem parar, enquanto solta fogo pelas narinas.

SACI-PERERÊ O saci-pererê é repre-sentado por um menino negro que tem apenas uma perna. Sempre com seu cachimbo e com um gorro vermelho que lhe dá poderes mágicos. Vive aprontando travessuras e se diverte muito com isso. Adora espantar cavalos, queimar comida e acordar pessoas com gargalhadas.

O oficial espantado, repreendeu-o severamente:- Menino, você não tem juízo? Estamos todos prestes a morrer e você brincando desse jeito?- O pequeno levantou-se, olhou para o oficial e respondeu:- Não tem perigo capitão, é meu pai que está no leme.

Feliz Dia dos Paise que continuem sendoesta certeza para seus filhos.

CULTURA

06 REGATAS

Ser pai é ser certezaHOMENAGEM AOS PAIS

DEPARTAMENTO CULTURAL

Próximos eventos:

Não cometam a injustiçade se esquecer!

AS COMEMORAÇÕESDO MATRIMÔNIO:

Um navio espanhol, fortemente sacudido pelo vendaval, ameaçava ir a pique.Era grande o desespero dos marujos e dos viajantes, que no auge da tormenta atiravam todos os objetos pesados ao mar, para que fosse diminuído o peso da embarcação. Homens e mulheres corriam nervosamente de um lado para outro, e rezavam para que a tormenta passasse.

Quando quase já não restavam mais esperanças, o capitão teve uma grande surpresa. Entrando num camarim, viu que um menino dava fortes gargalhadas. E quanto mais o barco balançava, mais o garoto se divertia.

Teatro Infantil

Dia 28/08A Galinha dos Ovos de OuroHorário - 11 horasLocal - Red Hall

1º ano2º ano3º ano4º ano5º ano6º ano7º ano8º ano9º ano

10º ano11º ano12º ano13º ano14º ano15º ano20º ano25º ano30º ano35º ano40º ano45º ano50º ano75º ano

Bodas de PapelBodas de AlgodãoBodas de CouroBodas de FloresBodas de MadeiraBodas de AçúcarBodas de LãBodas de BarroBodas de ErvaBodas de EstanhoBodas de AçoBodas de SedaBodas de RendaBodas de MarfimBodas de CristalBodas de PorcelanaBODAS DE PRATABodas de PérolaBodas de CoralBodas de RubiBodas de SafiraBODAS DE OUROBodas de Diamante

Diretor - Wamilton Duarte Ferreira

Coral 28/08Coral Regatas Canta o FolcloreHomenagem ao Mês do Folclore BrasileiroLocal - Alpendre - 12h45

CULTURA LIVROS

07REGATAS

Despedida do TREMA

Estou indo embora. Não há mais lugar para mim. Eu sou o trema. Você pode nun-ca ter reparado em mim, mas eu estava sempre ali, na Anhangüera, nos aqüíferos, nas lingüiças e seus trocadilhos por mais de quatrocentos e cinqüenta anos. Mas os tempos mudaram. Inventaram uma tal de reforma ortográfica e eu sim-plesmente tô fora. Fui expulso pra sempre do dicionário. Seus ingratos! Isso é uma delinqüência de lingüistas grandiloqüentes!... O resto dos pontos e o alfabeto não me deram o menor apoio...A letra U se disse aliviada porque vou finalmente sair de cima dela. Os dois pontos disseram que eu sou um preguiçoso que trabalha deitado enquanto ele fica em pé. Até o cedilha foi a favor da minha expulsão, aquele C covarde que fica se pas-sando por S e nunca tem coragem de iniciar uma palavra. E também tem aquele obeso do O e o anoréxico do I. Desesperado, tentei chamar o ponto final pra tra-balharmos juntos, fazendo um bico de reticências, mas ele negou, sempre encer-rando logo todas as discussões. Será que se deixar um topete moicano posso me passar por aspas?... A verdade é que estou fora de moda. Quem está na moda são os estrangeiros, é o K e o W, “Kkk” pra cá, “www” pra lá. Até o jogo da velha, que ninguém nunca ligou, virou celebridade nesse tal de Twitter, que aliás, deveria se chamar TÜITER. Chega de argüição, mas este-jam certos, seus moderninhos: haverá conseqüências! Chega de piadinhas dizendo que estou “tremendo” de medo. Tudo bem, vou-me embora da língua portuguesa. Foi bom enquanto durou. Vou para o alemão, lá eles adoram os tremas. E um dia vocês sentirão saudades. E não vão agüentar!... Nós nos veremos nos livros antigos. Saio da língua para entrar na história.

