burgos158 # abril# 2012

guia de ocio+ info en: laguiago.com

Mojinos Escozios

Sevilla, Tú sí que Vales!

28 de Abril en el

Y el 5 de Mayo. Los Secretos en el Hangar

Programación cultural • abril 2012Domingo 1. 19:30 h. CELEBRA-CIONES DEL DÍA MUNDIAL DEL TEATRO. TEATRO. “Crimen per-fecto” de Frederick Knott. Con Jorge Sanz, Pablo Puyol y María Castro. Teatro Principal. Tarifa A-4.

Sábado 14. 20:00 h. y 22:30 h. TEATRO. Enrique San Francisco y Cristina Gallego en “Se quieren” de Muriel Robin y Pierre Palmade. Teatro Principal. Tarifa A-4. Dura-ción aproximada: 1 h. 30 min.20:15 h. TEATRO. Grupo Encaje: “Una casa de líos”. Casa de Cultu-ra de Gamonal. Entrada: 3 €.

19:30 h. TEATRO. Enrique San Francisco y Cristina Gallego en “Se quieren” de Muriel Robin y Pierre Palmade. Teatro Principal. Tarifa A-4. Viernes 20. 20:30 h. CELEBRA-CIONES DEL DÍA DEL LIBRO. Tino Barriuso (recitado). Mariano Mangas (guitarra flamenca). Tea-tro Principal. Tarifa C-5.

Sábado 21.18:30 h. TEATRO IN-FANTIL. Acuario Teatro: “Sobre ruedas”. Casa de Cultura de Ga-monal. Entrada: 3 €. Para niños de 4 a 11 años y público familiar.D 20:30 h. TEATRO. Producci-ones Andrea D’Odorico y Teatro Portátil: “La escuela de la deso-bediencia”. Con María Adánez y Cristina Marcos. Teatro Principal. Tarifa A-5. Red de Teatros de Castilla y León. Espectáculo pa-ra adultos.

Domingo 22. 19:00 h. Lunes 23, 12:00 h. TEATRO-CIRCO FAMI-LIAR. Compañía Tiritirantes: “Pa-tas arriba, una historia de circo”. Teatro Principal. Tarifa A-8 (Aforo limitado). Para niños a partir de 4 años y público familiar.

D Viernes 27. 20:30 h. CELE-BRACIONES DEL DÍA MUNDIAL DE LA DANZA. NOCHES FLA -MENCAS. DANZA. Belén Maya: “TR3S”. Con Jesús Méndez (can-te), Rafael Rodríguez (guitarra) y Chloé Brûlé (compás). Teatro Prin-cipal. Tarifa A-6.

Sábado 28. 20:15 h. TEATRO DE HUMOR. Ronco Teatro: “Cán-

didaxtas”. Casa de Cultura de Ga-monal. Entrada: 3 €.

D Lunes 30. 20:30 h. CELE-BRACIONES DEL DÍA MUNDIAL DE LA DANZA. GRAN GALA DE CREADORES DE DANZA. “Co-reógrafos del siglo XXI. Edición 2012” (Ganadores del Certamen Internacional de Coreografía Bur-gos-Nueva York 2012). Teatro Principal. Tarifa A-7. Red de Tea-tros de Castilla y León.

…Y EN LOS PRIMEROS DÍAS DE MAYO...

Viernes 4. 20:30 h. TEATRO. Tea-tro Corsario: “El gran viaje. Home-naje a Fernando Urdiales”. Teatro Principal. Tarifa A-7. Red de Tea-tros de Castilla y León.20:30 h. CONCIERTO. Coro Juve-nil del Orfeón Pamplonés. Direc-tor: Juan Ginza. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo.

Sábado 5. D 12:00 h. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2012. Compañía de Hugo e Inés (Perú-Bosnia): “Cu-entos pequeños II”. Teatro Princi-pal. Tarifa A-8. Red de Teatros de Castilla y León. (Mimo y teatro de figuras. Espectáculo sin palabras. Para niños a partir de 6 años y público familiar. 20:15 h. CONCIERTO. Los im-postores del Jazz: „Rebeldes del swing”. Casa de Cultura de Gamo-nal. Entrada: 3 €.D 20:30 h. SEMANA DE ESLO-VAQUIA EN BURGOS. MÚSICA TRADICIONAL. Grupo Folclórico Sadlonovci. Teatro Principal. Tari-fa C-5. En colaboración con la Em-bajada de Eslovaquia en España y la Casa de Europa en Burgos.

Domingo 6. FESTIVAL INTER-NACIONAL DE TÍTERES TITIRI-MUNDI 2012.11:30, 12:30 y 13:30 h. Remy Bricka (Francia): “La vida en colo-res”. Paseo del Espolón. Red de Teatros de Castilla y León. (hom-bre orquesta. Espectáculo sin pa-labras. Para público familiar. D 19:00 h. Bunk Puppets (Cana-dá): “Palos, piedras y huesos ro-tos”. Teatro Principal. Tarifa A-8.

Red de Teatros de Castilla y León. (Teatro de sombras. Espectáculo sin palabras. Para niños a partir de 5 años y público familiar. D Miércoles 9. 20:30 h. SEMANA DE ESLOVAQUIA EN BURGOS. CONCIERTO. Dalibor Karvay (vi-olín). Daniel Buranovsky (piano). Programa a confirmar. Teatro Prin-cipal. Tarifa C-5. En colaboración con la Embajada de Eslovaquia en España y la Casa de Europa en Burgos.

D Viernes 11. 17:30, 18:30 y 19:30 h. FESTIVAL INTERNACI-ONAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2012.Compañía Non Nova (Fran-cia): “L’après-midi d’un foehn” (“Preludio a la siesta de un viento alpino”). Escenario del Teatro Prin-cipal. Entrada: 2 € (Red de Teatros de Castilla y León. (Teatro de ob-jetos. Espectáculo sin palabras. Aforo limitado a 90 personas por función. Para público familiar. Sábado 12.11:00 y 12:15 h. TEA-TRO PARA BEBÉS. Teatro Telon-cillo: “OTTO”. Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 3 €. (Aforo li-mitado a 50 niños + 50 adultos por función. Cada niño ha de asistir acompañado de un adulto). Para niños de 6 meses a 3 años.13:00 h. FESTIVAL INTERNACI-ONAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2012. Marionetas de Boromo (Bur-kina Fasso): “Las grandes perso-nas de África”. Paseo del Espolón y Plaza del Rey San Fernando. Red de Teatros de Castilla y León. (Pasacalles. Marionetas gigantes. Espectáculo sin palabras. Para público familiar. Domingo 13. FESTIVAL INTER-NACIONAL DE TÍTERES TITIRI-MUNDI 2012.13:00 h. Circ Panic (España): “El hombre que perdía los botones”. Paseo del Espolón. Red de Tea-tros de Castilla y León. (Circo acrobático. Para público familiar. Duración aproximada: 40 min).D 20:30 h. Cinemateatro (Chile): “Gemelos”. Teatro Principal. Ta-rifa A-8. Red de Teatros de Cas-tilla y León. (Teatro de máscaras. Espectáculo en español. Espectá-culo para adultos. Duración apro-ximada: 1 h. 45 min).

TAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL. Horarios: Todos los días de 18:00 a 21:00 horas (salvo sábados, domingos y festivos). Fun-ciones en sábados, domingos y festivos: desde 1 hora y media antes del comienzo de la función. TAQUILLAS DEL TEATRO CLUNIA. Horarios. *Desde una hora antes del comienzo de la función. SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOS. Por internet: (primer día de venta a partir de las 9:00 h. Resto de días, 24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función) www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas) www.cajadeburgos.es/teleentradas

Difusión controlada

Distribución gratuita

teatro 04LOS MEJORES ESTRENOS

música 12CONCIERTOS + FESTIVALES

exposiciones 22MIRA, MIRA... PERO NO TOQUES

go out 30GO! A ver que ves...

te interesa 24IDEAS ORIGINALES, TALLERES, EXCURSIONES...

cine 28ESTRENOS, LOS MEJORES CICLOS DE CINE...

restaurantes 32HOY SALGO... Y MAÑANA TAMBIÉN!!!

copas y cafés 58HOY SALGO... Y MAÑANA TAMBIÉN!!!

sumarioCoordinación:Carolina de Pabloburgos@laguiago.com

Diseño y Maquetación:Sonia García Lozanosonia@laguiago.com

Web contenidos y difusión:Miguel Santamarinacontenidos@laguiago.com

Contenidos: Elsa GonzálezFotografìa: Thais RodríguezEntrevistas: Thais Rodríguez

Administración:Angel Fernández Pérezadmistracion@laguiago.com

Red de Guías de Ocio: • Alicante• Aragón• Asturias • Barcelona• Bilbao• Cádiz• Cantabria• Córdoba• Coruña• Granada• La Rioja• Madrid• Málaga• Murcia• Salamanca• Sevilla• Tarragona• Valencia• Valladolid• Vigo• Valladolid• Vigo

Presidente: José Ramón de Pablojoseramon@laguiago.com

Edita:EdiocioDeposito Legal: BU 224-1999

Difusión controlada

Distribución gratuita ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE EDITORIALESDE PUBLICACIONES PERIÓDICAS.

Nos tienes en el teléfono 947 251 074 y en burgos@laguiago.comLa Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiciones aquí vertidas ni

necesariamente se identifica con ellas

burgos158 abril 12

4 teatroteatro

Obra protagonizada por Enrique San Francisco y Cristina Gallego, de

los autores Muriel Robin y Pierre PalmadelHabla sobre la relación de pareja dentro del matrimonio. Comenzando por el día de la boda, muestra distintas situaciones llevadas a un extremo que resultan hilarantes. Desde el sentido del humor más irónico, plantea la siguiente pregunta: ¿Hay vida después del matrimonio? Se trata de una obra universal. Puede transcurrir en cualquier país y en cualquier sector profesional, cultural y económico. Los autores vienen a decir que esos “problemillas” de pareja, no tienen tampoco diferencias geográficas o culturales. Las discusiones dentro del matrimonio no entienden de eso.

Sábado 14 (20 y 22:30 h.) y domingo 15 (19:30 h.) Teatro Principal - Tarifa A-4

teatro 5

Monólogos de humor:

Joseba PérezCómico, aunque podría haber sido cantante si no fuera por la voz. Muy ne-gado para jugar al fútbol y muy vago para estudiar, se despertó temprano una ma-ñana y eso le marcaría para toda la vida. Actualmente le puedes ver en los mejo-res locales de comedia de España y teatros, siempre con su inseparable guitarra y su buen humor.

Monólogos Paramount Comedy:

Manu BadenesForma parte del elenco de cómicos de Paramount Co-medy, y se dedica a trotar a lo ancho y largo de la península. Ha trabajado en TV, cine y radio, y ha via-jado más que el baúl de la Charito. Le encanta fusilar humor en garitos perdidos y pernoctar en hoteles de mala muerte pero, según manifiesta, es porque así lo desea, y dice que esto es puro vicio.

Monólogos Paramount Comedy:

Nacho GarcíaEn estos años dedicados al mundo del humor ha reco-rrido España. Participa en el programa ‘Nuevos Cómi-cos’ de Paramount Comedy, y también se le vio en Cua-tro en el programa ‘Visto y Oído’. Actualmente está pensando en participar en un programa de rehabilita-ción, ya que dicen que es alcohólico bulímico: bebe mucho, pero luego lo vomi-ta todo.

Jueves 12 – 22:30 h. La Abuela Buela

Viernes 13 – 21:30 h. Sala Museo10€ con consumición

Viernes 20 – 21:30 h. Sala Museo10€ con consumición

6 teatro ‘La escuela de la desobediencia’

María Adánez y Cristina Marcos protagonizan esta versión de Paco Bezerra que dirige Luis Luque. Susanne, tras visitar a la hija de un pa-riente, que acaba de ingresar como monja en un convento cercano, cambia de rumbo y acu-de veloz a hablar con su prima Fanchon al en-terarse de la existencia de un plan destinado a que ella también se ponga los hábitos. A través de la curiosidad, el deseo y el placer carnal, Susanne incitará a su joven prima a despertar sexualmente.Sábado 21 – 20:30 h. Teatro PrincipalTarifa A-5

El Grupo Estable de la Universidad de Burgos presenta, dentro de la XIII Muestra de Teatro Universitario, es-ta obra compuesta por once cuadros por los que transita Mockinpott, un auténtico ‘vía crucis’ que va desde lo más bajo y humillante de la sociedad: la cárcel, hasta la liberación de sus pa-decimientos por medio del desencanto al descubrir las mentiras de la sociedad tras su paso por las distintas institucio-nes que componen el orden social.

