Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

35
Ipanema Nobre por natureza ano 04 | # 13 | Porto Alegre | RS Verão f

description

Estilo Zona Sul

Transcript of Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

Page 1: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

I p a n e m aNobre por natureza

ano 04 | # 13 | Por to Alegre | RS

Verãof

Page 2: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

Consultas

Raio X Internação Estética

CirurgiasPetShopFarmácia Veterinária

Eles também esperaram

o ano todo pela ch

egada

do Papai Noel!

Av. Wenceslau Escobar, 2053 | 51 3268.6882Bairro Tristeza - Porto Alegre - RS

sup

ert

ram

pd

esi

gn

.co

m.b

r

Page 3: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

14

18

34

44

48

50

66

C u l t u r a

E d u c a ç ã o

N u t r i ç ã o

M u n d o d a B o l a

Saúde emocionalO p i n i ã o

E n t r e v i s t a

Ativando e prolongando o bronzeado no verão

Roberto Moure (Pato)

Idealização e a alma do negócio

Renato Pereira

Nando Gross

Colecionador de lágrimas | CD Tudo NormalNorah Jones | Giorgio Morandi no Iberê

Preservação ambiental

62

nesta edição

Odontologia

Jeanine Bender de Paula24

Restaurações dentárias

60 Animais DomésticosCuidados com seu pet

ezs #13

C o n s u m o

20 C a p aI p a n e m a

04 ezs #13

Page 4: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

Para anunciar entre em contato com nosso [email protected]

Telefones : 51 | 3595.9203 | 9978.2823

SUA MÍDIA VISTA POR MUITO MAIS TEMPO COM UMA APRESENTAÇÃO DE REVISTA

Se você tem uma boa história sobre a zona sul , mande para a gente, vamos selecionar as melhorespara publicar nas próximas edições.

Mande sua crítica ou comentário.

Page 5: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

A revista Estilo zonasul é uma publicação trimestral produzida por . Os artigos assinados e imagens cedidas são de total

responsabilidade de seus autores, bem como o conteúdo do material publicitário. É vedada a reprodução deste material sem prévia autorização.

Stúdio 1 Produções Gráficas

Fernando Emílio Kunrath | Paula Derzete Rodrigues

Renato Pereira | Roberto Moure | Juliana Dalpiaz Mengue | Jornalista e Músico Nando Gross

Dra. Jeanine Bender de Paula Advogada e Professora | Dr. Allan Chemale Yurgel, Odontólogo |

Renan Trindade - Superträmp | Gráfica Editora Pallotti

Direção Executiva

Colaboradores

Projeto Gráfico Impressão

Fotografias

Jornalista Responsável

Jornalista Jornalista Nutrição Entrevista Christiane Ganzo, psicanalista; Denise Aerts, médica,

coordenadoras da Bororó25 | Maria Alice Schida Corrêa, Mestre em Educação, Coordenadora Pedagógica do Colégio João Paulo

Studio 1 produções gráficas |

Bruno Machado, Fernando E. Kunrath e Arquivos da Revista | Arthur Gonçalves | entre em contato com nosso comercial

[email protected] | Fones (51) 3595.9203 | 9978.2823

Design Gráfico

Revisão Para Anunciar

A Revista Estilo Zona Sul está encerrando mais

um ano com muitas conquistas. Mas alcançá-las só foi

possível graças aos grandes parceiros adquiridos ao

longo das publicações. Alguns estão há mais tempo

nesta caminhada, outros são mais recentes. Mas todos

são igualmente importantes para a construção de cada

edição. Na 13ª não foi diferente. A partir de agora a sua

Estilo Zona Sul conta com um novo colaborador. O

jornalista, radialista e músico Nando Gross passa a

integrar a equipe de profissionais. Diferentes matérias

falando sobre o Catamarã na Zona Sul, Noite Delas, Píer

na Orla e o Campeonato Sul-Americano da Classe 420

do Jangadeiros podem ser conferidas. Além disso, as

páginas de cultura, lazer, saúde, moda e decoração

oferecem ótimas dicas para você.

expediente

editorial

Tenha uma ótima leitura!

Page 6: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

MBB Sports - anexa ao clube MBB - Av. Gel Marques, n°1 000

• a sua Vl8

, . rox1ma?

lntercambio e viagens. s6 oom a Cl.

Visite a nova loja da Cl, na Zona Sui, e garanta a sua proxima aventura.

Rede Cl. Mais de 60 lojas em todo o pars.

Cl POA - Zona Sui Av, Pereira Passos, 1125, loja 1 tel.: 51 3062.0626 [email protected]

ci.com.br voce aprende com o mundo

Page 7: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

Aprender um idioma e muito mais do que saber,

ler, escrever e falar. A riqueza do aprendizado esta

em viver novas experic~ncias, conhecer outras cul­

turas e comunicar-se com o mundo de uma forma

encantadora. Na Quatrum toda essa vivencia

come~a nas nossas salas tematicas, onde o ingles

ganha vida na pratica fazendo com que os alunos

participem ativamente de todas atividades, intera­

gindo com situa~oes reais e praticando o ingles

como se fosse a sua lingua nativa, cada dia em

uma sala diferente.

0 metodo Living and Learning (vivendo e apren­

dendo) e diferente de tudo que voce ja viu. Princi­

palmente por estar sempre sendo atualizado,

ampliado e aperfei~oado adaptando-se as caracte­

rlsticas dos alunos de uma forma agradavel,

natural e cheia de conteudo. As estrategias e re­

cursos de ensino vao alem dos convencionais

porque utilizamos musicas, jogos, internet, culi­

naria, teatro, artes, filmes, eventos, est6rias e in­

tercambios. Todo professor Quatrum passa por

uma sele~ao e treinamentos previos baseados

em criterios rigorosos pedag6gicos e comporta­

mentais, alem de treinamento constante

(semanal), deve ser apaixonado pelo que faz.

As matrfculas para 2013 estao abertas, va ate

uma de nossas escolas ou acesse nosso site

www.quatrum.com.br e conhe~a nossos cursos

especialmente desenvolvidos por objetivos,

faixa etaria e nlvel de conhecimento.

Conhe«;a tambem nossos intensivos de verao!

lpanema (51) 3029 5353 . - Juca Batista (51) 3242.0020- T.

nsteza (51) 3268.9009

Page 8: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

R. Marechal Floriano Peixoto, 270Salas 1004 e 1005 - Centro

Fone: 51 3022.7918 - 51 9241.2361

R. José Gomes, 494 - TristezaFone: 51 3094.2987 [email protected]

Podologia Terapia com Pedras Quentes Massagem + mão + pé 25% offDrenagem Linfática + Reflexologia + Reiki 4 sessões de HECCUS + Carboxiterapia

10% off10% off

25% off40% off

Massagem Expressa.Faça seu tempo e dinheiro

valerem mais!

O Colecionador de Lágrimas

ativ

aco

rpo

ero

sto.

blo

gsp

ot.

com

Um professor especialista em nazismo e II Guerra Mundial começa a ter insônias e pesadelos, como se estivesse vivendo as atrocidades ocorridas durante o Nazismo. Em um ponto de desatino, diz que os alunos são parceiros de Hitler. Sua intenção é provocar a sensibilidade e a curiosidade de seus alunos. Benquisto por alguns, mas criticado e processado por outros, sua fama coloca os holofotes sobre ele, ainda mais quando um complô nazista parece persegui-lo.

R$ 1,00 o minuto

E ainda tem mais...

Você mais linda da cabeça aos pés! face

book

.com

/ativ

acor

poer

osto

.

cultura

Livro

Tudo Normal CD

Você sabia que, além de jornalista, comentarista e apresentador, Nando Gross também é compositor e músico? Para conhecer o lado artístico do profissional, basta adquirir o CD “Tudo Normal”, da banda Nando Gross e Os Altofalantes. Este é o segundo trabalho de Nando com o grupo. Em 2005 os artistas lançaram o álbum “Das Ruas”.

f

Page 9: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

Norah Jones fará show em Porto Alegre em dezembro

A cantora e pianista americana Norah Jones desembarca no Brasil em dezem-bro com sua nova turnê. Três shows estão marcados: no dia 12, em Porto Alegre, no dia 15, em São Paulo, e no dia 16, no Rio. Norah apresentará seu novo disco, Little Broken Hearts. A produtora XYZ confirmou a apresentação, mas ainda não divulgou os locais e os preços dos shows.

cultura

Show

Exposição no IberêGiorgio Morandi no Brasil

Arte

Entre 30 de novembro de 2012 e 24 de fevereiro de 2013, a Fundação Iberê Camargo, com o apoio do Museo Morandi, apresenta sua última exposição temporária do ano, dedicada à obra de Giorgio Morandi. Com curadoria de Alessia Masi e Lorenza Selleri, Giorgio Morandi no Brasil traz para o espaço expositivo da Fundação cerca de 40 pinturas e 15 gravuras organizadas cronologicamente. O conjunto permite a aproxima-ção do público com o processo criativo e produtivo do artista italiano, calcado em questões como a forma, a significação dos objetos, o ritmo das pinturas e a influência da luz na representa-ção pictórica – esta ultima a grande guia da obra morandiana. Quatro obras nunca antes apresentadas em solo brasileiro também compõem a seleção, além do documentário "La polve-re di Morandi", de Mario Chemello, sobre a vida do artista.