Autor - Lucas Nascimento da Silva

Escrito pelo associado Pedro Tauil Filho

Comentários da Redação: Uma tremenda aula de criatividade e bom humor, por sinal, com acentuada inteligência.A consequência não poderia ser outra: uma agradável leitura...

Adeus, Trema.

MARLENE PORTO nos deixou para que encontrasse a paz em DEUS.Com seu desencarne, a equipe de atletismo ficou mais forte lá no céu, do que aqui na terra. MARLENE juntou-se ao nosso querido campeão Argemiro Roque e não me-nos campeão José Teles Sobrinho, sem contar é claro, o grande regateiro Ferreirinha, entre outros grandes atletas que defenderam o querido Regatas.Para aqueles que não tiveram a oportunidade de conhecer a Marlene Porto, pode-se dizer que foi praticante do atletismo, vôlei e basquete. Para a época, seu porte físico ajudava muito a ser diferenciada. Na minha opinião, era Miss Medalha, pois ganhava quase tudo o que disputava. Quando o time de vôlei treinava na quadra externa do Regatas, nós, ainda rapazes, parávamos com tudo só para vê-la. Quem a conheceu, irá se lembrar daquela morena de cabelos negros e com um corpo exuberante, sem contar é claro, a sua personalidade dominante.Naquela época, final dos anos 50, início de 60, treinava junto à Marlene, nada menos que nossa Miss Brasil, Carmem Silvia Ramasco, que dispensa maiores comentários.Uma pena que nossa mídia campineira, praticamente desconhece quem foi Marle-ne. Nossos jornalistas são na sua maioria garotos e os mais velhos são migrantes, chegados em Campinas a partir da década 80.Demonstrando toda sua força mental, foi Marlene quem usou pela primeira vez duas peças na piscina do Regatas. Foi um furor só. Até as mulheres ficaram atônitas com tamanha coragem e beleza. Nós, homens , nem se diga, né?

MARLENE, fique com DEUS e descanse em paz. Você foi um exemplo para todos nós.

FALECEU MARLENE PORTO

CULTURA

08 REGATAS

CAMINSAUNA | SOUSAS

09REGATAS

Caminsauna de Sousas Registrada mais um sucesso da CAMINSAUNA DE SOUSAS (caminhada do Clube até Joaquim Egydio), organizada pelo pessoal da Sauna Masculina. Como nos outros anos, centenas de famílias acompanharam a caminhada que já se tornou tradicional em todos os dias 9 de julho. A Caminsauna desde o seu início, há alguns anos atrás, ganhou um admirador que por sinal é um excelente profissional, e sem compromisso, fotografa o evento com maior carinho.

Cel.:(19) 8848.1578Nextel: (19) 7816.8981 - ID:14*1001492Fones: Tel.1: (19) 3258.1572 - Tel.2: (19) 3722.0898sergio@fotoconte.com.br - www.fotoconte.com.br

Foto Conte Fotografias Profissionais®Sempre inovando para lhe atender melhor.

Sérgio Conte, do Foto Conte, comenta:“Estive fotografando o even-to no dia 09 e todo ano gos-to de fazer este trabalho. Na empresa fazemos as fotos para este pessoal sem com-promisso, dispondo após o evento para que o pessoal possa escolher e revelar as fotos que desejarem em nos-sa loja (localizada ao lado do Clube). Quando necessário é só pedir que estarei a ajudar com as fotografias dos even-tos possíveis”.

AtenciosamenteSérgio PradoFoto Conte - Sousas

Reunião da partida

Comissão de frente

Trajeto com Bill à frente

Como sempre, as mulheres estiveram presentes

Satisfação na expressão dos caminhantes

Momento de agradecer à DEUS Chegada à Joaquim Egídio

Churrasco de confraternização e Bingo depois da caminhada

FÉRIAS

10 REGATAS

Projeto férias

Realizado na segunda e terceira semana do mês de julho, o Projeto Férias, que reuniu cerca de 50 crian-ças, usufruindo o Clube tanto na Praça de Campinas, como no Clube de Campo Sousas.Monitores experientes estiveram no comando das brincadeiras animando as crianças e suculentas re-feições foram servidas.As crianças adoraram e já aguardam com ansiedade, as próximas férias.As fotos mostram as crianças no Clube de Campo.

