A n o 0 1 | n 0 1 | A B R . 2 0 1 1

O conforto da casa por Marcio Kogan

SulAmrica e IBMParceria sob medida

SustentabilidadeQuem segura o tempo?

NOVA REVISTA

SulAmrica Previdncia. Se aborrecer pra qu?

SulAmrica Previdncia.O futuro chega.O aborrecimento no.

O futuro chega rpido para todo mundo, mas pode chegar sem

aborrecimentos a voc. s fazer um plano de previdncia da

SulAmrica, que oferece opes de produtos segmentados por per l,

com fundos de rentabilidade competitiva e exibilidade total. E voc

ainda escolhe quanto quer pagar e quando deseja se aposentar.

A SulAmrica trabalha para fazer tudo de um jeito cada vez mais

rpido, claro e fcil. A nal, previdncia para evitar que a vida vire um

aborrecimento e no para ser mais um.

Para mais informaes sobre os seguros SulAmrica, acesse

sulamerica.com.br ou consulte seu corretor de seguros.

Os planos de previdncia da SulAmrica obedecem aos contratos e regulamentos que devem ser lidos previamente sua contratao. A aprovao dos planos pela Susep no implica incentivo ou recomendao sua comercializao. De acordo com a legislao vigente, possvel a opo de tributao por alquotas decrescentes. Sul Amrica Seguros de Pessoas e Previdncia S.A. CNPJ: 01.704.513/0010-37.

sulamerica.com.br

1206-005-000 SULA AN previdencia 230x280.indd 1 2/2/11 10:26:57 AM

3 _Abril 2011

Caro leitor,

com muita satisfao que apresento a voc a ON Line, a nova revista da

SulAmrica Seguros e Previdncia. A nossa revista foi totalmente reformulada,

recuperando a linha editorial que deu origem primeira revista SulAmrica. J

naquela poca, a companhia propunha uma revista moderna, com assuntos de

interesse geral e grande foco em qualidade de vida.

O novo projeto editorial revigora uma revista que sempre foi vanguardista.

Lanada em 1920, com o nome de Revista SulAmrica, a publicao tornou-se

referncia no mercado editorial daquela poca por trazer reportagens de moda,

comportamento, sade, literatura, msica e arte, e at tirinhas de humor, alm,

claro, de algumas pginas sobre a companhia. A procura foi to grande que

a revista passou a ser vendida em banca, chegando a ser a maior revista em

circulao no Pas no ano de 1945, com uma tiragem de 90 mil exemplares.

Ao longo dos anos, a revista passou por algumas transformaes, mas, sem

dvida, esta que voc comea a folhear agora a mais representativa desta

nova fase da companhia. Com esttica bonita, moderna e contedo muito mais

interessante, leve e variado, a revista ON Line est antenada com os assuntos

do nosso cotidiano e trata de sade e bem-estar, gastronomia, arquitetura,

automveis, sustentabilidade, famlia, negcios e, como no poderia deixar de

ser, tambm tratamos de seguro, planejamento familiar e proteo financeira

para que voc possa curtir a vida sem aborrecimentos. Tenho certeza de que esta

edio proporcionar bons momentos de informao, diverso e relaxamento.

Boa leitura!

Thomaz Cabral de Menezes

EDITORIAL

NBRJ1.1272.023-ANUNCIO 46X28 OI PONTOS REV SULAMERICA.indd 1 1/31/11 11:50:14 AM

NBRJ1.1272.023-ANUNCIO 46X28 OI PONTOS REV SULAMERICA.indd 1 1/31/11 11:50:14 AM

8 Abril 2011

12 SOBRE RODASMENOS E MAISCrescem as opes e os prottipos de modelos que emitem menos CO2

20 VIDA SAUDVELMARCOS LIMAA rotina de um baiano cheio de energia

24 CASA E ARQUITETURAZONA DE CONFORTOMarcio Kogan abre a casa para a ON Line

32 BRASIL S/ATECNOLOGIA PARA UM PLANETA MAIS INTELIGENTERicardo Pelegrini, presidente da IBM Brasil, em entrevista exclusiva ON Line

38 FORA DA FIRMANO LITORAL DESTE OCEANO ATLNTICOExecutivos dividem o tempo entre o trabalho e o mar

44 SUSTENTABILIDADEUMA SEGURADORA SEGURA O TEMPO?O especialista Walter R. Stahel explica as mudanas climticas

48 GASTRONOMIAMODERNIDADE COM TECNOLOGIA X RESGATE DA TRADIOQuando o assunto comida, o que vale a qualidade

54 VIDA EM FAMLIAENCONTROS E DESENCONTROSGeraes intensificamconvvio dentro das famlias

Sumrio

9 _Abril 2011

Conselho Editorial

Zeca VieiraDiretor de Marketing Corporativo

Solange GuimaresSuperintendente de Comunicao Institucional

Daniela CamposGerente de Comunicao Institucional

Sara DalsinAnalista de Comunicao Institucional

FotosPhotocmeraEdi PereiraCarol Carquejeiro

Projeto Editorial

Rua Artur de Azevedo, 560 - Pinheiros - SP 05404-001 - Tel:. ( 55 11) 2182-9500 www.j3p.com.br

Fbio PereiraDiretor de Criao

Cesar RodriguesDireo de Arte Projeto Grfi co

Chico VolponiCoordenador de Custom Publishing

Helder L. Tiso e Luciana FagundesReviso

Osmar Tavares JuniorArte Final

Giuliano PereiraDiretor Responsvel

Sergio ZobaranContedo

ColaboradoresEduardo ZobaranFranoise TerzianLa Maria Aaro ReisVernica Couto (textos)Paulo Brenta Fernando Frazo (fotos)

PUBLISHING

58 CONTA CORRENTECLASSES C E DImpulsionam tudo! O mercado segurador tambm

62 PERFILEM CARTAZ, NO PALCO, OS REIS DA MSICAMeller e Botelho emplacam mais um sucesso: Hair

68 CORPORATIVOTEORIA E PRTICA JUNTAS!Roberto Marucco e os projetos para estreitar a relao com clientes e corretores

71 HUMORPOR DIOGO SALLESO motorista amigo

Uma vida mais bonita comea com voc. Voc

pode mudar tudo com pequenos gestos.

