1. ENTREVISTA KirkW.Cameron, CriadordoGranola http://revista.espiritolivre.org|#017|Agosto2010 TIVERDEOracleeaComunidadeOpenSourcePg64 GerenciandounidadescomUbuntuPg79GoogleWebToolkitPg70 AnimaoDigitalPg82DesenvolvimentoWebcomPythonPg73 SorteiosePromoesPg13

2. COMLICENARevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |02

3. EDITORIAL/EXPEDIENTEVerde,masjmaduro... EXPEDIENTE DiretorGeral JooFernandoCostaJnior Esta edio apresenta a seus leitores um tema que j deixou de sernovidade, mas que conforme a evoluo tecnolgica se apresenta diante de Editornossos olhos, se torna uma pauta cada vez mais preocupante.Ao falar deTI JooFernandoCostaJniorVerde, diversos subtemas nos veem a mente: reciclagem, economia deenergia, uso sustentvel de nossos bens, melhor utilizao de nossos Reviso AcioPirescomputadores, cuidados com o meio ambiente como um todo e no somente AlexandreA.Borbano que diz respeito a nossa "lixeira". Ser que estamos fazendo a nossa FelipeBuarquedeQueirozparte?Serqueexisteissode"nossaparte"?Adiantafazeralgoounosresta FranciscoAdrivagnerDantasapenasassistirofim?!Asquestessomuitasenestaediotentamostrazer, PaulodeSouzaLimanorespostas,masreflexessriassobreesteseoutrostemasrelacionados. TraduoOs conceitos de TI Verde j amadureceram bastante, a ponto de se criarem PaulodeSouzaLimalegislaes especficas em certas ocasies. Usurios e empresas jcompreenderamquediantedestanovarealidade,nobastasentareassistir, ArteeDiagramaopreciso que algo seja feito, j que muitos concordam que estamos em um JooFernandoCostaJniorcaminhosemvolta. IgorMorgado Nossa entrevista internacional da edio com Kirk W. Cameron, JornalistaResponsvelcriador do Granola, um software que gerencia de forma inteligente a energia LarissaVentorimCosta ES00867JPutilizadaporcomputadores,disponvelparadiversasplataformas,almdeseu cdigoserabertoegratuito.BiancaOliveirafazreflexessobreTIVerde,meio Capaambiente e Mercado. Joo Carlos Carib fala sobre a matriz de foras da CarlosEduardoMattosdaCruzsustentabilidadeequestespolmicasenvolvendootema.RicardoOgliarifalasobre TI Verde, sensores e computao biqua. Cezar Taurion, YuriAlmeida, Contribuiramnestaedio AlexandreA.BorbaAlexandre Oliva e outros colunistas fixos tambm retratam muito bem o tema AlexandreOlivarecorrenteemnossostelejornais. AntnioAugustoMazzi BiancaOliveira Alm do tema principal, tivemos diversas participaes que merecem BrunoCezarRochasercitadas.MarlonFerrarifalasobrePythonnocenrioempresarial,enquanto CrlissonGaldinoOtvio Santana fala sobre GWT, kit de ferramentas de desenvolvimento para CarlosDonizeteaplicaes web feito pela Google. Flvia Suares e Joelias Jnior falam sobre CarlosEduardoMattosdaCruzduas ferramentas interessantes para os usurios do Twitter: Lambitter e CezarTaurionTwitradio. Wilkens Lenon fala sobre os mais diversos sabores do Software FlviaSuares GuilhermeMacedoLivre, citando vrias distribuies GNU/Linux e suas diferenas. Bruno Cezar HellenBernardesRochafaladoWeb2Py,umframeworkparadesenvolvimentowebemPython, IgorMorgadoenquanto Igor Morgado trata de Gerenciamento de unidades no Linux. Alm JooCarlosCaribdestes, outros tambm contribuiram e o meu sentimento de muita gratido JooFernandoCostaJniorcomtodos. JoeliasJnior JosJamesFigueiraTeixeira A Revista Esprito Livre enviou ainda um correspondente que trar KirkW.CameronnotciassobreaLinuxConSoPaulo,queocorrenosprximosdias.Embreve MarlonFerrari OtvioGonalvesteremosnotciasdel!Tambmestamoscompalestraagendadanagradedo PaulodeSouzaLimaFASOL 2.0, em Santarm/PA. Alm disso, a Revista Esprito Livre est RicardoGraapipocando de promoes. Solicitamos que estejam atentos pois entramos em RicardoOgliaricontato com os ganhadores apenas via email o mesmo informado no RobertoSalomoncadastrodecadapromoo.Tambminteressantelembrarquesevocjse SrgioNascimento WilkensLenoninscreveuemumapromoo,podeseinscrevernovamenteemoutras!Apartir YuriAlmeidadatorcerparasersorteado. Gostaria de agradecer a colaborao de toda a equipe e j adiantar o Contatomeu pedido de desculpas por no ter publicado todas as matrias que esto revista@espiritolivre.orgemnossafiladetarefas.Estamosembuscadenovoscolaboradores,inclusivediagramadores que utilizem Scribus, para tentarmos agilizardiversosprocessosdentrodarevista.SevocutilizaScribus Ocontedoassinadoeasimagensqueointegram,so deinteiraresponsabilidadedeseusrespectivosautores,equercontribuir,entreemcontato! norepresentandonecessariamenteaopinioda RevistaEspritoLivreedeseusresponsveis.Todosos Ah! Talvez seja hora de desligar o computador e direitossobreasimagenssoreservadosaseusplantarumarvore... respectivosproprietrios. JooFernandoCostaJnior EditorRevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |03

4. EDIO017SUMRIO CAPA32 TIVerde: MercadoouMeioAmbiente35 PragmatismoSustentvel Aes...aes!37 Useosdoislados Entrevistacom Vocusa?! KirkW.Cameron Sustentabilidade39 esuamatrizdeforas43 OqueseriaTIVerde? PG.27 Vocsabe?!45 NegociaoVerde comaforadopoderpblico...49 TIVerde,Sensores... eComputaoUblqua COLUNAS15 Diadospais comorgulho... WarningZone18 Episdio1121 GreenPC Serpossvel?!25 CdigoVerde Sim!Dessacormesmo... 87AGENDA 06NOTCIAS

5. INTERNET54 TwitradioeLambitter GAMES NovidadesparausuriosdoTwitter 77 Hedgewars Vamosjogar?! ENTERPRISE56 ALinguagemPython SYSADMIN eocenrioempresarial 79 GerenciandoUnidades comoUbuntu FORUM60 OssaboresdoSoftwareLivre Hum...sotantos... GRFICOS64 Oracle... eacomunidadeOpenSource 82 AnimaoDigital ProcessodeProduoParte267 Quaisosefeitos dasmltiplasopesnoGNU/Linux EVENTOS PROGRAMAO 85 JoomlaDay!Brasil2010 Braslia/DF70 GWT GoogleWebToolkit73 Web2py ProgramaoWebcomPython QUADRINHOS DepartamentoTcnico 86 ENTREASPAS 87 CitaodePabloPicasso09LEITOR 13PROMOES