Léa e as cozinheiras Salete, Rosana e Aparecida

Julio Cezar e Cristina

SOCIAL

11REGATAS

Jantar Dia dos Namorados

Maria Inês / Jair Munarolo, Gil Caldas /Francisco, Terezinha Santana / Ana Claudia

Cristina, Fernandy, Elizete, Cristina e Betanho

Célio, Anderson, Nizia, Amanda, Carina, Alexsandro, Bos e Cristiane

Daniele Cornes e Isval Pinho

Camila, Rafael,

Vanessa e Luciana

Turma da profª Malu de ginástica artística

Laura, Isval, Benê e Rose. Barraca

do quentão e vinho quente

Felipe e Marcela

SOCIAL

12 REGATAS

Festa doChapéu de Palha

Decoração da festa

Odair Bussolin, Cleide Bussoline netinho

João Pedro e LígiaMarina, Flávia,

Ricardo e Luciando

Márcia Abreu, Léa Rodrigues, Rose Guido, Sueli Rodrigues

e Célia Mustafé

Dois dias de Festas!4.000 pessoas!Ginásio de Esportes,Alpendre, Adjacências doParque Aquático e Bocha,Salão Social e Red Hall lotados!Sucesso Absoluto!(mais comentários noEditorial do Presidente)

Antinio Claret e Neusa Almeida

Lindas crianças na festa

Herberto e Eliana Guimarães

Elizabeth Cruz e Maria Egidia Neves

Olha que futuro do Regatas...

Que meninas lindas

Ana Carolina Alcântara, Paula Sioto, Talita, Larissa Mondadori Mercadante e Juliana Araújo

Camidada, Júlio e amigos

Bruno, Lauressa, Ana e sua turma

SOCIAL

13REGATAS

Alcides Rossetie família

Wagner / MarinilceAmália / Zóia

Barraca do Voleibol

O casal de noivos Sueli e Fernando

Turma da cadeia

Nina e Ana

O presidiário Marcio Belleze

Rita Cortado eGeny Cortado

Bernadette eNair Panazollo

SOCIAL

14 REGATAS

Festa do Chapéude Palha

Sr. André e Therezinha

Claudio Santanae família

Olha o medo...no touro

mecânico

ESPORTES

15REGATAS

Regatas no brasileiro de jiu-jitsu 2011

O Campeonato Brasileiro de Jiu Jitsu foi re-alizado em São Paulo, ginásio do Ibirapue-ra e o REGATAS, participando com seus atletas, conseguiu as seguintes vitórias:

•GILBERTO VICENTIN - CAMPEÃO •JÚLIO CESAR MESSIAS - CAMPEÃO•CHAN YNG KIT - CAMPEÃO•YOHAN MACEDO - 3º COLOCADO

Quando se fala em praticar jiu-jít-su, o que se espera é que o atleta tenha um ótimo condicionamento físico, muita concentração e boa técnica, afinal, a luta corporal é intensa. Qualquer deficiência po-deria ser o fim de linha para mui-tos amantes do esporte, mas não para o campineiro Gilberto Mar-tins Vicentin, o Giba.Sem a mão esquerda e com ape-nas dois dedos na mão direita, o atleta conquistou o Campeonto Brasileiro 2011 da categoria adul-to meio-pesado, faixa marrom. A conquista aconteceu diante de adversários sem deficiência físi-ca. O jiu-jítsu não tem campeona-tos e nem categoria específicos para atletas especiais.

Todos os atletas, mesmo os que não chegaram ao pódio foram muito bem em suas apresenta-ções, deixando como sempre, o respeito à equipe REGATAS. O jovem Yohan Macedo, em sua primeira competição de nível na-cional, foi muito bem em suas apresentações. Júlio Cesar Mes-sias teve muita dureza em todas as lutas,mas se comportou como um grande campeão e Chang Yng Kit mostrou que idade tem que ser respeitada e admirada por to-dos que tem coragem de praticar artes marciais. Parabéns ao es-porte e ao REGATAS por sempre estar presente.