Turnê da cantora vai passar também por São Paulo e Rio de Janeiro

Av. Juca Batista, 685 - Ipanema novacasamoveis.net | 3248.5334

süp

ert

ram

p d

esi

gn

Móveis planejados e sob medida. Do jeito que você sempre quis!

PREÇOS E CONDIÇÕESQUE CABEM NO SEU BOLSO

NOVA EQUIPE DE PROJETISTAS

MONTAGEM PRÓPRIA

TRADIÇÃO DE 23 ANOS NA ZONA SUL

AMPLO ESTACIONAMENTO

DIFÍCILDE

RESISTIR

Em breve ampliaremos nossaloja para realizar projetos do tamanho

de seus sonhos!

NOVIDADE!

Page 10: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

educação

PRESERVAÇÃO AMBIENTAL Compromisso de todos nós!

Nas últimas décadas, ocorreram

grandes e significativas mudanças no campo

socioeconômico e político, na cultura, na

ciência e na tecnologia no mundo todo. Essas

transformações tornaram possível o surgimen-

to da era da informação e de novas formas de

comunicação, mas também inúmeros proble-

mas sociais e ambientais. Vivemos uma época

de grandes preocupações, porque estamos

diante de um quadro de grande degradação do

ambiente. A questão ambiental chegou a

nossas vidas para ficar! As discussões sobre

sustentabilidade como condição básica e

indispensável para o desenvolvimento das

sociedades saiu do espaço teórico para fazer

parte do cotidiano das pessoas e das decisões

estratégicas das empresas. Sabemos que não

basta apenas ter informações sobre os proble-

mas ambientais como aquecimento global,

derretimento das calotas polares, por exemplo.

Faz-se necessário realizar pequenas ações no

cotidiano, sim, mas também transcender as

reflexões acerca das relações homem/homem,

homem/sociedade mercadológica. Deve-se

ver o contexto local e o global onde as relações

sociais se manifestam, percebendo-o não

apenas como um cenário onde o homem atua

e explora a natureza como reserva de matéria

prima.

Precisamos de uma nova maneira

de entender a vida, a natureza, a sociedade e

as suas múltiplas relações. É papel de cada

um de nós despertar a consciência de recipro-

cidade entre ser humano e o meio natural e

cultural. Na prática, significa tentar estabele-

cer uma relação, não de poder do ser humano

sobre a natureza, mas de inter-relação e inter-

dependência, vivenciando os valores huma-

nos e adotando uma conduta ética pessoal na

sociedade como um todo.

Destaco a importância do cuidado,

porque este contempla o resgate da essência

humana. O cuidado consigo, com o outro e

com o nosso planeta. Só cuidamos daquilo

pelo qual nos sentimos responsáveis e do qual

fazemos parte. Valorizando o cuidado, resga-

tamos a preservação e o respeito à vida nas

ações sociais e nos relacionamentos continu-

amente movidos pela emoção.

A mudança de paradigma na visão

de mundo deve começar na família e na esco-

la, buscando a superação de determinados

conceitos e preconceitos decorrentes de uma

visão antropocêntrica. Isso requer um proces-

so de autoformação e formação a partir de

uma visão global, integrada e sistêmica.

Neste cenário, reside o nosso desa-

fio que é tornar o ser humano mais humaniza-

do, capaz de estabelecer relações saudáveis

de respeito, diálogo com o outro, com as cultu-

ras e com a natureza. Mais do que isso, reapro-

ximar o ser humano de seu ambiente natural,

social, histórico e cultural e dos valores huma-

nos, éticos, estéticos e morais. Cada um,

engajado em seu grupo, deve fazer a sua parte,

revendo ações, repensando atitudes e reali-

zando práticas que visem a uma melhor quali-

dade de vida para as atuais e futuras gerações.

Pequenos gestos que podem fazer a diferença!

Respeitar e valorizar cada pessoa pelo que ela é.

Realizar gestos de cortesia e gentileza.Encarar os conflitos como algo natural, mas que só podem ser solucionados por meio do diálogo.Respeitar as regras da sociedade, inclusive as leis do trânsito.Rever os padrões de consumo. Comprar efetivamente quando é necessário.Preservar a natureza, cuidando dos seres vivos em geral.Usar materiais recicláveis.Separar o lixo adequadamente.Economizar água e energia elétrica.Evitar o desperdício.Engajar-se em trabalho voluntário, ajudando ONGs e Instituições Sociais.

18 ezs #13

Pedagoga, Mestre em Educação Coordenadora Pedagógica do Colégio João Paulo I

Maria Alice Schida Corrêa

Page 11: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

(lJ contextura®

Moda Sustentavel

LOJA

ROUPA SOB MEDIDA

ACESSQRIOS

MODACASA

GALERIA DE ARTE

ENCONTROS CUL TURAIS

CURS OS

Horario de Segunda a Sexta-Feira

das 9h as 12h e das 14h as 18h

ou mediante agendamento

Rua Armando Barbedo, 1091. Porto Alegre-RS

Fane: (51) 3222.7756 contato@contextu ra.art. br

www.contextura.art.br

No atelie Contextura voce encontra moda sustentavel, roupas sob medida, Moda Festa, eventos culturais, galeria de arte, design e cursos.

A Contextura oferece produtos de moda com design exclusivo e inovador alinhado aos pressupostos sustentaveis, conjugando prec;o justo, conforto e durabilidade estetica, imune aos modismos de mercado. Propoe o uso de pec;as atemporais que revelam as singularidades das identidades de consumidores ecologicamente conscientes, que fogem a massificacao.

Page 12: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

A PRIMEIRA “NOITE DELAS” FOI UM SUCESSO!

A noite de 26 de novembro foi de muita

diversão para aproximadamente 200 mulhe-

res que compareceram para a “Noite Delas”,

realizada no espaço P3 by Pirueta. O futebolzi-

nho de quarta-feira, como ficou conhecido o

evento feminino foi organizado pela proprietá-

ria do grupo Pirueta. Diversas atrações deixa-

ram a ocasião ainda mais especial. A progra-

mação, dedicada ao universo feminino, contou

com desfile de modas, palestra, coquetel com

espumantes e drinks coloridos, música, dança

e muita descontração. Mas para que a noite

fosse um sucesso, grandes parceiros da Zona

Sul contribuíram. Alguns deles foram a Tubino

Som, KeT Vídeo, Bruno Macahado Fotos,

Clinica Bellsner, Nando Produções, entre

outros.

51 3307.8003 |[email protected]

RUA COPACABANA, 763

EM NOVEMBRO NOVA LOJA DA CASA AMARELA sup

ert

ram

pd

esi

gn

.co

m.b

r

Ator gaúcho revelou detalhes sobre o seu personagem em conversa com a Revista Estilo Zona Sul.LADO A LADO COM WERNER SCHÜNEMANN

Na novela Lado a Lado, transmitida às

18h pela Rede Globo de Televisão, Werner

Schünemann vive Dr. Assunção, que, com a

chegada da República no Brasil, perde o título

de Barão de Boa Vista. Com autoria de Claudia

Lage e João Ximenes Braga, a nova novela da

TV Globo é ambientada no ano de 1904. O

personagem vive uma crise financeira e é

casado com Constância Assunção (Patrícia

Pillar), uma mulher que não se conforma com

a falta do prestígio na sociedade. Apesar da

personalidade da esposa, Werner Schüne-

mann garante que Dr. Assunção é um bom

homem. "Ele é uma pessoa inocente, que não

se dá conta das maldades da esposa. Além

disso, tem uma boa relação com a sua família.

Mas é claro que ele tem seus preconceitos,

porque ainda é muito conservador".

Werner Schünemann não é estreante

em novelas de época. Ele já atuou em Eterna

Magia, além das minisséries Amazônia e A

Casa das Sete Mulheres. Mesmo com a expe-

riência, o ator garante que ainda fica impressi-

onado com o desenvolvimento da trama.

"Quando olhei para o cenário fiquei emociona-

do. A estrutura da cidade cenográfica é

impressionante.”

A próxima edição da “Noite Delas” já

está sendo pensada! Enquanto isso você pode

conferir as fotos no site www.pirueta.com.br e

no facebook Noite Delas.

Av. Wenceslau Escobar 2212 | Tristeza | Porto Alegre | RS

, Fone : 51 3907.5020

Arranjos | Plantas Permanentes | Decorações | Presentes | Quadros | Velas | Castiçais | Luminária

Réplicas de Pinturas Clássicas .

tão perfeitas que só especialistas pode distinguir do original.

Renoir, Monet e outros,

Pintura em Ouro 24 Kl., Torneiras,

Ralos, Canetas, Óculos e Muito Mais.

Molduras e Espelhos. Restaurações de Relógios Antigos.

