Revista BrOffice 014

8/7/2019 Revista BrOffice 014

1/50| Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista 1 Agosto | 2010Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista Diagramado no BrOffice.org Draw

Ano 4 | N 14 |Agosto 2010

Revista

Artigos | Dicas | Tutoriais | e muito mais...

Escritrio abertoModelos de documentospara fazer bonito na horade conseguir umemprego

SpechOONo fico cientfica! Extenso emdesenvolvimento permitir digitar textospor comando de voz

BrOffice.org mais rpidoSaiba o que fazer para abrir efechar o aplicativo com maisagilidade

Organize-se!Aprenda a usar o Base paraarmazenar a sua agenda decontatos

Fique ligado!O sonho da construo de uma carreira no setor pblico pode passar pelo conhecimentono aplicativo. Veja como se preparar!

EntrevistaRevista BrOffice.orginspira criadores do sitePASL, portal gratuito deoferta e busca de suporteem software livre
http://www.broffice.org/revistahttp://www.broffice.org/revista


2/50| Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista 2 Agosto | 2010

nathancolquhoun

| carta do leitor

Carta do leitor 04

| como ns ...

fazemos a traduo da RevistaBrOffice.org

06

| reportagem

10 anos de projeto - Comemoraescomeam no OOoCon, em Budapeste

09

| artigo

A co-autoria na era das redes

informacionais

11

| entrevista

26As pginas amarelas do Software Livre

| cultura

Redblade Episdio 05 - Quatro num carro 46

Dica de filme - Invasor de Mentes 48

| dica

Abrir e salvar documentos BrOffice.orgmais rpido

32

Edio de duas ou mais sees de umdocumento

33

| tutorial

Agenda de contatos usando assistente debanco de dados

35

Gerenciamento Eletrnico de DocumentosIntegrao do BrOffice.org

41

| resumo do ms

Resumo do ms 49

| dica rpida

31Dica rpida

ndice |

BrOffice.org em Concursos Pblicos 14

| escritrio aberto

20Concurso Pblico

Fisl11: Evento Comunitrio BrOffice.org 21

| novas tecnologias

23Reconhecimento de voz para BrOffice.org
http://www.broffice.org/revistahttp://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.broffice.org/revista



Colaboradores desta edioRedao:Carlisson GaldinoCcero RochaClvis TristoLuiz OliveiraPedro CiracoRochele Prass

Dicas e tutorial:Edgard CostaRaul Pacheco da SilvaWilkens Lenon

Diagramao:Ccero RochaDuilio NetoEliane DomingosLuiz OliveiraMaria Aparecida ColtroRochele Prass

Reviso:Antonio HermidaCcero RochaClaudia FonteneleClvis TristoFtima ContiLuiz OliveiraMaria Aparecida ColtroPetro CiracoRenata MarquesRochele Prass

Capa:Duilio Neto

Edio:Luiz OliveiraRochele [email protected]

Jornalista responsvel:Luiz Oliveira Mtb.31064 | [email protected]

Coordenador Geral BrOffice.org:

Claudio Ferreira Filho | [email protected] para a Revista BrOffice.org:[email protected]

Edies anteriores: www.broffice.org/revistaO contedo assinado e as imagens que o integram so de inteiraresponsabilidade de seus respectivos autores, no representandonecessariamente a opinio da revista BrOffice.org e de seusresponsveis. Todos os direitos sobre as imagens so reservados aseus respectivos proprietriosO que o BrOffice.org o produto, ferramenta de escritrio multiplataforma, livre, em bomportugus, desenvolvido sob os termos da licena LGPL, compostopor editor de texto, planilha de clculo, apresentao, matemtico ebanco de dados, mantido pela comunidade e OSCIP, que trabalhapara a difuso do SL/CA no Pas.DesenvolvimentoEsta revista foi elaborada no BrOffice.org, editor de texto, planilha ele-trnica, apresentao e, diagramao. A reproduo do material con-tido nesta revista permitida desde que se incluam os crditos aos au-tores e a frase: Reproduzido da Revista BrOffice.org www.broffice.org/revista em local visvel.O BrOffice.org declara no ter interesse de propriedade nas imagens.Os direitos sobre as mesmas pertencem a seus respectivosautores/proprietrios.O contedo da Revista Broffice.org est protegido sob a licena Crea-tive Commons BY-NC-SA, disponvel nowww.creativecommons.org.br. Esta licena no se aplica a nenhumaimagem exibida na revista, e para utilizao delas obtenha autorizaojunto ao respectivo autor.

|editorial

Revista BrOffice.org: Comunidade viva e atuanteRevista BrOffice.org: Comunidade viva e atuante

m tempos nos quais valores individuais, muitas vezes,

falam mais alto, a Revista BrOffice.org mostra como fazer

a diferena. No somos melhores. Nem piores. Tambm no somos

medocres. Mas acreditamos que fazemos a diferena na vida das

pessoas. Somos muito mais que bases instaladas. Somos muito

mais que linhas de cdigo, bits e escolhas mecnicas de como

resolver um problema. Somos um exemplo do que o trabalho

colaborativo capaz de fazer. Uma comunidade vibrante, atuante e

dona da prpria histria.

Quando vocs, leitores, baixam a Revista BrOffice.org, leem artigos,

reportagens, dicas e tutoriais, esto fazendo download de um

trabalho que s pode existir com o comprometimento de muitas

pessoas. Na equipe, impera a lgica da colaborao, do exerccio

do que existe de melhor no ser humano: a capacidade de

compreender dificuldades, de doar tempo (seja qual for) para somar

esforos em favor de pessoas que, muitas vezes (a maioria das

vezes), no conhecemos.

Nossa meta a perfeio que, sabemos, jamais poderemos atingir.

No porque nos falta competncia e qualidade, mas porque

sabemos da impossibilidade da tarefa. Por outro lado, temos

conscincia da nossa responsabilidade com os leitores e isso nos

faz acreditar que, se a perfeio impossvel, busc-la,

cotidianamente, a nossa misso maior.

Mas de onde vem essa vontade? Vem do esprito de nobreza dos

envolvidos nesta empreitada. E vem dos retornos que recebemos

de vocs, leitores. No se trata apenas dos elogios e parabns, mas

sim do reconhecimento e respeito que demonstram em suas

manifestaes, nas suas sugestes, que engrandecem o nosso

trabalho e agregam. E com este sentimento que um grupo de

pessoas conseguiu um feito histrico: a internacionalizao da

Revista BrOffice.org. Sim! Em poucas semanas, um grupo de

colaboradores assumiu o projeto que estava parado e finalizou duas

edies da Revista para o ingls. Se a comunidade brasileira j eravitrine nos encontros internacionais agora passou a ser modelo a

ser seguido, um case de sucesso.

Enfim, ao ler as pginas que relatam inovaes, como o SpechOO,

as dicas e tutoriais publicados para facilitar o dia a dia dos usurios,

a entrevista que relata uma iniciativa em prol do Software Livre,

queremos que compreendam que por trs desse trabalho h um

corao que pulsa forte, que chora, que sonha, que se desespera e

at pensa em desistir por limitaes humanas, mas sempre aparece

uma mo salvadora, duas mos, trs, provando mais uma vez que

juntos podemos muito mais. Boa leitura!Luiz Oliveira e Rochele Prass

[email protected]

EE
http://www.broffice.org/revistamailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.broffice.org/revistahttp://www.broffice.org/revistahttp://www.creativecommons.org.br/http://www.creativecommons.org.br/http://www.broffice.org/revistahttp://www.broffice.org/revistamailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.broffice.org/revista



carta do leitor |

Esta a sua seo! Na Carta do Leitor, voc pode tirar dvidas

sobre o BrOffice.org, seja produto, comunidade ou desenvolvi-

mento, enviar crticas ou sugestes que possam enriquecer ainda

mais a nossa revista.

Envie um email para [email protected].

Participe!

Oi!

Sem dvida, um trabalho maravilhoso.

Estou aproveitando que a maioria de meus clientes e

colaboradores no se adaptaram interface Ribbon

do Office 2007 e estou "implantando" licenas do

BrOffice.org. Sem pirataria para alguns e sem custo

para outros.

Mais uma vez, parabns pelo trabalho da equipe!

Reinaldo de Oliveira Pereira

Ol! Parabns!

Tenho o orgulho de ser um participante do BrOffice.org.

Obrigado!

Dominique Silva Neves

Opinio

maravilhoso poder participar junto com vocs, pois

esta revista sensacional. Faz com que as pessoas

se conscientizem. Desde j, estou agradecida.

Cleonice de Souza Naice

S parabns...

Pois , s passei para dar parabns mesmo.

Primeiramente ao trabalho na revista apresentandotima qualidade nos assuntos debatidos e excelente

meio de divulgao de novidades...

Tambm gostaria de agradecer aos palestrantes que

esto enriquecendo o fisl11 com assuntos e

novidades sobre o BrOffice.org. Hoje (22/7) participei

da palestra do Willian (Colen), que falou sobre

extenses, muito bom!!!

...mais uma vez, valeu pessoal!

Luciano da Cunha

Promoo!Promoo!Concorra a cinco ingressos para o Solisc 2010

Quer ganhar um ingresso para o 5 Congresso Catarinense do

Software Livre? Ento escreva para a Revista BrOffice.org! Envieum e-mail com o assunto Ingresso Solisc para revista@broffi-

ce.org com seu nome completo, RG e o local em que voc mora.