Matéria enviada por Maxwel Alexandre

ESPORTES

16 REGATAS

FAÇA UMA AULA EXPERIMENTAL E JUNTE-SE A NOSSA EQUIPE.

Gasto calórico na natação

O Clube REGATAS, visando o bem estar de seus associa-

dos, não poupa esforços para manter sua variedade esportiva, colocando novas modalidades e mantendo as antigas, com exce-lentes profissionais a frente.Exemplo disso é a modalidade Capoeira, que além de ser defe-sa pessoal, com seus movimen-tos ajuda o corpo no seu alonga-mento, fazendo com que todo ele entre em movimento, trazendo muitos benefícios para o futuro. Mas não é só o corpo que leva

A natação é um esporte de predominância aeróbica, ou

seja, que utiliza oxigênio para produzir energia. Esse tipo de exercício geralmente requer ve-locidades moderadas e longas distâncias.Em relação a outras atividades ae-róbicas praticadas no chão, como corrida e pedalada, sem dúvida a natação é a que apresenta menor risco de lesão articular. Como for-ma de perder gorduras, no entan-to, sua eficiência varia de acordo com o desempenho do nadador. A demanda de energia depende da velocidade do movimento e da braçada que está sendo dada, mas também é influenciada pela

vantagens. O lado emocional tam-bém ganha muito com a capoeira, principalmente porque ela ajuda a liberar a agressividade, ainda que

habilidade do nadador. Um nada-dor hábil requer menos energia para mover-se na água, portanto ele tem que nadar uma distância maior do que uma pessoa não ex-periente para alcançar o mesmo gasto calórico.O gasto calórico na natação, como em qualquer outra ativida-de física, depende muito do me-tabolismo de cada indivíduo, mas pode- se dizer que uma aula de natação com 45 minutos ininter-ruptos consome cerca de 400 kcal a 600 kcal. O dispêndio de energia de simplesmente mexer as pernas para manter-se à tona em posição vertical pode ser alto: um consumo de cerca de 1,5 li-

Capoeira

Natação

tros de O2 por minuto. Isto signi-fica um gasto calórico estimado de 7,5 kcal/min. Os nadadores de elite usam o mesmo número de quilocalorias por minuto para nadar a 36 metros por minuto, en-quanto que um nadador não expe-rimentado pode requerer o dobro para manter a mesma velocidade.Tem-se estimado que o dispêndio calórico por milha de natação é cerca de 4 vezes maior que o de correr 1 milha e 8 vezes o de ca-minhar 1 milha. Entretanto o dis-pêndio calórico real por milha de natação varia muito, dependendo da habilidade e do sexo.

o esporte não estimule a violên-cia. Além disso, é um meio excep-cional de desenvolver a criativida-de e o autocontrole.

Matéria enviada por Maxwel Alexandre

Departamento de Tênis

Alcides, Regina, Angelina e Claudinei

ESPORTES

17REGATAS

Classificação Ranking InternoTop 8 - Julho

Torneio de Dupla Mista

Agora o departamento começa os preparativos para o 8º Torneio Dupla Centenária que será realizado no final do mês de agosto, já com 120 tenistas inscritos e apoio do Plano de Saúde Vera Cruz.

Associados interessados em participar do Ranking devem entrar em contato com o professor Alan. F: (19) 7809.3806

• Campeões: Alcides Rossetti e Regina Fedozzi (Guarani)• Vice Campeões: Claudinei Silva e Angelina Fittipaldi (Concórdia)• 3º lugar: Renato Reolon e Graça Prodocimo (Regatas)• 4º lugar: Alexandre Cintra e Regina Carvalho (Regatas)

Ranking A 1 - Tertuliano Alves2 - Alexandre Cintra3 - Antonio Carlos Alaite 4 - Joacyr Ribeiro5 - Gilberto Palombo6 - Rogério Romano7 - Alcides Rossetti Jr.8 - Luiz Afaz

Ranking B 1 - Fernando Penteado2 - José Augusto Acrani3 - Alexandre Camata4 - Vinicius Camata5 - Alexandre Valle6 - Artur Rios7 - Gilson Piunti8 - Wilson Gonçalves

Nos dias 04 e 05 de junho aconteceu o Torneio de Dupla Mista do Regatas, com tenistas do clube e convidadas da ACFT.