Martes 24 y sábado 25 20:30 h. Cultural Caja de Burgos

teatro 7

Monólogos de humor:

Marco Antonio

Fue unos de los finalistas del programa ‘El rey de la comedia’ de TVE. Cola-boró como el personaje de Cicerón en el programa ‘Te-rror Gines’ creado por Jor-ge Segura y Chema Ruiz. En 2011 grabó su primer monólogo en el programa de ‘Central de Cómicos’ del canal de Paramount Comedy.

Monólogos de Paramount Comedy:

Miguel EstebanAdemás de varios monó-logos para el programa ‘Nuevos Cómicos’ de Pa-ramount Comedy, Miguel Esteban ha trabajado como guionista en ‘El Interme-dio’ y ‘Sabías a lo que ve-nías’. Es, posiblemente, el cómico más romántico del circuito y sus actuaciones son el equivalente humo-rístico a un concierto de Kenny G.

Aires de danza ¿Te gusta lo exótico? La Compañía Burgalesa de Danza Oriental, ‘Samar’, nos trae un variado espectá-culo de danza oriental, fla-menco, danzas africanas y danzas tahitianas. La com-pañía surge por el deseo de sus bailarinas de descubrir la riqueza y esencia de la cultura árabe y la danza oriental en todo su esplen-dor. La recaudación irá destinada a Cáritas. ¡No te lo pierdas!

Jueves 26 – 22:30 h. La Abuela Buela

Viernes 27 – 21:30 h. Sala Museo10€ con consumición

Viernes 4 de mayo– 20:30 h. Cultural Caja de Burgos - 8€samardanzaoriental@hotmail.com

8 teatro

TITIRIMUNDI 2012Del 5 al 13 de Mayo

Sábado 512 h. Compañía de Hugo e Inés (Perú-Bosnia): ‘Cuentos pequeños II’. T. Principal. T. A-8.

Domingo 611:30, 12:30 y 13:30 h. Remy Bricka (Francia): ‘La vida en colores’. Pº del Espolón. 19 h. Bunk Puppets (Ca-nadá): ‘Palos, piedras y huesos rotos’. T. Princi-pal. T. A-8.

Viernes 1117:30, 18:30 y 19:30 h. Compañía Non Nova (Francia): ‘Preludio a la siesta de un viento alpino’. T. Principal. 2€.

Sábado 1213 h. Marionetas de Bo-romo (Burkina Fasso): ‘Las grandes perso-nas de África’. Pº del Espolón y Pza. Rey San Fernando

Domingo 1313 h. Circ Panic (Espa-ña): ‘El hombre que perdía los botones’. Pº del Espolón. 20:30 h. Cinemateatro (Chile): ‘Gemelos’. T. Principal. T. A-8.

Monólogos de humor: Iser RamosLa comedia, los monólogos, su humor y la magia inte-ractiva van de la mano de Iser Ramos, catalogado como uno de los más exitosos del humor y la magia cubana.

Un espectáculo que te resultará demasiado corto, su simpatía y su ritmo en cada espectáculo le da un sello diferente a cada evento.Jueves 3 de mayo – 22:30 h.La Abuela Buela

10 teatro

CELEBRACIONES DEL DÍA MUNDIAL DE LA DANZA

NOCHES FLAMENCAS

Belén Maya: ‘TR3S’Belén baila, Jesús Méndez canta y Rafael Rodríguez toca. La esencia de lo fla-menco. En ‘Tr3s’ los in-térpretes están obligados a dar la mejor versión de sí. No caben alharacas ni me-dias tintas. Los tres pisan los terrenos del peligro, del todo o la nada. Esos en los que el flamenco se nos revela en su esplendor, un esplendor lleno de alegría y desolación.

Viernes 27 – 20:30 h. Teatro PrincipalTarifa A-6

Lunes 30 – 20:30 h. Teatro PrincipalTarifa A-7

GRAN GALA DE CREADO-RES DE DANZA

Coreógrafos del siglo XXICreadores presentes en una de las competiciones coreo-gráficas más importantes del mundo, ‘El Certamen Internacional de Coreogra-fía Burgos-New York’. Dis-fruten de la danza moderna, las nuevas tendencias, la belleza insólita de los dúos y solos así como del arte urbano contenido en las manifestaciones juveniles como el Funky y Hip-Hop.

y además

Sábado 14. 20:15 h. Gru-po Encaje: ‘Una casa de líos’. Casa Cultura Gamo-nal. 3€.

Jueves 19. 22:30 h. Mo-nólogo de humor: Voty 220 y HTL. La Abuela Buela.

Viernes 20. 20:30 h. Ce-lebraciones de Día del Libro: Tino Barriuso (re-citado). Mariano Mangas (guitarra flamenca). Tea-tro Principal. Tarifa C-5.

Sábado 21. 18:30 h. Acuario Teatro: ‘Sobre ruedas’. Casa Cultura Gamonal. 3€. (Teatro in-fantil)

Domingo 22. 19 h. Com-pañía Tiritirantes: ‘Patas arriba, una historia de circo’. Teatro Principal. Tarifa A-8.

Lunes 23. 12 h. Compa-ñía Tiritirantes: ‘Patas arriba, una historia de circo’. Teatro Principal. Tarifa A-8.

Sábado 28. 20:15 h. Ron-co Teatro: ‘Cándidaxtas’. Casa Cultura Gamonal. 3€.

Viernes 4 de mayo. 20:30 h. Teatro Corsario: ‘El gran viaje. Homenaje a Fernando Urdiales’. Tea-tro Principal. Tarifa A-7.

teatro 11

música

En su nuevo disco, ‘Mená Chatruá’, han grabado 15 te-mas suyos, enrique-ciéndolos con las aportaciones de com-pañeros de profesión como Mago de Oz, Rosa, David Sum-mers, Andrés Cala-maro, Santi Balmes de Love of Lesbian, Raimundo Amador, Los Delinqüentes, entre muchos otros. Algunos de los te-mas del disco son los clásicos: ‘Al Carajo’, ‘Las Niñas de La Sa-lle’, ‘Mi Jefe’ o ‘Jeró-nima’… Entre todos han conseguido en-riquecer y hacer más grandes sus temas, que seguro será una delicia para vuestros oídos.

SÁBADO 28

22:30 h. Hangar

13,50 / 15€

+ Dj Álex Bardeblas

música 13

+ Dj Álex Bardeblas

CreaA: Daniel KyoEste productor valenciano ha logrado hacerse un hueco en la élite del deep-house mundial. Sus co-laboraciones con Stevie Wonder y Mr White no dejan lugar a dudas. Un dúo de lujo con los vocales más sensuales, que no te puedes perder.Miércoles 4 – 23 h. BNB

Durbin PovedaDurbin Poveda (Iñaki Cerrajería), cantante y gui-tarrista de grupos como Mubajito o Sexy Troopie Band, ofrecerá un concierto de rock pero con un solo intérprete y en acústico. Su repertorio son clásicos del rock, desde Rolling Stones hasta Led Zeppelin, pasando por Paul Carrack o Steve Won-der.Miércoles 11 – 22:30 h.Vagón del Castillo

Bongo Botrako

Bongo Botrako regresa a los escenarios con más fuerza que nunca. Tras presentar su trabajo ‘Todos los días sale el sol’ por toda la península y Francia, vuelve la banda para mostrar su nuevo espectácu-lo ‘Punk Parranda’, un derroche de energía y una puesta en escena impecable que no dejará a nadie indiferente Jueves 12 – 21:30 h.Hangar - 11,50€

14 música

Corizonas + Dj Juantxu Pécora

La unión hace la fuerza, y más si hablamos de Arizo-na Baby y Los Coronas. De sumar el rock americano y el sonido surf de unos y de otros ha surgido una máqui-na engrasada en directo y un disco que le hace justi-cia. Presentarán en Burgos su primer disco conjunto, ‘The News Today’.

GastromusicGastromusic aúna buena música y buena cocina a partes iguales. Una fusión de dos facetas ganadoras. Tres Chefs que al mismo tiempo son Dj’s. Toda una experiencia para el gusto y el oído desde el corazón. Tres horas de espectáculo donde nuestros artistas po-nen a disposición del públi-co una degustación de tres suculentas especialidades de pinchos aderezadas de tres sesiones musicales ec-lécticas y camaleónicas.

Buda’s TríoBuda’s Trío es un proyecto jazzístico que en esta ocasi-ón realiza un homenaje a la figura y las composiciones de gran saxofonista John Coltrane. Sus componentes son Ander García (contra-bajo), Alberto Guío (saxo) y Diego Hernando (batería).

Sábado 14 – 22:30 h.Hangar15/18

Sábado 14 – 23:30 h.Hobbiton(C/ Calzadas, 25)

Sábado 14Bardeblás

BUDA´S TRIO es un proyecto jazzístico que en esta ocasión realiza un homenaje a la figura y las composiciones de gran saxofonista John Coltrane. Sus componentes son Ander García (contrbajo), Alberto Guío (saxo) y Diego Hernando (batería). Después de compartir estudios de jazz en el Centro Superior de Música del País Vasco (MUSIKENE), los tres músicos desarrollan su carrera musical en Madrid, donde forman parte y colaboran con las figuras más importantes de la escena del jazz en la capital. Esta formación y su repertorio nos ofrecerán un concierto lleno de energía e interacción, en el que el repertorio seleccionado aportará un una vía de conexión con el misticismo y el trance de las composiciones de Coltrane de los años sesenta que encontramos en discos como Crescent, A Love Suprem ó Coltrane´s Sound.

música 15

16 música

Red Techno 4.0Con Kazu Kimura, Eslebaan, Josua y Renny Durante. Kazu Kimura, toda una leyenda en ca-bina desde hace más de quince años. Comienza su carrera en 1987 en el mítico club La Femme de Tokio, actuando posteriormente en todos los grandes locales de la capital japonesa. Como una peli de miedo japonesa: auténtico terror nipón tras los platos.Sábado 14 – 23:30 h . Sala Museo - 12€ con consumición

Fernando AlfaroFernando Alfaro presentó en 2011 su primer disco en solitario, ‘La vida es extraña y rara’. Alfaro cul-tiva un pop adulto, de líneas consistentes, a veces mezclado con aromas del jazz y guiños tropicales, que transporta unas letras intensas y hermosas, trazadas con mano maestra y sabio instinto de superviviente.Jueves 17 – 21:15 h.Foyer de Cultural Cordón8€

Sin RumboSin Rumbo es un grupo madrileño formado por Víctor García (guitarra), Sergio Fernández (bajo y voz), Pablo Rodríguez-Salinas (guitarra), y Ale-jandro Moreno (batería). Actualmente presentan su nuevo trabajo ‘Forma Parte Del Espectáculo’ compuesto por canciones muy heterogéneas que abarcan diferentes estilos. Miércoles 18 – 22:30 h.Vagón del Castillo

música 17

18 música

Creando Ambiente: TelephunkenTras el éxito que está consiguiendo fuera de nues-tras fronteras, Telephunken demostrará una vez más el éxito de su animada fusión de elemen-tos funk, latinos, jazz, raggamuffin, con fondo breakbeat.Domingo 22– 23 h. BNB

Heineken Music Selector: Jero Romero + Green Silly ParrotsHay vida después de The Sunday Drivers. Su vo-calista, Jero Romero, acaba de debutar en solitario con ‘Cabeza de León’, en el que mantiene intactos los valores que hicieron grande a su ex banda. Pop rock con clase y cantado en castellano. Viernes 20 – 22 h. Hangar16,50/20€