Sero cinco ingressos sorteados, atravs de parceria entre a

Revista BrOffice.org e a organizao do evento.

O sorteio ser realizado no dia 30 de setembro pela equi-

pe da Revista. Os ganhadores sero contatados pela or-ganizao do Solisc e recebero um cdigo para retirada

do ingresso no local do evento, que acontece em Floria-

npolis, nos dias 22 e 23 de outubro.

Confira o site do Solisc: http://www.solisc.org.br/2010/
http://www.broffice.org/revistahttp://www.solisc.org.br/2010/http://www.solisc.org.br/2010/http://www.solisc.org.br/2010/http://www.broffice.org/revista



nathancolquhoun

como ns ... |

desafio como sempre foi o tempo. Colocamos

como meta deixar pelo menos duas edies pron-

tas antes da Conferncia Internacional do

OpenOffice.org que acontece em Budapeste de 31 de

agosto a 03 de setembro. Paralelamente, havia a produ-

o desta edio e o planejamento de edies especiais;

um presente que queremos oferecer ao nosso pblico lei-

tor que em breve vai saber mais detalhes.

Voltando ao assunto, o projeto de traduo j existia;

equipes j haviam sido formadas. H projetos de traduo

em andamento para o Galego, Francs, Ingls e Caste-lhano. Tambm h pessoas interessadas em traduzir a

Revista para o Japons, Alemo e Hindi. Entretanto, a

Zine 01 e a Zine 09 so as primeiras tradues a sarem.

Textos traduzidos por equipes anteriores e disponveis em

nosso Wiki foram aproveitados. Da a importncia do tra-

balho coletivo.

E quanto aos novos desafios? A ideia traduzir todas as

edies anteriores para o Ingls at chegarmos ao ponto

de termos edies bilngues saindo simultaneamente. E

se voc quiser integrar a equipe de traduo mande-nosum email: [email protected].

...fazemos atraduo da

RevistaBrOffice.orghttp://www.openclipart.org/detail/13039

A ideia traduzir

todas asedies parao ingls.

OO

Por Luiz Oliveira
http://www.broffice.org/revistahttp://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/mailto:[email protected]:[email protected]://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.broffice.org/revista



como ns ... |...fazemos a traduo da Revista BrOffice.org | Por Luiz Oliveira

Quando me juntei ao grupo daRevista BrOffice.org, em novembro

de 2009, fui muito bem recebido.

Algum tempo depois soube da in-

teno de se fazer edies em In-

gls da revista, que j contava

com projetos semelhantes para

Francs, Galego e Castelhano.

Mas foi no IV Encontro Nacional

BrOffice.org que o desafio de lan-

armos a revista em Ingls, em de-finitivo ganhou corpo. A forma de

se fazer isso ficou para o time de

traduo decidir. Aps algumas

conversas preliminares surgiu a

principal dvida: O que precisar-

amos para viabilizar o projeto? Na

minha opinio um revisor, de pre-

ferncia nativo no idioma, pois tra-

duzir do ingls para o portugus

uma coisa. O contrrio mais dif-

cil para quem no tem um conhe-

cimento muito ntimo do idioma.

Curiosamente, no mesmo dia em

que disse isso, o Rogrio Luz se

disps a comear como tradutor

na revista, mas ele foi escalado

para ser revisor j que estudou e

viveu fora do Brasil muitos anos. Apartir da comeamos a traduzir.

Levamos algum tempo para aparar

algumas arestas. Mas, devagar

fomos prosseguindo. No incio do

ms de Agosto, tnhamos traduzi-

do metade da edio 9, mas ainda

faltava muito. O objetivo era tradu-

zir a edio 9 e a 1 totalmente,

alm de produzir uma edio es-

pecial bilngue. Isso coincidiu comvrios contratempos. Mas, logo o

Clvis deu um gs que eu no

acreditei. Em uma semana tradu-

zimos a edio 9, na semana se-

guinte a 1. Combinamos de eu re-

visar os textos do Clvis e ele os

meus. Em seguida, o Rogrio co-

meou o trabalho para tornar os

textos inteligveis para "los grin-

gos".

Pareceu uma coisa muito desor-

ganizada e mal feita, mas as coi-

sas fluram de uma maneira to

natural que me fez crer que o tal

modelo "bazar" funciona de manei-

ras muito alm da nossa imagina-

o. um grande prazer e um pri-

vilgio fazer parte desse time.

A seguir, trs depoimentos sobre o trabalho de traduo da Revista BrOffice.org

pelos prprios tradutores, Paulo S. Lima, Rogrio Luz e Clvis Tristo:

No tardou para eu ter no uma, masduas revistas inteiras para fazerreviso.

(Rogrio Luz)

Eu pensei: "tudo bem, eu j nem estou atolado de trabalho, mascomo as coisas devem ir num ritmo lento eu topo". Obviamente eu

no sabia que existia um compl contra a minha vida, o Clvis e oPaulo decidiram que seriam duas metralhadoras de tradues e notardou eles tinham a traduo no de uma, mas de duas revistas in-

teiras para eu revisar ... claro, amigo leitor que me vi em apuros.Mas dei uma olhada nas tradues, uma correozinha aqui e ali, etoca a lenha. Ambas as tradues esto decentes, e se gringo noentender porque no quer se esforar (brincadeirinha). Eles vivemtentando me dar crdito por algum processo de reviso que eu tenhafeito (acho que eles tm medo de me assustar com a quantidade evelocidade da traduo que so capazes) mas a verdade que tantoa RB09 quanto a Zine1 no tem quase um dedo sequer meu. Esses

dois e sua fbrica de tradues so a alma do projeto do qual meorgulho de poder participar de vez em quando. Parabns ao Clvis eao Paulo e a equipe da Revista BrOffice.org por mais essa iniciativa.

Eu me envolvi com a Revista BrOf-fice.org quando fui convidado a fa-zer um artigo com base em umpost que fiz no Grupo de usurios.Fiz o artigo, foi publicado e achei aexperincia toda o mximo! Em 15dias me convidaram para ver comoorganizaramos um grupo de tra-

duo bilngue ingls/portugus.

um grande prazer e um privilgio fazerparte desse time

(Paulo S. Lima)



A nossa equipe bem unida, basta apenas um cha-

mado e todos j se mobilizam e ajudam como podem;

essa ideia de bazar funciona mesmo. Unidos somos

fortes...

O texto do Paulo resume todo o processo quepassamos para a traduo dos exemplares Zine01 e

RB09.

No tenho muito o que acrescentar. Essa ideia de

Bazar citada pelo Paulo, funciona bem, pois cada um

d o seu esforo e tempo na medida certa, sem

muitas cobranas. Bom, aqui vai um bit de informao

sobre a minha impresso de todo o processo:

"Quando o Luiz me ligou dizendo que precisava de

uma ajuda na traduo da Revista BrOffice.org 09 e

Arquivopessoal

como ns ... |...fazemos a traduo da Revista BrOffice.org | Por Luiz Oliveira

A nossaequipe

bemUnida(ClvisTristo)

da Zine 01 para o Ingls, a mosca da curiosidade ali-

ada ao desafio me "picou". Afinal, somos movidos por

desafios e superao de metas a todo o momento. Fi-

quei me perguntando, ser que consequimos fazer

isso em uma semana? Coloquei isso como meta, ecomecei a trabalhar nas tradues, conversando com

o Paulo, traamos objetivos e prazos. Como ele e Ro-

grio j estavam com o processo de traduo iniciado

na RB09, propus terminarmos a traduo da RB09 e

depois comearmos a Zine 01, que j tinha algumas

matrias traduzidas. Para minha surpresa, todo esse

processo da RB09 e Zine01, foi realizado em uma

semana. Pra ser mais exato, conclumos o processo

em 02 noites.

Uma ideia que tive e passei para o Paulo, era de tra-duzir direto no Draw, assim o processo de cpia e

cola, ficou bem mais rpido, agilizando os trabalhos

de reviso e diagramao, pois a revista j sai pronta,

com o formato do modelo original e texto em ingls.

A minha inteno, para o futuro, seria a traduo para

o Ingls de todas as Revistas BrOffice.org. E sendo

mais ousado, lanamento das prximas edies nas

verses em portugus e ingls."

A Catedral e o Bazar (em ingls: The Cathedral and the Bazaar) um ensaio de Eric S. Raymond sobre mtodos

de engenharia de software, baseado em suas observaes do processo de desenvolvimento do Linux e suas

experincias administrando o projeto open source fetchmail. Foi primeiramente apresentado pelo autor no Linux

Kongress em 27 de Maio de 1997 e publicado como parte do livro com o mesmo nome em 1999. normalmente

considerado como o manifesto do movimento Open source.

O ensaio apresenta dois diferentes modelos de desenvolvimento de um software livre:

* O modelo Catedral, no qual o cdigo fonte est disponvel para cada release do software, mas o cdigo

desenvolvido entre dois releases restrito a um exclusivo grupo de desenvolvedores. Os projetos Emacs e GCC

so apresentados no ensaio como exemplos.

* O modelo Bazar, no qual o cdigo desenvolvido de forma totalmente aberta e pblica, utilizando a Internet.

Raymond credita Linus Torvalds, lder do projeto Linux, como o inventor deste modelo de desenvolvimento de

software. Ele tambm fornece alguns relatos anedticos da aplicao desse modelo ao projeto Fetchmail.