Page 13: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

consumo

BOAS FESTASCom a chegada das festas de final No que tange à qualidade dos

de ano achei propício falarmos sobre os produtos as lojas apenas são obrigadas a

direitos e deveres que fazem parte da rela- trocar produtos com vício (defeito), se o

ção de consumo, pois é nesse período de fazem é por mera vontade, talvez como

maior venda no comércio que ocorre o endi- forma de manter esse consumidor um clien-

vidamento, muitas vezes pelo excesso das te fiel. Quanto ao período de permanência

“comprinhas” de natal. E logo no início do do produto na assistência técnica, este é de

ano há impostos a serem pagos, como IPVA, até 30 dias para o efetivo conserto, caso

IPTU, bem como ainda os gastos com lazer, contrário o consumidor poderá exigir seu

alimentação entre outros. Em verdade, o dinheiro de volta. O prazo para reclamar de

mais importante para o consumidor é agir um bem não durável como os alimentos é de

com cautela em suas compras evitando agir 30 dias e de 90 dias, para bens duráveis,

com impulso, estipulando um valor a ser

gasto dentro do seu orçamento.

Com o crescimento do comércio

eletrônico a palavra chave é a prevenção, ou

seja, é necessário um cuidado redobrado

por não conhecermos o fornecedor. Uma

regra importante para quem compra pela

internet é verificar no site escolhido se há

endereço e telefones completos, pois caso

ocorra algum problema você tem como

buscar esta reparação. Além disso, é inte-

ressante o consumidor realizar uma pesqui-

sa em sites de busca acerca daquele deter-

minado fornecedor, se há ou não reclama- como os eletrodomésticos. Assim, a partir ções por não cumprirem o contrato. Outro destas regras básicas estaremos construin-dado relevante é o prazo de arrependimento do uma relação voltada pela ética e boa-fé em compras realizadas fora do estabeleci- entre os personagens principais deste negó-mento comercial que é de sete dias segundo cio, de forma consciente e clara. Boas Fes-o Código de Defesa do Consumidor e sem a tas! cobrança de qualquer taxa por devolução

do produto.

Jeanine Bender de Paula

Advogada e Professora Universitária

DECORAÇÃO, FLORES E FOLHAGENS PERMANENTES

Av. Wenceslau Escobar, 2970 - Tristeza

51 3391.5204www.paisageminterior.com.br

PaisagemInteriorDecoração

TerracostaAssessoria Imobiliária

Reserve seu lugar, pois até mesmo o paraíso

tem vagas limitadas.

São trinta e oito terrenos com metragem a partir de 400m, prontos para construir e segurança 24 horas, tudo isso a 05 minutos do maior e melhor Shoping Center de Porto Alegre.

RESERVA DO POENTE é o mais novo empreendimento imobiliário da Zona Sul. Conjugando a sofisticação de um condomínio residencial de alto luxo com o prazer de viver em meio ao verde, tendo por moldura o mais lindo por do sol do Rio Guaíba, o Reserva do Poente é a certeza de oferecer a você e a sua família o verdadeiro conceito de morar bem, com segurança e alto estilo, tendo como cenário a mais bela vista da Zona Sul.

AGUARDAMOS SUA VISITA

PLANTÃO: 3241-52-46 e 8119-00-06

Av. Juca Batista, 2851

www.terracostapoa.com.br

Terrenos com 12 x 40 m2

Acesso pela Juca Batista

Terracosta

CRECI n° 37024

A partir de 400m2

Page 14: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

ipanema

A beleza natural do Calçadão de Ipanema é um dos cartões postais oferecidos à população.

Localizado na zona sul de Porto Alegre,

distante a 15 km do Centro, o bairro Ipanema tem

no seu calçadão e na sua praia importantes atrati-

vos, se caracterizando como um dos locais mais

bonitos da cidade. No local, é possível praticar os

mais diversos esportes aquáticos, atividades

físicas e alternativas de lazer. O calçadão, com

extensão de 3km, lembra o panorama típico de

cidades litorâneas. Além da beleza natural, o

bairro também oferece opções de bares e restau-

rantes distribuídos ao longo da Avenida Guaíba,

que contorna o lago de mesmo nome.

i o i o o o o o o o o o oi o i o i o i o i o i o i o i oioioioioioioioioiioioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

i o i o o o o o o o o o oi o i o i o i o i o i o i o i oioioioioioioioioiioioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

i o i o o o o o o o o o oi o i o i o i o i o i o i o i oioioioioioioioioiioioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

26 ezs #13

P O R T O A L E G R E T A M B É M T E M P R A I AAproveitamos para agradecer

a todos os nossos Clientes, Amigos,

Fornecedores e Colaboradores

o excelente ano de 2012 e

desejar a todos um novo ano

c o m m u i t a s a ú d e , p a z ,

a l e g r i a s e p r o s p e r i d a d e .

ENCANTE QUEM VOCÊ AMA !!

SHOPPING TOTAL 3018-7530 2º piso corredor D | Loja 2030

SHOPPING JOÃO PESSOA 3223-5559 1º andar ao lado da Americanas

TRISTEZA 3268-8002Dr. Armando Barbedo, 480 | Loja 103

Estacionamento no Strip CenterGRÁTIS

ofer

tas

válid

as e

nquan

to d

ura

rem

os

esto

ques

. a

té o

dia

16/1

2/1

2 o

u

Consulte pagamentos até 6 vezes nos cartões Visa, Master, Banricompras, Hipercard, Amex e ELO

E

ANGA

Page 15: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

ipanema

ATENDIMENTO EXCLUSIVO POR FISIOTERAPEUTAS

e C o n v ê n i o s P a r t i c u l a r e s

UNIMED - GOLDEN CROSS

CASSI - BANCO CENTRAL

CORREIOS SAÚDE - SERPRO

SAÚDE CAIXA E APCEF

SAÚDE PAS - CABERGS

WALMART - ASSEFAZ

FASSINCRA - GEAP

AJURIS - OAB

FATIMA SAÚDE - CANOAS PREV

CAPESESP - VONPAR

PORTO SEGURO - SAS

LIFE EMPRESARIAL

G e r i á t r i c a

D e s p o r t i v a

R e s p i r a t ó r i a

N e u r o l ó g i c a

Tr a u m a t o - o r t o p é d i c a

R p g

A c u p u n t u r a D o m i c i l i a r

F i s i o t e r a p i a D o m i c i l i a r

Dra. Andrea Pereira - Crefito nº 115.999Dr. Marcio Miguens- Crefito nº 114.146Dra. Adriane Pereira - Crefito nº 141.442Dr. Bruno Villaça - Crefito nº 116.000

Av. Tramandaí, 435 | Bairro Ipanema | Porto Alegre

(51) 3242-2091 / 3085-2591 [email protected]

F i s i o t e r a p i a i o i o o o o o o o o o oi o i o i o i o i o i o i o i oioioioioioioioioiioioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

i o i o o o o o o o o o oi o i o i o i o i o i o i o i oioioioioioioioioiioioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

i o i o o o o o o o o o oi o i o i o i o i o i o i o i oioioioioioioioioiioioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

28 ezs #13

A capital dos gaúchos não é o Rio de

Janeiro, mas possui 1,2 mil metros de praia e

ciclovias seguras. Também é possível encontrar

churrasqueiras, chuveiros, bancos e aparelhos de

ginástica ao ar livre. Criado em 1931, às margens do

Lago Guaíba, o Balneário Ipanema foi, durante muito

tempo, apenas um local de veraneio. No início dos

anos 90, a Prefeitura iniciou as obras de

conservação do lugar, como parte do projeto Guaíba

Vive. Já em 1992, a praia ganhou um calçadão e, em

1994, uma ciclovia com 2 km, área de esportes e

bares. Há alguns anos, é proibido se banhar no local,

pois a poluição é muito forte. Mas mesmo assim é

impossível não se render à beleza da região. Através

de um simples passeio é possível apreciar o ar puro

das ruas arborizadas juntamente com o bom gosto

das arquiteturas residenciais.

Page 16: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

ipanema

Os freqüentadores da paisagem naturalmente

encantadora que se forma às margens do Guaíba surgem

de todos os lugares. São moradores de bairros vizinhos,

da zona norte, região metropolitana e grande Porto Ale-

gre. Sem esquecer é claro do tradicional chimarrão.

Alguns chegam para passar o dia. Outros, para praticar

alguma atividade. O importante é curtir o momento e

relaxar.

A busca pela natureza e tranqüilidade faz com

que, a cada ano, a Zona Sul passe a ganhar mais mora-

dores e admiradores. Afinal, um dos principais cartões

postais está à beira do Guaíba. O famoso e aguardado

pôr do sol do Calçadão de Ipanema é registrado como um

dos mais belos cenários da Capital.