Ethan Brown y Héctor CooperDesde Ibiza, sesión especial Ibiza Elemental Sound de Ethan Brown con Héctor Cooper. Brown es residente habitual de Ibiza mezclando en múlti-ples fiestas y en salas como Privilege y Bora Bora. Sábado 21La Pica

música 19

Grotèsque Club y Miracle presentan RAZZMATAZZ CLUBSDesde Barcelona, llega a Burgos una de las salas más importantes del mundo de la mano de Dj Amable, Rusty Warriors, Grotèsque y Dj Brummel. Dj Amable es, desde el año 2000, dj residente de Razz Club, la sala principal de Razzmatazz. Ha editado sus sesiones en varios cds recopilatorios donde selecciona y mezcla muchos de los grandes temas de la escena alternativa de cada año. Se puede considerar al dúo Rusty Warriors como el primer producto nacional serio, que con su rabia, electricidad y emotividad se están trabajando un sonido capaz de conquistar la escena musical. Música en directo, visuales, sesiones de dj’s y transgresión, mucha transgresión. Indie, electro y rock son las piedras filosofales sobre las que se asienta Grotèsque.Domingo 22 – 23 h. - Hangar - 7/12€

Carlos Ann Artista de culto, pionero del pop electrónico que viaja también desde el spoken-word al pop más poético, presenta ‘Fetiches y recuerdos’. Este do-ble disco ha contado con las colaboraciones de artistas con los que se profesa mutua admiración, como Bunbury, Nacho Vegas, Javier Corcobado, Loquillo y Adanowsky, entre muchos otros. Jueves 3 de mayo – 21:15 h.Foyer de Cultural Cordón - 8€

Grotèsque Dj Amable Rusty Warriors

20 música

‘En este mundo raro’ es el nuevo disco de Los Secretos. Contiene 13 canciones total-mente nuevas, y mantiene el espíritu y el sonido Secretos. Este quinteto madrileño de soñadores, que se resiste a perder el sentido del juego, de la diversión, de disfrutar ha-ciendo lo que más le gusta, ha buscado un repertorio que se merezca con el patrón de sus mejores canciones. Versos escritos con oficio y belleza, con alma, bien cantados, coros a la americana, sentidos, acompañados de guitarras armónicas, solos sutiles y gentiles, y una base rítmica única e inimitable, imaginativa, directa.

VIERNES 4 DE MAYO. HANGAR

Los Secretos

música 21

y ademásMiércoles 4. 22:30 h. El secreto de Amelí. Vagón del Castillo

Viernes 13. A partir de las 19:30 h. Drink in English. La Abuela Buela / 21:30 h. Sexma. Hangar. 5€ con cd.

Jueves 19. 20:30 h. Ino-cencia perdida. Hangar. 5€ con cd.

Miércoles 20. 22:30 h. Los Tímidos. Vagón del Castillo

Viernes 27. 21:30 h. Gwendal 40º Ani versario. Hangar. 19,50 / 22€.

Sábado 28. Vermú musi-cal. Hobbiton

Viernes 11 de mayo. Barricada. Hangar

Y además Clubbing Viernes 6. Concurso de Dj’s. La Pica

Miércoles 11. 23 h. Creando Ambiente: Is-mael del Val. BNB

Viernes 13. Concurso de Dj’s. La Pica

Miércoles 18. 23 h. Creando Ambiente: Nico & Roi. BNB

Viernes 20. Concurso de Dj’s. La Pica

Sábado 21. Don Cucho Soundsystem 12. Hob-biton

Miércoles 25. 23 h. Creando Ambiente: Siete dcbls & Alvaro Toyas. BNB

Viernes 27. Concurso de Dj’s. La Pica

Feria de Abril El sábado 21 a partir de las 21:30 horas, la Feria de Abril se traslada a la C/ Martínez del Campo. La Abuela Buela y La casa de las mu-sas organizan esta velada en la que no faltará música en directo, comida y bebida con los típicos rebujitos. No te lo puedes perder.

Flamenco, Jazz, Tango, Copla y mucho más en El Baúl de la Piquer

Todos los días, música en directo. Lunes, noches de Jazz y sábados, vermú bolero. El resto de la semana todo tipo de estilos como flamenco, canción española, copla, tango o bolero... Música en vivo y picoteo en el primer café-cantante en Burgos.

exposiciones

Carla Arocha y Stéphane Schraenen

‘After’

Eduardo Sánchez

‘PINTujos’

Arocha y Schraenen trabajan habitual-mente con la escultura y la fotografía, en ocasiones combinándolas entre sí y con otros medios en formato de instala-ción. Pero, ante todo, su materia prima es la luz, y también la ausencia de esta: en sus instalaciones recurren a diversos tipos de espejo y, muy en particular, al reflectante plexiglás, convertido en una especie de material distintivo de su trabajo que tiene la virtud de incor-porar en la obra tanto el espacio como al espectador.

La exposición muestra dos secciones diferenciadas: por una parte una colección de acrílicos en los que integra sutilmente abstracción y figuración; por otra, obra sobre papel en pequeño formato, desvelando un trabajo introspectivo en la serie de dibujos con carác-ter surrealista y una colección de caricaturas de gente de la vida burgalesa. El autor huye, como siempre ha hecho, de la monotonía, del aburrimiento, de la reite-ración. PINTujos: dibujos que son pinturas y pinturas que son dibujos.

Hasta el 13 de mayo - CAB

Hasta el 15 de abrilArco Santa María

expos 23

y además

Nacho SantamaríaEste mes de abril, el Bardeblás te acerca el mundo del grafiti. Nacho Santamaría presenta la exposición fotográfica ‘BurgoSpray’, un homenaje al arte urba-no que reúne una selección de los mejores grafitis de Burgos. No te lo pierdas.

Del 1 al 30 de abrilBardeblás

Ana Núñez‘A través del tiempo’. La materia como base de su poética narrativa for-mal, ha sido la obsesión en el proceso de creación de Ana Núñez. Desde el dúctil barro, hasta el du-ro metal, fundido, modelado, cortado y envejeci-do, pasando por la materia pictórica que recrea espacios y volúmenes, todo sirve a la artista para indagar en un proceso creativo sin límites.Del 20 de abril al 13 de mayoArco Santa María

Eugenio Cabello. Escultura y murales. Hasta el 15 de abril. Monasterio San Juan

YNDIOS. Hasta el 15 de abril. Teatro Principal

Marcel Duchamp. La vida como metáfora. Hasta el 29 de abril. Cultural Cordón

Mercadillo solidario. Del 18 al 29 de abril. Monasterio San Juan

Asociación Fotográfica Burgalesa. Hasta el 30 de abril. La Abuela Buela

Alambre Kami Ningyö - Muñecas Japonesas de Papel con Alambre. Del 24 de abril

al 6 de mayo. Caja Círculo. Charla presentación de la exposición el 27 de abril a las

19:30 h. en Sala de exposiciones de Caja Círculo (C/ San Pablo, 12)

Francisco Infante y Nonna Goriunova. Hasta el 13 de mayo. CAB

4 paredes. Arancha Goyeneche. Hasta el 13 de mayo. CAB

te interesa

HANGAR MARKETHangar Market pretende ser un en-cuentro de nuevas propuestas, promo-ción de diseñadores y artistas indepen-dientes, un lugar de intercambio, de líneas de moda no comerciales y una nueva forma de vivir los domingos en Burgos. Es también un espacio para emprendedores, jóvenes creadores que aún no han dado el salto y a los que Hangar Market les ofrece una opor-tunidad para mostrar sus trabajos así como de compartir espacios con dise-ñadores de Madrid u otras provincias con los que pueden intercambiar ideas y experiencias.Domingo 6 de mayo y domingo 3 de junio – De 12 a 19 h. Hangar. Entrada libre

VI CERTAMEN MICRORRELATOS BARDEBLÁSPodrán participar todos aquellos que lo deseen, con una obra escrita en castellano y un máximo de dos microrrelatos, cuya extensión no supere las dos-cientas palabras (título no incluido) en cada uno de ellos. Las obras se entregarán, en mano o por correo certificado en Bardeblás, C/ La Puebla, 29, 09004 Burgos. El jurado, nombrado por Bardeblás, estará compuesto por personas vinculadas con el mundo de las letras y cultura de nuestra ciudad; dicha compo-sición permanecerá en secreto hasta la entrega de los premios. Los autores premiados serán notificados personalmente.

Plazo de entrega: 23 de abril. Bardeblás

te interesa 25

CICLO 2012 AÑO DE LA NEUROCIENCIA EN ESPAÑACon motivo del año de la Neurociencia en España el MEH ha organizado un ciclo que comprende varias conferencias. Miércoles 18. Ignacio Morgado, catedrá-tico de Psicobiología de la Universidad Autónoma de Barcelona. ¿Es posible au-

mentar nuestra inteligencia? La naturaleza de una mente consciente.Miércoles 25. Manuel Martín Loeches, profesor titular de Psicobiología de la Universidad Complutense de Madrid. El cerebro ¿un gran desconocido?

Salón de Actos del MEH – 20:15 h. Entrada libre hasta completar aforo

PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA DE GÉNERO Curso de Defensa Personal y Expresión Corporal

El sábado 28 de abril, se impartirá en el Gimnasio Estudiantes, el Primer Curso Intensivo de Defensa Personal y Ex-presión Corporal para Mujeres. No se requieren conocimientos previos ni una buena forma física. Pueden asistir todas las mujeres que lo deseen a partir de 14 años de edad. Se enseñará un protocolo básico de autodefensa y técnicas de ex-presión corporal y verbal, para prevenir y hacer frente a cualquier situación violenta a la que se tengan que enfrentar las mu-jeres. Plazas limitadas. Reserva tu plaza cuanto antes.Sábado 28 – Gimnasio Estudiantes+info: www.defensa-personal.org / info@defensa-personal.org / 636 68 53 21

ABRIL 2012: HISTORIAS DE AMISTAD

Jueves 12 - ‘Stella’ de Siylvie Verheyde Stella ha cumplido once años y acaba de empezar sus es-tudios en un instituto parisino. Su vida diaria transcurre en el bar que regentan sus padres: un refugio donde los obreros se entregan a la bebida, a las apuestas, al fútbol y las veladas se alargan hasta el amanecer.

Jueves 19 - ‘El niño de la bicicleta’ de Jean Pierre y Luc DardenneCyril, un niño de once años, se escapa del hogar de aco-gida, donde su padre lo dejó después de prometerle que volvería a buscarlo. Lo que Cyril se propone es encontrar-lo. Después de llamar en vano a la puerta del apartamento donde vivían, se refugia en un gabinete médico y se echa en brazos de una joven sentada en la sala de espera.

Jueves 26 - ‘Tyrannosaur (Redención)’ de Paddy Consi-dineJoseph, un viudo alcohólico, violento y autodestructivo, encuentra una esperanza de redención en Hannah, una mujer muy religiosa, a la que conoce a raíz de un alterca-do. Al principio Joseph se burla de su fe y da por supuesto que su existencia es muy apacible, pero pronto descubre que la vida de Hannah está llena de dolor y confusión.

Centro Cultural de Caja de Burgos. Avda. Canta-bria 3 y 5 - 20:30 h. Venta de entradas en la Taquilla del Centro Cul-tural Caja de Burgos y Casa del CordónPrecio: 2 €

ABRIL 2012: HISTORIAS DE AMISTAD

XIII MUESTRA DE TEATRO

UNIVERSITARIO

UBU-NIGHT EN EL MUSEO

IV SEMANA SOLIDARIA

DE LA UBU “UN ESPACIO PARA

EL ENCUENTRO”

Martes 24 y sábado 25. Martes 24 y sá-bado 25. El Grupo Estable de la UBU pre-senta ‘De cómo el señor MOCKINPOTT consiguió liberarse de sus padecimien-tos’, de Peter Weiss. Centro Cultural Caja de Burgos

Sábado 28. Desmontaje teatral a cargo del Grupo TECU: ‘El Ensayo General o el Fan-tasma de Plauto’. Teatro Clunia

Domingo 29. El Aula de Teatro de la Uni-versidad Carlos III de Madrid presenta ‘Yo estaba en casa y esperaba que viniera la lluvia’, de Juean-Luc Lagarce. Teatro Clunia

La noche del jueves 19 de abril, el Museo de la Evolución Humana se convertirá en un espacio festivo y diferente, incor-porando aportaciones de alumnos para hacer de la visita algo sorprendente. Con-tará con las actuaciones de La M.O.D.A. + Gerardo Villaroya Castañer (saxofón) y Carlos Alberto Picado (piano).