A tese central do ensaio de Raymond que "Dado um nmero de olhos suficiente, todos os erros so triviais" (que

o enunciado da Lei de Linus): se o cdigo fonte est disponvel para teste, escrutnio e experimentao pblica,

ento os erros sero descobertos rapidamente. Em contraste, Raymond alega que uma irregular quantidade de

tempo e energia devem ser gastos procurando por erros no modelo da Catedral, quando as diversas verses de

cdigo so avaliadas por um nmero limitado de desenvolvedores.

Este ensaio ajudou a convencer a maioria dos projetos open source e softwares livres a adotar o modelo do Bazar,

completa ou parcialmente incluindo os projetos Emacs e GCC, os exemplos originais para um modelo Catedral.

Mais notavelmente, isso ainda providenciou o empurro final para a Netscape Communications Corp abrir o cdigo

fonte do Netscape Communicator e iniciar o projeto Mozilla.

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/A_Catedral_e_o_Bazar



A conferncia de 2010 no ser ape-nas um encontro anual para desenvol-

vedores, adeptos, entusiastas, evange-

lizadores, mas tambm ser o incio

das comemoraes das comunidades

locais ao redor do mundo. Conforme

dados do Marketing Internacional

OpenOffice.org, estudos mostram que

a sute de escritrios ocupa mais de

20% do mercado. Desde a sua cria-

o, em 2000, mais de 300 milhes de

downloads j foram registrados. So-

mente na verso atual, a 3.2, foram

mais de 43 milhes de downloads. A

sute est disponvel para mais de 90

idiomas e tem suporte para os princi-

pais sistemas operacionais.

"Nossa equipe tem trabalhado muito

duro para fazer desta conferncia de

aniversrio a melhor OOoCon de to-

dos os tempos", afirma Peter Szakal

da SKM Open, lder da equipe e docomit de organizao em Budapeste,

encarregados de hospedar o evento.

Por Clvis Tristo e Rochele Prass

nathancolquhoun

reportagem |

10 anos de projeto10 anos de projeto10 anos de projeto10 anos de projetoComemoraes comeamComemoraes comeamno OOoCon, em Budapesteno OOoCon, em Budapeste

Conferncia Anual do Proje-

to OpenOffice.org, que

acontece dos dias 31 de

agosto a 3 de setembro, em Budapes-

te, marcada pelo aniversrio de 10

anos do aplicativo. Organizada pela

comunidade local, apoiada por patro-

cinadores, a Conferncia

OpenOffice.org OOoCon, o princi-

pal evento da comunidade internacio-

nal do projeto. O encontro rene re-presentantes de vrios pases para

celebrar, trocar conhecimento sobre

as realizaes ao longo do ano, alm

de discutir estratgias e desafios.

Neste ano, novamente o BrOffice.org

estar presente no evento, sendo re-

presentado por uma comitiva. Alm

do Coordenador Geral da BrOffi-

ce.org, Claudio Ferreira Filho, e o Di-

retor da Associao BrOffice.org, Oli-vier Hallot, que tambm integrante

do Conselho Internacional

OpenOffice.org, esta edio do even-

to contar com a presena de Carlos

Braguini e Gustavo Pacheco, ambos

colaboradores da comunidade brasi-

leira e conselheiros da Oscip. Minha

expectativa de representar bem to-

dos que se mobilizam e trabalham a

favor do projeto, especialmente aos

que se entregam s diversas ativida-des de organizao e mobilizao do

Encontro Nacional, diz Braguini.

AAAA

"Com a ajuda de nossos patrocinado-res, e com o apoio no s da comuni-

dade local, mas dos projetos ao redor

do mundo, ns estamos diante de um

acontecimento extraordinrio na capi-

tal da Hungria. Emoldurada por muitos

eventos da comunidade, estamos con-

fiantes de que a Conferncia

OpenOffice.org 2010 ser um evento

memorvel para todos", diz.

"H 10 anos, o OpenOffice.org pos-sui milhes de usurios ao redor do

mundo, sendo um dos aplicativos

mais premiados e de fcil uso, em

termos de produtividade", diz Mi-

chael Bemmer, vice-presidente da

Oracle. "Na Oracle, estamos orgu-

lhosos de ser o principal contribuinte

para o OpenOffice.org, assim como

uma patrocinadora Platinum da con-

ferncia deste ano. Estamos orgu-

lhosos e ansiosos, e com certezapassaremos diversas conferncias

juntos, diz.

Divulgao

Fonte: Divulgao Marketing Internacional OpenOffice.org / Traduo: Clvis Tristo / Adaptao: Rochele Prass
http://www.broffice.org/revistahttp://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.flickr.com/photos/nathancolquhoun/861771142/http://www.broffice.org/revista



Por Wilkens Lenon Silva de Andrade

artigo |

http://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-spac

e-3d-computer-render.html

Por isso mesmo que Pierre Levy, aps ter captado bem o

esprito do nosso tempo, disse que:

O ser cognoscente uma rede complexa na qual os ns

biolgicos so redefinidos e interfaceados por ns tcni-

cos, semiticos, institucionais, culturais () preciso

pensar em efeitos de subjetividade nas redes de interfa-

ces e mundos emergindo provisoriamente de condies

ecolgicas locais (Levy, 1993, p. 161).

Na citao acima Levy (1993) faz referncia ao conceito

de Ecologia Cognitiva, onde deixa claro que o conheci-

mento o resultado das complexas interaes entre os

sujeitos que pensam e articulam ideias, portanto, sujeitos

cognoscentes com e o meio, cuja pluralidade se compe

de natureza, instituies humanas, artefatos culturais,

signos e smbolos semiticos e culturas diversas. Nessa

perspetiva, podemos afirmar, junto com Levy, que o co-

nhecimento e, por conseguinte a autoria, o resultado

das relaes interativas na coletividade. Sobre isso ele

ainda afirma o seguinte:

J vimos que um grande nmero de processos e de

elementos interveem em um pensamento. Mais uma vez

no h mais paradoxo em pensar que um grupo, umainstituio, uma rede social ou uma cultura, em seu

conjunto pensem ou conheam. O pensamento j

sempre a realizao de um coletivo. (Levy, 1993, p. 161).

A co-autoriaA co-autoria

informacionais

ma obra cultural, seja lite-

rria, artstica, tecnolgica

ou de qualquer outro tipo sem-pre o resultado do trabalho com

ideias que j existem. No h au-

toria como algo sui generis, ori-

ginada de conhecimento real-

mente novo, pensado por um su-

jeito sem a interao com a reali-

dade. Pelo contrrio, a realidade

e as relaes so as fontes pri-

mrias das ideias e, portanto,

dos conceitos, das definies e

dos valores humanos que deram

e daro origem a todas as produ-

es culturais existentes e que

ainda viro do exerccio criativo

dos/as autores/as. As produes

culturais so sempre resultado da

interatividade.

na era das redesna era das redes

U
http://www.broffice.org/revistahttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.htmlhttp://www.broffice.org/revista



Arquivopessoal

Se o pensamento, suporte de todas as formas de saber,

surge como resultado desse conexionismo, podemos

concluir que o desenvolvimento da cultura e a sua diver-

sidade se d dentro de um contexto colaborativo propor-

cionado pela teia de relaes que estabelecida entre su-

jeitos individuais, grupos sociais, somados a outros ele-

mentos presentes na cultura, tornando-se significativo,

possibilitando avanos, transformaes individuais e cole-

tivas. E, com isso, criando no tempo e no espao, mas

especialmente no ciberespao, terrenos frteis a autoria e

co-autorias de obras diversificadas com base no comparti-

lhamento das ideias. Nesse sentido, Levy diz que:

O conjunto das mensagens e das representaes que

circulam em uma sociedade pode ser considerado como

um grande hipertexto mvel, labirntico, com cem forma-tos, mil vias e canais. Os membros da mesma cidade

compartilham de grande nmero de elementos e cone-

xes da megarrede comum. Entretanto, cada um tem

apenas uma viso pessoal dele, terrivelmente parcial, de-

formada por inmeras tradues e interpretaes. So

justamente estas associaes indevidas, estas metamor-

foses, estas tores operadas por mquinas locais, singu-

lares, subjetivas, conectadas a um exterior que reinjetam

movimento, vida no grande hipertexto social: na 'cultura'

(LEVY 1993, p. 185).O texto acima uma sntese do pensamento de Levy em

relao grande teia de relaes que do forma cultura

e, consequentemente, aos diversos saberes existentes e

criaes culturais. O autor insiste em afirmar que todo co-

nhecimento resultado de uma megarrede colaborativa

formada por mil vias e canais. Nesse aspecto, concor-

damos com ele pois, se as nossas mentes pensam por

associao, no seria estranho supor que nossa cultura

realiza-se tambm por conexo, por constantes recombi-

naes. (SILVEIRA et. al. apud BUSH, 2007). Justamen-

te por essas razes e por muitas outras que digo que o

direito autoral no pode cercear o acesso ao conhecimen-

to de quem quer que seja. Muito pelo contrrio, o com-

partilhamento necessrio para retroalimentar a autoria.

o compartilhamento das ideias que possibilita a criativi-

dade porque sem isso no h fontes onde se possa bus-

car o material necessrio para as produes culturais. A

msica um exemplo fantstico do que estou afirmando.

A harmonia e os acordes musicais o resultado das mis-

turas de diferentes notas. As msicas mais belas so

compostos harmnicos de sons que sozinhos no fazemsentido. Outra belssima metfora da pluralidade que faz

emergir de si beleza e sentido a natureza cheia de

cores, tonalidades e biodiversidade.