Foi um sucesso, com 22 duplas participando, num am-biente alegre de ótimas disputas, mas com o espírito voltado à confraternização. Com jogos de excelente nível técnico, os vencedores foram:

Foi realizada a troca das linhas das quatro quadras de Sousas. Agora todas as linhas são de fita. Foram muito bem recebidas pelos praticantes desse esporte.

Massagem relaxante feminina e masculina no Regatas

Festival de xadrez e damas no Regatas

Massagem Feminina Massagem Masculina

Os melhores colocados foram:

Massagista FabianaDrenagem linfática eMassagem Modeladora - Sócias R$ 20,00 - Não Sócias R$ 25,00 Horário: 3ª a 6ª das 8 às 14h e sábados das 8 às 13h

Massagista José Dresler NetoDe 3ª a 6ª das 14 às 19h30 e sábados das 13 às 17 horas. Agendamento pelo tel. 3794.2713 (Sauna masculina) a partir das 14 h.- Sócios R$ 20,00- Não sócios R$ 25,00

Em 25/6, foi realizado um Fes-tival na Sala de Xadrez e Jogo

de Damas entre associados e convidados. Vinte jogadores parti-ciparam do evento. São eles:

Guilherme Vicentin de Toledo, Luiz Roberto Rebolla, Pedro P. F. Favero, Raul Mello, Tashiro Kaihatsu, Iara An-tônia Maciel, Pedro Pereira, Gabriel Dresler, Tatiana Casante, Juliana Pas-con, Eliana Wagner, Leogi Matsuda, Vitor Kifouri, Dimitri Santos, Alexan-dre Postali, Júlia Francelino, Victor Francelino, Felipe Ribeiro, Gabriel Schramm Coimbra e Felipe Dresler.

Jogo de Damas: Tashiro Kaihatsu (Campeão) Luiz Rebolla (Vice) Raul Mello (Terceiro).

Xadrez até 16 : Pedro Pereira (Campeão) Felipe Dresler (Vice) Guilherme Toledo (Terceiro).

A sala de Xadrez e Jogo de Damas é aberta às terças e quintas das 19 às 21h:00, com aulas para todos os níveis, torneios abertos e partici-pações externas. Participe e incentive seu filho para aprender!!

Xadrez Feminino: Tatiana Casante ( Campeã) Juliana Pascon (Vice) Eliana Wagner (Terceiro).

Xadrez Absoluto: Luiz Rebolla (Campeão) Tashiro Kaihatsu (Vice) Afonso Maldaner (Terceiro).

Xadrez Feminino: Juliana Pascon, Tatiana Casante e Eliana Wagner.

Panorâmica Jogo de DamasXadrez Masculino: Guilherme Vicentin de Toledo, Afonso Maldaner, Tashiro Kaihatsu, Luiz Rebolla, Raul Mello, Pedro Pereira, Leogi Matsuda, Felipe Dresler e Gabriel Dresler.

Obs: Apenas com horário marcado - Tolerância de no máximo, 15 minutos. Agendar no máximo uma vez na semana.Agendem no vestiário feminino: 3794.2714. Massagens não desmarcadas com uma hora de antecedência serão cobradas.

Massagista Gracinda Massagem Terapêutica: Indiana com Alongamento Muscular - Sócias R$ 20,00 - Não Sócias R$ 25,00

Massagem Anti-Stress comPedras Naturais - Sócias R$ 25,00 - Não Sócias R$ 30,00 Horário: 3ª a 6ª das 14h às 20h e sábados das 13 às 18h

ESPORTES

18 REGATAS

Prefeito de Marília discursando. Sentados: a 1ª dama da cidade; o representante do CCRN/Campinas - Sr. Silvio Rodolfo Bertilacchi.

ESPORTES

19REGATAS

XX Olimpíada Interestadualda Terceira Idade

Parabéns aos atletas que souberam tão bem representar a cidade de Campinas e ao querido “Vermelhinho”.

Atletas do REGATAS representaram muito bem a cidade de Campinas, na XX Olimpíada

Interestadual da Terceira Idade, realizada na cidade de Marília, no período de 27 a 28 de maio.