30 ezs #13

Da fusão entre a comida

japonesa com a tailandesa, surgiu a

concepção inovadora do NipoThai Bistrô

Oriental, que alia os temakis e

combinados com as especialidades da

milenar culinária tailandesa feitas na

Wok. O NipoThai conta com o talento do

Chef Vitor Braga e com a as-sessoria do

Chef Felippe Sica na elaboração dos

pratos tailandeses. Já a culinária japo-

nesa do bistrô fica por conta do know how

da proprietária Michele Pulz e sua

equipe. A casa possui com um charmoso

deck climatizado em frente à praça da

Tristeza. Ótimo para os momentos de

happy hour . Outra boa opção para quem

quer comer um temaki ou apreciar a

elaboração dos pratos é sentar nas

banquetas existentes na frente do sushi

bar ou da cozinha que fica exposta para o

cliente. O destaque do menu fica para o

temaki Nipothai (camarões empanados,

salmão cru, ovas tobiko black, cream

chesse e cebolinha). E também para o

Duo de Pescado, criação do Chef Vitor

Braga, com filé de peixe branco, crosta de

nozes e salmão ao pesto de wasabi, com

um acompanhamento exótico e saboroso

do pirão de feijão olho de cabra, com

pimenta caene e mix de folhas verdes

com tomate cereja. No quesito

sobremesa, a cocada thai com sorvete de

gengibre e o souber de frutas vermelhas

ao processo são imperdíveis. Para

harmonizar, a carta de vinhos do

NipoThai foi especialmente desenvolvida

pelo Sommelier Cícero Troglio, que

selecionou vinhos espetaculares para

serem apreciados com cada prato. Além

disto, o Sommelier, junto com a equipe,

vem preparando um menu de degus-

tação surpreendente para a primavera.

Inovar sempre é a marca do NipoThai,

trazendo novos sabores e experiências

que vão além do paladar.

Horário de funcionamento:

Ter/sáb - 18h30/23h30 e sábados tam-

bém aberto para almoço. O bistrô

também abre suas portas nos almoços de

domingos comemorativos, tais como

Páscoa, Dia das Mães, Dia dos Pais,

mediante reserva.

Primavera com os amigos

no NipoThai

A primavera ainda não chegou, mas o NipoThai antecipa esta estação para você:

Quatro pratos do menu:

WokThai, Especiais do Chef ou Combinados

Ganhe uma espumante Horus Brut (750 ml)

para comemorar com os amigos!

Dois pratos do menu:

WokThai, Especiais do Chef ou Combinados

Ganhe uma espumante Horus Brut ( 250ml)

Terças e Quartas

Page 17: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

SEMPRE É TEMPO DE CRIAR!

O frio foi embora, mas a vontade de expressar a criatividade não acaba nunca! Pensando nos próximos meses de férias e calor, a Ecolã preparou algumas novidades para as entusiastas das agulhas.

A Ecolã acabou de passar por uma pequena reforma para abrir ainda mais espaço para as nossas duas paixões: fios e cursos! O mix de produtos foi ampliado e já recebemos todos os lançamentos da estação. Inaugura-mos mais uma sala para os cursos e capricha-mos na programação para os próximos meses. A temporada promete!

Agora, além dos fios artesanais Ecolã em pura lã merina, trabalhamos também com fios mais leves, em materiais alternativos como algodão, viscose, linho e couro sintético. Para transformar toda essa matéria prima em arte, acessórios e agulhas das melhores marcas mundiais.

Seguimos oferecendo cursos contí-nuos de tricô, crochê, feltro agulhado, feltro molhado, tear e bordado. As inscrições estão sempre abertas para todos os níveis, do inici-ante ao avançado. Para quem gosta de inovar, a boa notícia são os cursos especiais de crochê irlandês e crochê freeform. A Oficina de Costu-ra para Crianças – Roupinha de Bonecas, que

já foi sucesso em quatro edições esse ano, retorna durante as férias para entreter a crian-çada.

Para aqueles que apreciam a beleza e a exclusividade do design artesanal, mas ainda não se aventuram nas agulhas, a Ecolã preparou uma encantadora seleção de pre-sentes e lembrancinhas para as festas de final de ano. De acessórios pessoais a objetos de decoração, os mimos mais originais estão na Ecolã.

PetPoá

w w w . p e t p o a . c o m

Serviço de emergência e de consultas

a domicilio

Rua gávea, 587 - 51 3248.8166 • 51 8411.2708- Ipanema

Vai viajar, dar uma festa, passear ou trabalhar? Pode deixar que a gente cuida dele!

Hospedagem diferenciada para cães e gatos: Com espaços distintos, muito carinho e alto padrão de qualidade tornamos esta experiência única e prazerosa!!

Daycare: Atividades e brincadeiras com monitores especializados que estimulam a sociabilização e o bem estar dos cães.

Spa de luxo: Com produtos importados e tecnologia avançada cuidamos de todos os processos que envolvem a saúde e beleza do pêlo e pele do seu pet.

Grooming: Banho e tosa específicos para cada tipo de pelagem, respeitando o padrão racial e temperamento de cada pet.

Clínica e cirurgia: Profissionais especializados nas áreas de oftalmologia, cardiologia, odontologia, clínica geral, anestesia e cirurgia.

Page 18: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

nutriçãoNUTRICIONISTA

Juliana Dalpiaz Mengue - CRN²10108 Av. Wenceslau Escobar, 1991 – Sala 210 - Tristeza

Porto Alegre - RS (51) 3311.5451 / 9896.3099

BETACAROTENO Ativando e prolongando o bronzeado no verão

O verão está aí e a maioria das pessoas tem a meta de conquistar uma pele bronzeada e reluzente. O problema é que todo mundo já sabe dos malefícios que a exposição ao sol pode causar para a saúde, então uma boa aposta é investir em alimentos ricos em beta-caroteno, substância que proporciona um bronzeamento uniforme, duradouro e saudá-vel, e ainda auxilia na proteção ao sol.

O que é - Betacaroteno quando trans-formado em vitamina A em nosso organismo, auxilia na formação de melanina, pigmento responsável por proteger a pele dos raios ultravioleta e conferir o bronzeamento. Além disso, atua como um bom antioxidante, previ-ne o envelhecimento da pele, ajuda no funcio-namento intestinal, ajuda a manter os ossos e dentes fortes, dá elasticidade à pele e brilho e força aos cabelos.

Fontes - cenoura, abóbora, mamão, beterraba, laranja, batata-doce, manga, damasco. Em quantidades menores, pode ser encontrado nos vegetais folhosos como couve, repolho, espinafre, agrião e brócolis. Consuma pelo menos 3 porções desses alimentos diaria-mente.

Aqui vai uma receitinha de suco para ativar o seu bronzeado:

Ingredientes:1 copo pequeno de suco de laranja1/2 beterraba crua 1 cenoura média2 fatias de manga100 ml de água

Modo de fazer:Centrifugue a cenoura e a beterraba e bata no liquidificador com a manga e o suco de laranja.

Consumir grande quantidade de alimentos ricos em betacaroteno não é perigoso para o organismo. O único efeito colateral conhecido pelo excesso do mesmo é o aparecimento de uma coloração amarelada na pele e nas mãos, que desaparece com a redução do consumo.

LEMBRE-SE!

Lembre-se sempre de usar o protetor solar e de evitar a exposição ao sol entre 10h e 16h!

Page 19: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

EM BREVEPRAIA DE IPANEMA

Av. Guaíba, 10450 - Porto Alegre - RS

ESTACIONAMENTO PRÓPRIO | MÚSICA AO VIVO | ESPAÇO GOURMET

AMBIENTE CLIMATIZADO | ESPAÇO PARA EVENTOS | MESAS DE JOGOS

C o n v i d a m o s a t o d o s

para conhecer o mais novo

e d i f e r e n c i a d o e s p a ç o

o G u a í b a P u b B a r

o n d e v o c ê p o d e r á

s a b o r e a r n o s s o

e s p a ç o g o u r m e t

c o m m ú s i c a a o v i v o .

Page 20: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

Lanç

amen

to d

a 2ª

Fas

e

Sítios com 02 hectares

A 30 minutos de Porto Alegre

Local de natureza exuberante, lagos, açudes, mata nativa

1º Fase totalmente vendida

Espaço privativo dentro de uma Fazenda

6 KM de estradas internas para caminhadas, passeios a cavalo, bicicleta, etc.

Espaço Zen

PAZ ASSOCIADA A PROXIMIDADE DA CIDADE

RECANTOS DA DIVISAViva numa fazenda dentro da Cidade

RECANTOS DA DIVISAViva numa fazenda dentro da Cidade

Vendas:

www.recantosdadivisa.com.br51 9961.8999

Uma ao mundo Viagemde e Sabores Aromas na Zona Sul

O vinho que envolve com seus encantos e os queijos com seus sabores marcantes, dois produtos totalmente diferentes, mas com características milenares. Os diferentes sabores e aromas das especiarias e temperos nos levam a descobrir outros sentidos. Pensando nesta fusão perfeita entre sabores e aromas, a Vino & Peccato delicatessen reuniu tudo em um ambiente agradável e acolhedor para você.

www.vinoepeccato.com.br - Dr. Mário Totta, 645 loja 04 - Bairro Tristeza - Porto Alegre / RS. 55 51 3085.6454

SU

PE

RT

MP D

ESIG

N

Vinhos Espumantes Queijos Salames Massas Risotos Antepastos Geleias Óleo de Oliva Aceto e Creme BalsâmicoEspeciarias Temperos Caldos Salgados Yogurt Café Sucos Cestas presentes

Natal é época de encantos e magias. Surpreenda com nossos vinhos, espumantes e especiarias!