A diversidade fonte de inspirao para quem cria, mas

tambm para quem cria em cima da criatividade dos ou-

tros. fonte de remixagem. a pluralidade e o comparti-

lhamento dentro desse contexto cultural que geram as re-

combinaes e o reaproveitamento das ideias para au-

mentar e melhorar o conhecimento existente. da plura-

lidade que se alimentam as produes culturais.

No meio desse caos de diversidade, h um complexo

mundo de autores compartilhando conhecimento, cultura

e arte. No h linearidade nem algo pronto e acabado,mas existe uma maravilhosa organizao de mentes e co-

raes interfaceados pela lgica da generosidade. As re-

des sociais e as Comunidades de software livre so

exemplos vivos da megarrede de interatividade e colabo-

ratividade articulada em nosso tempo.

O resultado disso a produo de saberes comunitrios

que tm como semente o desejo de contribuir, de perten-

cimento, de reconhecimento mtuo, de autoria que re-

conhecida produo e desenvolvimento em conjunto. O

nome disso meritocracia. No interior das redes informa-cionais, j no h mais espao para o meu conhecimento,

mas para a colaborao. A rede feita de comunidades e

essas de autores e coautores. Por isso, o absurdo da leis

contemporneas dos direitos autorais e da indstria de

patentes que, alm de tentarem retirar do autor o direito

sobre sua obra tentam acabar com as fontes primrias de

produo desses saberes.

O que seria da cincia se as frmulas de Aristteles esti-

vessem sob patentes ou fossem distribudas sob copy-

right? Se as descobertas de Newton pertencessem a uma

pessoa ou a um grupo? Que tipo de avano cientfico co-

nheceramos se o mtodo cientfico fosse privativo? Se a

cincia no fosse livre? Se o conhecimento dos antigos

Arquivopessoal

A co-autoria na era das redes informacionais | Por Wilkens Lenon

artigo |

O direito autoral no podecercear o acesso ao

conhecimento de quem querque seja. Muito pelo

contrrio, ocompartilhamento

necessrio pararetroalimentar a autoria



Arquivopessoal

nos fossem negados. Essas e outras questes semelhan-

tes esto na base das discusses dos problemas gerados

pelas leis de patentes e pela indstria do copyright. Ques-

tes amplamente discutidas por Lemos (2004):

A cultura de massa marcou a esfera e a opinio pblicas

dos sculos XVIII ao XX. Adorno (1974) mostrou bem

como a cultura de massa se configura como uma inds-tria cultural, distribuindo os diversos produtos culturais de

forma padronizada, em srie, homogeneamente acess-

vel, protegidos pela propriedade intelectual como obra in-

violvel (diga-se, cpia e circulao no autorizada). A

cultura de massa marca a sociedade industrial do sculo

XX. Os mass media agem, nesse contexto, como fluxo

massivo, difundindo os produtos culturais (emisses de

rdio, TV, cinema, fotografia, msica, artes plsticas, lite-

ratura) a partir de um plo emissor (as emissoras de

rdio e TV, os jornais, os editores de revistas e livros, as

gravadoras de msica etc.) a uma massa de consumido-

res (receptores) (LEMOS, 2004, p 8)

O verdadeiro objetivo dessa indstria tornar a produo

cultural humana em artigo seriado, do tipo homogneo, ir-

radiado por uma ou algumas poucas fontes, sem a parti-

cipao dos usurios, portanto, sem a riqueza cultural das

comunidades de usurios ou

instituies locais que, neste

caso, servem apenas como

consumidores desses produ-

tos. A prtica transformar

as obras culturais em produ-

tos para consumo de massa

com vistas ao aumento dos

lucros das grandes empre-

sas monopolizadoras. Os

mecanismos utilizados para

a legalizao dessa prtica

capitalista a lei de patentes

e o copyright. Por isso, o au-

tor acima enftico ao afir-mar que:

A liberdade e autonomia de

um povo passa por essa in-

flao do fluxo informativo.

No entanto, essa emisso,

controlada e proprietria, re-

duz a uma minoria as vozes

de emisso da informao e

homogeneza a recepo

das massas. Mesmo noconseguindo essa homoge-

neizao de forma total e

implacvel, como mostram

os estudos de recepo, os

mass media controlam a

emisso. A divulgao cultu-

ral massiva pr-cibercultura,

com raras excees, fica nas

mos daqueles que contro-

lam os meios de comunica-

o, fonte de poder poltico,de prestgio e de influncia

sobre o que ou no dito s

massas. Controlar os mass

media controlar a opinio

das massas, barrar a diver-

sidade cultural e forjar uma

A co-autoria na era das redes informacionais | Por Wilkens Lenon

artigo |

A divulgao culturalmassiva pr-cibercultura,

com raras excees, ficanas mos daqueles quecontrolam os meios decomunicao, fonte depoder poltico, de prestgioe de influncia sobre o

que ou no dito smassas

identidade essencialista, pu-

rista e imutvel. (LEMOS,

2004, p. 9).

Nossa luta pela mudana daLei dos direitos autorais

em defesa do crescimento

desse fluxo informativo nas

redes informacionais. As ri-

quezas culturais se multipli-

cam na medida em que en-

contram a necessria liber-

dade aos fluxos de conhe-

cimento. Tornar o conheci-

mento posse de alguns pou-

cos polos emissores, como

deseja a indstria cultural,

empobrecer a humanidade

naquilo que tem de mais

rico, que a capacidade si-

nrgica de produzir saber de

forma coletiva.

A era das redes tambm

tempo da multiplicao do

conhecimento, da remixa-

gem pelas recombinaesdos saberes e da arte. Por

isso, chegado o tempo da

fluncia e da influncia das

Comunidades cibernticas.

tempo da co-autoria e do

desenvolvimento entre pa-

res.

O sujeito convidado par-

ticipao e a ao em defe-

sa da diversidade cultural narede e em rede, onde as

fontes so diversas e diver-

sificadas. Com vrios rostos,

corpos e mentes, mas com

um nico sentimento cha-

mado de generosidade.

Referncias:

Levy, Pierre. As Tecnologias da Inteligncia O futuro do pensamento na era da informtica. So Paulo. Editora 34. 2004, 13aEdio.

Lemos, Andr. Cibercultura, cultura e identidade. Em direo a uma Cultura Copyleft? Andr Lemos Contempornea, vol. 2, no 2 p9-22 Dez 2004.Silveira, Srgio Amadeu. et. al.

DIVERSIDADE DIGITAL E CULTURA. 2007. emhttp://www.cultura.gov.br/site/2007/06/20/diversidade-digital-e-cultura-por-sergio-amadeu-e-associados/.Acesso em 23 de agosto de 2010 .
http://www.broffice.org/revistahttp://www.cultura.gov.br/site/2007/06/20/diversidade-digital-e-cultura-por-sergio-amadeu-e-associados/http://www.cultura.gov.br/site/2007/06/20/diversidade-digital-e-cultura-por-sergio-amadeu-e-associados/http://www.broffice.org/revista



Por Rochele Prass

Arquiv

opessoal

reportagem |

stabilidade no emprego, salrios vantajosos e outros benefcios atraem milhes de brasileiros,

que se preparam para concorrer a uma vaga em rgos pblicos. Conforme dados da Associ-

ao Nacional de Proteo e Apoio aos Concursos Pblicos (ANPAC), anualmente so cerca de 12

milhes de inscries, nmero que vem crescendo nos ltimos cinco anos.

Tal aumento leva, evidentemente, maior exigncia por qualificao dos candidatos. Ainda de acor-

do com dados da ANPAC, entre 2003 e 2009, cresceu em 26% o nmero de servidores civis do Exe-

cutivo Federal com curso superior, enquanto os funcionrios somente com o fundamental caram

14%. E diante de um quadro em que vrios rgos pblicos esto adotando o BrOffice.org como sute

de escritrios padro, a exigncia por candidatos que conheam o aplicativo no poderia ser diferente.

Professor de cursos preparatrios de candidatos a concur-sos desde 2004, riston Jorge Meireles, 40 anos, conta que

est com salas lotadas nas duas instituies em que atua

em Gois. So cerca de 120 alunos em cada turma, em dois

turnos diferentes, visando ao concurso do MPU. Segundo

ele, o nmero de alunos que procuram apoio para estudar a

sute de escritrios BrOffice.org registra aumentos significa-

tivos: A demanda vem crescendo bastante, pois muitos r-

gos pblicos vm adotando BrOffice.org. Ele ministra au-

las preparatrias para concursos de esferas municipais a fe-

derais.Graduado em Sistemas de Informao, riston tambm

Auxiliar Judicirio Tecnologia da Informao no Tribunal

de Justia do estado, rgo que usa BrOffice.org. Em sua

opinio, a incluso de questes sobre o aplicativo em pro-

vas

Conhecer BrOffice.org diferencial paraconquistar uma vaga

E

Conforme o presidente da Associao Brasileira de Candi-datos a Concurso Pblico, Jos Vnio Sena, a exigncia

de conhecimentos em software livre est crescendo.

uma tendncia a utilizao de softwares livres. natural

exigir seu conhecimento, pois os candidatos tero que

exercer o manuseio aps serem nomeados, afirma.

o caso, por exemplo, do concurso para Analista e Tcni-

co dos quadros do Ministrio Pblico da Unio, que inclui

nos objetos de avaliao em informtica para nveis supe-

rior e mdio conhecimentos em BrOffice.org. So 594 va-

gas, com rendimentos que variam de R$ 3.993,09 a R$6.551,52, dependendo do cargo escolhido. O concurso dos

Correios, que recebeu 1.064.209 inscries, tambm prev

conhecimentos no aplicativo, para quase todas as 6.565

vagas. Os salrios variam entre R$ 706,48 e R$ 3.108,37.

leocub's



Arquivopessoal

de concurso muito importante para o andamento do tra-

balho de candidatos aprovados. perceptvel o conhe-

cimento que alguns concursados tm em relao aos

mais antigos ou comissionados que no se interessam

tanto por novas tecnologias, diz.