6. NOTCIASNOTCIASPorJooFernandoCostaJniorLanadaVerso1.6.5doLunarLinux semana, a disponibilidade da edio Xfce do O Lunar LinuxTeam Linux Mint 9. Baseado no Xubuntu 10.04 "Lucid fez a divulgao do Lynx ", no Kernel Linux 2.6.32, Xfce 4.6.1 e X. lanamento final Org 7.4, o "Isadora" Xfce apresenta uma srie para a sua verso de melhorias mais relevantes e a incorporao1.6.5. Os problemas conhecidos anteriormente das verses mais recentes de programas deem relao imagem ISO foram todos cdigofonte aberto do mundo. Saiba mais:resolvidos,eanovaversocontacomaadio http://www.linuxmint.com.de suporte para imagens ISO hbridas, o quesignifica que muito mais fcil de installo a Ubuntuvaioferecerdownloadautomticodepartir de um stick USB. O Lunar Linux, que atualizaes e Codecs nolivres durante aantes conhecido como LunarPenguin, uma instalaodistribuiocombasesnoSorcerer,queoferece Segundo informaoum exclusivo sistema de gerenciamento de publicada no OMGUbuntu,pacotes que compila cada pacote de software, o instalador do Ubuntuou mdulo, a partir do zero. Maiores 10.10vaioferecercombeminformaes:http://www.lunarlinux.org. mais clareza a opo de fazer download de CodecsLanadoVyatta6.1 no livres (MP3, etc.), bemVyatta, lder de mercado em solues open como firmwares parasource e em virtualizao de rede, anunciou a placas de rede sem fio, o Flash e outrosliberao para o seu roteador na verso 6.1. componentes nolivres, durante a instalao.Com vrios avanos importantes, incluindo Estanotciadeveagradaraquelesquevemnocertificao IPv6, caractersticas especficas da Ubuntuumadistribuioqueveioparafacilitaranuvem e maior segurana, Vyatta continua a vidadousurio.Saibamais:http://miud.in/aFS.expandir a aplicabilidade da rede baseada emsoftware em ambientes fsicos, virtuais e infra ZFSnativodevechegaraoLinuxembreveestruturas de nuvem. Vyatta 6.1 recebeu Segundo o Phoronix, acertificao IPv6 Ready Logo Phase 2, companhia indiana KQverificando a implementao dos protocolos de Infotech, divulgou que deveroteamento IPv6. Saiba mais: disponibilizar em poucashttp://www.vyatta.com. semanas um port para Linux do sistema de arquivos ZFS,LanadoLinuxMint9Xfce do Solaris. Diferente da Clement Lefebvre, que j alternativa hoje existente que foi entrevistado pela exigeousodoFUSE,onovo Revista Esprito Livre, em port rodar nativamente. Saiba mais: nome dos desenvolvedores http://miud.in/aFT. do Linux Mint anunciou no decorrer desta ltimaRevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |06

7. NOTCIASMicrosoft declara: "Ns amamos o cdigo Mozilla lana alpha do Fennec para Androidaberto" eNokiaN900A declarao foi feita por Jean Paoli. "Ns A Mozilla anunciouamamos open source", disse Jean Paoli, da o lanamento deMicrosoft, em uma entrevista recente Network uma verso AlphaWorld. "Ns temos trabalhado com cdigo do Fennec, oaberto por um bom tempo." O erro de tornar browser paratodas as tecnologias de cdigo aberto dispositivos mveis,equivalentes com o Linux foi "cometido para o sistemarealmente muito cedo", disse Paoli. "Isso operacional Androidocorreu, de fato, h um bom tempo. Ns e o celular N900 da Nokia. As novidades maisentendemos nosso engano." Saiba mais: importantes so a incluso do Sync e ahttp://miud.in/a9i. separao de processos entre o interface e o "ncleo"dobrowser.AnotadelanamentopodeYouTubeMovies:Assistasemmedo! ser conferida aqui: http://www.mozilla.com/en Muita gente no US/mobile/2.0a1/releasenotes/index.html sabe, mas o Youtube abriga um Gmail lana servio de chamadas espao com muitos telefnicas filmes completos, na O Google oficializou ntegra, com boa esta semana umresoluo e muitos at legendados, para serem novo servioassistidos online, sem preocupaes quanto a agregado ao Gmail:estarem infringindo a lei ou contribuindo com a a possibilidade depirataria. O acervo j conta com mais de 400 ser fazer chamadasttulos. O contedo chega pgina atravs de telefnicas gratuitas.uma parceria com grandes estdios como a Porm, no seMGM, Sony Pictures e Lionsgate, entre outros. entusiasmem tanto pois o servio, pelo menosFicou interessado? Visite por enquanto, est disponvel apenas aoswww.youtube.com/movies. residentes do EUA e Canad. Saiba mais: http://www.google.com/voice.MPEG LA torna codec H.264 gratuito para sempre GTK3vircomsuporteatemascomCSS A MPEG LA, empresa De acordo com informaes no blog de Carlos responsvel pelo Garnacho, programador do projeto GNOME, a licenciamento de prxima verso do Gimp Toolkit (GTK) vir com diversos formatos de suporteparaacriaodetemasusandoCSS.A vdeo, anunciou na novidade deve tornar mais fcil a criao de ltima quintafeira que temas,bemcomoatrairmaisdesenvolvedorese a utilizao do codec designers para contribuir com a ferramenta. O de vdeo H.264 ser GTK+ um kit de ferramentas para criao de para gratuita sempre interfaces grficas, criado inicialmente para opara todas as aplicaes que se destinem GimpeusadoamplamentenoLinux.Saibamaisdistribuiogratuitadevdeo. em:http://miud.in/aFV.RevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |07

8. NOTCIASId Software abre cdigo de Wolfenstein: ConversordearquivosonlinegrtisEnemy Territory e Return To Castle Eis a uma dica que provavelmente pode ser aWolfenstein salvao de muitos. Com tantos formatos deA Id software anunciou no seu evento anual arquivos existentes, uma hora ou outra, a genteQuakeCon que eles abriram seus jogos sevnanecessidadedefazerconversesentreWolfenstein: EnemyTerritory e ReturnTo Castle arquivos.Esteotrabalhodohttp://www.onlineWolfensteinsobalicenaGNU/GPL.Aempresa convert.com, um conversor online que suporta conhecida por abrir o cdigofonte de seus muitos formatos diferentes de udio, vdeo,jogos e engines aps alguns anos de uso, e imagensedocumentos.Confira!este dia finalmente chegou para estes doisttulospopularesdasrieWolfenstein.Ocdigo LanadoInkscape0.48fonte dos jogos pode ser feito em Os desenvolvedores doftp://ftp.idsoftware.com/idstuff/source/. Inskscape anunciaram o lanamento da verso 0.48LinkBrasil:ProgramasobreTInaTVaberta deste famoso software de H mais de um ano desenho vetorial. Esta estreou na Record News, verso vem embarcada com disponvel em UHF em uma nova ferramenta Spray, muitas capitais e atravs edio multipath, das maiores operadoras capacidade de inserir sobrescrito e subscrito de TV por assinatura, o nos textos, alm de um controle numrico de programa LINK BRASIL kerning de texto, rotao e muito mais. A nova que tem como foco verso tambm vem com muitas novas notcias sobre tecnologia e extenses para desenvolvedores Web, alm deinformtica. Apresentase como uma boa fonte uma interface de usurio adaptativa. Saibade informao de TI, algo raro na tv aberta. mais:http://inkscape.org/.Para quem tiver interesse basta fazer umabreve busca no youtube ou sintonizar o canal RedHatanunciaparceriacomaDreamWorksaossbadoss20hs. Animation A Red Hat fechou uma parceria com aGoogle lana "noticirio" sobre temas mais DreamWorks Animation em vrias frentes,buscados abraando desde projetos desenvolvidos com O Google Red Hat Enterprise Linux e Red Hat Enterprise inaugurou nesta Virtualization a, mais recentemente, projetos ltima sextafeira, com cloud computing. "A DreamWorks o Google Beat, um Animation sempre esteve na vanguarda da servio semanal adoo de novas tecnologias para conseguirque ir mostrar quais os temas mais buscados vantagem estratgica e isso no exceo nopelosusuriosamericanosetambmquaisas que diz respeito a cloud", disse Paul Cormier,razes do interesse por esses assuntos. As presidente de Produtos e Tecnologias da Redinformaes sero apresentadas em vdeo, no Hat. Saiba mais sobre a parceria da Red Hatformato de um programa jornalstico. Saiba com a DreamWorks, assistindo ao webcast quemais:http://www.youtube.com/user/Googlebeat. est disponvel para visualizao no link: http://tinyurl.com/redhatdreamworks.RevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |08