CLIENTES DA ZONA SUL: AMIGOS PARA SEMPRE

Um fenômeno singular ocorre na Zona Sul. Clientes se tornam amigos e amigos se transformam em clientes. É o testemunho da corretora de imóveis Neila Pereira, há 14 anos na atividade e há 20 moradora no Jardim Isabel. Neila, que coleciona mais de uma centena de amigas cujos primeiros contatos foram quando de uma distante negociação, ainda comprova que não há outra área de Porto Alegre onde as indicações tanto se multipliquem,comprovando que, os afetos afloram quando dos negóci-os, nesta região onde os sentidos de um saudável relacionamento trans-parecem que está tudo de bom acon-tecendo ou por acontecer.

GURIAS DA ZONA SULNO JIU-JITSU

Certamente os monges budistas que criaram a arte marcial na India, não imaginavam como adeptas as trêfegas garotas da Zona Sul de Porto Alegre. Já alcançando faixas progressivas, elas praticam as técni-cas de defesa pessoal, simultânemen-te mantendo a silhueta e se esmeran-do no preparo físico e psicológico, ao praticar a defesa pessoal na SUL JIU - JITSU, na BASE ACADEMIA, no Shop-ping Granville, na Av. Cel .Marcos.

Sob os ensinamentos do laureado faixa-preta, professor Gio-vanne Guedes, elas aplicam um "triângulo" (estrangulamento que põe para dormir), o "armlock" (indefensá-vel chave-de-braço) e outras eficien-tes estratégias da arte milenar, com a eficiência até então inusitada para as mulheres. Bruna, Paloma, Iula, Anne, Ani, Valessa, Taline e Silvia esmeram-se no preparo corporal e emocional, entre aquecimentos. golpes, contra-golpes e, claro, os tradicionais segre-dinhos femininos.

sup

ert

räm

p d

esi

gn

Page 21: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

qualidade de vida

EXERCITE-SE NA AABB PORTO ALEGRE!Venha praticar atividade física no maior Clube da Zona Sul da Capital.

Com a chegada do verão, a AABB preparou atividades para quem deseja investir pra valer na saúde e na qualidade de vida. Confira algumas delas:

turmas nas terças e quintas-feiras. Para alunos de 6 a 13 anos, às 15h, e segun-das e quartas-feiras, às 10h30min. Para os maiores de 14 anos, às 15h45min. Associados pagam R$ 36 e não associados, R$ 77.

turmas nas segundas, quartas e sextas-feiras, às 18h30min. Os associados estão isentos da mensalidade, e os não associ-ados pagam R$ 36 mensais.

desenvolvidas sob a orientação do professor José Ricardo Contieri, as aulas são realizadas no Lago Guaíba, nas terças e quin-tas-feiras, no período da manhã, e da tarde, nas quartas e sextas-feiras pela manhã e nos sábados de manhã. Também estão disponíveis turmas nas quartas e sextas-feiras pela manhã.

Natação:

Hidroginástica:

Remo:

Kalinka Moda Feminina Av. Wenceslau Escobar, 2895

Fone: 51 3222.8166www.kalinkamodafeminina.blogspot.com

facebook: kalinkamodafeminina

Para mais informações acesse aabbportoalegre.com.br ou entre em contato com a Central de Relacionamento, pelo telefo-ne (51) 3243.1001.

Page 22: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

A sua loja deespeciarias

na Zona Sul

CONSTRUÇÃO DE PÍER NA ORLA DO GUAÍBA

Os moradores da Zona Sul de Porto Alegre ganharam um presente que vai facilitar a vida de todos: a construção de um píer flutu-ante na Orla do Guaíba, no bairro Ipanema. O equipamento cria uma nova alternativa de embarque e desembarque de passageiros para barcos de pequeno e médio porte que fazem passeios turísticos nesta região. A utili-zação do píer também será destinada ao uso público por embarcações de lazer. Para colo-car o projeto em prática, foi realizada uma parceria da Associação do Turismo Náutico do Estado com a Secretaria Municipal de Turismo (SMTUR).

O píer terá sua estrutura flutuante. Com 20m de comprimento e 2m de largura, a estrutura de madeira autoclavada terá quatro módulos independentes amarrados em 12 estacas cravadas no solo e em bombonas de 200 litros que farão a base flutuante para que o píer acompanhe o nível das águas. Atualmen-te, as embarcações que fazem passeios turísti-cos partindo da Zona Sul da Capital ficam distantes da orla, exigindo que os passageiros façam o percurso de bote entre margem e os barcos.

Foto: Rene Cabrales

CATAMARÃ TAMBÉM NA ZONA SUL!Projeto prevê a construção de um píer em frente ao Barra Shopping Sul.

Um transporte que se tornou uma facilidade para os seus usuários ganhará mais um terminal hidroviário em Porto Alegre. Atra-vés de acordo assinado entre EPTC e Metro-plan, os gaúchos contarão com o segundo atracadouro para catamarãs na Capital. O projeto prevê um píer com 30 metros de exten-são no Lago Guaíba, a ser financiado em par-ceria entre a empresa CatSul e o grupo Multi-plan. Além disso, um novo percurso será instalado para atender à demanda da Ilha da Pintada, onde as adaptações no píer Estaleiro Mabilde e na Colônia dos Pescadores estão na etapa final para servirem de ponto de embar-que e desembarque para a rota.

O deck da Zona Sul ficará junto à praça localizada em frente ao Barra Shopping Sul, no bairro Cristal. Os horários do novo roteiro serão inseridos na atual grade de viagens. Hoje, são oferecidos 30 horários por dia. O trecho Guaí-ba-Zona Sul terá duração prevista de 12 minu-tos. E da Zona Sul até o Cais Mauá, no centro da Capital, 10 minutos.

Page 23: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

mundo da bolaRoberto Moure (Pato)

2012 esta terminando. Este foi o ano

de Avenida Brasil, telenovela que mexeu com

os brasileiros. Noveleiros ou não, foi o ano de

escancarar para o Brasil os Tufões da vida, das

várias Carminhas do nosso cotidiano. E não só.

Foi a ocasião em que os brasileiros tiveram de

conhecer melhor os vários Max espalhados

neste imenso continente chamado Brasil. Mas

2012 foi também o ano dos mensaleiros da

vida. Não confundir com mensageiros da

caridade.

Os mensaleiros faziam sim caridade,

mas para beneficio próprio. Não foram muito

premiados pois encontraram pela frente um

senhor chamado Joaquim Barbosa que deu

logo nos dedos de todos, fazendo-os pagarem

caro por terem usufruído do dinheiro do nosso

povo.

Cara de coragem este Barbosa. Não

pipocou no momento em que as mentes

apressadas pensaram que ele iria pipocar. NO

MUNDO DA BOLA, 2012 foi o ano do muro das

lamentações no que se refere à arbitragem. É

necessário reconhecer a deficiência técnica

dos nossos árbitros. Mas precisamos também

salientar o choro dos fracos e deprimidos.

Quem são eles? Isto é fácil de identificar. São

clubes com estruturas futebolísticas medío-

cres que, quando percebem que tudo esta

perdido, se derramam em lágrimas e atribuem

os seus fracassos na classe arbitral. No fim das

contas, venceu o melhor e o mais regular

durante a competição: O fluminense do Abe-

lão.

Mas foi também o Flu do Fred, do

Deco, do Bruno, do Carlinhos e do goleirão

Diego Cavalieri. Mereceu o título e o resto é

conversa de boteco da pior categoria onde a

cachaça é quase álcool puro.

E o Grêmio e o Internacional? Estes

são fáceis de explicar, os dois estão muito

próximos de todos nós aqui no Sul. O tricolor

fez o que fez porque investiu em um treinador

que sabe das coisas. Conhece o rengo sentado

e o cego dormindo. Não bastasse isto, foi

ajudado por dois profissionais jovens, mas de

primeira categoria, Emerson e Roger. E vai o

crédito para o técnico tricolor que não conse-

guiu contar com Kleber, um atacante com

mais fama do que futebol.

Já na campanha modesta do colora-

do, não é necessário ser gênio para entender o

que aconteceu na beira do Lago Guaíba. Para

completar a operação fracasso, colocou a

dirigir o time um aprendiz de treinador. E erros

como este acabam custando caro, principal-

mente a um clube da grandeza como o do

Internacional. Até o mais despreparado torce-

dor do futebol acertou na mosca quando viu

seus pelos arrepiarem quando esta decisão foi

tomada pelos homens que mandam no Inter. E

agora, 2013 esta chegando com o Grêmio de

Koff , um presidente que conhece muito o

futebol e sabe como administrar o que esta em

torno do mundo da bola. Enquanto no Inter a

continuação do presidente Luigi no comando

com um ano de experiência a mais no seu

currículo de dirigente. Se vai dar certo ou

errada a sua permanência, somente o tempo

poderá responder. Resta, então, a esperança

do torcedor colorado de não assistir nunca

mais aos erros crassos citados acima. E não

pensar que somente fazer uma limpeza geral

no grupo atual de jogadores pode bastar para

dar certo. É necessário também deixar de lado

a ideia de transformar o time em um jardim de

infância usando somente jovens das categori-

as de base para tudo dar certo. Tudo deve ser

feito com critério e conhecimento deste miste-

rioso e intrigante universo futebolístico.

Portanto, sorte para os dois grandes

do Rio Grande do Sul e não tão somente do Rio

Grande do Sul, mas do Brasil. E para encerrar,

deixo o meu abraço carinhoso para os meus

leitores desejando a todos um Feliz Natal e um

2013 pleno de realizações. Lembrando, sem-

pre, que não é suficiente ser bom somente no

dia de Natal. Aliás o mundo talvez fosse melhor

se conseguíssemos ser melhores durante os

365 dias.