Conforme relata, os alunos chegam aos cursos geralmen-

te com pouca noo sobre a ferramenta, quando o foco

concurso pblico. As pessoas que j tm experincia no

servio pblico, explica, costumam estar mais familiariza-

das ferramenta. Evidentemente, um assunto a mais

para conhecer nem sempre deixa feliz quem pretende su-

perar os concorrentes. Mas o quesito BrOffice.org no

visto pelos alunos como um obstculo, e sim um aliado:

No incio, muitos alunos reclamavam por terem que estu-

dar mais um pacote de aplicativos, porm hoje eles veemisso como um diferencial na preparao, afirma riston.

O Diretor de Relaes Trabalhistas da Associao Brasi-

leira de Recursos Humanos do Rio Grande do Sul

(ABRH), Paulo Delfino, explica que o questionamento

sobre custos uma realidade de empresas privadas e r-

gos pblicos. Nesse contexto, o uso de software livre

uma tendncia. O domnio completo de software livre co-

loca o candidato na posio de competitividade, seja na

prova objetiva, seja no teste prtico, afirma. Delfino lem-

bra que muitos concursos realizam, alm de testes objeti-vos, exames prticos para admitir o candidato. S isso j

te coloca em posio de vantagem, fala ao enfatizar que

os profissionais devem se atualizar.

Arquivopessoal

BrOffice.org em Concursos Pblicos | Por Rochele Prass

reportagem |

No incio,

muitos alunos

reclamavam porterem que

estudar mais um

pacote de

aplicativos,

porm hoje eles

veem isso como

um diferencial na

preparao

Como se preparar

atento a essas falhas. A dica que o professor deixa para

quem est se preparando para prestar concurso pblico

estudar atravs da resoluo de provas j aplicadas. Em

caso de dvidas, diz, consultar a ajuda do software e parti-

cipar de grupos de discusso tambm so recomendveis.

Para o Diretor da ABRH, Paulo Delfino, o processo de

aprendizagem deve ser constante, e no apenas visando a

um concurso especfico. Para tornar-se competitivo no mer-

cado de trabalho, preciso transformar essa questo numatarefa diria. O Diretor ressalta que os concursos so ela-

borados com o objetivo de selecionar os melhores inscritos.

Se estou concorrendo com melhores, tenho que treinar di-

ariamente, afirma. Outro ponto que salienta que o nvel

dos concorrentes de concursos pblicos costuma ser alto,

reunindo pessoas com bom nvel de instruo e bem prepa-

radas.

A postura de algum que almeja essa conquista deve pas-

sar por uma disciplina sria e de dedicao. Alm disso,

Delfino tambm aconselha os concurseiros a realizaremsimulados, pesquisar provas de concursos anteriores e trei-

nar, repetindo as condies do processo de seleo com o

nmero de questes e tempo disponvel para completar a

prova. Apesar de as questes mudarem, abrangem os

mesmos tipos de conhecimentos. No possvel decorar o

caminho, mas possvel treinar para se submeter a uma si-

tuao semelhante, explica.

O presidente da Associao Brasileira de Candidatos a

Concurso Pblico, Jos Vnio Sena, tambm salienta a im-

portncia de o candidato conhecer a forma como as ques-tes so elaboradas. Mas aconselha os estudantes a fica-

rem atentos teoria. O candidato pode perfeitamente do-

minar o manuseio prtico, em um computador, e, na teoria,

se enrolar com os termos tcnicos de informtica, diz.

As dificuldades que os alunos tm em relao ao BrOf-fice.org, explica o professor riston Jorge Meireles, so

praticamente as mesmas em relao a sutes seme-

lhantes. Os pontos que geram mais dvidas so as

frmulas e funes do Calc. Para auxiliar os concursei-

ros, ele procura focar em questes que j caram em

outros concursos. Quando um edital aponta necessida-

de de conhecimentos em duas sutes, o professor adota

a prtica de comparar as duas ferramentas, mostrando as

diferenas. Os alunos que dedicam um tempo para a re-

soluo de provas anteriores e, a partir delas aprendam

novas funes, no acham difceis as questes, diz.

Segundo riston, o problema est, muitas vezes, em

questes mal elaboradas pelos organizadores dos

concursos. Para os concurseiros, a melhor sada estar

riston Jorge Meireles, professor decursos preparatrios para concursos.

ArquivoPessoal



Arquivopessoal

A estabilidade e a garantia de uma aposentadoria es-

tvel atraram a ateno do jornalista Luis Henrique

Silveira. Ele um dos inscritos para o concurso do

MPU e conta que pretende se preparar para a prova

por conta prpria. Como estratgia, est montando um

plano de estudos a partir de contedos listados no edi-

tal do concurso, alm de analisar outras provas.

Quando eu li o programa, achei muito interessante

porque a parte de informtica contempla software livre,

diz. Usurio de BrOffice.org, Luis conta que sua maior

preocupao com questes relativas outra sute de

escritrios. Alm disso, pretende dar maior ateno s

planilhas, j que as usa esporadicamente no seu dia a

dia. Nestes casos terei que estudar ambos, conta.

BrOffice.org em Concursos Pblicos | Por Rochele Prass

reportagem |

Em buscade uma vaga...

Na opinio de Luis Henrique, muitas das questes de

concurso sobre informtica so at fceis para quem usa

a ferramenta. So perguntas do tipo, para voc fazer tal

coisa precisa fazer quais passos?, analisa. Entretanto,

pondera que muitas perguntas so do tipo verdadeiro ou

falso, o que pode gerar confuso na hora da prova.

Um cargo no setor pblico o sonho de muitos brasilei-

ros. Isso porque o mercado de trabalho atual mutante e

flexvel, conforme a anlise de Delfino. Muitos trabalha-

dores de geraes passadas conseguiram fazer uma boa

carreira em empresas privadas, mas isso nem sempre

possvel, lembra Delfino.A carreira no servio pblico, entretanto, tambm uma

questo de perfil. Tem pessoas que no se acostumam

com o processo que deve ser seguido no setor, mas ra-

ramente fazem concurso, diz. Porm, essa estabilidade

no emprego no significa falta de espao para realizao

pessoal e construo de uma carreira promissora. uma

questo de personalidade. O jovem que entra em concur-

so est sendo desafiado e isso coloca uma presso sobre

os rgos para que lidem com a necessidade de reco-

nhecimento mais imediata dos jovens, explica.

Conforme analisa o diretor, as geraes que esto se co-

locando no mercado de trabalho procuram concurso p-

blico tambm por reconhecer que os rgos esto mais

srios e vm se estruturando melhor. A partir da dcada

de 60, as empresas privadas passaram a ser modelo de

organizao. Existe a 'recuperao' da qualidade do ser-

vio pblico que foi modelo nos anos 50, explica. A bus-

ca pelos melhores profissionais, regras de crescimento e

de desempenho tambm esto atraindo as melhores pes-

soas. Se acomodam os que querem se acomodar, diz.

E, diante desse contexto, chegar a um ambiente de traba-lho sabendo como lidar com tarefas da rotina muito im-

portante para a integrao do novo profissional ao grupo.

O mercadode trabalho

O jovem

que entra em

concurso est

sendo

desafiado e

isso coloca

uma presso

sobre osrgos para

que lidem com

a necessidade

de reconhe-

cimento mais

imediata

Paulo Delfino, Diretor de RelaesTrabalhistas da ABRH - RS.

Foto:DanielHammes

ArquivoPessoal

Luis Henrique Silveira dedica manhs e tardes aosestudos, para o concurso do Ministrio Pblico da Unio.



Questo 2:

Com relao ao BrOffice.org Writer 3.2.0 (configurao

padro do fabricante), as opes de recortar um objeto

selecionado qualquer no documento (imagem ou um

trecho do texto) e colar esse objeto em um local espe-

cfico no texto, podem ser realizadas a partir do tecla-

do, utilizando, respectivamente, as teclas de atalho:

a) CTRL + Y e ALT + V.

b) ALT + C e ALT + V.

c) CTRL + T e CTRL + X.

d) CTRL + X e CTRL + V.

e) CTRL + C e CTRL + V.

Arquivopessoal

reportagem |

Anlise: questesBrOffice.org

em concursos pblicosPrepare-se! Veja algumas perguntasque j caram em provas de seleo

Pesquisa e comentrios | Por Ccero Rocha

Questo 1:

Considere a figura a seguir, extrada do BrOffice.orgCalc 3.2.0 (configurao padro do fabricante):

Considerando que na clula C3 o usurio digita a

frmula =MDIA(A1/B1;A2*B2), o valor resultante

nesta clula (C3) ser de:

a) 2,25.

b) 2,5.

c) 3,0.

d) 3,25.

e) 3,5.