9. COLUNADOLEITOREMAILS,SUGESTESECOMENTRIOS AyhanYILDIZsxc.huEsta seo sua leitor! No fique com vergo dos artigos publicados quanto na editorao enha: diganos o que achou da ltima edio ou arte. Poderia estar nas bancas de revistas,dasltimasmatrias!Algonoficoulegal?Algu suplantando algumas publicaes impressasma matria lhe ajudou muito? Ficou satisfeito atuais. So timos artigos tcnicos, filosficos eporterencontradooqueprocurava?Entomani entrevistas. Continuem assim, pois com certezafesteseemostreanseaosdemaisleitoreso esta revista contribui muito para oquo importante ter o "esprito livre". Coloque aprimoramento tcnico dos profissionais eabocanotrombone!Abaixolistamosalgunsco estudades brasileiro, alm de difundir o espritomentriosquerecebemosnosltimosdias: doSoftwareLivre. HubertoGastalMayerPortoAlegre/RSAcompanho a Revista Esprito Livre desde docomeo, e fico ansioso para sair uma nova Uma excelente iniciativa, que j esta marcadaedio,achoquearevistatima,acadaedio no movimento de software livre no Brasil.tem um assunto novo, e no fica no mesmo Considero uma revista indispensvel para meuassunto sempre, alm de leitores poderem dar diaadia como entusiasta de tecnologia,contribuies a revista, espero que continuem softwarelivreeinformtica.Muitoobrigado!assim,boasortesempre. FelipeAugustoNunesRibeiroGoinia/GORaphaelSouzaFreitasPrata/MG Uma tima fonte de informes sobre softwareUm sucesso de Informao e entretenimento. livre... e alm de tudo livre um verdadeiro cultoCom ela fico bem atualizado, ganho aliberdade.conhecimento, ou seja, tudo isso influencia em LaisSilvaGomesPalmas/TOminha carreira profissional. Parabns a equipedaRevistaEspritoLivre. A revista trs grandes atrativos de vrias reasChristianoAlvesdaSilvaManaus/AM do mundo do software livre. E vem tendo um crescimento exponencial mesmo com o poucoNo conhecia muito bem a revista ao pesquisar tempodevidadarevista.noGooglefiqueibeminterressadosobreela. RodrigoLucianoGattermannLajeado/RSDiego Caibat da Silva Nunes PortoAlegre/RS A Revista excelente para quem est comeando no mundo de software livre ou paraTenho colecionado todas as Revistas Esprito oprofissional!Livre desde a primeira edio, inclusive tendo Fabio Eduardo de Azevedo Pereira Soimpressoalgunsartigos. Paulo/SP uma revista de alto nvel, tanto na qualidadeRevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |09

10. COLUNADOLEITORAcho uma iniciativa muito interessante, importante divulgar os benefcios do software umagrandeiniciativaempartedarevista,emlivrepeloBrasil! divulgar e promover uma integrao do mundoMarcos Felipe Pimenta Rodrigues Rio de SoftwareLivreaoredordoMundo.Janeiro/RJ MarceloDiemerSantaCruzdoSul/RSAcho uma revista muito boa, com temas bem Muitoimportanteparamim,poisosoftwarelivreatuais. Sempre leio quando possvel. Esto de temcomoumimportantenichoaeducaocomparabns! liberdadedeutilizao.HenriqueJaenischBertoPortoAlegre/RS MaxGuntzelFlorianpolis/SCA revista a realizao de um novo ideal de Amelhorcoisaquejconstruiramemtermosdesociedade. Uma sociedade em que o culturadigitaleinformao.conhecimento coletivo, colaborativo, no EduardoGomesdeSantanaAracaju/SEprivativo. O conhecimento no pode se perdercom o indivduo. O conhecimento e a Uma iniciativa interessante que tem princpioscolaborao de uma pessoa, jamais ter o que vo ao encontro da prpria filosofia domesmo poder que o conhecimento e a software livre, seja ela a produo decolaboraode1milhodepessoas. conhecimento em comunidade e o livre acessoDiniferAlandaSilveiraPortoAlegre/RS ao conhecimento produzido por quem se interessepelatemticaabordada.Foi uma ideia/iniciativa muito boa e bem feita. Carolina Borges Souza Guntzel Me ajudou muito com n matrias. Se destaca Florianpolis/SCpor sua flexibilidade, inovao e principalmentepela grande interao e contribuio com o Uma tima iniciativa para fortalecer a culturamovimento LIVRE! Parabns a todos os livre, o compartilhamento de conhecimento ecolaboradorescomoprojeto! umamostradaspossibilidadesdopodercriativoThiagoLeoncioScherrerSoPaulo/SP dacomunidade. Alexsandro Cardoso Carvalho SantoUmarevistaquetrsnovosconhecimentos,nos Andr/SPdeixa atualizados com as novas tendncias domercadodetrabalho. Na verdade tive conhecimento sobre a revistaPauloRobertoFernandesSantanaGama/DF pelo site softwarelivre.org e ainda no tive oportunidade de ler... Mas tive dando umaUma bela iniciativa onde realmente se pe em olhada no site da revista e, os assutosprticaafilosofialivre,comtimasmatriasque abordadossodegrandeinteresse...agradamopblicoemgeral. EvaldoF.MerizioNovaTrento/SCVictorAndradedeOliveiraNiteri/RJ Acho que a Revista Esprito Livre sempre temExcelente publicao, com uma abordagem e matrias interessantes sobre o mundo dolinguagemacessvelparatodosospblicos.Um software livre, alm de ser bastante informativacanal de informao e formao para leigos, etrazernovidades.experts e pesquisadores de todos os campos Anna Graciela Furtado Cruz Rio dedoconhecimento. Janeiro/RJMarcelodaLuzBatalhaCampinas/SPRevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |10