Representantes de todas as modalidades antes do

desfile de abertura

Representante Xadrez masculino - Toshihiro

Kaihatu

Representantes do Bola ao Cesto - Joseli Cano Ribeiro e Maria Angélica Beraldo Tocalino Sampaio

Campeã de Xadrez feminino - Eliana

Barbosa Florence Wagner

Campeão Jogo de Dama - Manuel Garcia Quintas

•Xadrez Feminino:•Xadrez Masculino:

•Jogo de Buraco Feminino:•Jogo de Dama Masculino:•Jogo de Dama Feminino:

•Bola ao Cesto Masculino:•Bola ao Cesto Feminino:

•Bocha Feminino:•Bocha Masculino:•Tranca Feminino:

•Voleibol Adaptado Feminino:•Voleibol Adaptado Masculino:

CAMPEÃOVICE-CAMPEÃO4º LUGARCAMPEÃO4º LUGAR4º LUGARVICE-CAMPEÃOVICE-CAMPEÃO3º LUGAR6º LUGARBICAMPEÃOBICAMPEÃO

Vejam os resultados:

ESPORTES

20 REGATAS

Ginástica artística masculina

Voleibol adaptado

APV

Inscrições abertas para Pré-Ginástica eGinástica Artística Masculina - segundo semestre

Renato Aggio, professor de Ginástica Artística Masculina convida:

Traga seu filho para fazer uma aula experimental!

Bicampeões da XX Olimpíada Interestadual da Terceira Idade realizado em Marília.

A Pré-Ginástica tem como objetivo introduzir as crianças na prática de exercícios físicos, proporcio-nando prazer, lazer e saúde. O trabalho é feito de forma lúdica, respeita a individualidade de cada aluno, estimula o descobrimento de novas possibilidades de movi-mentos com o corpo e desenvol-ve habilidades motoras básicas como: correr, saltar, girar, equili-brar. Dessa forma a criança é pre-parada para futuramente praticar a própria Ginástica Artística ou alguma outra modalidade de sua escolha. As aulas são realizadas na sala de Ginástica Artística às

EQUIPE MASCULINA01 - Airton de Paula02 - Alcides Cain03 - André Luiz Klock de Oliveira04 - Francisco Pedro da Silva05 - Jorge Alfredo Lapa06 - José Carlos Fantinatto07 - José Eduardo Cugliari08 - José Roberto Xidieh Piantoni09 - Joseli Cano Ribeiro10 - Nilson José Balbo11 - Reinaldo Gomes da Silva

Técnicos: Maria Angélica Beraldo Tocalino Sampaio e Antonio Carlos Simões Júnior

A competição da APV - Associação Pró--Voleibol continua e as equipes mas-culina e feminina ganharam todos os sets liderando a competição de 50+. Em agosto, dia 20 a equipe feminina irá para a cidade de Itapira e no dia 27 a equipe masculina irá para Taquaritinga para mais uma etapa deste torneio.

AULAS: Participem! Os interessados em participar dos treinos do Voleibol Adaptado, verifiquem os horários e compareçam:

• 2ªs feiras: das 20h às 21h45: a preferência é da equipe masculina e demais atletas que não podem frequentar durante o dia.• 4ªs feiras: das 9 às 11h30: treinamento específico para atletas da equipe de competição feminina.• 6ª feiras: das 9 às 11h00: todos os atletas interessados.

terças e quintas das 18h30 às 19h30, podendo ser inscritas as crianças de 4 a 6 anos. A Ginástica Artística Masculi-na trabalha capacidades físicas como: força, flexibilidade, coorde-nação e equilíbrio. As atividades propostas nas aulas respeitam o que se pode exigir de cada aluno, desenvolvendo suas potenciali-dades, sempre em um ambiente muito prazeroso. Os exercícios específicos da gi-nástica são realizados em apare-lhos da modalidade. O clube Re-gatas conta com dois aparelhos que facilitam a aprendizagem de

saltos e acrobacias, além de se-rem super divertidos! O Trampo-lim Acrobático (cama elástica) e o Tumble Track (uma cama elástica de 12 metros). As aulas acontecem às terças e quintas das 19h30h às 20h30 na sala de Ginástica Artística, podendo praticar a modalidade, crianças de 7 a 11 anos.