UBU-Night es un evento reservado a los estudiantes que presenten carnet de la UBU aunque cada uno podrá invitar a dos amigos.

Jueves 19 de abril – 22 h. (hasta la una de la madrugada)Entrada gratuita hasta completar aforo

TODAS: 21 h. / Precio: 3€Venta de Entradas: Centro Cultural Cordón y una hora antes del espectáculo en las taquillas del espectáculo

Del 24 al 27 de abril.

Organiza: Vicerrectorado de RR.II, Centro de Cooperación y Acción Solidaria de la UBU y

Aula de Paz y Desarrollo

+ info: www.ubu.es

Los vengadores

cine

Marvel Studios presenta ‘Marvel Los Vengado-res’, el equipo de superhéroes más espectacular de todos los tiempos con iconos como Iron Man, El Increíble Hulk, Thor, Capitán América, Ojo de Halcón y Viuda Negra. Un enemigo inespe-rado amenaza con poner en peligro la seguri-dad mundial, así que Nick Fury, Director de la agencia internacional para el mantenimiento de la paz conocida con el nombre de SHIELD, nece-sita encontrar urgentemente un equipo que salve al mundo del mayor de los desastres.

EE.UU. 2012

Fecha de estreno 27 de abrilDirección Joss Whedon

Intérpretes Robert Downey Jr, Chris Evans, Scarlett Jo-hansson, Chris Hemsworth,

Samuel L. Jackson

cine 29

Los diarios del ronPaul Kemp es un neoyor-kino cansado de la gran ciudad. Necesita cambiar de aires, así que se retira a una isla paradisíaca de Puerto Rico. Muy rápi-damente allí adoptará el ritmo de vida que impo-ne el lugar, que consiste en disfrutar del entorno, descansar y beber mucho ron.

The PelayosEmocionante aventura de un gru-po de jóvenes con pocas perspec-tivas de futuro a los que se les pre senta la gran oportunidad. Cam biar su suerte y disfrutar de una aventura que se convertirá en un modo de vida absolutamente a contracorriente, desbancar los ca-sinos del mundo con un método in-falible basado en la imperfección de la ruleta.

España 2012

Fecha de estreno 27 de abrilDirección Eduard CortésIntérpretes Daniel Brühl, Lluís Homar, Miguel Ángel Silves-tre, Eduard Fernández

EE.UU. 2012

Fecha de estreno 13 de abrilDirección Bruce RobinsonIntérpretes Johnny Depp, Aaron Eckhart, Amber Heard, Richard Jenkins

Entra en nuestra web,laguiago.com, y encuentra las en-tradas para tus conciertos y festiva-les favoritos. Te recomendamosJackDaniel’sMusic Day. La 2ª edi-ción de este festival contará con lapresencia de Sidonie, La Habita-ción Roja y Los Campesinos entreotros.Madrid 20 de abril.Leonard Cohen. Después del lanza-miento de 'Old Ideas', el legendarioartista vuelve a los escenarios conuna gira mundial. Dos conciertos ennuestro país: 3 de octubre Barce-lona / 5 de octubre Madrid.Björk. La cantante islandesa pre-sentará en el Gaiás 'Biophilia', su oc-tavo disco, un proyecto multimediaen el que convergen música, natura-leza y tecnología. El primer con-cierto de su gira en España será el22 de junio en Santiago.

EL FESTIVALAZO ELECTRÓ-NICO DEL VERANOEl Festival especializado en ritmoselectrónicos que tiene lugar enCádiz a mediados de agosto pre-senta este 2012 un cartel increíble.La única actuación este año de TheChemical Brothers en festivales enEspaña, Orbital, que tras 8 añospresentan su nuevo disco, Tiësto,Steve Aoki, Above and Beyond,Knife Party, Crookers, Carl Craig,James Holden, Nathan Fake, Mu-lero, Wally López, Dirtyphonics yasí hasta más de 40 artistas yaconfirmados en un line-up electró-nico impresionante. Además ofrecezona de acampada, lanzaderas a lasincreíbles playas de Cádiz, merca-dillo, etc. Uno de los festivales másimportantes del Sur de Europa. Elaño pasado, 51.000 personas, ésteaño no puedes faltar tú.

Viernes 10 y sábado 11 de agosto.Circuito de Velocidad de Jerez. Cádiz.www.creamfields-andalucia.com

Tus entradas deconcierto enlaguiago.com

aCreamfieldsAndalucía 2012

Orbital

Sidonie

****valencia APRIL:Layout 1 26/3/12 18:29 Página 43

CAPITULACIONESDESANTAFESanta Fe en Granada celebra el 520Aniversario de la firma de Las Capitu-laciones. En su centro histórico se ins-tala un tradicional Mercado Medievalque recrea el ambiente en el que tuvolugar el hecho que permitió el Descu-brimiento de América. Sus plazas y ca-lles remontan a pleno siglo XV conmásde un centenar de puestos medievales.Cita imprescindible para disfrutar delos conciertos al aire libre (VanessaMartín, Sambiosis Afro Band y HitsProjetc), visitas a las puertas monu-mentales, espectáculos teatrales, títe-res y pasacalles, bailes y talleresmedievales y degustaciones de pro-ductos artesanales.

ENCÓRDOBALa Semana Santa en Córdoba trans-curre en su mayor parte en el CascoHistórico de Córdoba, parte del cuales Patrimonio de la Humanidad. Asípues, la ciudad es un reclamo turís-tico mayor en Semana Santa ya querecrean un espectáculo visual sinigual ante sus monumentos.Aunque suelen sermás llamativas lashermandades de bulla por su alegríay colorido, las hermandades del si-lencio imponen y emocionan inclusoen mayor manera por la sobriedad yel respeto que muestran en los cor-tejos, es una manera diferente de re-presentar la Semana Santa, alcontrario de lo que pueda parecer, lasdel silencio, son de las procesionesmás seguidas por los fieles y en lasque con mayor intensidad se puedenotar el sentir colectivo de la genteen la participación de la festividad.

30 de Marzo al 8 de Abril+info: www.cordobaturismo.es

Del 13 al 15 de abrilCasco histórico y plaza de España deSanta Fe, Granada.+ info: www.santafe.es

Mercado MedievalSemana Santa

go out

****valencia APRIL:Layout 1 26/3/12 18:29 Página 42

GO OUT

33

Consolidado entre las citas más ve-teranas del país, el Cartagena JazzFestival llega este mes a su 31 edi-ción con un cartel de altura y un es-cenario de estreno: el Auditorio yPalacio de Congresos El Batel. Eledificio, diseñado por el arquitectomadrileño José Selgas, se suma alNuevo Teatro Circo y acogerábuena parte de las sesiones, que lle-narán de magia la ciudad portuariadel 5 al 26 de noviembre.Fiel a su heterodoxia, mostrará alpúblico las actuaciones de WandaJackson, Herman Dune, Sly John-son, Luísa Sobral, Bettye Lavette,Cowboy Junkies, Anoushka Shan-kar, Ryuichi Sakamoto, Dee DeeBridgewater, Lizz Wright, McCoyTyner, Madeleine Peyroux, Pat Me-theney, Vetiver y Fleet Foxes.

DESCUBRE LOS NUEVOS GRU-POS ELEGIDOS POR GPS. DIVER-SIÓNYCALIDADGARANTIZADA.

Tras la convocatoria de septiembre,los grupos ya han sido seleccionadosy han comenzado a girar por toda lageografía española. 60 grupos nacio-nales estarán por todo el país du-rante los próximos cinco meses. Ennoviembre es el turno de Miss Ca-rrussel, Bongo Botrako, Los Chikosdel Maíz, Los Tiki Phantoms, LaPulqueria, Achilifunk & EnsembleTaller de Musics, Alamedado-soulna, Garaje Jack, El Pacto, DiegoMartín, Burrito Panza y Georgina.

Más info y venta de entradas:www.jazzcartagena.com ywww.entradas.com + info en: www.girandoporsalas.com

Cartagena JazzFestival 2011

****valencia NOVI:Layout 1 28/10/11 18:01 Página 33

Entra en nuestra web,laguiago.com, y encuentra las en-tradas para tus conciertos y festiva-les favoritos. Te recomendamosJackDaniel’sMusic Day. La 2ª edi-ción de este festival contará con lapresencia de Sidonie, La Habita-ción Roja y Los Campesinos entreotros.Madrid 20 de abril.Leonard Cohen. Después del lanza-miento de 'Old Ideas', el legendarioartista vuelve a los escenarios conuna gira mundial. Dos conciertos ennuestro país: 3 de octubre Barce-lona / 5 de octubre Madrid.Björk. La cantante islandesa pre-sentará en el Gaiás 'Biophilia', su oc-tavo disco, un proyecto multimediaen el que convergen música, natura-leza y tecnología. El primer con-cierto de su gira en España será el22 de junio en Santiago.

EL FESTIVALAZO ELECTRÓ-NICO DEL VERANOEl Festival especializado en ritmoselectrónicos que tiene lugar enCádiz a mediados de agosto pre-senta este 2012 un cartel increíble.La única actuación este año de TheChemical Brothers en festivales enEspaña, Orbital, que tras 8 añospresentan su nuevo disco, Tiësto,Steve Aoki, Above and Beyond,Knife Party, Crookers, Carl Craig,James Holden, Nathan Fake, Mu-lero, Wally López, Dirtyphonics yasí hasta más de 40 artistas yaconfirmados en un line-up electró-nico impresionante. Además ofrecezona de acampada, lanzaderas a lasincreíbles playas de Cádiz, merca-dillo, etc. Uno de los festivales másimportantes del Sur de Europa. Elaño pasado, 51.000 personas, ésteaño no puedes faltar tú.

Viernes 10 y sábado 11 de agosto.Circuito de Velocidad de Jerez. Cádiz.www.creamfields-andalucia.com

Tus entradas deconcierto enlaguiago.com

aCreamfieldsAndalucía 2012

Orbital

Sidonie

****valencia APRIL:Layout 1 26/3/12 18:29 Página 43

CAPITULACIONESDESANTAFESanta Fe en Granada celebra el 520Aniversario de la firma de Las Capitu-laciones. En su centro histórico se ins-tala un tradicional Mercado Medievalque recrea el ambiente en el que tuvolugar el hecho que permitió el Descu-brimiento de América. Sus plazas y ca-lles remontan a pleno siglo XV conmásde un centenar de puestos medievales.Cita imprescindible para disfrutar delos conciertos al aire libre (VanessaMartín, Sambiosis Afro Band y HitsProjetc), visitas a las puertas monu-mentales, espectáculos teatrales, títe-res y pasacalles, bailes y talleresmedievales y degustaciones de pro-ductos artesanales.

ENCÓRDOBALa Semana Santa en Córdoba trans-curre en su mayor parte en el CascoHistórico de Córdoba, parte del cuales Patrimonio de la Humanidad. Asípues, la ciudad es un reclamo turís-tico mayor en Semana Santa ya querecrean un espectáculo visual sinigual ante sus monumentos.Aunque suelen sermás llamativas lashermandades de bulla por su alegríay colorido, las hermandades del si-lencio imponen y emocionan inclusoen mayor manera por la sobriedad yel respeto que muestran en los cor-tejos, es una manera diferente de re-presentar la Semana Santa, alcontrario de lo que pueda parecer, lasdel silencio, son de las procesionesmás seguidas por los fieles y en lasque con mayor intensidad se puedenotar el sentir colectivo de la genteen la participación de la festividad.

30 de Marzo al 8 de Abril+info: www.cordobaturismo.es

Del 13 al 15 de abrilCasco histórico y plaza de España deSanta Fe, Granada.+ info: www.santafe.es

Mercado MedievalSemana Santa

go out

****valencia APRIL:Layout 1 26/3/12 18:29 Página 42

GO OUT

33

Consolidado entre las citas más ve-teranas del país, el Cartagena JazzFestival llega este mes a su 31 edi-ción con un cartel de altura y un es-cenario de estreno: el Auditorio yPalacio de Congresos El Batel. Eledificio, diseñado por el arquitectomadrileño José Selgas, se suma alNuevo Teatro Circo y acogerábuena parte de las sesiones, que lle-narán de magia la ciudad portuariadel 5 al 26 de noviembre.Fiel a su heterodoxia, mostrará alpúblico las actuaciones de WandaJackson, Herman Dune, Sly John-son, Luísa Sobral, Bettye Lavette,Cowboy Junkies, Anoushka Shan-kar, Ryuichi Sakamoto, Dee DeeBridgewater, Lizz Wright, McCoyTyner, Madeleine Peyroux, Pat Me-theney, Vetiver y Fleet Foxes.