11. COLUNADOLEITORUma revista instigante que nos proporciona um Acho uma tima revista com contedo bastantedesejosobrealiberdade. atualizadosobreOpenSourceeTIdeummodoJeanAssmannFerroPlanaltoAlegre/SC geral.Aproveitoaoportunidadeparaparabeniz lospelainiciativa.Curti bastante a revista... No deixa nada a Marcos Roberto Santos Vieira Portodesejar em relao as outras. Veio para brigar Alegre/RSpelo espao de publicaes voltadas ao mundoopen.Parabnsatodos! Assim que se muda o mundo e constri umaFelipeFariasZanoelloMogidasCruzes/SP novaera,oupelomenosassimqueseiniciao processo: com liberdade! Acredito que a E.L. A revista Esprito Livre uma tima fonte de uma das poucas publicaes nacionais que falacontedo atual, sempre com os melhores deA a Z do mundo livre interligando o softwareprofissionais de cada rea esclarecendo dvidas livre, culturas livres e outras iniciativas visandoou trazendo novidades para comunidade Open a liberdade e compartilhamento deSource. conhecimento/informao. ParticularmenteRafaelHenriqueBlenginiGumieroBauru/SP curtomuitosuaconstruoquefeitadeforma colaborativa e voluntria, pois precisamos deConheci a mesma recentemente atravs de contedos que no sejam enlatados ecomentriosdecolegas,mastodospositivos. derivados industriais. Sejamos livres... VidaCedenirBuzaneloSpillereArarangua/SC longaaRevista! JulioCesarDiasAlfenas/MGUma maravilha de revista. Espero que um diasejaimpressa. A Esprito Livre j virou tradio: todos osCehaslideCastroManaus/AM meses aguardo o lanamento de mais uma edio. de fundamental importncia essaUma excelente publicao para que voc d um produo colaborativa para a comunidade"aptgetupgrade"todomsefiqueemdiacomo brasileira na inteno de agregar pessoas emundodoSoftwareLivre. contedosdiferenciados.CassianoFariaFlorianpolis/SC Clia Maria Albuquerque de Menezes Neta Olinda/PEUmatimarevistasobresoftwarelivreeassuntosafins, com textos tcnicos e notcnicos que No poderia ser mais oportuno este nome:atendeatodososentusiastasdafilosofiaFLOSS. Esprito Livre. Em um mundo onde tudo estGosto muito e recomendo, principalmente pelo voltado a captao de renda, estas belastrabalhovoluntrioedequalidadedosseusideali iniciativas devem ser referncia para azadores, que deve ser incentivado, de forma que construo de um mundo mais justo, e nadaa revista possa crescer, melhorando sempre em melhor do que a distribuio livre dequalidadeealcanandocadavezmaispessoas. conhecimento para ajudar as pessoas a seClaudioRobertoF.PereiraVilaVelha/ES desenvolverem intelectualmente. Parabenizo toda a esta maravilhosa equipe que nos brindaServe de referncia para saber dos principais mensalmente com informaes da mais altaeventos e desenvolvimento do software livre no qualidade sobre esta rea to promissora: opas. Onde estiver o Software Livre, vamos ter softwarelivre!!!matrianaEspritoLivre. IgorCervoPortoAlegre/RSClemissonAlvesSantosAracaju/SERevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |11

12. COLUNADOLEITORA revista espetacular!A melhor do ramo, sem Um grande apoio e informativo para quem sedvidas. Traz sempre assuntos atuais interessa pelo uso e propagao deenvolvendo os mais variados ramos desse ferramentascomputacionaislivres.universo que o Software Livre, sempre muito AndersonRodriguesValimAguai/SPbem escritos. Acompanho desde o primeironmero. J colaborei com dois artigos e A revista Esprito Livre resultado dapretendo continuar. Colaboro tambm na convergncia de ideias, experincias e todo odivulgao. feeling que s a liberdade pode nosFilipodaSilvaTardimDuquedeCaxias/RJ proporcionar. JosBentodaSilvaNetoSoSebastiodoUma das melhoras revistas com informaes Paraso/MGsobreLinux,jpublicadanestepas.DiegoPinhoCaldeiraSantarm/PA Era o que faltava pra mundo de software livre... Uma juno de tudo o que necessrio para oUm magnfico meio de divulgao de iniciativas aprofundamentosobreoassunto...livresemtecnologia,vivaolivreeAVANTE. Marcelo Henrique Monier Alves Junior SobersonL.deOliveiraPereiraGravata/RS Luis/MAA Revista Espirito Livre uma pedida para Uma tima iniciativa de compartilhar ideias equem no tem condies de adquirir uma conhecimentos em prol do desenvolvimento emrevista paga voltada para o mundo do open comum.sourceealmtambmelaaumentaemmuitoo GabrielRudiSpiegelNettoNiteri/RJnosso conhecimento, ficamos por dentro dasnovidades e conhecemos outras pessoas que Excelente, uma qualidade grfica diferenciada.gostam daquilo que gostamos. VIVA O Muitoinformativaedebomgosto.UBUNTU! AlbertoCesarDiasPereiraSalvador/BALeandroSantosLopesPaodoLumiar/MA Muito boa, estava faltando uma revista livre eUmagrandeiniciativaqueofereceumexcelente dequalidade.contedo para nos libertar de solues PauloFranciscodeMeloRiodejaneiro/RJproprietriasedeixarnossamentemaislivre.FelipeAugustoNunesRibeiroGoinia/GOExcelente fonte de informao sobredesenvolvimentoemsoftwarelivre.GivanaldoRochadeSouzaNatal/RNA Revista Esprito Livre uma edio que devefazer parte da vida de qualquer entusiasta desoftware livre, ficando de fora das melhores emaiores novidades sobre SL, aqueles que notiverem como hbito ler esta to valorosa Comentrios,sugesteserevista. contribuies:CceroPinhoRochaCamocim/CE revista@espiritolivre.orgRevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |12

13. PROMOESRELAODEGANHADORESENOVASPROMOESPROMOES Cliqueaquiparaparticipar BRASLIA/DF RafaelHernandezemparceriacoma RevistaEspritoLivreestarsorteando brindesentreosleitores.Bastase inscrevernestelinkecomearatorcer! ATreinaLinuxemparceriacomaRevista EspritoLivreestarsorteandokitsde DVDsentreosleitores.Bastase inscrevernestelinkecomearatorcer! Noganhou?Vocaindatemchance!O ClubedoHackeremparceriacomaRevista EspritoLivresortearassociaesparao clube.Inscrevasenolinkecruzeosdedos!RevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |13

14. PROMOESRELAODEGANHADORESENOVASPROMOESRelaodeganhadoresdesorteiosanteriores: GanhadoresdapromooTreinaLinux: 1.MarceloHenriqueMonierAlvesJuniorSoLuis/MA 2.GabrielRudiSpiegelNettoNiteri/RJ GanhadoresdapromooClubedoHacker: 1.JuscelinoFilhoFortaleza/CE 2.PauloFranciscodeMeloEngenhoNovo/RJ 3.RmuloSilvaPinheiroBelm/PA GanhadoresdapromooVirtuallink: 1.PatriceFerreiraLimadeOliveiraBoituva/SP 2.CarlosRoitmandoAmaralSoPaulo/SP 3.TiagodaRosaRodriguesJaragudoSul/SC 4.IvanBrasilFuzzerErechim/RS 5.JnatasMuradeSouzaMontesClaros/MG GanhadoresdapromooFASOL2010: 1.CehaslideCastroManaus/AM 2.DiegoPinhoCaldeiraSantarm/PA 3.ThiagoFrancoSilvaMineiros/GO RevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |14

15. COLUNAALEXANDREOLIVA IvanProlesxc.hu DIADOSPAIS PorAlexandreOliva Ontem foi dia dos pais. Ganhei um presento de minha filha Larissa e quero muito compartilhar com vocs, porque me deu uma baita esperana no futuro, nas prximas geraes, apesar dos estragos que as ltimas geraes tm feito. Larissa, pra quem no conheceu em algum FISL, uma menina que ganhou um GNU de pelcia antes mesmo de nascerusuriaefdeSoftwareLivre,comoo GCompris, desde a mais tenra infncia posou de Branca de Neve para ilustrar uma palestra sobre a GPLv3 com o Freedo que ganhou, me faz quase morrer de saudades quando viajo para palestrar sobre o Linuxlibre. Foi para ela quecomeceiatraduzirolivroinfantil"OPorcoe aCaixa",deMCM,doqualimprimicentenasde exemplares h um par de anos. Ela entendeu direitinho! A fbula conta a histria de um porco que encontrou uma caixa mgica em sua horta e descobriu que a caixa copiava de tudo, mas, egosta e mesquinho, no queria compartilhar a ddiva com mais ningum. Decidiu aceitar pagamentos, mas impunha restries aos usosRevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |15