EQUIPE FEMININA01 - Adelina de Carvalho Bandiera Sálvio02 - Benedita Andrade Figueira03 - Elisabete Glaich Elias de Mello04 - Léa Silvia Pinto Rodrigues05 - Maria Cristina Napoleão Meyer06 - Maria Regina Dória Sanflorian07 - Marines Martins Ito08 - Regina Augusta Carletti de Oliveira09- - Roseli Aparecida Brosolin Vigiarelli10 - Sofia Helena Silvestre Silva11 - Sueli Aparecida Pinto Rodrigues12 - Teresa Satiyo Kato Uemura

Técnico: Antonio Carlos Simões Júnior

ESPORTES

21REGATAS

Futebol soçaite noCampinho/CampinasO Grupo de futebol - OS REUMÁTICOS-, como o próprio Grupo se denomina, que pratica o futebol aos domingos de manhã, está voltando à parte social. Após dois anos afastado, Mar-co TOMANOV, voltou e já começou a angariar fundos para a manutenção do grupo. Tomanov aproveita para agradecer aos elementos (principalmente ao amigo Luciano), que deram con-tinuidade em sua ausência, mantendo o Grupo pela união e persistência. Neste período o Grupo conta com vários jovens, tentando aprender com os mais velhos... Tomanov lembra que aos domingos , existe uma lista que fica aberta até às 07h45 no vestiário. Após este horário, a lista é fechada para elabora-ção dos times. A resenha no alpendre vem logo após o térmi-no dos jogos, momento de confraternização e a descontraída “conversa jogada fora”.Participem!

Equipe Pré Infantil

ESPORTES

GINÁSTICA RÍTMICA

22 REGATAS

Judô

Copa Campinas de ginástica

A equipe do Clube Regatas marcou presença no Campeonato Paulista Fase Final Aspirantes Categorias Sub11 e Sub13 em Registro no dia 02 de julho. Os atletas Chiara Mariana Pierossi, Marina De Marco Santucci, Yohana Dhara Santos Loureiro, Pedro Henrique V. Scalese e Luis Gusta-vo Rosa Campos e o técnico Caio Vinicius, disputaram um campeonato de alto nível técnico. A atleta Yohana Dhara subiu ao pódio e conquistou a terceira colocação em sua categoria.

Em 11 de junho, foi realizado o Campeonato Paulista Máster na cidade de Amparo e organizado pela Federação Paulista de Judô. Judocas regatenses mais expe-rientes encararam este desafio estadual e mostraram a força do judô “vermelhinho”, subindo ao pódio por 3 vezes.Parabéns à Michele, Maurício e sensei Ronaldo por destacarem o nome do Clube Regatas e equi-pe no cenário do Judô Paulista.

No dia 2 de julho, as es-colinhas e equipe de com-petição do REGATAS, se apresentaram na Copa Cam-pinas de Ginástica, realiza-do no Ginásio do Taquaral.As ginastas do “Vermelhi-nho” abrilhantaram o evento e tiveram bons resultados na competição.

Escolinha de GR - CCRN

LAIS LOPES PASCOALINO

A ginasta Lais Lopes Pascoalino esteve no mês de julho na cidade de Sófia - Bulgária para participar de um estágio na modalidade. Lais treinou quinze dias no famoso Clube Leviski, visando o Campeonato Nacional, que foi realizado no dia 27 de julho, na cidade de Guarulhos.Até o fechamento desta edição, não tínhamos o resultado.

Paulista Aspirantes: Atletas do Clube Regatas em Registro

Campeonato Paulista Veteranos: Judô do Regatas sobe ao Pódio

ESPORTES

23REGATAS

Karatê

Em 12 de junho aconteceu o XV Torneio do Floresta A.C na cidade de Amparo e mais uma vez o judô regatense se fez representar com uma equipe determinada que conquistou 8 medalhas.

Uma das modalidades mais an-tigas e respeitadas no mundo, o karatê no Brasil, vem novamente se colocando como uma das prin-cipais artes marciais.

O REGATAS, que sempre apostou neste esporte como uma maneira de proporcionar ao atleta, autoconfiança, disciplina, que levará para toda vida, está sempre formando no-vos atletas.