Comentrio: Como padro da informtica, e tambm dosprocessadores de textos atuais, os atalhos das funes

recortar/colar , respectivamente, CTRL + X e CTRL + V,

e no BrOffice.org Writer 3.2.0, no seria diferente. Portan-

to, a resposta correta letra D.

*Prova organizada pela Coordenadoria Permanente de

Seleo da Universidade Federal do Piau

(COPESE/UFPI). Edital 05/2010 Cargo: Agente Ad-

ministrativo. Data de realizao: 11/07/2010.

Comentrio: Com os dados da questo, podemos ob-servar que a funo MDIA, primeiro ir resolver a diviso

e multiplicao, para depois realizar a mdia que neste

caso ser 3. Portanto, a resposta correta letra C.



(COPESE/UFPI). Edital 05/2010 Cargo: Agente Ad-

ministrativo. Data de realizao: 11/07/2010.

Integrante do Grupo de

Usurios BrOffice.org -

CE, Ccero Pinho Rocha colaborador da Revista

BrOffice.org. Possui gra-

duao em Licenciatura

Plena em Computao

pela Universidade Esta-

dual do Piau (2005).

Atualmente, professor da Escola Estadual de Educao

Profissional Monsenhor Expedito da Silveira de Sousa. Tem

experincia na rea de Cincia da Computao, com nfase

em Informtica Educativa e em Matemtica e Fsica.



reportagem |

Pesquisa e comentrios | Por Ccero Rocha

Questo 3:

A respeito do ambiente BrOffice.org, assinale a opo

correta.

a) O Base permite acessar dados armazenados

em diversos formatos de arquivos de banco de

dados, tais como o formato dBase, e tambm permite

a conexo com bancos de dados relacionais, comoMySQL ou Oracle.

b) Para localizar ou substituir palavras, o Writer dis-ponibiliza ferramenta acessvel por meio do cone,

enquanto, no Calc, essa ferramenta obtida a

partir do cone .

c) Os documentos elaborados no Writer podem ser

armazenados em arquivos nos formatos HTML e PDF,

mas no em arquivos com extenso .doc, que restri-

ta a documentos criados no Word.

d) O Impress disponibiliza a opo de criar grficos

vetoriais, slides, objetos em trs dimenses, com o

auxlio de grades e guias.

e) O Math disponibiliza vrios operadores, funes e

assistentes de formatao, que permitem a insero

automtica de uma frmula em um documento em edi-

o no Writer. No entanto, o Math deve ser reiniciado

a cada frmula inserida no documento, j que no

possvel a sua edio e formatao.

Comentrio: A questo requer um conhecimento um

pouco mais profundo de toda a sute BrOffice.org.

Contudo, pelas prprias alternativas, torna-se fcil a

resposta, visto que o Base, realmente acessa banco de

dados, esta sua funo. Portanto, a resposta correta

letra A.

*Prova organizada pelo Centro de Seleo e Promo-

o de Eventos UERN da Universidade de Braslia.

Cargo: Tcnico de Nvel Superior. Data de realizao:

25/04/2010.



(COPESE/UFPI). Edital 05/2010 Cargo: Tcnico em

Informtica. Data de realizao: 11/07/2010.

Comentrio: Sabendo que o Calc uma planilha eletr-nica e que o tcnico estaria excluindo o contedo de uma

clula na tela que surge, a opo que no exibida

Formas. Portanto, a resposta correta letra A.

Questo 4:

Um tcnico de informtica estava utilizando o

programa Calc do BrOffice 3.2.0 e, ao pressionar a

tecla delete, deparou-se com uma janela denominada

Excluir Contedo. Marque a opo que NO pode

ser escolhida nesta janela.

a) Formas.

b) Nmeros.

c) Formatos.

d) Excluir Todas.

e) Frmulas.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pencil.jpg


19/50



O ingresso no mercado de trabalho atravs de

concurso pblico atualmente o sonho de milhares

de pessoas no Brasil. O BrOffice.org est sendo cada

vez mais exigido nesse tipo de provas. Porm o que

alguns no sabem que o Escritrio Aberto, projeto

da comunidade BrOffice.org, d uma fora extra aos

concurseiros com esses modelos:

escritrio aberto |

O Projeto Escritrio Aberto tem como objetivo fornecer modelos de arquivos para o BrOffice.org total-

mente gratuitos, prontos para usar e excelentes para o aprendizado . Assim, futuros usurios conta-

ro com aplicaes prticas para demonstrao dos diversos usos do BrOffice.org por meio de exemplos

utilizveis. Trata-se de arquivos de uso dirio, enviados por colaboradores e que servem perfeitamente

s nossas necessidades, todos licenciados pela GPL.

Por Pedro Ciraco

Por Pedro Ciraco

Quando for nomeado e comear a desfrutar de um bom

salrio, uma boa ideia control-lo com o Oramento

familiar para assalariado.

Download: Oramento Familiar Assalariado

Um bom carto de visitas valoriza o seu relacionamento

interpessoal.

Download: Carto de Visitas

O primeiro passo fazer a inscrio no concurso pblico,

que poder ser realizada com este modelo de procurao.

Download: Procurao

Agora, se voc ainda no passou em um concursopblico, poder arrumar um emprego na iniciativa privada

atravs de um Currculo elegante.

Download: Currculo Elegante

AoVivoBr
http://www.broffice.org/revistahttp://www.broffice.org.br/files/OrcamentoFamiliarAssalariado1.odshttp://www.broffice.org.br/files/CartaoDeVisitasClaro.odthttp://www.broffice.org.br/files/ProcuracaoConcurso.odthttp://www.broffice.org.br/files/CurriculoElegante.odthttp://www.aovivobr.com/concurso-publico/http://www.aovivobr.com/concurso-publico/http://www.aovivobr.com/concurso-publico/http://www.aovivobr.com/concurso-publico/http://www.aovivobr.com/concurso-publico/http://www.aovivobr.com/concurso-publico/http://www.aovivobr.com/concurso-publico/http://www.aovivobr.com/concurso-publico/http://www.aovivobr.com/concurso-publico/http://www.aovivobr.com/concurso-publico/http://www.aovivobr.com/concurso-publico/http://www.broffice.org.br/files/CurriculoElegante.odthttp://www.broffice.org.br/files/ProcuracaoConcurso.odthttp://www.broffice.org.br/files/CartaoDeVisitasClaro.odthttp://www.broffice.org.br/files/OrcamentoFamiliarAssalariado1.odshttp://www.broffice.org/revista



rgo usa o BrOffice.org para uma das misses

mais importantes diante da populao: o controle

externo de recursos pblicos. So cerca de 120

auditores e 180 tcnicos de fiscalizao que usam o apli-

cativo na tarefa de analisar o fluxo de recursos de 667

unidades gestoras no estado, por onde circula anualmen-

te uma mdia de R$ 13 bilhes. A sute j est presente

em 90% das 700 estaes de trabalho, meta projetada

para 2011, mas que foi atingida ainda no primeiro semes-

tre deste ano. Anualmente, os auditores do TCE/MT ge-

ram aproximadamente 20 mil documentos.

Conforme o coordenador, o motivo predominante para a

implantao do BrOffice.org foi econmico, o que significa

reduo de custos para os cofres pblicos. A entidade

calcula poupar at R$ 800.000,00 por ano com pagamen-to de licenas proprietrias de sutes de escritrios. Mas

tambm j chamava a ateno da equipe as questes

sobre interoperabilidade e o formato ODF, padro de ar-

mazenamento de documentos do BrOffice.org.

Por Rochele Prass

Arquiv

opessoal

reportagem |

fisl11:fisl11:

Roc

helePrass

Para conseguir o respaldo necessrio para a migrao, a en-

tidade procurou auxlio externo. A estratgia foi buscar no

mercado quem conhecesse o assunto. Obviamente, a esco-

lha foi pela Associao BrOffice.org, explica Maragon. Con-

forme ressalta, a contratao da entidade pelo TCE/MT foi

por meio de inexigibilidade de licitao. De acordo com a

Lei, explica, quando uma instituio notria na sua rea de

atuao, o procedimento administrativo para a contratao

de seus servios dispensado.

A partir dessa parceria, tcnicos da entidade iniciaram uma

capacitao pela prpria Associao BrOffice.org, tornando-

se multiplicadores de conhecimento para outros usurios da

entidade. Os treinamentos duravam cerca de trs horas uma

vez por semana e cumpriam um papel a mais: a cada pro-

blema identificado, a equipe de multiplicadores era aciona-da. Com a contratao da BrOffice.org, ns conseguimos o

apoio qualificado para resoluo de problemas, afirma Ma-

ragon. Em 2006, o TCE/MT instituiu o BrOffice.org como fer-

ramenta corporativa, por meio de decreto administrativo.