DESCUBRE LOS NUEVOS GRU-POS ELEGIDOS POR GPS. DIVER-SIÓNYCALIDADGARANTIZADA.

Tras la convocatoria de septiembre,los grupos ya han sido seleccionadosy han comenzado a girar por toda lageografía española. 60 grupos nacio-nales estarán por todo el país du-rante los próximos cinco meses. Ennoviembre es el turno de Miss Ca-rrussel, Bongo Botrako, Los Chikosdel Maíz, Los Tiki Phantoms, LaPulqueria, Achilifunk & EnsembleTaller de Musics, Alamedado-soulna, Garaje Jack, El Pacto, DiegoMartín, Burrito Panza y Georgina.

Más info y venta de entradas:www.jazzcartagena.com ywww.entradas.com + info en: www.girandoporsalas.com

Cartagena JazzFestival 2011

****valencia NOVI:Layout 1 28/10/11 18:01 Página 33

31

comer

Déjate conquistar por el atrac-

tivo y cosmopolita restaurante

La Esencia, que cuenta con

una dirección fiable que

analiza con profesionalidad

su propuesta gastronómica y

que ha sabido ganarse a pulso

a cada uno de sus clientes,

gracias a una relación calidad

cantidad, precio sobresa-

liente.

- Carta Renovada: 35-40€

- Menú Gourmet: 19€

mediodías de Lunes a Viernes

- Noches Gourmet: 23€

noches de domingo a jueves.

-Menú selección: 30€

comidas Sábado, Domingo y Festivos

-Degustaciones: 30€

Cocina sin gluten /Menús para grupos.

Descanso: martes noche y miércoles

Más info: www.restaurante-laesencia.es

C/ Puebla, 18.

Tel: 947 263 296 -608 098 097

comer 33

LA VINOTECA

Menú Comidas y Cenas

De lunes a viernes

10€(Excepto viernes noche)

EL TOSTADO

Situado en el centro histórico de Burgos, muy cercade la Catedral, de la Plaza Mayor y rodeado decalles peatonales llenas de vida. En este edificio delsiglo XVII disfrutará de una excelente gastronomía.

Fernán González, 10 - Tel. 947 257 680

Menú del día: 19€ iva incl.Menú degustación: 42€ iva incl.

Iniciativa, buen gusto y saber hacer se unen como receta de éxito. Su cocina, muy cuidada, elaborada y con toques de autor y sus dueños, pendientes de cada detalleMenú degustación. Vier. y sáb. noche: 40_ (6 platos) Vino tinto crianza de la Ribera del Duero.Menú de arroz sáb. mediodía: 25_ (4 platos) Menú del día: 16_

Vino tinto crianza de la Ribera del Duero.

K Avda del Cid nº 100 - Tel 947 226 623

VADEMECUM

K C/ Comuneros de Castilla, 19Tel. 947 057 451 - Detrás de Comuneros

BLUE GALLERYSaúl Gómez, un joven artista de la cocina, ha logrado enrelativamente “poco” tiempo, décadas. Ahora además añade una amplia y preciosaterraza climatizada para todo el año. No te despistesy reserva, son muchos sus adeptos. Su menú degusta-ción, cambia cada día a tenor del mercado. Sobre loscaldos, déjate aconsejar por Saúl.

Bebida + Pincho: 1.60_ (+ de 20 tapas diferentes)Menú comidas y cenas de lunes a viernes: 10_

(excepto viernes noche)Menú fin de semana: 25_

Horario: De L a V: desde las 9hSab y dom desde las 12:00h

Puebla, 3 Tel. 947 277279

- Carta Renovada: 35-40€

- Menú Gourmet: 19€

mediodías de Lunes a Viernes

- Noches Gourmet: 23€

noches de domingo a jueves.

-Menú selección: 30€

comidas Sábado, Domingo y Festivos

-Degustaciones: 30€

Cocina sin gluten /Menús para grupos.

Descanso: martes noche y miércoles

lo que a otros les lleva

34 comer

La calidad no está reñida con la cantidad ni el buen precio.Cocina dinámica con productos frescos y de calidad convertidos en raciones y picoteo rico y variado a buen precio. A lado de la catedral su amplia carta triunfa con hamburguesas, tostas, raciones, bocadillos, sándwich, bravas y ensaladas.

En la parte de arriba barra libre de refrescos. Pagas el 1º y el resto GRATIS!

Caña: 0.90€ 1/2 Litro de cerveza: 2.50€

K Llana de afuera. 3-5. www.bocaos.es. Tel. 947 209 674

BOCAOS

MENÚ DEL DÍA:

9.50€

4, 1º + 4, 2ºy 4 postres.

A elegir

TAPERÍA EL SOPORTAL

La deliciosa y variada barra de pinchos de El Soportal te hará caer en la tentación.En pleno centro, indispensable para el vermú del fin de semana o reponer fuerzas cualquier día de compras o papeleo en el centro. Cuenta también con raciones para quedarte a comer o cenar con una inmejorable relación calidad-precio.Recomendamos: Hamburguesa de potro, Solomillo con foie, Setas rellenas, Hojaldres caseros y por supuesto sus bravasPrecio medio de comidas o cenas: 8€ - Precio medio de tapa: 1.80€

K www.elsoportal.es - C/Sombrerería 5

TAPERÍA El Soportal

comer 35

El secreto de su éxito viene dado por su dinamismo. Aquí mismo ofrece en un amplio hora-rio desde las siete de la mañana y hasta las tres de la mañana, lo que te apetezca en cadamomento. Variada y amplia carta de picoteo con platos combinados, sándwiches… te reco-mendamos en especial sus hamburguesas y ensaladas. Ideal para tus copas de primerahora. Desayunos hasta las 12:30h. 2 Abierto todos los días. Fines de semana hasta las04:00h

C/ Carmen 8 Tel: 947 207 282

AQUÍ MISMO

LA ALACENA DE AYLAGAS

Disfruta de un nuevo espacio en el centro de BurgosUna decoración cuidada en cada metro de este enorme local lo convierten en acogedor yagradable desde que entras por la puerta. Sus diferentes ambientes permiten que sea idealpara cada momento del día. Desde el desayuno hasta las copas pasando por el vermú, pin-chos, cafés, la comida o la cena. Sus copas mimadas, de las que se disfrutan, para que char-les y te relajes con tu gente. Extensa carta de pinchos tapas y raciones. Abierto todos los días. / L a V desde las 07:00h

C/ Sanz Pastor. (Frente a Gasolinera) - Tel. 947 251 654.

36 comer

RIMBOMBINSe reinventa y te ofrece lo mejor de un clásico en un nuevo espacio. Mas amplitud y comodidades para darte un mejor servicio. Ahora con comedor, para que tus picoteos puedan convertirse en comidas y cenas dinámicas aptas para todos los bolsillos. Raciones, revueltos, Huevos rotos, Costillas y como no, alpargatas. K C/Sombrerería 6 - Tel: 947 261 200

EL FROILAN A 2 min. de la Catedral y en plena zona de tapas. Parada obli-gada para tomarse un pinchito al mediodía ó cenar de tapas.Bravas, exclusivos perritos calientes, tigres y Croquetas deMorcilla. Prueba nuestras tapas premiadas: Crocante dequeso de Burgos y Chipirón relleno de verduritas.

C/ Sombrerería, 25 <burgos>mesonfroilan@terra.es

Tel. 947 279 790

EL RINCÓN DEL CIDTodo el sabor de un clásico “El Rimbombín” se plasma en este restaurante, situado en el centro. Cocina casera, picotea a base de riquísimas raciones, tapas y platos para compartir a precios inmejorables, en cualquiera de sus 3 comedores o en Barra. Esp. Desayunos (1.90€). P.M: 15€ Prueba sus Alpargatas.

K Tel 947209 396 - Pl. del Mío Cid, 3

MESÓN BURGOSMesón Burgos. (Desde 1957)Restaurante familiar, en el casco histórico, casona-palaciodel S.XVI a la vera de la catedral, y como buen vecino si éstarecompone el alma, El Burgos, restaura el cuerpo. LechazoAsado, Carnes rojas y pescados del Cantábrico y caza.

Recomendamos: Sus Bravas

C/Sombrerería 8

Tel. 947 206 150

Y todos los Jueves celebra con nosotros.

“LOS JUEVES DE TAPAS” (De 19h a 24h)

Estos y otros 20 pinchos más por 1,30€ c/u.

¡No te lo pierdas!

1º premios 3 2º premios 3

Crujiente de morcilla con queso de cabra, uvas y pimientos de Padrón.

Cola de cigala con triguero, hongo laminado y perla de vodka lima sobre chips de

la huerta

Taco de queso frito con Mango, sitake y mejillón

crujiente

Miniburguer de lechazo en tosta de patata burgalesa, con chuche de las caderechas y tomatito relleno

de perlas de queso fresco

Morcilla deconstruida con huevos rotos, crujientes de

jamón, y crema de tomate y albahaca

Verduritas de la huerta del “tío Julián” en Tempura

con langostino y salsa de soja y miel

Disfrútalos en nuestro local por 2 €.

Y todos los Jueves celebra con nosotros.

“LOS JUEVES DE TAPAS” (De 19h a 24h)

Estos y otros 20 pinchos más por 1,30€ c/u.

¡No te lo pierdas!

Huerto del Rey. La Flora.

Tel. 947 202 611

38 comer

LOS HERREROSNo importa si se trata de picotear o de comer sentado,en los Herreros las opciones son muchas y muy varia-das sorprendiendo gratamente sus últimas apuestaspor ensaladas elaboradas o carnes y pescados delicio-sos. Puedes picotear en barra o en el comedor.Menú del día: 12 . (comidas y cenas). Menú de fin desemana: 23.50

San Lorenzo, 20 <burgos> Tel. 947202 448

LA AMARILLAEn plena zona de tapeo, en la calle San Lorenzo, dis-fruta de este clásico burgalés. Prueba los pinchostípicos de la zona o saborea su cocina tradicional encomedor a muy buenos precios.Recomendamos sus famosas bravas y platos case-ros.• Menu diario 12 • Menu fin de semana 15

C/San Lorenzo 26 • Tel. 947 205 936

TWENTY EL HUERTO 20

Para cenar tapeando y en plena zona de copas, La Flora, Disfruta de sus ensaladas, raciones variadas y platos combinados. Idóneo para despedidasde solter@, cenas de grupo, cumpleaños etc. Precio medio 15_ • Menú 12 _.

K Pl. Huerto del Rey, 20 <burgos>Tel. 947 264 672

.

Platos y postres caseros elaborados con productos ecoló-gicos. Mediodías de Martes a Viernes. Elige tu opción. Un entrante (a elegir entre 2) + Un 2º+ agua y pan: 11.50€ (iva inc) - 10% en carta.Comidas de mart. a sáb. Cenas Vier. y sáb.Descanso Dom. y lunes. Comida para llevarK www.cardamomovegetariano.comJesús Mª Ordoño, 3. Tel. 947 052 156

CARDAMOMO VEGETARIANO

comer 39

40 comer

Excelente materia prima basada en productos autóctonos, clásicos de nuestra tierra, elaborados con cuidado y esmero, adaptados al mercado y la temporada para conseguir cambiar los menús a diario y la carta en cada estación.

15€ Menú del Día Comidas: De Lunes a Viernes. Cenas: jueves

19€ Menú Fin de Semana:

Comidas: sábados, domingos y festivos. Cenas: viernes

25€ Menú “El Hervor” : Cenas: sábado

22,90€ Menú Castellano. Todos los días Recomendamos: Ensalada de cecina de León con foie helado, Rabo de toro relleno de manitas de cerdo, Paletilla de lechal rellena de setas y jamón ibérico, Merluza con tallarines de sepia

K Pz Sto Domingo 3. 947 255 440 www.elhervor.es

EL HERVOR

VILLA TRAJANOSi se trata de comer italiano, has acertado.Un amplio y bonito restaurante ambienta-do en una antigua villa romana, dondepodrás disfrutar de comida tradicionalitaliana a unos precios muy razonables.Su versatilidad y amplitud, le convierte enun restaurante idóneo en pareja o en grupo,de trabajo u ocio.