P.S . Neste último número do ano da

nossa revista fica o meu agradecimento ao

amigo Belini por ter acreditado na operação

MUNDO DA BOLA.

5 1 3 0 1 2 . 0 0 5 1

Page 24: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

Calçados

Roupas de festa

Dr. Armando Barbedo, 480 | Tristeza | Porto Alegre | RS | Fone (51) 3268.8752 | e-mail: [email protected]

MODA COM SABOR

Moda Bebê e Infantil

Chá de bebê

Acessórios

CLUBE DOS JANGADEIROS PROMOVE O CAMPEONATO SUL-AMERICANO DE 420

O Clube dos Jangadeiros vai sediar o

Campeonato Sul-Americano da Classe 420. O

evento será realizado de 31 de dezembro de

2012 a 6 de janeiro de 2013, em Porto Alegre,

e tem 10 regatas programadas. As provas

começam no dia 3 de janeiro e a cerimônia de

premiação acontecerá no domingo, dia 6, na

Sede da Ilha. Para mais informações, entre em

contato com a Secretaria Esportiva do Clube

dos Jangadeiros pelo e-mail esporti-

[email protected] ou telefone (51) 3268-

0080. A competição conta com o apoio da

Confederação Brasileira de Vela e Motor

(CBVM), da Federação de Vela do Rio Grande

do Sul (Fevers) e da Associação Brasileira da

Classe 420.

Page 25: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

saúde

A idealização é a alma do negócio... Será?

De qual negócio? Pode ser de todos os negócios, exceto da saúde. A idealização é a inimiga número um da saúde, tanto física quanto emocional.

Somos regidos pela nossa incons-ciência, que tem uma forte inclinação ao con-trole. Desejamos controlar tudo e todos. Não? Então, experimente pensar na sua rotina diá-ria: casa, trabalho, filhos, tudo “sob controle”. Quando algo sai da rota, que desespero! Isso se dá porque idealizamos que devemos ser perfeitos, exímios administradores do tempo e da nossa vida – e, se der, da vida dos outros. Buscamos uma vida platonicamente perfeita. O resultado disso é um só: a frustração, que se

apresenta como uma contrariedade, um des-conforto, uma “in-comodidade” física ou emocional.

A idealização é uma bengala de sabão e, quando menos se espera, chove! Aos poucos, vemos derreter nossas idealizações, sobrando o rescaldo de um inequívoco gosto amargo de frustração na boca. A decepção que resulta de nossas idealizações nos convi-da a outra e mais outra idealização. A máquina de moer humanos. O antídoto? A realização! Realizar, sim, é a alma de todo e qualquer negócio. Realizar implica na humildade de saber-se impotente diante do incontrolável da vida. Realizar é saber desejar o que está ao nosso alcance, o que é possível fazermos, o que depende exclusivamente de nós.

Nesta época, quando se aproximam as festas familiares, muitas pessoas costumam fazer um “balanço” de como foi o seu ano. E, em muitas ocasiões, há frustração. Metade do planejado no ano anterior não foi realizado. Agora, pense: essa realização dependia somente de você? Você fez o que estava ao seu alcance? E não conseguiu? Regozije-se se fez tudo o que lhe era possível. E acolha que os resultados não dependem exclusivamente de nós. Há aquela parte do incontrolável de que falamos.

É tempo de construir a felicidade possível. O acolhimento da realidade, como ela se apresenta, despida de deformações idealis-tas, é o instrumento mais precioso que temos para essa construção. Feliz possível novo ano!

Denise Aerts e Christiane Ganzo

Rua Dr Campos Velho 1741/1751 | Cristal | Porto Alegrewww.escolafazendoartezonasul.com.br

Fones : (51) 3261.6563 | 3242.4698

Page 26: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

YurgelOdon to l o g i a E spec i a l i z ada

3246.3208 Dr. Allan Yurgel • Dra. Karen Yurgel

Av.Tramandaí 194, Ipanema - E-mail:[email protected]

odontologia

RESTAURAÇÕES DENTÁRIAS EM CERÂMICA PURA – METAL FREEÉ incontestável que na sociedade à

qual pertencemos atualmente a estética de um

modo geral tem papel fundamental no convívio

pessoal e profissional. A boa aparência é auto-

maticamente relacionada ao sucesso, capri-

cho e felicidade. Sendo assim, a odontologia

estética vem evoluindo continuamente com o

objetivo de unir a produção artística de dentes

brancos e perfeitos com a saúde como um

todo. Pessoas saudáveis, com qualidade de

vida desejável, função mastigatória em harmo-

nia e um belo sorriso no rosto tem sido a busca

incansável dos profissionais desta área.

Temos várias opções de materiais e

técnicas à disposição dos pacientes e dentis-

tas que proporcionam cada vez mais perfeição

e b e l e z a . U m a d e l a s c h a m a - s e

RESTAURAÇÕES EM CERÂMICA PURA ou

METAL FREE, que nos permite, por exemplo,

transformar dentes tratados no passado com

metalocerâmica ( metal + porcelana) em

estruturas com a translucidez e cores muito

próximos da cor dental natural.

Com certeza você tem em sua boca

ou conhece alguém que já tenha feito uma

prótese conhecida como “pivô” (quando se

trata de um só dente) ou “ponte fixa” (para

mais de um elemento) de porcelana. São boas

opções de reabilitação que preenchem os

requisitos básicos na devolução da função

mastigatória , mas que no quesito estético

deixam a desejar. Estes trabalhos possuem

internamente uma estrutura metálica fundida,

que compromete a translucidez das cores,-

dando a estas peças um “aspecto artificial”, e

não raro observamos uma linha enegrecida

junto à gengiva.

Nas coroas em porcelana pura, este

metal é substituído por uma estrutura de cor

clara, permitindo que os raios de luz penetrem

no elemento com uma dispersão muito seme-

lhante à do dente natural.

Outros exemplos, são os casos em

que os dentes têm sua cor alterada por restau-

rações antigas e deficientes, tratamentos de

canal mal sucedidos, manchas causadas por

traumas ou medicações ou envelhecimento

fisiológico.

A técnica de confecção é muito

simples, pouco invasiva às estruturas e o

resultado é um elemento protético de alta

qualidade, estética e durabilidade. O sucesso

do procedimento está diretamente relacionado

à correta avaliação, indicação e execução pelo

cirurgião dentista, bem como à higiene e cui-

dados tomados pelo paciente devidamente

instruído.

Na primeira semana de novembro, o Dr. Allan Chemale Yurgel estará atenden-

do pacientes no instituto P. I . Branemark em Bauru, SP. Esta clinica tem por

objetivo a benemerência, atendendo pessoas de baixo poder aquisitivo, onde os

profissionais visam proporcionar atendimento com técnicas avançadas, de

última geração, em reabilitação oral com implantes dentários. O paciente total

ou parcialmente desdentado recebe a implantação e a colocação da prótese na

mesma semana. Este instituto foi idealizado e inaugurado pelo Dr. Per Invgar

Branemark , médico e cirurgião dentista precursor da implantodontia mundial.

YURGEL ODONTOLOGIA ESPECIALIZADA

CLUBE DE VANTAGENS ZONA SULCLUBE DE VANTAGENS ZONA SUL

LOJISTAS, ENTREM EM CONTATO – FAÇAM PARTE DESTE TIME

Av. Juca Batista - 685 - Ipanema - Zona Sul(51) 3248.5334 - www.novacasamoveis.net

Sendo consumidor em uma destas lojas parceiras você tem vantagens em todas as outras!

Rua Cirino Prunes, 292 - Ipanema - Fones 3263.2094 3398.2094 - www.mundomagicodaalegria.com.br

Av. Juca Batista - 1700 - sala 103(51) 3246.8075 / (51) 3013.6092

www.kellyhaircompany.blogspot.comwww.kellyhair.com.br

Kely Hair

PROMOÇÃO DE NOVEMBROMáscara Extreme, da Redken

Reconstrução profunda e força para cabelos danificados.

por R$ 69,00 diagnóstico capilar + tratamento + escova

Page 27: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

A gestação é um dos períodos

mais importantes e delicados da vida da

mulher. Além disso, hoje sabemos que

atitudes tomadas durante a gravidez têm

impacto muito importante na vida futura

da mulher e também do bebê e mesmo,

do adulto que ele será um dia.

Para que tudo corra bem, é fundamental

um bom planejamento, que deve iniciar

desde antes de engravidar, e cuidados

minuciosos durante a gestação, em todos

os aspectos que envolvem a gestante e

seu feto, para que possamos ter mães e

bebês saudáveis ao longo de todo o pré-

natal até o nascimento.

Sabendo e acreditando nisso, a

Maternitá criou o Programa Maternitá de

Qualidade de Vida na Gestação. Seus

especialistas, Dra. Kenya Netto,

Ginecologista e Obstetra, Chefe dos

Serviços de Obstetrícia e Pré-natal de alto

risco do Hospital Padre Jeremias – Fund.