Um dos maiores cases de migrao para

BrOffice.org foi o tema principal do even-

to comunitrio do BrOffice.org, realizado

durante o fisl11. Segundo o Coordenador

Tcnico de Tecnologia da Informao do

Tribunal de Contas do Estado de Mato

Grosso, Edmar Maragon, e o analista

tcnico responsvel pelo BrOffice.org na

entidade, Claudio Ferraz, que apresenta-

ram parte do evento, o planejamento de

implantao da sute de escritrio iniciou

em 2002, quando os auditores do

TCE/MT ainda precisavam extrair manu-

almente informaes dos bancos de da-

dos para composio de relatrios.BrOffice.org discute sustentabilidade de projetos de migrao em evento comunitrio

TCE/MT apresenta caso de migrao e aponta caminhospara sustentabilidade dos projetos de implantao

OO

Evento Comunitrio BrOffice.orgEvento Comunitrio BrOffice.org



Arquivopessoal

Evidentemente, houve resistncias iniciais, conta Mara-

gon, principalmente entre os que j conheciam outras fer-

ramentas. aqui que o gestor tem que se preocupar,

enfatiza. Conforme aponta, o caminho deve ser o de

quebra de paradigmas, tratando de mudar a cultura das

pessoas, os usurios. E foi neste ponto que o TCE/MT

teve xito, afirma. Ele explica que o processo contnuo

e todo o esforo se repete cada vez que um novo colabo-

rador passa a integrar o quadro. Muitos usurios que re-

clamam no se do conta de que as dificuldades de

aprendizagem so idnticas as que teriam com uma sute

proprietria, constata. Mas no so s problemas que a

gente encontra. Tem benefcios tambm, declara.

Conforme ressalta Claudio Ferraz, que o especialista

em BrOffice.org no TCE/MT, o sucesso na adoo doBrOffice.org est tambm na integrao do BrOffice.org

com os principais sistemas legados no TCE/MT, respon-

svel pelo controle de processos.

Uma das dificuldades tcnicas foi quanto insero de

imagens em lote no editor de texto para gerao de rela-

trios. O caminho encontrado esteve novamente na par-

ceria com a BrOffice.org: foi desenvolvida uma extenso

que permite inserir em um documento imagens a partir de

um diretrio determinado. Depois de testada e aprovada,

a extenso foi disponibilizada para todos os usurios doBrOffice.org como uma contribuio do Tribunal ao traba-

lho colaborativo do projeto. A AddPics est disponvel

para download no repositrio do de extenses do

OpenOffice.org.

Conforme Claudio Ferraz, uma outra vantagem de estar

em permanente contato com a Associao BrOffice.org

a possibilidade de sugerir melhorias no aplicativo na me-

dida em que necessidades so identificadas na rotina de

trabalho dos usurios. Uma das questes foi com os gr-

ficos gerados no Calc. Quando as imagens eram coladasno editor de texto, o Writer, os dados desapareciam. O

problema estar solucionado a partir da verso 3.3 do

BrOffice.org.

O Conselheiro e scio fundador da OSCIP BrOffice.org

Gustavo Pacheco, que prestou consultoria entidade du-

rante o processo de implantao, ressaltou que o caso do

TCE/MT importante porque representa um dos grandes

desafios ps migrao: a sustentabilidade desses proje-

tos. O TCE/MT tem um histrico de sucesso na migrao

e de suporte de apoio de desenvolvimento do aplicativo,dando contribuies ao projeto internacional, diz.

Referente s dificuldades tcnicas encontradas ao longo do

processo de migrao e no dia a dia dos usurios, Pacheco

Outra palestra realizada no Encontro Comunitrio

BrOffice.org foi sobre tcnicas de converso de do-

cumentos, ministrada pelo diretor da Oscip e respon-

svel pela traduo do aplicativo para portugus, Oli-

vier Hallot. Conforme explica, uma das maiores difi-

culdades para empresas e entidades que migram

para BrOffice.org a converso de documentos. Hal-

lot demonstrou, na prtica, formas que facilitam o pro-

cesso.

Leonardo Cezar, integrante das comunidades BrOffi-

ce.org e PostgreSQL, que administrador de bancos

de dados, apresentou ao pblico maneiras possveis

de acessar informaes armazenadas num banco de

dados PostgreSQL atravs do Base. De acordo comele, essa integrao uma soluo que facilita o

acesso a dados, aproveitando recursos disponveis da

sute de escritrio.

Arquivopessoal

fisl11: Evento Comunitrio BrOffice.org | Por Rochele Prass

reportagem |

http://extensions.services.openoffice.org/pt-br/project/AddPics

esclarece a importncia de discuti-las e at mesmo prev-

las durante o planejamento de uma migrao. A tendn-

cia, com esse tipo de planejamento, registro e acompa-

nhamento que os resultados efetivos sejam cada vez

mais rpidos, pela proximidade que o BrOffice.org propor-

ciona entre usurio e desenvolvedor, diz.

A OSCIP BrOffice.org mantm com o TCE/MT um contra-

to que prev prestao de consultoria e parte de desen-

volvimento. Alm disso, a organizao atua como inter-

mediria junto comunidade internacionalOpenOffice.org.

Baixe a extenso:

RochelePrass

TCE/MT destaca ao pblico que apoio aos usurios contnuo
http://www.broffice.org/revistahttp://extensions.services.openoffice.org/pt-br/project/AddPicshttp://extensions.services.openoffice.org/pt-br/project/AddPicshttp://www.broffice.org/revista



Por Rochele Prass

novas tecnologias |

para BrOffice.orgpara BrOffice.orgpara BrOffice.orgpara BrOffice.orgforma como o homem interagecom o computador vem se modifi-

cando significativamente desde a dca-da de 90, a partir da exigncia por re-cursos mais sofisticados na computa-

o. Nesse novo conceito, uma das di-retrizes de que os sistemas devem seadaptar s formas multi sensoriais pelas

quais o homem se relaciona com omundo, e no o contrrio. Imagine pro-duzir um texto inteiro sem precisar doteclado para digitar. isso que preten-de o SpeechOO, uma extenso de re-

conhecimento de voz para oOpenOffice.org. O projeto brasileiro e

open source.

A ideia de desenvolver a ferramenta surgiu h cerca de

quatro meses e foi lanada oficialmente durante o fisl11.

O projeto dos pesquisadores Pedro Batista, que traba-

lha com aplicaes de reconhecimento de voz dentro do

Grupo FalaBrasil, e do pesquisador William Colen, res-

ponsvel pelo Corretor Gramatical CoGrOO. Os dois jun-

taram as experincias e o resultado, ainda em fase de

amadurecimento, promissor, como explica Pedro na en-

trevista a seguir:

A interao homem mquina est mudando... Pode-

mos considerar o SpeechOO uma amostra de van-guarda do que ainda est por vir nessa relao?

Sim, o SpeechOO um aplicativo bastante novo. Na ver-

dade, uma possibilidade nova, pois a ideia de se usar a

voz para interagir com o computador j vem sendo apre-

sentada por filmes de fico cientfica h bastante tempo.

Porm, somente agora a possibilidade de criar aplicaes

livres com essa tecnologia para o portugus brasileiro

possvel, graas ao trabalho do Grupo FalaBrasil que vemdesenvolvendo o reconhecedor de voz Coruja. Existem

outras aplicaes que estamos colocando em prtica no

Grupo FalaBrasil, que podem ser conferidas na pgina:

http://www.laps.ufpa.br/falabrasil

AA

Reconhecimento de vozReconhecimento de vozReconhecimento de vozReconhecimento de voz

Visite o site do projeto:http://code.google.com/p/speechoo
http://www.broffice.org/revistahttp://www.laps.ufpa.br/falabrasil%22%20%5Ct%20%22_blankhttp://code.google.com/p/speechoohttp://code.google.com/p/speechoohttp://www.laps.ufpa.br/falabrasil%22%20%5Ct%20%22_blankhttp://www.broffice.org/revista



Arquivopessoal

Que funcionalidades o SpeechOO j oferece? Ou seja,o que os usurios que desejam testar imediatamentepodem esperar ou no dele?

Disponibilizamos recentemente uma verso com uma me-

lhor taxa de reconhecimento. Atualmente, o que ele faz

simplesmente reconhecer a voz e colocar o texto na tela

do BrOffice.org. Estamos trabalhando para que possamos

incluir nele comandos para controlar o BrOffice.org. im-portante que a comunidade use para nos reportar bugs e

ideias. Porm, ao usar importante entender que o proje-

to ainda est em fase de testes e muitos erros podero

ser encontrados.

Percebe-se que a ferramenta de grande utilidade

para vrias pessoas, mas tem um potencial muitogrande para portadores de necessidades especiais.Isso foi pensado na concepo do projeto?

Quando pensamos em desenvolver o SpechOO, era ape-

nas uma ideia que parecia legal. Combinamos e ento

comeamos a desenvolver. Quando o projeto foi amadu-

recendo, percebemos a sua importncia principalmente

para pessoas com deficincia motora. E ento tivemos

mais essa motivao.

Quantas pessoas colaboram?

Quando se fala em reconhecimento de voz o trabalho se

deve ao Grupo FalaBrasil, que o desenvolvedor do re-

conhecedor Coruja e este pode ser usado em inmeras

aplicaes. Quando se fala de SpeechOO, apenas eu e o

William, que usamos a tecnologia do Coruja no desenvol-

vimento. O LaPS (Laboratrio de Processamento de Si-

nais da UFPA) recentemente se interessou pelo projeto e

custeou a passagem para o fisl11. Pelo LaPS, tambm

recentemente propomos um projeto para o CNPQ e es-

tamos aguardando a resposta, para podermos contratar

mais bolsistas e amadurecer o SpeechOO.

Quais so os principais desafios tcnicos para o pro-

jeto?