Avda Reyes Católicos 8 <burgos> Tel. 947 26 44 55 www.villatrajano.com

Recomendamos: Bacalao Vox Populi.Cenas para 2 de domingo a jueves: 23€

Precio medio: 15-20€

Menú del día: 12€

Menú fin de semana: 15.50€ (sáb.y dom. mediodías) 6 primeros y 6segundos para elegir.

Menús especiales para grupos

comer 41

42 comer

FÁBULA

NUEVO MENÚ DE PRIMAVERA

Aperitivo de la casaEnsalada de pasta con mayonesa de anchoas, acei-tuna y un toque de cebolla fritaPimientos del piquillo verdes rellenos de brandada de bacalaoSan Jacobo de pato y bechamelHojaldre templado con crema, nata y frutos rojos Incluye pan, agua mineral, café y vino.Celeste roble 2010 (D.O. Ribera del Duero)

Precio por persona: 30€ (8% IVA incluido)

Cocina apta para celiacos. Abierto todos los días. 200 ref. en bodega.

K C/ Merced, 19 09002, Burgos - Tel. 947 263 092 www.restaurantefabula.com

24 DE LA PALOMA

Junto a la Catedral, En su luminoso y atractivo comedor se ofrece una de las cocinas más ambiciosas de la ciudad con cambios diarios a tenor del mercado y la temporada. Impecable servicio y abundante bodega.

Recomendamos: Su Steak tartar. Verás cómo se prepara.Menú Castellano: 25,50€ + 8% de iva

K Paloma, 24 Tel. 947 208 608 reservas@restauranteel24delapaloma. com• www.restauranteel24delapaloma.com

comer 43

CASA OJEDASin lugar a dudas es una referencia gas-tronómica. Reconocido dentro y fuera deBurgos, han sabido adaptar la cocinaclásica de la tierra con innovadores to-ques de autor. De los pocos asadores enel centro, cuenta también con delicates-sen para poder llevarte los productosque no hayas podido degustar en el co-medor.

Recomendamos. Ensalada de Perdizcon salsa de hongos Boletus Edulis yCordero Lechal Asado al Horno deLeña.Precio Medio: 35-45

Vitoria, 5. <burgos> Restaurante: 947 209 052 Cafetería: 947 27 64 73 • Descanso: Domingo Nochewww.grupojeda.com ojeda@restauranteojeda.com

LA VIANDA

Anímate ahora a probar susdelicias gastronómicas en forma-to pincho en su nueva barra.

Pinchos de autor: 1.50 a 2.30€

Menú vianda: 25€

Menú degustación: 38.50€

Olla podrida: 14.95€

Menú del día: 16.95€

Avda de La Paz 11. Tel. 947 243 185

En pocos años, La Vianda a logrado un merecido hueco entre los restaurantes de cocina elaborada y de autor en Burgos

44 comer

EL TRASGUA 5 min de Burgos un oasis asturiano donde puedes es-pichar sidra de la barrica y comer las mejores carnes ala parrilla y pescados a la brasa además de una varia-da carta. Su materia prima excelente. Menú del día: 9Precio Medio: 34/40 Infórmate sobre menús paragrupos.

Pl. Félix Pérez, 6. Cardeñadijo. Burgos

(entrada desde pisones) Tel. 947 290 255 - www.trasgu.net

LA VARGAAmbiente taurino este restaurante-hotelito donde se co-me un cordero y un pescado del Cantábrico de escuela,desde Burgos lo tienes a un paso. Prueba su merluza re-llena. Precio Medio 25-30 • M. del Día 10,80 . • Menú degustación todos los días: 20 + iva

Ctra Madrid-Irún, IRBM Km 232.

<burgos> Tel. 947 201 640

EL PUNTONUEVA GERENCIA, con la calidad de los platos de siempre. La rica cocina del Punto se mantiene como siempre con Eva, que ahora toma las riendas del restaurante. Excelente materia prima, especialidad en carnes a la brasa, pescados del Cantábrico y verduras de temporada.A la carta desde 25€ / Servicio de Guardería gratis sáb., Dom. y festivos.K C.D. Villalonquéjar Tlfno: 947 297 133 C/ Merindad de Cuesta Urria,www.cdvillalonquejar.es

Menú del día 11€

Las Huelgas - Tel: 947 206 326

Frente a las Huelgas. Desayunos, vermús, cafés y ca-ñas, picoteo, comidas y cenas…M. del día: 11 Platos de cuchara. M. especiales fin de semana. Ven a tomar el BRUNCH. 14€ (11:30h a 13h)Mier 4: Cena Mágica. (con Mago) / Juev: 12: Cata bo-dega Paramo Guzmán / Vier 26: Cena Maridaje con bodega Sonsierra.

RESTAURANTE ABADENGO

Disfruta de una excelente

Carne de Buey Tapeando en

EspecialPincho de Chuletón de Buey 3.90€

Carcedo de Burgos. 697 940 255 / 947 109 000Abierto de Jueves noche a Domingo.

Infórmate sobre celebraciones.Comuniones, bautizos, cumpleaños

Sencillamente rico. Su fiel clientela lo corrobora.

Restaurante de cocina tradicional en el que prima la calidad de sus platos. Especialidad en merluza rellena y chuletón. Comidas y cenas de grupo.Picoteo, carta y gran variedad de pinchos para acompañar tu vermut el fin de semana.

- Múltiples opciones para el desayuno desde las 9 de la mañana,- Menús para grupos desde 25€.- Menú del día: 9,50€. Precio medio: 20-30€.

K C/ Marques de Berlanga, 2. Tel: 947 044 847

RESTAURANTE ‘DE SIMÓN’

CASINO TAPERÍA

En Casino, la apuesta está asegurada. Unamplio local en pleno centro que te ofrecetodo tipo de opciones en función delmomento. Desde las 8 de la mañana atodo tren con desayunos, vermús contapeo o estupendos almuerzos y cenas.Buen servicio y precios asequibles.

Descubre ahora su con creps saladosy dulces, carnes a la brasa,excelentes pescados y nuevas raciones.

Plaza Mayor <burgos>Tel. 947 278 156

Abierto desde las 9:00h.

Menú diario 12 D (Lunes a viernes medio-días)Menú festivos 17 D (mediodías)

Disfruta de la primavera en Viva la Pepa

con riquísimos batidos, cafés o tés.

ORIGINAL SMOOTHIE:

La fruta que tú quieras.

Protector, Regenerador, Revitalizante, Regulador, Vitaminado,

Remineralizante, Energético.

Disfruta de la primavera en Viva la Pepa

con riquísimos batidos, cafés o tés.

Cualquiera de sus dos terrazas son un gustazo estos primeros días de sol. Con vistas al Espolón o a la Ca-tedral inaugura la primavera con sus riquísimos Smothies y Frap-pes, sanos originales y deliciosos.

Mañanas tardes y noches tienen cabida en Viva la Pepa. Desayunos tranquilos, picoteos divertidos y copas animadas. Menús diarios y de Fines de semana.

ORIGINAL SMOOTHIE:

La fruta que tú quieras.

Protector, Regenerador, Revitalizante, Regulador, Vitaminado,

Remineralizante, Energético.

AUTÉNTICOS Y ORIGINALES FRAPPES.

(0% grasas trang) Fríos o Calientes

Desde el café mocca al sugerente choco late con caramelo pasando por el chocolate más tradi-cional y el más saludable con antioxidante Té Thai.

K Paseo del Espolón 4 / Pz del Rey san Fernando.

Tel. 947 102 771

48 comer

LA TABERNA DEL ABUELO LUISDisfruta del tapeo y las comidas en

este bonito caserón reformado .Puedes picotear su amplia varie-dad de tapas en barra o disfrutarde su fantástica cocina casera enel comedor

Recomendamos: Su tradicionalbacalao, el bacalao gratinado de

la Mari y sus ensaladas templadas.Menú pareja: 50 (Jueves noche yViernes)- Ensalada templada de setas, gulas,tomate a la plancha, pimiento alhorno, crujiente de jamón y piñones +chuletón para compartir + Sorbete demanzana al cava + Agua y tinto rioja

Carcedo de Burgos C/ Real 1 <bur-gos> 697 940 255 / 947 109 000Abierto: De Jueves noche aDomingo noche

RESTAURANTE- CASA PIRULO

Un acogedor restaurante, donde los amantes de la carne sabrán apreciar su chuletón especial a la brasa y el lechazo asado en su horno de leña. Nada que envidiar tienen su sus exquisitos pescados,el arroz con bogavante o su caza.Toques innovadores que convierten el acto de comer en un placer y que podrás regar con una cuidada carta de vinos. Si prefieres picoteo tienes una amplia variedad de pinchos y raciones. 3 comedores diferentes para celebraciones

• Especial chuletón. 2 KG • Menú del día:9€ (L-V mediodías) • Precio medio: 25€/30€

K Barrio de Villimar. Tel 947 484 508

comer 49

COMOSAPIENS

20% de dto en cenas a la carta de Jueves a Domingo, si te sientas a las 21:30. En Atapuerca, lugar de obligada visita en Burgos, este antiguo pajar convertido en un acogedor restaurante, ha ganado adeptos año tras año. El motivo, su cocina tradicional y de temporada adaptada a los nuevos tiempos. Embutidos y quesos de la zona, verduras y ensaladas con toques de innovación, carnes y pescados de excelente calidad. Todo maridado con una cuidada selección de vinos.P. medio: 25-30€/ Menú de L-V: 11€- Menú Comosapiens: 25€

Menús para grupos / English Spoken. Cerrado L-M-X. (excepto, para demandas de grupos de más de 10 personas)

K Tel 947 430 501 - Camino de Santiago 24, 26. Atapuerca

LA COCINA Y LA VENTANA DE LOS CLAVELES

Conocido por su estupenda cocina de cucha-ra, su gran acierto es convertir en un arte locasero y familiar. El fin de semana no te pier-das en "La Ventana" pinchos elaboradosen el vermut o platos como hamburguesaespecial, boletus, jamón ibérico, bravas oensaladas en la cena, terminando con unaoriginal y elaborada copa. Su carta en el res-taurante, con clásicos que no fallan como lasalubias o la merluza a la romana ofrece

ahora una variedad de platos elaboradosy de temporada que merecen la pena.

Tel: 947 421 073 www.restaurantelosclaveles.es

C/ N-120 (Logroño-vigo) 31Ibeas De Juarros

Recomendamos: Menú degusta-ción de temporada (Reserva Previa)

50 comer

Arco del Pilar nº 10 - 947 261 567

LAS ESPUELAS DEL CID

Recomendamos su sabroso pollo de corral.Disfruta de los manjares de este enorme oasis castellano en pleno centro de Burgos, buen vino, tapeo y picoteo. Todo con fundamento para los que gustan del buen yantarNo dejes de probar sus platos tradicionales, como las manitas, callos, rabo de buey, pollo de corral...etc M. del día: 14€ M. Fin de semana: 16€

Mediodías. 7 primeros + 7 segundos a elegir

Con la catedral como paisaje, saborea su cocina casera. Reco-mendado en muchas Guías turísticas, prueba de ello su Medalla al Mérito Turístico y Premio restauración Castilla y Recomendamos: Rabo de buey o la temporada de caracoles y de caza.

Menús caseros de martes a viernes: 13.50€ 5 primeros, 5 segundos, Todos los jueves: Cocido.

K Pl. Sta María, 7 Frente a la puerta principal de la Catedral. Tel. 947 208 671 - 947 205 946

LA CUEVA

comer 51

Te preparamos menús personalizados

para cada ocasión

MENÚfin de Semana

y Festivos

LUNCH, CUMPLEAÑOS, BODAS, DESPEDIDAS .....

Consúltanos llamándonos al

Tel. 947 266 259

16€ IVA INCLUIDO

comer 53

Descanso: Domingo noche y Lunes. www.posadadelpintor.es - posada@posadadelpintor.es

Tel: 947 450 174 / 699 315 858 Las Quintanillas

Menú degustación: 42€

(bebida e iva incluido)

Cada mes un menú a tenor del mercado.