16. COLUNAALEXANDREOLIVAdas cpias. Assim como os abusos de direitos jeitos melhores de fazer as coisas, queautorais, suas restries se mostraram muito compartilhar bom para todos, e que toda vezmais daninhas do que ele mesmo considerava queagentecompraalgumacoisadealgumquerazovel. Por fim, aprendeu que compartilhar e faz que nem o Sr Leito, a gente est dizendorespeitar era muito melhor para todos. Desde praelequedessejeitoestbomparans.ento, basta lembrar do Sr Leito para conter Perguntei se era isso que a gente querrompantes de egosmo que s vezes tomam dizer pra elas, se ela queria que a gentecontadascrianas. comprasse o tal programa. Perguntei e prendi a E quanto ao presente? Aconteceu que respirao, ansioso pela resposta. Ela pensou,recebemos neste fim de semana a visita de pensou, e quando eu j comeava a ficar roxo,parentes, um deles prisioneiro de CAD e perguntou:sistema operacional privativos. Um primo foi Papai, ser que a gente pode procurarmostrar Larissa alguns jogos que tinha no umjogoigualnaInternet?computadorporttilquetrouxeram.Resultado: Ufa! Sei que sou coruja, mas no sem Papai, podemos ter esse jogo no nosso razo, ? Claro, filhinha querida, vamoscomputadortambm? procurar, sim! Mas antes, precisava avisar que, No, no calma! No foi esse o presente, igualzinho,dificilmenteagenteencontraria,masno! O presente comeou vendo a carinha dela que, dependendo, poderamos modificar o quequando expliquei que no podamos copiar o encontrssemos,ouatfazerumnovo.jogo, ao contrrio do que sempre fizemos Centrens,quasetodasasatividadesjquando os amiguinhos dela vieram nos visitar e estavam presentes no GCompris, muito maisgostaram do GCompris. Quando falei que, se o completas, ainda que sob disfarces diferentes.copissemos, poderamos at ir presos, ela Mas igual, mesmo, ningum poderia fazer, poisficouaindamaissurpresa,eperguntouporqu. exigiria copiar os personagens responsveis Expliquei que as pessoas que vendiam peloforteapelovisualinfantildaquelesjogosdeesse programa se comportavam como o Sr montar bolos e de descobrir a combinaoLeito e ficavam dizendo o que as pessoas secreta para formar o rosto de um personagempodiam ou no fazer com as cpias que escondido e, para copiar os personagens,vendiam, e que a lei, infelizmente, estava do precisariadeautorizaodeumSrLeito,n?lado deles, porque muita gente acreditava que J havamos encontrado um jogo detinha que ser assim. Ela pensou um pouco e montar bolos que rodava direitinho no Gnash,arriscou: mas faltavam os controles para avanar e Papai, a gente pode comprar esse retroceder a esteira de montagem do bolo: elaprograma? avanavasozinha,rpidodemais. No, o presente ainda no foi esse. Dpragentemudarisso,papai?Expliqueiparaelaqueotrabalhomaisimportante Difcil, filhinha. Praticamente todos osda vida do papai era tentar mostrar pra todo jogos em Flash que a gente encontra namundo que essas leis no so justas, que hRevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |16

17. COLUNAALEXANDREOLIVAInternet,apesardepodermosbrincar,soquase Outrasformasdecopiarparaoutros,quenoostorestritosquantoosdocomputadordoprimo. respeitariam,continuamproibidaspelalei.OSrLeitoqueosfeznodeixaagentemudar E sabe quem inventou o copyleft, filhinha?o jogo, s podemos jogar do jeito que ele FoitioRichard!escolheu.Umapena,n? O sorriso que ela deu nessa hora foi o Mas no se preocupe, filhinha. Se a gente presente mais especial que j ganhei. Nem onoconseguirencontrarumdojeitoqueagente sorriso que esse mesmo Richard deu, quandoquer, a gente pode fazer o nosso. Papai e viu pela primeira vez a fantasia do GNU, foi tomamesabemlereescrevervriaslnguasque emocionante. Ganhar um sorriso to especial,os computadores entendem, e a gente pode de dia dos pais, fica at parecendo final deensinar pra voc se voc quiser.Afinal, voc j propaganda de carto de crdito: no temestaprendendoalereescrever,eestcuriosa preo. Mas, filhinha, voc entendeu que opara aprender outras lnguas! Conseguir dizer importante no no ter preo, mas simpro computador o que voc quer que ele faa respeitarasliberdades,nossasedosoutros,n?cada vez mais importante. Todo mundo deveriaaprender, do mesmo jeito que todo mundo Copyright2010AlexandreOlivaprecisaaprenderalereescrever. Mas, filhinha, fazer um programa desses, Cpialiteral,distribuioepublicaodantegradesteartigointeirinho, d um trabalho, e precisaria sopermitidasemqualquermeio,emtodoomundo,desdequeaprender um monte de coisas que o papai sejampreservadasanotadecopyright,aURLoficialdodocutambm no sabe. Felizmente, a gente tem mentoeestanotadepermisso.vrios outros programas que fazem coisas http://www.fsfla.org/svnwiki/blogs/lxo/pub/diadospaisparecidas com o que a gente quer, como oGCompris, e o pessoal que o fez no egostaque nem o Sr Leito. Eles deixam a gentecopiar e tambm mudar o programa, e ficariamat contentes se a gente melhorasse oprograma e compartilhasse com eles e comtodo mundo. E eles so to legais quepublicaram o programa de uma maneira muitoespecial:comcopyleft! Quequeisso,papai? ALEXANDREOLIVAconselheiroda um jeito de dizer pras outras pessoas FundaoSoftwareLivreAmricaLatina, mantenedordoLinuxlibre,evangelizadorque elas podem rodar o programa, ver as doMovimentoSoftwareLivreeengenheiroinstrues que a gente usa pra ensinar o decompiladoresnaRedHatBrasil.computador o que fazer, mudar essas GraduadonaUnicampemEngenhariade ComputaoeMestradoemCinciasdainstruesecopiarparaoutros,demaneiraque Computao.eles tambm possam fazer todas essas coisas.RevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |17

18. COLUNACRLISSONGALDINO PorCarlissonGaldino No episdio anterior, Darrel deixa Pandora em um terreno deserto (ou quase), para que ela possa tentar utilizar mais uma vez o poder recmdescoberto, bem como executar uma srie de testes para descobrir o que pode ser feito com ele. Aps deixar com a namorada instrues de como proceder com os testes, Darrelparteembuscadearmamentos. Episdio11 No terreno, com algumas marcas escuras no PlanosdeMudana choemalgunspontos,Pandoraabreosolhos. Porelessevfiosdeeletricidade.Elaestendea mo e afasta os dedos para ver a eletricidade saltandoentreeles. Darrel: Parabns! Voc se saiu muito bem, Pandora!RevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |18