Univ. de Cardiologia e o Dr. Marcelo

Porto, Pediatra e Neonatologista, Chefe

da UTI Neonatal do mesmo hospital e

atual Vice-Presidente da Sociedade de

Pediatria do RS e a Nutricionista Cláudia

Accórsi, Especialista em Nutrição

Materno-infantil e Manejos do Aleitamen-

to Materno, criaram um programa de

atendimento global para a gestante e seu

bebê. Esse programa inclui consultas

regulares com Obstetra; avaliação pré-

natal com Pediatra; acompanhamento

nutricional, com dietas específicas para

cada tipo de gestante, de baixo ou de alto

risco; orientação com Dermatologista

QUALIDADE DE VIDA NA GESTAÇÃO

Clínica Materno-Infantil.

Ginecologia e Obstetrícia,Pediatria, Nutricionista e Psicologia.Serviços de apoio à amamentação,

com visita domiciliar.Sala própria para amamentação

e cuidados com o bebê.

Dra. Kenya Netto Ginecologista e Obstetra

Dr. Marcelo Porto - CREMERS 16800Mestre em Pediatria pela UFRGS.

- CREMERS 20487

para cuidados com a pele; acompanha-

mento com especialista em Educação

Física e Pilates, para exercícios que

podem ser feitos em cada fase da

gestação e também com vistas à prepa-

ração para o parto natural; disponi-

bilidade de avaliação psicológica para

abordar os aspectos emocionais da

gestação e, por fim, cuidados com a

beleza da futura mamãe, desenvolvidos

em parceria com a equipe do Spa Santo

Dia. Com o Programa Maternitá de

Qualidade de Vida na Gestação, a

Maternitá consolida a sua proposta de

oferecer serviços altamente diferen-

ciados e integrados para o atendimento

de mulheres, gestantes ou não, e crian-

ças, desde seu nascimento até a vida

adulta. Além desses diferenciais, a

Maternitá disponibiliza uma sala exclu-

siva para as mães amamentarem e faze-

rem os cuidados de seus bebês, com

ambiente criado para oferecer tranqui-

lidade e privacidade nesse momento tão

especial.

Finalmente, outro diferencial

oferecido, é que a Maternitá atende todos

os dias e, para maior facilidade e conforto

de seus pacientes, o atendimento tam-

bém é feito nas manhãs de Sábado.

Todo esse trabalho integrado e perso-

nalizado que a Maternitá oferece, reforça

a ideia de um novo conceito de atendi-

mento, que é exclusivo da Zona Sul de

Porto Alegre e você encontra no ambiente

agradável e acolhedor do Office do Paseo

Zona Sul . Vá conhecer!

Dra. Kenya Netto e Dr. Marcelo Porto

CLÁUDIA B. MICHEL

CIRURGIÃ DENTISTA CRO 8370

IR ARO

S

ESPECIALISTA EM ORTODONTIA FIXA E ORTOPEDIA FUNCIONAL DOS MAXILARES

CENTRAL DE ATENDIMENTO:

51 3332.3464

E-MAIL: [email protected]

AV. WENCESLAU ESCOBAR, 3033 - CONJ. 808 AV. GOETHE, 71 / 903

Page 28: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

APARELHOS ORTODÔNTICOS EXPRESS

A Ortodontia, área da Odontologia, que previne, diagnostica e corrige as posições dentárias, está evoluindo muito nos últimos anos. Hoje é possível, ganharmos saúde e qualidade estética com maior agilidade no resultado desejado.

Os tratamentos express são execu-tados com o revolucionário sistema de braque-tes autoligáveis, indicado para pacientes que querem celeridade e rapidez no tratamento ortodôntico e , portanto, menos visitas ao consultório.

Os aparelhos com Sistema Autoliga-do são uma grande novidade neste mercado, eficientes porque não necessitam de ligaduras elásticas (“borrachinhas”), pois possuem uma “tampinha” para segurar o fio e, assim, redu-zem o atrito entre fio e braquete, permitindo a aplicação de forças muito leves, o que é ideal para uma excelente movimentação ortodônti-ca, além de trazer mais conforto ao paciente.

Para os que ainda querem associar a estética ao tratamento existem braquetes estéticos autoligáveis de cerâmica.

Para entender melhor, as vantagens que o tratamento ortodôntico com sistema autoligado oferece, são:

1. Maior rapidez em relação a aparelhos convencionais, pois os resultados aparecem mais rápidos e consequentemente os tratamentos podem ser reduzidos, em média, em até a metade do tempo comparado com um aparelho convencional.

2. Diminuição na sensibili-dade dolorosa durante o tratamento.

3. Redução no número de visitas ao dentista (os intervalos entre as con-sultas de 60 ou até 90 dias).

4. Estudos recentes indicam que pacientes com braquetes autoligados têm menores índices de placa bacteriana do que aqueles que recebem braquetes convenciona-is.

Assim, comparando as qualidades deste sistema, podemos concluir que o sorriso perfeito pode ser alcançado em menor tempo, com menos dor e menos acúmulo de sujeira e indo menos ao dentista.

Importante é ressaltar que o sistema de braquetes autoligados pode não ser a melhor solução para todos os pacientes, de aí a importância de realizar uma visita ao especia-lista em Ortodontia para realizar uma avaliação e um diagnóstico específico para cada caso.

Autoligáveis: uma opção de uma

ortodontia moderna, eficaz e confortável.

Page 29: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

VEJA O

MUNDOD E O U T R A

FORMA

UMA FORMA

CRIATIVA

SUPERTRÄMP DESIGNCOMUNICAÇÃO, DESIGN E MARKETING

51 9125.1180

SUPERTRAMPDESIGN.COM.BR

[email protected]

Av. Otto Niemeyer, 2410 - Cavalhada - Porto Alegre - RS

Fone: (51) 2103.2460

f

www.soulmoveis.com.br

Page 30: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

produtos e serviços

Escola de Educação Infantil(51) 3263.2094 / 3398.2094/ 8115.7765

Rua Cirino Prunes, 292 | Ipanema | Porto Alegre

NATAL, um momento DOCE para ser compartilhado com pessoas especiais!

Neste 2013 desejamos somar boas energias e dividir alegrias com os amigos, parceiros e colaboradores!

A Confeitaria Armelin ZONA SUL estará de portas abertas para atendê-los neste final de ano!

DATAS FESTIVAS, HORÁRIOS ESPECIAIS!

NATAL:SÁBADO 22/12 – Atendimento Normal das 09h às 19h

DOMINGO 23/12 – Atendimento Especial das 09h às 17h

SEGUNDA 24/12 – Atendimento Normal das 09h ás 19h

TERÇA 25/12 – FERIADO – Não Abriremos. FELIZ NATAL!

ANO NOVOSÁBADO 29/12 – Atendimento Normal das 09h às 19h

DOMINGO 30/12 – Não Abriremos!

SEGUNDA 31/12 – Atendimento Especial das 09h às 17h

TERÇA 01/01/13– FERIADO – Não Abriremos! FELIZ 2013!

Confeitaria Armelin, tornando mais gostos o FINAL DE ANO da família Porto Alegrense!

Boas Festas!

Page 31: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

animais domésticos MÉDICO VETERINÁRIOValério Gonzales Ouriques - CRMV RS 6535

Clínica Veterinária Dog Cat

Com a chegada do verão, quere-

mos passear mais com nossos pet's, porém

para isto é importante que tenhamos alguns

cuidados antes de viajar, evitando incômo-

dos futuros.É importante planejar o passeio

com seu amigo. Se ele já é acostumado a sair com

você de carro ou de avião fica mais fácil,

porém se ele nunca foi colocado em uma

caixa de transporte ou fez um percurso

longo, temos que ter paciência e prepara-lo

para que o passeio seja bom para ele tam-

bém. Devemos comprar a caixa de transpor-

te com antecedência para estimular o ani-

mal a brincar nela e conhecer a caixa antes

de viajar, com isto tanto cães como gatos

geram intimidade com o equipamento de

segurança e o passeio não fica estressante.Dependendo do meio de transpor-

te que iremos utilizar são necessários alguns

cuidados específicos:# para viagens de avião é necessá-

rio que todos os animais (cães e gatos)

sejam transportados em caixas de fibra ou

plástico e que o animal consiga dar uma

volta dentro. Para ir junto com seu amigo na

cabine de passageiros, em geral o peso do

animal somado com o da caixa não pode

Cuidados para passear com seu Pet em tranquilidade

ultrapassar 10kg, (esta regra varia conforme

a empresa aérea). Acima deste peso, o

animal tem que ir no compartimento de

carga.A documentação para viagens

aéreas nacionais é a carteira de vacinação

em dia e o atestado de saúde com menos de

72 horas. Já, para viagens internacionais é

exigido o Certificado Zoosanitário Internaci-

onal (CZI) que é emitido pelo MAPA (Minis-

tério da Agricultura), junto com a carteira de

vacina, o atestado de saúde e a implanta-

ção de microchip específico (sistema de

identificação eletrônica). Para alguns países, como a comu-

nidade europeia, é exigido um exame soro-

lógico que avalia a titulação de anticorpos

contra raiva , prevendo se este animal esta

bem protegido para poder entrar no país de

destino. # para viagens de carro, o animal

pode ir em caixa de transporte ou usando

cinto de segurança específico, que é preso

na coleira ou peiteira e no veículo, impedin-

do que o pet fique solto no carro, aumentan-

do a segurança para o motorista e para o seu

amigo. Existem também algumas cadeiri-

nhas especiais com cinto de segurança

onde os cães podem viajar mais livre, bem

confortáveis e protegidos.A documentação para viagens

terrestres é a carteira de vacinação em dia e

o atestado de saúde assinado por um Médi-

co Veterinário.Com estes cuidados e uma boa

programação, podemos estar sempre com

nossos pet's por perto e curtindo os bons

momentos da vida ao lado dos nossos

melhores amigos!!