Si a una cocina espectacular de Patxi Alvarez ((Bulí, Panier Fleuri, Arzak o Fat Duck), añadimos un lugar cuidado al detalle, por Elena Pérez, obte-nemos el sitio ideal para una comidad con amigos, celebración o pasar unos días de relax en sus pre-ciosas habitaciones. Llama antes y elige menú con Patxi, cuenta con su huerto y la cocina de tempo-rada aquí se hace realidad. Si es una celebración, cuentas además con un bonito jardín para el lunch.

LA POSADA DEL PINTOR

54 comer

Prolífico como pocos, su amplitud es proporcional a su actividad y ambiente desde primera hora de la mañana. Cocina tradicional del norte, picoteo, raciones y menús variados a unos precios muy atractivos y siempre con actuaciones, y fiestas varias en las cenas.Menús desde 10€. Recomendamos: menú sidrería con chuletón por 33€.

K Luis Alberdi, 18. Tel. 947 227 086

CHIGRE DE SEIJAS

CASA MARCELOSon especialistas en marisco y a muy buen precio.También puedes optar por su carta variada en la queencontrarás pescados frescos, carnes selectas y ensala-das especiales ¡a cuál mejor!

Menú fin de Semana: 25 • Menú del día 11

Pl. San Bruno, 1 Tel. 947 235 752

CASA AGOTE

Cocina tradicional de mercado. Ambiente familiarque se refleja en excelentes platos caseros con pes-cados frescos y Carnes rojas. También puedesoptar sus desayunos y su tapeo en una barra siem-pre concurrida por su buen hacer. Menu: 17,30

Federico Martínez Varea, 7.

Tel. 947 222 813

JAMÓN, JAMÓN¿Sabías que el jamón ibérico de bellota además de ser laestrella de la gastronomía española, protege el corazón yreduce el colesterol? Jamón Jamón es especialista en ibé-ricos y los que prepara gran variedad de platos y disfrutar-los junto con su imprescindible mini chapata horneada dejamón ibérico con pulpa de tomate y aceite de oliva. Menú del día: 12 / Menú Fin de Semana: 20

Avda Eladio Perlado 13. Tel. 947 489 529

.

comer 55

CASA ÁLVAROComprobarás que comer a buen precio no está reñido con lacalidad de los platos. Cada día se seleccionan los alimentosmás frescos.

MENÚ ARROZ CON BOGAVANTE 25 /pax (con vino y entrantes)

También para llevar: 12.50 / ración.Precio medio: 28-32 M. Diario 10

C/Trujillo, 3 (Zona San Cristóbal) - Tel. 947 480 393

EL VERGELCocina tradicional con toques de autor y de mercadoque permite las mejores calidades y cantidades optimi-zando precios. Su menú degustación con varias opcio-nes para elegir, cambia cada mes a tenor del mercado.Acogedor salón ideal para pequeñas reuniones y barrapara picotear sus ricas tostas y pinchos variados.M. diario: 15€ M. degustación Fines de semana:Corto 20€/Largo 30€. Descanso: Lunes

Tel: 947 073 041 - Avda. Constitución nº23 bajo.

LA CITYAna, da un nuevo y acertado enfoque a este conocido local. Nos ofrece una cocina tradicional modernizada a muy buen precio. Picoteos variados, hamburguesas o comidas a la car-ta. Sorpréndete con sus especialidades de otros países. Paellas y Olla podrida por encargo.Desayunos desde 1, 85€. Menú del día 10€. P. medio: 16-18€.

Abril: Go-Go’s y Streaptease: ChicAs (Día 12) ChicOs. (Día 26)

K C/ Briviesca, 4 - Tel: 947 275 727

HOTEL CUÉNTAME. CAFETERÍA-RESTAURANTE.Menú del día: 9,50€

Menú fin de semana: 12,50€

Menús de grupos desde 25€

Habitaciones desde 28€

K C/ Condes de Castilfalé, 1. Frente a Ftad Económicas

www.hotelcuentame.com. Tel: 947 460 240

56 comer

Un sitio, para sentirte a gusto

con los tuyos en La Puebla

C/ La Puebla Nº3

Su referente: la taberna tradicional. Lugar de encuentro con encanto donde nos reunimos alrededor de buenas tapas, vinos y cervezas.

Cualquier hora es buena para un rato inolvi-dable: Desayunos, comidas, afterwork, cenas, solo o en pareja, con familia o de fiesta con ami-gos…

La opción ideal para degustar gran variedad de pinchos, sartenes, croquetas, tablas y tos-tas preparadas a base de sabrosas recetas y aderezados con gustosos caldos.

MENÚ ESPECIALCodillo con Puré de Patatas + Ensalada

+ 2 pintas

16€.

TAMBIEN PARA

LLEVAR

comer 57

EL ERRANTEEl buen ritmo de siempre y dos nuevas propuestas, tú eliges:

- Picoteo a base de ricas raciones y precios muyyyyy pequeños

- Menú fin de semana 25€ y te invitamos a una copa para empezar bien la noche!

Menú del día: 13€. Desde las 8 de la mañana.

K C/ Jesús Mª Ordoño (paralelo a calzadas) 947 202 047

Cocina tradicional y de vanguardia comparten fogón conJesús Iñiguez y Cucho. Atención personalizada y platoscreativos de dos genios del arte culinario.

La Chopera (Bajos de El Plantío) Tel. 947 230 275

EL FOGÓN DE JESUSÓN:

Jornadas japonesas: Miércoles Menú: 25€

Jueves Menú: 33€

Importante reserva previa

Ofertas, menús,

jornadas, tapeo…

y mucho más!

www.laguiago.com/blogs/comerenburgos

copas y cafés

Javi: yo prohibiría las drogas para salvar a las nuevas juventudes.Elena: los móviles iPhone, Android, Smartpho-ne… Porque te vuelven antisocial y autista.

JAVI Y ELENA

Alicia: prohibiría las caras de reprobación, la gente que mira mal… con sonrisas mucho mejor. ¡Buen rollito!

Vanessa: prohibiría la falsedad de la gente y que te la claven por la espalda.

ALICIA Y VANESSA

¿Prohibición o tentación? ¿Qué prohibirías y Por qué?

Los seres humanos somos así. Una manzana, una habitación prohibida.

Nos gusta lo que no que no está permitido. Es interesante ver también como cuando

tantas personas cruzan la raya de lo prohibi-do esto deja de tener emoción y se convierte

en vulgar.

Si te permitieran prohibir algo: ¿Qué prohibirías y Por qué?

Entrevistas por: Thais R.R.

+ INFO EN:

Burgos

Bebe

Schuss

BUSCA A TU AZAFATA SCHUSS EN:

Día 14: New Miel, Rosse, Reina, Trastos.

Día 28: Locales por confirmar.

Y TENDRÁS SORPRESA!

Mucho más cerca de ti.Ahora contigo en

La Puebla.C/ Puebla, nº 20

Alba: yo prohibiría prohibir la ley anti-tabaco, así se podría volver a fumar en los bares.

Víctor: yo prohibiría eh… La gente que sale de fiesta en plan movida, las mo-vidas, vamos.

Héctor: prohibiría que cobren por entrar en los bares, porque creo que una per-sona va a un garito a pasárselo bien y no tiene que pagar por ello.

Todos: el sexo, más morbo y los con-soladores, porque al estar prohibido lo cogeríamos con más ganas. Y extermi-naríamos a los políticos y sus sueldos desorbitados.

ALBA, VÍCTOR Y HÉCTOR

BODA DE RAQUEL Y TITO

hoy salgo 61

Sin duda el último bombazo de la Puebla, y es que en este pub, las chicas son guerreras. Su estilo ha gustado y es un éxito. Música española de los 80 mezclada, rociera y siempre con ambientillo para tomar una copa.

C/ La puebla

CHICA DE AYER

Uno de los locales con más éxito de la Calle San Juan…la música suena distinta que en otro bar... Buen rollito, siempre con ambiente, gente con ganas de bailar y divertirse. Típico local donde seguro que te tomas la segunda! Eso si… vaya cola hay en el baño

Abierto Jueves Viernes y Sábados. Calle San Juan

RINCONADA

C/ SAN JUAN

CAF

ÉS Y

CO

PAS

BARDEBLASMúsica de culto, sesiones dj´s, conciertos, monólogos, con-cursos de relatos. En este café-pub no se para de promoverla cultura ni de poner copas. Zona WIFI

C/Puebla 29

Europa, un clásico que renace

Pocos son los que no han pasado tardes de cafés y cañas o noches locas en este mítico local de la Calle San Juan.

Lo convertirás en un fijo en tu agen-da para las tardes con amigos y las noches de copas en plena zona de ambiente.

Terraza climatizada apta para fu-madores

Todos los días desde las 18:00h.

C/ San Juan 30

EUROPA

Esther, Silvia, Silvia y Fran

Esther: las peleas porque ponen muy tur-bio el ambiente.

Silvia: las prohibiciones tontas, porque hay muchas que no tiene lógica.

Silvia: los gilipollas porque agobian y se meten mucho con la gente.

Fran: yo prohibiría estudiar porque no sir-ve para nada.

Ariadna: yo prohibiría la gente con mala leche, es mejor siempre una bue-na sonrisa.

Álvaro: prohibiría muchas de las leyes de hoy en día, porque me parecen ab-surdas sobre todo las del mundo de la noche.

Raúl: yo realmente si pudiera prohibiría a los aprieta teclas.

Jorge: yo prohibiría que le tiren limones a Ariadna que lo hacen muchos.

Isaac: yo prohibiría mirar mal (el culo vamos, miradas sucias) a Ariadna, porque sólo podemos mirarlo nosotros y Álvaro.

José: yo prohibiría el tener jefe porque son todos unos piiiiiiii.

ESTHER, SILVIA, SILVIA Y FRAN

ARIADNA, ÁLVARO Y RAÚL DEL ECLIPSE

JORGE, ISAAC Y JOSÉ

62 hoy salgo62 hoy salgo

63 hoy salgo

Un remember que nuncaha dejado de ser presente.El espíritu de la Miel se hatrasladado unos metrospara ofrecerte lo mejor de símismo con mucha mayorcapacidad. Como en losbuenos sueños, estarás enLa Miel pero mucho más agusto. Buenas copas ydiversión asegurada. Lo estabas esperando!

Pz de los Castaños S/N

LA NEW MIEL

a mielnew

ECLIPSE

DE 23:30H A 1:30 H. CADA 3 COPAS UNA COCTELERA Jueves, Viernes y Sábados desde las 22:00 - Flora S/N (Frente a la Fuente)

Apúntalo en tu ruta nocturna y la noche será un éxito

La mejor música de la mano de Manu García

Eclipse

64 hoy salgo

Quique: prohibiría las drogas por-que la gente se tiene que divertir sin ellas.

Marieta: prohibiría la violencia, porque todo se puede dialogar.

Esther: prohibiría que las parejas tengan decisión a nivel profesional y que rompan los sueños de la gente.

Borja: yo prohibiría hacer el amor por la noche, porque a mí me encanta hacerlo por la mañana.

Alberto: ¡buff! Yo prohibiría que la gente de poder abuse de ello. Desearía que todos fuésemos más felices siendo uno mismo.

Diego: yo no creo en las prohibiciones, porque el alcohol, fumar… está prohibido y eso da más pie para hacerlo.

David: a mi si me prohíben, como cuando me prometen que esté “empal-mada y dura”, si no nada, aunque es-toy abierto a todas las oportunidades.

Leidy: yo también estoy abierta a cual-quier cosa y para que voy a prohibir… Además donde las dan las toman, así que…

QUIQUE Y MARIETA

ESTHER, BORJA, ALBERTO Y DIEGO

DAVID Y LEIDY

Ven a nuestras clases de Baile Los jueves desde las 23:30 h.

Todos los días contigo

desde las 22:00 h

BERNARDAS

hoy salgo 65

Abierto jueves viernes y sábados.

Llana de Afuera. Burgos

Ven a nuestras clases de Baile Los jueves desde las 23:30 h.

Todos los días contigo

desde las 22:00 h

BERNARDAS

En abril, todos los jueves

Con tu copa de Ron Legendario

TE INVITAMOS A LA SEGUNDA

Beatriz: el machismo, porque es evidente. Da vergüenza que en pleno siglo XXI, más del 50% de la población, estemos discrimi-nadas.