19. COLUNACRLISSONGALDINODe repente os olhos de Pandora voltam ao Darrel:timo!Sabequeissomedeuumaideia?normaletodaaeletricidadesome.Elaseviraev Darrel a uns oito metros, com um pacote Pandora: Ei, o que trouxe? Trouxe umaenormeperto. lembrancinha pra mim, meu dengo? Sua Pandorinhamerece,no?Pandora: Faz tempo que est a, Bem? Darrel:Coletes,spraydepimenta,martelo...Demoroutanto... Pandora:Aff! E a gente t indo pra onde? PraDarrel:Salgunsminutos. guerra?Pandora:Querveroqueeudescobri? Darrel: Provavelmente teremos uma guerra sim...E,Pandora?VamosmoraremJaguarari.Darrel:Claro!Memostre! Pandora:Estabilolando?Pandora fecha os olhos e os reabre j com Darrel: aqui pertinho e a gente se escondeeletricidadepasseandoporeles.Estendeamo melhor.direita e um raio ofuscante parte at poucodepois. Um assustador pequeno relmpago, Pandora: Mas l um ovo! Quero deixarque logo atrado para o cho. Aps isso, ela Stringtownno,Bem!coloca as duas mos para a frente e fios deeletricidadecomeamasaltardeumamopara Darrel: Entenda, meu amor, mais seguro praaoutra. gente. Pandora:SefossepelomenospraSalvador,euDarrel:Issoincrvel!Pareceefeitoespecialde nodizianada...filmedefico! Darrel:...Pandora: , Bem, e eu tou sentindo aeletricidade direitinho, ! Consigo controlar Pandora: T... Ento vamos fazer o seguinte!direitinho quanta eletricidade eu fao! Tou me Vamos morar pelo menos em Floatib? sentindoumacmulherbateriad ! pertinho daqui tambm, Darrel, e pelo menos temgentel!RevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |19

20. COLUNACRLISSONGALDINODarrel:Eupreferiaumlugarmaissossegado. Patinhas: Ser que eu posso ficar s mesmo aqui?! Tem que vir a peste do narrador mePandora:Irmorarnumacidadesemshopping?! atrapalhar? Alm do mais, c t vendo! Eu touSeinemsetemcabeleireiral!Dejeitonenhum! conseguindo fazer porcaria nenhuma aqui mesmo.Darrel: Est bem, Pandora, voc venceu! AgentevaimoraremFloatib... Verdade... Ser que em lojas de informtica voc no encontra algum equipamento dePandora:Porqueessaideiaagora?Deagente acessibilidade?moraremoutracidade? Patinhas: Acessibilidade?! E eu sou aleijado,Darrel: Pandora, vamos comear mesmo uma poracaso?guerra.OOlivercomeouatacandoaMilihashetenho certeza de que ele no vai parar. Logo Nouseessestermos...desrespeitocom...pessoasvocomearasermortaspelaloucuradele.Temosquedarumjeitonisso. Patinhas:Maseunosouepronto!Pandora: Nossa, olhando por esse lado, meu Cadseusdedos?Cigano... Patinhas:...Darrel: No acredito... Voc tambm entrounessadenicknames?! ...Patinhas: Que merda, vi! Pra que serve ter Patinhas: T, mas vai embora e me deixa emcomputadorenoacertarnemobotodeligar? paz! Voc sabe muito bem que no acontece maisnadanesseepisdio!cadauma...P!!!L est Patinhas, sozinho na base da SysatomTechnology, cuidando das instalaes enquantooWgroup... CARLISSONGALDINOBacharelem CinciadaComputaoepsgraduado emProduodeSoftwarecomnfaseem SoftwareLivre.Jmanteveprojetoscomo IaraJS,EnciclopdiaOmegaeLosango.Patinhas: Agora somos SATAV, man! Viu o Hojemantmpequenosprojetosemseuepisdio3no?! blogCyaneus.MembrodaAcademia ArapiraquensedeLetraseArtes,autor doCordeldoSoftwareLivreedoCordelT,lestoPatinhasnaSATAV... doBrOffice.RevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |20

21. COLUNACEZARTAURIONGREENPCPorCezarTaurion BSKsxc.hu EstaediodaEspritoLi loseconmicosnocontempla vre destaca o tema TI Verde. rem as questes ambientais NaminhaopinioTIVerdeno adequadamente. Na verdade, deveserapenasvistasobati os modelos econmicos igno casuperficialdeartigosquefa ramoassuntomeioambiente. lam que o assunto pode ser O que vemos hoje? O resolvido pela reduo do con principal indicador utilizado por sumo de energia por parte de toda a sociedade para avaliar servidores e fim de conversa. seu progresso o PIB (Produ O tema tem que ser enderea to Interno Bruto). Sem dvida do por uma tica muito mais que o PIB, introduzido aps a abrangentequeenvolvaospr SegundaGuerraMundial,im prios problemas ambientais perfeito. Alis, seu criador, o queafetamanossasociedade. economista americano Simon Um das causas dos pro Kuznets, sempre se esforou blemasambientaisquenosafe para enfatizar as limitaes do tam (onde TI Verde se indicadorqueelecriou.Eleafir posiciona) o fato dos mode mava que o PIB exclua todasRevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |21

22. COLUNACEZARTAURION dutos(avendadeserviosm dicos e medicamentos em vez do nmero de pessoas saud Umadascausasdos veis) leva a perspectivas erra das.Eledissequenaprticao problemasambientaisquenos "heri" das estatsticas econ micas, como refletidas pelo afetam(ondeaTIVerdese PIB, seria um paciente de cn ceremestadoterminalquepre posiciona)ofatodosmodelos cisa usar medicamentos muito caros e que passa por um di econmicosnocontemplaremas vrcio custoso! Segundo ele, peloPIB,"paraestimularaeco questesambientais nomia, teremos que encorajar adequadamente. as pessoas a ficarem doentes, para que a economia possa fi CezarTaurion carboa". Recentemente o profes sor da Universidade de Colum que se pode vender e que tem bia, New York, Joseph Stiglitzas atividades no monetiza valor monetrio agregado au disse que o PIB sempre foidas, como trabalhos domsti mentaroPIBeochamadode umamedidafalhadodesempecos e cuidados com a famlia, senvolvimento econmico de nho econmico e do progressoquepodemterumaltovalorso umpas,masquenonecessa social. Ele afirmou que as atucial. Ele tambm alertava que riamente implica em aumento ais turbulncias econmicasno incluiu em seu indicador o dobemestardasociedade. tornaram estas deficinciasesgotamento dos recursos hu Ele no leva em conta a mais ntidas. Suas palavras:manos e econmicos do pas. distribuio de renda e no in "EstacrisevemmostrandoqueSuas prprias palavras: "Deste clui nenhum julgamento moral os nmeros do PIB americanomodo, a prosperidade de uma daatividadeexecutada.Porex estavam totalmente errados. Onao dificilmente poder ser emplo, os gastos com arma crescimento era baseado emdeduzida de uma medida de mento militar tem o mesmo umamiragem".rendanacionalconformedefini pesoqueosgastoscomeduca Devido crescente perda acima", como concluiu em o ou sade. Os trabalhos de cepo do esgotamento doseu estudo. Mesmo assim, o limpeza de um acidente nucle PIB,algunsestudosestosenalertadeKuznetstemsidosim artemomesmopesodaprodu dodesenvolvidoseumacomisplesmente ignorado e durante odaenergiasolar. so liderada por prmiostodas esta dcadas o PIB foivistocomoindicadordeprospe Foi muito interessante o Nobel de Economia como oridadeeconmica. depoimentodeumescritorame prprio Joseph Stiglitz e ricano, Jonathan Rowe, ao Se Amartya Sen devero anunciar OPIBumamedidaquan nado dos EUA, quando ele outros indicadores que podetitativaenoqualitativa.Opro destacou alguns absurdos do ro substituir ou complementarblema que reflete um fluxo PIB. Ele disse que medir a o PIB. O objetivo deste estudode riqueza puramente comerci rea de cuidados com sade propor indicadores que leal e monetrio. Assim, tudo o pelosinsumos,emvezdospro vem em conta dados econmiRevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |22