Do mesmo jeito que uma nova sala transforma

a casa, um sorriso transforma o dia, um novo

espelho muda o olhar e uma or transforma os

sentimentos. Decorao faz a vida mais bonita,

porque de um jeito ou de outro, tudo decorao.

PRAA DE ALIMENTAO, AOS DOMINGOS DAS 12 S 19H | AV. DAS NAES UNIDAS, 12.555 | BROOKLIN | SO PAULO | WWW.DEDSHOPPING.COM.BRABERTO DE SEGUNDA A SEXTA DAS 10 S 22H, SBADOS DAS 10 S 20H E DOMINGOS DAS 14 S 19H

Anncio Institucional Sulamerica 46x28 v2.indd 1 2/7/11 3:07 PM

Uma vida mais bonita comea com voc. Voc

pode mudar tudo com pequenos gestos.

Do mesmo jeito que uma nova sala transforma

a casa, um sorriso transforma o dia, um novo

espelho muda o olhar e uma or transforma os

sentimentos. Decorao faz a vida mais bonita,

porque de um jeito ou de outro, tudo decorao.

PRAA DE ALIMENTAO, AOS DOMINGOS DAS 12 S 19H | AV. DAS NAES UNIDAS, 12.555 | BROOKLIN | SO PAULO | WWW.DEDSHOPPING.COM.BRABERTO DE SEGUNDA A SEXTA DAS 10 S 22H, SBADOS DAS 10 S 20H E DOMINGOS DAS 14 S 19H

Anncio Institucional Sulamerica 46x28 v2.indd 1 2/7/11 3:07 PM

MENOS E MAIS2011 SoBRE RoDAS:

Crescem as opes e os prottipos de modelos que emitem menos CO2 e ganham mais recursos automticos de segurana

Sobre Rodas

O O 26 Salo Internacional do Automvel, realizado em So Paulo, em novembro do ano passado, reuniu 750.283 visitantes, e 450 modelos (40% deles, em primeira mo) de 42 marcas de fabricantes instalados no Pas e

de importadores oficiais. A edio de 2010 mostrou o

avano dos projetos baseados no conceito de susten-

tabilidade, com verses hbridas de modelos de suces-

so, como o Porsche Cayenne S Hybrid e o Ford Fusion

Hybrid, entre outros que prometem reduzir a emisso

de gases CO ou equivalentes. Alm disso, aumentou

a presena de modelos estrangeiros, em particular os

chineses, e houve muitos lanamentos de crossovers,

seds de luxo e compactos, que ganharam recursos

tecnolgicos capazes at de detectar eletronicamente

o pedestre ou estacionar sem ajuda do motorista. Na

opinio do presidente da Reed Exhibitions Alcnta-

ra Machado, uma das principais marcas do mercado

de feiras de negcios, Juan Pablo De Vera, o Salo

Internacional do Automvel foi o maior evento de

negcios realizado na cidade de So Paulo em 2010,

quando completou 50 anos de existncia.

Os visitantes puderam ver novos automveis h-

bridos que j circulam em muitos pases. O carro h-

brido aquele que combina um motor de combusto

interna, normalmente gasolina, e um motor eltri-

co, alimentado pela energia gerada pela queima do

combustvel tradicional. Juntos, conseguem menores

emisses de gases efeito estufa (GEE), da mesma forma

que o uso de pilhas ou baterias a combustvel (alimen-

tadas geralmente por hidrognio, produzido em rea-

o qumica obtida por meio de gs natural, metanol,

etc.). O sed Honda Insight hbrido, exposto no evento

e j venda no Japo, na Europa e nos Estados Uni-

dos, por exemplo, emite cerca de 101 g/km de CO2 a

mdia por veculo, no Brasil, de 170 g/km. A Unio

Sobre Rodas

GT by Citron: uma das mquinas expostas no Salo Internacional de So Paulo

Europeia fi xou para o mercado europeu o limite de 120 g/km para as

emisses de CO2 at 2012, o que promete aumentar a oferta dos modelos

menos poluentes.

A proposta dos carros eltricos est, ainda, em vrios dos produtos con-

ceituais levados ao Salo, prottipos que a indstria prepara para os con-

sumidores do futuro, como o francs GT by Citron, de visual ciberntico

(foto). O carro foi idealizado em parceria com a Polyphony, produtora do

simulador de corrida Gran Turismo 5, para PlayStation3, e, pelo menos

no jogo, consegue emisso zero de GEE. Outro produto conceito, o L1 da

Volkswagen, se diferencia pela leveza (380 kg), com carroceria de plstico

reforado com fi bra de carbono e estrutura de alumnio. Tem lugar para

apenas dois passageiros, um atrs do outro, meio moto, meio carro. A porta

lateral se levanta