Santi: los homófobos, porque son gente que nunca deberían haber nacido.

David: ¡buahh! ¿Qué prohibiría? ¿Y por qué? Los sueldos vitalicios de los políti-cos y demás. ¡Totalmente!

Héctor: yo prohibiría los botellones, porque así serían más grandes toda-vía. ¡Jejejejeje!

Juan Luis: yo prohibiría al estado di-rectamente, porque no hace más que tocar los piiiiiiiiiiiiii!!! ¡Incordiar vamos!

Pedro: yo obligaría a los equipos con deuda a descender y ¡subiría al Auto-cid!

BEATRIZ Y SANTI

DAVID Y HÉCTOR

JUAN LUIS Y PEDRO

66 hoy salgo

hoy salgo 67

TWENTY

Ambiente universitario, bailoteo y ligoteo, tres espacios enel mismo local con la misma copa, para moverte.Complicado para aburrirte. Y recomendado si tienesmuchas ganas de marcha.

Flora s/n <burgos>

Un local versátil. Desde las 20h en “modo cachi” y según avanza la noche en “modo fiestón”. Ideal para fiestas universi-tarias o cumples. 4 Cachis: 8€ / Copas 4€ / Cachis de Barceló: 7€. Abril: Los viernes, concurso de dj / Sab. 21 Ethan Brown (Ibiza) y Héctor Cooer. (Pica) Sesión especial Ibiza Elemental Sound. C/ Briviesca 24

LA PICA

Mucho más cerca de tu zona habitual de copas de lo que imaginas, acércate a Deluxe y disfruta por la tarde de una copa cuidada y tranquila o por la noche diviértete en buen ambiente, con conciertos y sesiones dj para que no dejes de bailar.

Avd Arlanzón. 11

DELUXE

Abril: Especial GO-GO’S y STREAPTEASE.-Noche de ChicAs (Jueves 12)

-Noche de ChicOs. (Jueves 26)Cena y copas o sólo copas.

C/ Briviesca 4. Tel. 947 275 727

LA CITY

DELUXEMucho más cerca de tu zona habitual de copas de lo queimaginas, puedes cambiar de aires para disfrutar de unascopas puestas con “mimo”en el que puedes tomar tuscopas tranquilas por la tarde, o animarte en la noche y noparar de bailar. Los jueves concierto.

Avda. Arlanzón 11

Deluxe

68 hoy salgo

Óscar: prohibiría… la mandanga porque es realmente lo bueno de la vida. ¡Viva el Crucero!

Lideer: prohibiría a los políticos porque no hacen más que jodernos la vida.

María: prohibiría el deporte porque basta que lo prohíbas para que todo el mundo lo haga. ¡Más deporte! Qué ahora no lo hace nadie, llevamos una vida demasiado sedentaria. ¡Viva Gamonal y las sartenes voladoras!

ÓSCAR, LIDEER Y MARÍA

FIN DE SEMANA:

SÁBADO Y

DOMINGO

ABIERTO DESDE

LAS 6 A.M

hoy salgo 69

DIVIERTETE CON NOSOTROS: Jueves locos del Perla Negra - 3 cachis calimocho o cerveza 6 € - caña 1€ - copa 4€

www.facebook.com/perlanegraburgos Subida San Miguel Nº6

Rebeca: prohibiría… Matar pero claro, lo harían así que… salir de fiesta todos los días. ¡Para aprovechar!

Pamela: fumar… bueno no que ya está prohibido. Beber alcohol, porque me encanta, si salgo es para emborra-charme si no, no tiene sentido para mí.

REBECA Y PAMELA

70 hoy salgo

DESDE 199715 AÑOS DE CULTURA COPAS Y MÚSICA

Se lo montaron apartados del ruido de zona. Mo-nólogos, conciertos, exposiciones…nunca sabes lo que te vas a encontrar. Disciplinas varias para variada fauna. El médico que te atendió por la mañana con un malabarista en ciernes compar-tiendo copa o billar con una jacobea americana que pasaba por aquí. Zona WIFI. MONOLÓGOS: JUEVES Y SÁBADO. Jueves: Día de la Caña: 1€. Miércoles: Día del estudiante: Jarras 1L: 4€

RECINTO DE LIBERTAD POR ESO “BUELA”15 AÑOS UNIENDO Y COMPARTIENDO

CULTURAS

Martínez del Campo 12

CAFÉ LA ABUELA BUELA

Junto al mítico Patillas y adoptando su “raza”, se convierte en el 1º café-cantante en Burgos que aúna gastronomía con actua-ciones musicales. Como protagonista la canción española,tan-go, bolero y flamenco. Los fines de semana vermú torero; be-bidas y tapas acompañadas de música en directo para bailar.

C/ Trinas, 1

EL BAÚL DE LA PIQUER - CAFÉ CANTANTE

Un conocido local del que aún te queda mucho por descubrir. Sesiones dj habituales con toque especial No te pierdas su vermú musical los sábados, sesiones dj y tapeo especial. Sáb 14: Gastromusic 23:30h / Sáb. 21: Don Cucho Sound System 12h / Sáb. 28 Vermú musical 12h. COPAS 4.50€

C/ Calzadas 25

HOBBITON

LA RUA Un clásico en la ciudad. Versátil y amplio local avalado por losaños. Un gran abanico de posibilidades, desde el café de latarde a la copa de la noche. Las mejores fiestas, conciertos,dj’s, bodas,monólogos, exposiciones, zona WI-FI… y un sinfínde posibilidades. Visita obligada en el mejor de los ambientes.

Avda. R.R.C.C. 26- L a X: 14 h-2:30h /J a S: 14h-4:00 / D: 16h-2:30h

hoy salgo 71

PLAZA NUEVA"En plena zona universitaria, su ambienteabarca más que estudiantes. Apto paracualquier día de la semana y con un sin-fín de actividades: futbolín, todos los par-tidos de fútbol en directo, dardos, DJ´s,etc.

Conciertos gratis todos los viernes, y lossábados las mejores sesiones de músi-ca electrónica hasta las 2 de la maña-na. Entérate de toda la programaciónen: www.facebook.com/plazanueva

C/ Villadiego 12 Bajo. Junto a E.Politécnica Superior.

Sonia: yo no prohibiría nunca nada… porque no hay que tener limitaciones. Disfrutar es lo más sano. Un nuevo co-mienzo es un buen momento que nos arrastra de lo viejo, aquí y ahora.

Carlos: yo nunca prohibiría nada por-que cada uno que se prohíba lo suyo propio y dejen al resto tranquilo. ¡No soy nadie para prohibir nada a nadie!

Nuria: yo prohibiría limpiar lo que se ensucia, porque ayer el Parral daba asco… Y así no habría que limpiarlo después.

Víctor: yo prohibiría trabajar, así no ha-bría paro.

Sherpa: la ignorancia, porque bási-camente de ahí se derivan muchos males.

Susana: yo prohibiría ‘Gran Hermano’ y cosas del estilo, porque son el origen de la estupidez.

SONIA Y CARLOS

NURIA Y VÍCTOR

SHERPA Y SUSANA

72 hoy salgo

hoy salgo 73

74 hoy salgo

CHIGRE DE SEIJAS Mucho más que una sidrería. Picoteos y comidas más o menosinformales según tu necesidad y acompañados de diversión. Todoslos Jueves desde las 21:30 fiestas variadas, los Viernes música endirecto y baile. Sábados Bedettes, humor magia… desde las24:00. (+ info en págs. cultura). ESPECIALISTAS EN CHULETÓN

C/ Luis Alberdi Nº 18 947 227 086. Abierto desde las 9:00h

En Baco, te convertirás en amante del Rock y las motos. Reúnete con tus amigos, jugando unos dardos o un futbolín, escuchando Hard rock, Heavy, Rockabilly... etc y tomando su variedad de cervezas o su especialidad: Sangría de sidra.Desde las 16h. Sáb. Dom y Festivos desde las 13:00h

Pz Roma, 8. (Las Bernardillas)

BACO CAFÉ-ROCK

Un clásico rockero de las Bernardillas, local au-tentico, de los que quedan pocos. Desde la 12 h.

Ahora con programación de conciertos.

Pz Roma, 8. (Las Bernardillas)

CHAROL

TREE CAFÉ. UN CAFÉ CAPRICHOCADA DÍA UNA TAPA DULCE CON TUCAFÉ. MARCA LA DIFERENECIACualquier hora es buena en Tree café,numerosas opciones que marcan la dife-rencia. Con cada café un capricho Tree(natillas de chocolate con nata y cacao,espuma de naranjas con chocolate cru-jiente, batidos naturales, sorbetes varia-dos... etc). Sus copas para sibaritas, mi-madas y en ambiente tranquilo, para quesaborees tu elección (más de 80 ref. derones y ginebras), ricos cócteles y cartade infusiones. Además juegos de me-sa, dardos…etc

Pz Roma 6

Calle Sanz Pastor, 7

Abierto a partir de las 9:30 h.

hoy salgo 75

CONOCE PIQUE NIQUE EN SUS TRES

VERSIONES

Calle Sanz Pastor, 7

Abierto a partir de las 9:30 h.

MAÑANA - TARDE - NOCHE

Tartas, muffies, tortillas, pinchos, tapas con la consumición,

Café biblioteca, coctail, juegos de mesa, copas cuidadas

FIESTAS, ACTUACIONES Y

SORPRESAS

Sábado 14: Fiesta guateque. Músi-ca Española de los 60 s y 70 s. (Co-mo si estuviéramos en Cuéntame)

27, 28 y 29: Feria de Abril:

La mañana del sábado y del domin-go el local se transforma en una caseta. Vermut torero. Tapitas,

pescaito frito, rebujito…

La noche del viernes y la del sábado fiesta rociera, con sevillanas y

música rociera.

76 hoy salgo

Del Pique Nique

Darío: ¡ja ja ja! No sé qué contestar… las bailarinas, porque son horrorosas, parecen pies de pato.

Romina: deberían prohibir fingir los orgasmos, porque se me da muy mal mentir y siempre me pillan. ¡Ah! Y a los jefes.

De La Perla Negra

Emilio: yo prohibiría que se fume en los bares para hacerlo.

Nerea: hay cosas que no se pueden decir en público ¡ja ja ja ja!

Roberto: yo no creo en las prohibicio-nes, así que no prohibiría.

Javier: no se… el nudismo, es buena idea, porque si prohíbes algo y lo de-seas… ¡Igual hay suerte!

Del Bardeblás

Álex: yo no prohibiría nada… porque ya lo tengo todo prohibido.

Bea: yo prohibiría prohibir, porque ya estamos hartos. ¡Todo está prohibido!

EMILIO, NEREA, ROBERTO Y JAVIER

DARÍO Y ROMINA

ALEX Y BEA

hoy salgo 77

Caja Madrid 902 488 488www.cinebox.es

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS

información 947 226 264 (24 h.)Centro Comercial El Mirador

En BOU Café, podrás disfrutar de exposiciones y actos, culturales, en un ambiente agradable, familiar y cercano, acompañado de la Mejor Taza de Café del mercado.

Ven a conocernos y podrás tomar y comprar toda nuestra gama de productos.

C/Parra 14 (Plaza de Vega) - Tel.947 270 202companiacafesbou@cafesbou.com

BOU CAFÉ

Todas: prohibiríamos el despertador que nos jode todas las mañanas y a las personas que piensan que es madre la que se encargue de todo, vamos que los hombres no se queden en segundo lugar. Igualdad.

Roberto: yo prohibiría los cubatas bara-tos en los bares, no deberían cobrarte 6 si no 2€.

Carlos: no se ¡jejeje! Madre mía… pro-hibiría las minifaldas y los escotes por-que me gustan más que... ¡a un tonto un lápiz!

Manu: prohibiría la entrada de chicas tan simpáticas como vosotras en los bares.

Estefanía: yo prohibiría a los hombres, bue-no excepto a mi novio.

Laura: los hombres, también porque sólo piensan en ellos mismos.

GRUPO MARIDOS EN CASA

ROBERTO, CARLOS Y MANU

ESTEFANÍA Y LAURA

78 hoy salgo

hoy salgo 79

Nuevo ASTRA GTC

Man’s new baby.

TecniJulian_105x150_AstraGTC.indd 1 24/10/11 11:58