23. COLUNACEZARTAURIONcosmaisabrangentes,considerandoentreoutrosfatores,adegradao ambiental e aqualidade de vida. A ideia que estes novos indicadores Existemdiversospossammudarnossasprioridades polticas e econmicas e indicadoresalternativosaoPIBquepermitam criar uma sociedade jcomeamaserusadosequemais feliz e ambientalmentemaissustentvel.Osnovosindi buscamrefletirumavisomaiscadores devem incluir valor aatividadesquenosodomer holsticaemenoscartesianadacado, como momentos de lazer e cuidados com o filhos. economiaeseusefeitos.Tambmdeverdestacarastrocasentreocrescimentoecon CezarTaurionmicoeobemestarsocial. Portanto, est claro que o um indicador ao mesmo temPIBnorefleteindicadoressoci O princpio da pegada po. ecolgica simples: os recurais e ambientais, como melhoria do nvel de emprego e Omaisconhecidodosindi sos renovveis utilizados peloqualidade de vida. Um cresci cadores ambientais a Pega homememsuasatividadespomento de 5% do PIB no pode da Ecolgica. Este indicador dem ser convertidos em supersetraduzirdiretamenteemme setornouconhecidoapartirda fcie do planeta. O clculolhorias percebidas na qualida publicao, pelos seus criado pode abranger toda a humanide de vida da populao. E res,MathisWackernageleWil dade, ou um pas, uma emprequando acontece esta eventu liam Rees, no seu livro "Our sa ou uma pessoa. Hoje,al melhoria, uma m distribui Ecological Footprint: Reducing segundoosrelatriosdoWWF,o desta riqueza, Human Impact on the Earth".A apegadaecolgicamundialesconcentrada em poucos, no ideia central deste indicador t em 120% do planeta utilizcaptadapeloindicador. aseguinte:asatividadeshuma vel. Isto significa que a nasdeproduoeconsumouti humanidade toma emprestado Existemdiversosindicado lizam recursos naturais, alguns da natureza, todos os anos,res alternativos ao PIB que j dos quais norenovveis (pe 20% de recursos naturais acomeam a ser usados e que trleo e gs natural, por exem mais do que os fluxos anuaisbuscam refletir uma viso mais plo) e outros renovveis, no de regenerao natural dessesholstica e menos cartesiana sentidoquepodemsereprodu recursos.da economia e seus efeitos. zirouseregenerarsemainterClaro que alguns tm vis Mas, por que no vemos venodohomem,comosolos esta situao? Primeiro, pormais social, focados no desen e florestas. Somente estes ltivolvimento humano e social, e que esta contabilidade perma mos so objetos de interesse nece desconhecida e o queoutros do mais nfase a valo da pegada ecolgica, porque,res ambientais. Talvez nenhum no contabilizado, simples segundoseusautores,constitu mente no conta. Alm disso,deles seja o ideal e precisa em os problemas mais gravesmos criar um mix de vrios ou este endividamento no traz nolongoprazo. consequncias a curto prazo.mesmo trabalhar com mais deRevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |23

24. COLUNACEZARTAURION Eporqueimportanteco mearmos a usar indicadores que incluam meio ambiente Aindaexisteuma em seu contedo? Exatamente porque precisamos de uma vi dicotomiaentremeioambientee soholsticadaeconomia,con siderando que meio ambiente desenvolvimentoeconmico.Esta e as preocupaes ambientais nopodemserignoradas. visocartesiana,economiadeum Precisamos,portanto,mu ladoemeioambientedeoutro dar nossos sistemas de valo res. Os indicadores e a viso totalmenteerrnea. cartesianaqueseparaaecono mia do meio ambiente deve CezarTaurion ser revisto. Criar uma ecoeco nomiaquenorteienossocresci mento econmico de forma sustentvel s vai acontecer um problema para as futuras quando e se esta reinvidicageraes... Hoje uma pessoa veuummtodocientficobasea o for do conjunto de toda apode ficar rica desmatando do no dualismo da natureza. sociedade. TI Verde faz parteuma imensa rea florestal para Entre seus ensinamentos para destemovimentomaior!criargadoesehouverumpro o raciocnio cientfico colocoublema ambiental, quem vai pa regras como dividir os problegaropatoseroseusnetosou mas em suas partes mais simbisnetos,queaindanemnasce ples e resolver os problemasram...Eesteendividamentoam comeando pelo mais simples Paramaisinformaes:biental no aparece nos eevoluindoparaomaiscomple SitePegadaEcolgicaindicadoreseconmicos. xo. http://www.pegadaecologica.org.br/ Ainda existe uma dicoto Posteriormente, Isaacmia entre meio ambiente e de Newtonconsolidouomtodora ArtigonaWikipdiasobrePIBsenvolvimento econmico. cional dedutivo de Descartes http://pt.wikipedia.org/wiki/Produto_Esta viso cartesiana, econo criandoosprincpiosdamecni interno_brutomiadeumladoemeioambien ca. A partir destes princpioste de outro totalmente surgiuoparadigmacartesianoerrnea. newtoniano. Para entendermos o por Esteparadigmaodireciqu deste paradigma devemos onador das cincias ocidenvoltarnahistriadanossasoci tais. Cada campo cientfico CEZARTAURIONedade.Umdosgrandesinfluen deve ser visto de forma isola GerentedeNovas TecnologiasdaIBMciadores das cincias foi Ren da. Assim, meio ambiente Brasil.Descartes,queemseulivroRe campodeatuaodosambien Seublogest talistas.Desenvolvimentoepol disponvelemgulae ad Directionem Ingenii, www.ibm.com/developublicado em 1628, desenvol ticas econmicas o campo perworks/blogs/page/ deatuaodoseconomistas. ctaurionRevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |24

25. COLUNAROBERTOSALOMON FlavioTakemotosxc.huCDIGOVERDE PorRobertoSalomon J ouvi que "macho que macho progra maemassemblercomcopycon".Noquerodi zer que eram bons aqueles tempos em que programvamos pensando nas restries das mquinasqueiriamexecutarocdigo.Potentes processadoresde8bitsrodandoa4MHzfaziam afestadaturmaqueseviaobrigadaafazergi nstica para rodar a folha de pagamento de um escritrio pequeno em 48 KB de memria. Isso mesmo, 48 Kilobytes! Quem tinha sorte podia comprar as famosas expanses de memria que levavam aqueles computadores pessoais a espantosos128KBdememria. A preocupao com a mquina era uma constante.Serqueocomputadoraguenta?Se rquenovaiesquentar?Aimpressoravaipifar denovo?Pergunteaalgummaisvelhoeprova velmente ver confirmada a histria de cabeas deimpressodeumacertaimpressoramatricial fundindo por conta da demanda de impresso de cobranas de condomnio ou de holerites de um ou mais escritrios. Isso quando o prprio gabinete da impressora no comeava a derre ter.RevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |25