60 ezs #13

Page 32: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

DOENÇAS DA ARTICULAÇÃO TEMPOROMANDIBULAR

NEURALGIAS DO TRIGÊMEO (BOTOX)

CIRURGIA DE DENTES INCLUSOS

DOR CRÂNIOFACIAL

TRAUMA DE FACE

BRUXISMO

Av.Wenceslau Escobar 1601

Sala 302 | Bairro Assunção

Porto Alegre | RS

Fone: 51 3346.7596

Nova Diretoria do GETPresidente Rita Grigoretti Laitano

Vice Eunice Ehlers DuarteTesoreiro Elomar PauleskiSecretário Joana Toniolo

Conselho Fiscal Deise OliveiraSílvia SchimitzElenice Telles

Ação Social Lídia Toniolo

Venha fazer parte deste grupo de empresários

seja mais um associado e informe-se das

vantagens especiais para sua empresa.

GRUPO DE EMPRESÁRIOS DA TRISTEZA

Av. Wenceslau Escobar, 2908 - Bairro Tristeza

Desejamos Feliz Natal e um próspero Ano Novo a todos,

com muita paz, felicidade e, o mais importante,

saúde!

TELE-ENTREGA

3222.1000

Page 33: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

A partir desta edição, a Revista Estilo Zona Sul passa a ter um colaborador de grande importância na história do jornalismo. Profissional de muitos talentos, Luís Fernando Moretti Gross, mais conhecido como Nando Gross, concedeu entrevista para a publicação e contou um pouco mais sobre a sua vida pessoal e profissional. Seja bem-vindo, Nando!

entrevista

NANDO GROSSA VERSATILIDADE DE

Revista Estilo Zona Sul EZS - Como faz para conciliar as profissões surgiu na sua vida? de jornalista, radialista e músico?

Luís Fernando Moretti Gross - Em 1979, no Nando Gross - Sou jornalista. A música está então curso pré-vestibular IPV, montei o em mim, mas hoje não tenho com ela uma jornal “Opinião Jovem”, com o colega relação profissional como tinha durante Marcelo Fernandes. Fazíamos tudo, mais de 20 anos. Uso a música para meu entrevistas, redação, diagramação e trabalho jornalístico, para lazer e criação. distribuição nas escolas. Antes disso, na Mas não penso em lucro financeiro com ela.escola, já escrevia sobre música nas vezes EZS - O que gosta de fazer nos momentos de em que saía algumas edições do jornal. Em lazer? casa, sempre brinquei de rádio, desde

Tenho poucos momentos de lazer. É isto que criança. está me faltando, estou aceitando

EZS - Qual foi a cobertura que mais lhe sugestões. Se alguém tiver sugestões marcou profissionalmente? escreva para a revista e convide este vivente Nando Gross - É sempre muito difícil falar para lazer. Quanto tenho tempo procuro em uma cobertura, mas Tóquio em 1995 foi ficar com minha mulher, minha filha realmente especial. O Grêmio enfrentava a Heleninha e meu enteado, Nathan.maior equipe do planeta na época, uma EZS - Ainda mora na Zona Sul de Porto espécie de Barcelona dos anos 1990. O Ajax Alegre? E por que você escolheu morar na jogava demais, era uma equipe imbatível e o região? Grêmio chegou ao Japão como a grande

Nando Gross - Moro no Tapete Verde, sou zebra. Foram vinte dias em Tóquio num frio vizinho do meu amigo Dunga. Ipanema não de rachar, numa civilização completamente tem prédios, o sol aparece, o vento circula, o nova para mim, com uma verba reduzida e a rio está perto, não há lombas e nada é mais responsabilidade de sozinho representar a Porto Alegre do que a zona sul. Aqui é o meu Rede Bandeirantes de Rádio. lugar, minha casa.

Já a Copa da África do Sul chamou a EZS - A partir de agora você passa a ser atenção pela desigualdade social. Brancos colaborador da Revista Estilo Zona Sul. Qual com acesso a todos os bens materiais e a sua expectativa em relação a publicação? negros disputando espaços em filas

enormes para conseguir espaços para Nando Gross - Quero conversar com a comer, conseguir um ônibus ou uma comunidade, trazer informações sobre o possibilidade de emprego. Não há nada quanto vai impactar nosso bairro a Copa do igual no planeta. Mundo, o que está rolando por aí no esporte

e que tem a ver conosco e acima de tudo EZS - E a sua relação com a música, como estar perto de todo mundo. O mais começou?importante para mim é receber da

Nando Gross - A música entrou muito cedo comunidade questões que estão lhe em minha vida. Já na escola, quando afligindo e que neste espaço poderemos de cantava nos “Pequenos cantores do Colégio alguma forma colocar em debate. Com Santo Antônio”. Aos 14 anos ganhei meu certeza será um grande barato.primeiro violão uma gincana da escola e meu avô, Júlio Moretti me pagou as aulas de violão. Depois estudei no Liceu Palestrina e cheguei a fazer Faculdade de Música. Sou compositor e tenho dois Cds lançados. A canção “Porto Alegre de Quintana” composta em 1982 foi abertura da TV COM durante mais de cinco anos e até hoje é sempre muito pedida quando vou tocar.

- Como o jornalismo

64 ezs #13

Page 34: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

opinião

OLHA O MÊS DO SUFOCO CHEGANDO AÍ, GENTE

Não é o tempo que passa ligeiro, é a gente que tem andado devagar. Pressa nisso aí antes que o mundo acabe em 12 de 12 de 2012.. Mas foi erro de cálculo dos Maias. Não fecha com a SERASA. As contas devidas conti-nuam lá em 2013. Mas daqui a cinco anos acaba. O mundo não, as contas apontadas.

Mas, voltando às amenidades, vem ai o Amigo Secreto, que é uma prática sofisti-cada. Independente do amigo para o qual temos que comprar algo absolutamente inútil, porque nunca se sabe quem será o amigo e aí, segundo a Lei das Probabilidades Improváve-is, vá que para ele sirva.

Agora, o mais delicado. Presentes. Já tem gente indo e vindo à fronteira para as comprinhas do outro lado. A cada três idas, duas a fiscalização pega na volta. A não ser que você compre um ônibus junto com os presentinhos para levar os mais chegados. Aí, considerando a quota que cada um tem direi-to, passa. Sem estragar o prazer da surpresa. É como sexo grupal no escuro. Cada um compra o do outro e ninguém fica sabendo o que é de quem.

Cartões de Natal. Virou tudo eletrô-nico. Abraços antecipados também caíram de moda. Salvo com segundas intenções, o aper-tão corporal só é dado à meia-noite do dia 24 e do 31. Que é da hora, Com todo mundo bêba-do até aquele primo chatíssimo vai ficar pen-sando que é uma paixão. O modismo deste ano é Espumante com Tylenol. Pra combinar com a monumental dor de cabeça que dá o produto em promoção. Não valendo o quedi-zem: compre agora para evitar dor de cabeça. Espumante (de precinho) compre quando quiser, vai dar dor de cabeça sempre.

Ah, as cestas. O mais importante é a palha. Tem ser xavecada na marcenaria. Porque tirinha de papel transparente compro-mete até uma garrafa de Freshenet. E um laçarote, que fecha a cesta. Se você tem algum conhecido gay,melhor ainda. Peça para ele dar o toque. Por mais habilidoso que seja o hétero, na hora do laço na cesta, sempre prende o dedo junto, desfaz para fazer de novo e a cesta fica com cara de bercinho de recém nascido abandonado no riacho Ipiranga.

Nunca esquecendo da Ceia de Natal. O mais barato seria conseguir um peru vivo. Não confundir com o cara que se escalou e apareceu na sua casa sem ser convidado, é peru com penas. Mas só compre se conseguir empregada. Empregada em dezembro é mais difícil do que casa na praia sem parente. Dê um porre. Não na empregada, no peru, que a carne fica macia. Devidamente depenado, vão voar penas de peru pela casa toda. Não adianta mandar limpar. É pior que confete em sapato de marido que viajou a negócios no carnaval. A marca do crime é ficar indelével para sempre. Dezembre-se..

por Renato Pereira

Page 35: Revista Estilo Zona Sul 13ª Edição

sup

ert

ram

pd

esi

gn

.co

m.b

r

Pirueta 1- CristalAv. Campos Velho,1137

51 3242.2221

Pirueta 2- São GeraldoAv. Pará, 30551 3374.2221

Pirueta 3 - Serraria Av. Serraria, 580

51 3407.2221

Infantil Teen Adulta

Fo

to: J

org

e S

chere

r

www.pirueta.com.br