Em junho, em evento espe-cial, aconteceu novamente o exame para troca de fai-xas e graduações dos nos-sos karatecas, orgulho rega-tense, por suas superações com dificuldades e medos.

PARABÉNS A TODOS OS ATLETAS E SEUS FAMILIARES.

XV Torneio do Floresta A.C: Atletas do Regatas sobem ao pódio 8 vezes

ESPORTES

24 REGATAS

Jogos regionaisEste ano, os 55º Jogos Regionais foram realizados na cidade de Mogi Guaçu e o REGATAS enviou atletas de seis modalidades esportivas para representar a cidade de Campinas e orgulhosamente passa os resultados para os senhores associados: Ginástica Artística, Ginástica Rítmica, Basquete, Tênis de Campo, Xadrez e Damas e Jiu Jitsu.

GINÁSTICARÍTMICA

CAMPINAS (REGATAS)MEDALHA DE PRATA

A ginasta Laís Lopes Pascoalino venceu em todos os aparelhos em que participou, somando 5 medalhas de ouro. As atletas Marcela Caminada, Vanessa Farias, Jú-lia de Souza, Milena Rodrigues, Flávia Benedetii, Rafae-la da Silveira e Ariadne Santos, conseguiram o segundo lugar no Conjunto Arco e Corda.As meninas foram orientadas pelas professoras:Conjunto - Fernanda Rezende e Renata Carvalho Individual - Thais Franco BuenoEscolinhas e Pré - Infantil - Thais Cristina GonçalvesNo geral, Campinas ficou com a Medalha de Prata.

JIU-JITSU

O JIU-JITSU do REGATAS continua se destacando.Desta vez, representou CAMPINAS nos JOGOS RE-GIONAIS 2011, levando seis atletas para a compe-tição. Os atletas “Vermelhinhos” conquistaram cin-co medalhas, sendo quatro de ouro e uma de prata.

GINÁSTICA ARTÍSTICA

Gabriela Oriqui Fonseca, Gabriela Andrade Mir, Gabriela Santos e Yohana Loureiro do REGATAS, fizeram parte da Equipe de Ginástica Artística Campeã dos Jogos Regio-nais 2011, obtendo excelentes resultados. Técnicas: Malu, Fernanda, Flávia e Lucila

Medalhas de Ouro para: Viviane Bueno, Abnadabe Silva, Guilherme Del Campo e Rogério Cogo

Medalha de Prata para: Júlio César Messias

XADREZ E DAMAS

Representaram Campinas, nos jogos de Xadrez e Damas, o professor Alexandre Britz,como técnico da Seleção campineira e mais a atleta do REGATAS - Natália Strassburger.

BASQUETE

Medalha de prata com atletas do Regatas.

Campinas é medalha de prata no tênis de campo Masculino com atletas do Regatas

A equipe de tênis masculino de Campinas, conquistou a medalha de prata. O time formado pelos tenistas Alan Palombo (Regatas), Lincoln Oliveira (Regatas) e André Cer-velatti (TCC), foi comandada pelo treinador Amadeu Galli, presidente da Liga Campineira de Tênis. Na final os cam-pineiros perderam para a cidade de Rio Claro por 2 a 0. Alan Palombo foi derrotado por 2 sets a 1, e Lincoln Olivei-ra perdeu o seu jogo por 2 sets a 0. Rio Claro contratou tenistas que treinam para disputar vagas para o profissio-nal, mas mesmo assim, os tenistas campineiros, que são professores e treinam muito pouco, competiram a altura, honrando a cidade de Campinas e Regatas. Para chegar a decisão, o time de Campinas derrotou a cidade de Pau-línia na última sexta-feira. Alan venceu Ilan Ferro com um duplo 6/0 e Lincoln venceu a sua partida também sem perder um set, a vitória foi sobre o tenista Mário Ferreira Neto. Alan Palombo, que é professor e tenista do Clube Regatas, disputou o seu 7º Jogos Regionais, e em todos eles subiu ao pódio. Foram 4 vezes campeão, 2 vezes vice e uma vez terceiro colocado.

TÊNIS DE CAMPO

CAMPINASMEDALHA DE PRATA

Resultados:

Medalha de ouro para campinas