26. COLUNAROBERTOSALOMON devido a um erro de programao. (J paguei penitncia e voltei a louvar a realizao de tes Aopensarem tes. Mesmo que para um "escriptizinho" que s euvouusar). TIVerde,precisamos,sim, claro que problemas desse tipo no pensarnosoftware. acontecem em todos os CPDs ou Datacenters como gostam de chamlos hoje em dia. Mas o Precisamostercerteza usoirresponsveldeciclosdeCPUporsoftware sem otimizao certamente responsvel por quetodasaquelas boapartedocalorgeradonestescentros.Etam bm pelo consumo exagerado de energia eltri instruesqueesto ca para manter estes processos ativos e pela refrigeraodoarnecessriaparaevitarqueto sendoexecutadasso doesseinvestimentoderreta. realmentenecessriasou Aconsolidaodeservidoreseavirtualiza o j nos permitem aproveitar cada vez mais seestamosapenas da capacidade de uma CPU. Deixar ciclos ocio sosnofazmaissentidoegraassnovastec queimandoeletricidade nologias, usamos praticamente 100% de cada CPU instalada em um datacenter. Mas isso traz atoa. um custo de refrigerao do ambiente que est diretamenterelacionadoaonmerodeCPUsati RobertoSalomon vasemumadeterminadarea.Aindahmuitoa otimizaremtermosdehardwareedeconsolida o.Mas,jestnahoradecomearaolhara Hoje em dia, os novos programadores j otimizaodesoftwarecomofator"verde".notemtantasrestries.Porissomesmoamoadacaprichanoresultado,confiandoqueam Ao pensar em TI verde, precisamos sim,quina ir suprir qualquer deficincia de cdigo. pensar no software. Precisamos ter certeza deO resultado em alguns casos todos j viram: que todas aquelas instrues, que esto sendoCPUs esquentando e queimando as pernas dos executadassorealmentenecessrias,ouseesdonos de notebooks quando assitem algum fil tamos apenas queimando (se sua energia for demeemtelacheia. termeltrica) eletricidade toa. Novos materiais s vo levar reduo de energia at certo pon Outros softwares tambm esquentam bem to. A partir da, cada grau Celsius a menos tera CPU. Outro dia, ao pesquisar porque o meu quevirdeoutrasreas.Terquevirdosoftware.servidorreinicializavadevezemquandoencontreiacausaemumlugarquenoesperava:havia um script no cron que entrava em loopfazendo a CPU ir a 100% por quase uma hora. ROBERTOSALOMONarquitetodeOresultadoeraquedepoisdeapanhardessejei softwarenaIBMevoluntriodoprojeto BrOffice.org.to, o watchdog paranoico da placame desligava o computador (tudo bem que o ventiladortambm estava um tanto o quanto sujo, mas issooutrahistria).Overedito?Oservidordesligava porque superaquecia e superaqueciaRevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |26

27. CAPAENTREVISTACOMKIRKW.CAMERON Entrevistacom KirkW.Cameron, criadordo Granola PorJooFernandoCostaJnior RevistaEspritoLivre:OlKirk.Seapre senteparaopessoal. KirkW.Cameron:MeunomeKirkW.Ca meron. Sou CEO da MiserWare, criadora do software Granola (http://grano.la). Tambm sou professor de Cincias da Computao na Virgi niaTech,ondeconduzopesquisasemComputa o Verde e leciono em cursos de sistemas de computadores.AMiserWareeaVirginiaTechfi cam em Blacksburg, VA, mais ou menos a 400 kmasudoestedeWashington,DC,nosEUA. REL:Comofoiqueseiniciouoprojeto, algumanecessidadepessoal? KWC:Eutenhofeitopesquisasnareade Computao Verde h quase uma dcada. Co meamos tentando escrever software para me lhorar a eficincia energtica de supercomputadoresdealtodesempenho.Lpe lo ano de 2002, chegamos concluso de que poderamos criar softwares para economizar energia em praticamente qualquer computadorRevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |27

28. CAPAENTREVISTACOMKIRKW.CAMERONsemdiminuirodesempenhodosistema.Depois TI@Home muitas pessoas trabalhando emde 5 anos de pesquisas, nosso trabalho come conjunto para um grande benefcio. Por issoouasernotadoporvriaspessoas,oquenos queramosumnomequeinspirasseacomunidaincentivou a buscar por investimentos e criar de.OnomeGranolasurgiubemcedo.Eusugeriumaempresaparaescreverversesdenvelco queprecisvamosdealgumacoisaquefosseremercial do nosso software para datacenters. conhecida pela populao verde, e meu cofunNo muito depois de termos iniciado as opera dador (Joseph Turner) sugeriu rindo "Granola".es em 2007, comeamos a utilizar o software Eu j ia olhar no dicionrio quando ele disse:emnossosprpriossistemasparatestee,even "Um adjetivo usado para descrever as pessoastualmente,aumentarotempodevidadasbateri que so ambientalmente conscientes..." Ento,as de nossos computadores e reduzir o gasto pensei que era uma boa sacada, mas queriadeenergia.Rapidamente,percebemosqueama mais algum retorno. Outas pessoas pensaramramosomodocomooGranolarodaemsegun quepoderiasermuitonegativo,outerumaconodo plano sem nos aborrecer como o tao muito anticomercial. Tambm queramosgerenciamentodeenergiapadrodoWindowse verificarseodomniogranol.comestavadispondo Linux. Ento pensamos que outras pessoaspoderiam gostar tambm, e decidimos colocaras futuras verses do nosso software nas mosdo maior nmero de pessoas possvel. Depoisde liberar verses iniciais do software numa srie de betas fechados para algumas centenasdepessoas,noDiadaTerrade2010,liberamosoGranola2.0queeraumaversototalmentetestadadosoftwarecomumnomeeumalinterfacelegais. Recentemente liberamos tambm o Granola3.0. REL: provvel que muitos j tenhamperguntadoisso,masporqueonome"Granola"?Quemteveaideiadeusarestenome? KWC: O software foi batizado originalmente de "MicroMiser" porque achvamos que erauma "pequena" ferramenta para economizarenergia de uma maneira miservel. Mas, quandodecidimosdedicartempoparacriarumaverso com uma interface legal que fosserealmenteumprodutoparaoconsumidor,sabamos que precisaramos de um novo nome euma nova marca que refletissem melhor o queestvamos tentando fazer.A razo principal paraacriaodoGranolaeracolocaroquepensvamos ser uma tecnologia nova e atraente nasmosdasmassasdeformaaeconomizaromximo de energia que pudssemos. na verdade, Figura1.Teladoprogramanosso modelo preferido era o do projeto SERevistaEspritoLivre|Agosto2010|http://revista.espiritolivre.org |28

29. CAPAENTREVISTACOMKIRKW.CAMERONvel,enoestava,eissoferiubastanteesseca am funcionar, e esse o tipo de produto queso. Ento tabulamos o problema, fizemos reu queramos criar. O crescimento de nossa basenies e um monte de outros nomes que eram de usurios parece indicar que outras pessoasmais comerciais e tinham domnios disponveis tm o mesmo nvel de frustrao com as ferraapareceram.A deixamos a questo parada por mentasdegerenciamentodeenergia.umasemanamaisoumenos...ativemosdedecidir,jqueprecisvamosterminarainterfaceantes do Dia da Terra. Ento, sentamos para REL: Atualmente o projeto mantidofinalmente decidir e algum trouxe o nome Gra porquaispessoas?nola de volta e as mesmas questes aparece KWC: Somos uma pequena empresa privaram, incluindo a questo do nome do domnio. da com menos de 10 desenvolvedores. JosephEu acho que sugeri (mas pode ter sido o Jo Turner e eu desenvolvemos algo da propriedadeseph) que poderamos fazer algo legal como intelectual utilizada no Granola quando estvadel.icio.us e, de repente, outro cofundador, Mat mosnaVirginiaTechefundamosaempresap