A questo do reconhecimento de voz por si s j umgrande problema. Podemos observar isso quando ligamos

para centrais de atendimento e no conseguimos fazer

com que a mquina nos entenda. Aqui a situao pare-

cida, porm um pouco melhor, pois a qualidade do som

melhor. Porm, ainda no alcanamos a taxa de reconhe-

cimento desejada e o Grupo FalaBrasil vem trabalhando

para melhorar o Coruja, consequentemente nos ajudando

com o SpeechOO. Outra questo a integrao com o

BrOffice.org, j que o Coruja nativamente um cdigo em

C++ e tivemos que integrar com o BrOffice.org usando

Java, isso foi possvel graas a JNI (Java Native Interfa-

ce). Outra questo que estamos trabalhando na mode-

lagem dos comandos de controle do BrOffice.org.E alm das questes tcnicas?

Estamos buscando desde financiamento, principalmente

por parte do governo, para que possamos contar com

mais pessoas no desenvolvimento, at divulgao para

atrair desenvolvedores voluntrios. Como sabemos, um

software livre cresce com a ajuda da comunidade.

Ou seja, est aberto a colaboraes... Como a comu-nidade pode ajudar?

Quem tem algum conhecimento de programao podeajudar no desenvolvimento. Uma questo importante

que, para possibilitar o reconhecimento de voz, precisa-

mos de uma grande base de udio com texto transcrito.

Para conseguir isso, a ajuda da comunidade essencial.

Existe uma iniciativa livre que faz a coleta de voz e a dis-

tribui livremente, este pode ser encontrado em

http://www.voxforge.org. Alm disso, sugestes so bem-

vindas.

Reconhecimento de voz para BrOffice.org | Rochele Prass

novas tecnologias |

o projeto ainda est em

fase de testes e muitos erros

podero ser encontrados

http://www.youtube.com/watch?v=bcc9tvnHjr8

Pedro dos Santos Batista estudante

de Engenharia da Computao e

membro do Grupo FalaBrasil, da

Universidade Federal do Par. Atuatambm no desenvolvimento do

Coruja, um reconhecedor automtico

de voz para portugus brasileiro.

Os desenvolvedores do SpechOO

William Colen mestrando em

Cincia da Computao no IME

USP. membro do Centro de

Competncia em Software Livre e

responsvel pelo desenvolvimento

do Corretor Gramatical CoGrOO.

Quer ver o SpeechOO

em ao? Acesse:
http://www.broffice.org/revistahttp://www.voxforge.org/%22%20%5Ct%20%22_blankhttp://www.youtube.com/watch?v=bcc9tvnHjr8http://www.youtube.com/watch?v=bcc9tvnHjr8http://www.voxforge.org/%22%20%5Ct%20%22_blankhttp://www.broffice.org/revista



Por Rochele Prass

Arquiv

opessoal

entrevista|

o ar h menos de

um ms, o site PASL -

Pginas Amarelas do

Software Livre chegou para

unir duas pontas. Trata-se de

um local de acesso pblico, em

que tanto a busca, quanto a

oferta de servios em Software

Livre so gratuitos. O projeto foi

idealizado pelo tcnico em ele-

trnica, Paulo Souza Lima, apartir de reportagem publicada

na edio 9 da Revista BrOffi-

ce.org. A reportagem sobre

BrOffice.org nos municpios

brasileiros deu a base de sus-

tentao para o que eu j des-

confiava, mas ainda no tinha

muito claro na mente, diz ao ci-

tar que a matria levanta a dis-

cusso sobre a importncia do

suporte continuado nos projetosde migrao.

No adianta apenas instalar o novo software,

precisa dar treinamento. E depois do treinamento,

suporte e acompanhamento, lembra.

Paulo compartilhou a ideia com Carlos Alberto

Vega Loyola Junior, administrador do frum Tuto-

linux, que ofereceu um espao em servidor para a

iniciativa e trabalhou no desenvolvimento da inter-

face. Recentemente, duas pessoas passaram a

ajudar no desenvolvimento do site, Marco Aurlio

Fonseca de Almeida (lelocrow), programador e

suporte tcnico em software, de So Paulo/SP eo professor Dyego Garcia, de Pernambuco.

Nos primeiros dias aps as primeiras divulgaes

em algumas listas de discusso e redes sociais, o

volume de acessos aumentou. O nmero de ca-

dastros e de pessoas oferecendo servios de su-

porte, gratuitos ou pagos, conta Paulo, chegou a

60, reunindo profissionais de todo o Brasil. J fo-

ram registrados picos de 80 pessoas online. Em

cada estado, o site registrou uma mdia de 200

acessos. Paulo e Carlos contam os detalhes doprojeto em entrevista a seguir:

NNNo adian-ta apenas ins-

talar o novosoftware, pre-

cisa dar trei-

namento.E depois dotreinamento,

suporte eacompanha-

mento

do Software Livredo Software LivreAs pginas amarelasAs pginas amarelas



O que essa iniciativa pretende gerar em se tratando de

difuso e uso pleno do software livre?

Muito se fala da tal sustentabilidade dos negcios com

software livre. Iniciativas como o projeto Cau de John

Maddog Hall, visam oferecer qualificao para pessoas

carentes de modo que possam gerar renda com o software

livre, mas onde est a demanda? Onde esto as pessoas

que precisam dos servios desses novos tcnicos? O

software livre j possui uma base de sustentao nas em-

presas e no governo, mas no nos usurios domsticos. A

demanda domstica to importante quanto a demanda

corporativa, se no mais. Recentemente houve uma dis-

cusso sobre o suporte. Chegamos concluso de que o

suporte presencial muito importante, porque as pessoasno tm tempo nem disposio para buscar ajuda em f-

runs. A maioria das pessoas gosta e precisa de suporte

presencial. Ento nos ocorreu a questo: porque no juntar

num s local, quem busca suporte presencial e quem o

oferece?

Por que a demanda domstica pode ser mais importan-

te que a demanda corporativa?

Quando falamos de incluso digital estamos necessaria-

mente falando de pessoas e de computadores domsti-

cos. O governo e as empresas j esto digitalmente inclu-dos. Quem necessita ser includo, neste momento, so as

pessoas que ainda no tm acesso a todos os servios e

informaes disponveis na grande rede.

Arquivopessoal

As pginas Amarelas do Software Livre | Por Rochele Prass

entrevista|

Gerarrenda com o

software livre, masonde est a

demanda? Ondeesto as pessoas

que precisam dosservios desses

novos tcnicos?

Paulo Souza Lima tcnico em eletrnica e administrador. Tra-balha no Instituto de Tecnologia do Paran como metrologista.

Por isso, a demanda domstica tende a sermais importante do que a empresarial e gover-

namental. Alm disso, mesmo na situao atual,

a pirataria muito mais disseminada no mbito

da computao domstica do que na corporati-

va, o que pode ser um nicho interessante para o

software livre. O software proprietrio no

predominante apenas porque as empresas o uti-

lizam. Ele predominante porque conquistou o

mbito domstico na forma do pirata. Redes so-

ciais e sites de relacionamento foram criados

para pessoas, no para empresas. Ento porque insistimos em dizer que o sucesso est nas

empresas e no governo, se ambos so feitos de

pessoas? O sucesso est nas pessoas, onde

quer que elas estejam. O SL j est bastante

presente no governo e nas empresas. hora de

o colocarmos nas residncias.

Quais so as maiores dificuldades que vocs

identificam para que os usurios sigam

usando software livre aps terem o primeiro

contato com ferramentas e sistemas opera-cionais open source?

Com o software livre, a maior dificuldade que

enfrentamos , justamente, a de manter as

pessoas usando o SL depois da instalao.

Todas as vezes que esse acompanhamento

no foi feito, a pessoa abandonou o SL e vol-

tou para o pirata. Em muitos casos, frustrada.

Na maioria dos fruns, blogs e listas de dis-

cusso, fala-se muito da "preguia do usurio"

em aprender coisas novas. Todo suporte gra-tuito para SL, passa necessariamente pelos f-

runs e listas. Os suportes pagos so raros e

caros. Nas listas de discusso, sempre falam

para os iniciantes serem especficos e claros

nas suas perguntas, mas esquecem que essas

pessoas sequer tm ideia do que perguntar.

Resumindo: a dificuldade do iniciante muito

maior do que apenas tcnica. Para o usurio

final vem a pergunta: porque vou utilizar Linux

se o que as empresas precisam de profissio-

nais para sistemas proprietrios, que so maio-ria nas empresas? Consequentemente, esses

usurios no tm um estmulo para aprender o

sistema Linux.



Arquivopessoal

As pginas Amarelas do Software Livre | Por Rochele Prass

entrevista|

Vocs podem citar exemplos dessas difi-culdades e dar dicas aos iniciantes quebuscam ajuda?

Paulo: Meu pai, por exemplo, um senhor de

65 anos, que mora numa cidade no Norte do

Paran. Eu instalei uma verso do Ubuntu

para ele h uns dois anos. No durou um

ms, porque ele precisava fazer certas coisas

funcionarem e o nico suporte disponvel era

o das listas de discusso. Nas listas, o mote

o seguinte: seja educado e faa perguntas ob-

jetivas. Acontece que quem sofre de Mal de

Parkinson, tem 65 anos e pouqussima intimi-

dade com computadores, no sabe exata-

mente o que perguntar. Isso, somado ao fatode que a maioria dos voluntrios das listas

so de reas tcnicas, no contribui em nada

para que as listas sejam mais, digamos, hu-

manas. Temos a conflitos entre vi

Revista BrOffice 014

Documents

Transcript of Revista BrOffice 014