Relatório sobre a escola no Laboriaux, Rocinha

9
!"#$%&'() +),'" $ -(+(%$ %./0(/$ '"$#(1$2$ 3$'$ -"'(4(/$' $+ /)02(56"+ 2$+ "0/)+%$+ $27$/"0%"+ " "+%'8%8'$(+ 2$ 9+/)#$ :80(/(3$# ;,"#$'2) <$',)+$ =>$/'(0>$? 0$ /)@80(2$2"+ 2) A$,)'($8B C!)/(0>$D "@ EF 2" ;,'(# 2" EGHG !" $%& '()*+)'*,*- ./&0%1/%- & 2"34%5/ / &2"67&38&$" 7/0" !920/" $/ :/..&; / <&=%5&>?" $& @/A/3;".%& B9=0%2& $" C;5&$" $" D%" $/ E&3/%."- / & 2"6%;;?" $/ 6".&$"./; $" F&=".%&GH- 4%;%5& 5I23%2& 7&.& &4/.%JG&. &; 2"3$%>K/; $&; /32";5&; 3& 2"6G3%$&$/- "3$/ &2"35/2/.&6 $/;0%1&6/35"; $/ J.&3$/; 7."7".>K/; $/4%$" L; A".5/; 28G4&; $" %3M2%" $/ &=.%0- %320G;%4/ G6 2"6 $G&; 4M5%6&; A&5&%;N O 7.%6/%." 7"35" 4%;5".%&$" A"% & C;2"0& PG3%2%7&0 Q=/0&.$" R&.=";& S8&2.%38&- 0"2&0%1&$& 3& DG& P&.%& $" S&.6"- /35./ "; 396/."; ,*T / ,,'- & UG&0 8&4%& ;%$" 4M5%6& $/ G6& 5/35&5%4& $/ $/6"0%>?" 7/0& 7./A/%5G.& 0"J" &7V; " &3932%" $/ UG/ 5"$& & 2"6G3%$&$/ $" F&=".%&GH ;/.%& ./6"4%$& 7". /;5&. %35/%.&6/35/ /6 W./& $/ &05" .%;2"N C;;/ ./0&5V.%" ./;5.%3J/X;/ & /;5/ 7"35"Y ./0&5V.%" 2"670/5" ;"=./ 5"$& & W./& 4%;%5&$& /32"35.&X;/ /6 /0&=".&>?"N @/4/X;/ ./;;&05&. UG/ 5&%; 4%;5".%&; A".&6 7G.&6/35/ 4%;G&%; / UG&0%5&5%4&;- ;/6 2"3$%>K/; ;/UG/. $/ ./6">?" $/ 6&5/.%&0 / 4/J/5&>?" 7&.& 6/08". "=;/.4&>?"- 7".5&35" 5"$&; 3";;&; 2"320G;K/; ;?" 3/2/;;&.%&6/35/ 0%6%5&$&; / 7."4%;V.%&;- / &4&0%&>K/; 5I23%2&; $/5&08&$&; / UG&35%5&5%4&; ;?" 3/2/;;W.%&; / G.J/35/;N HD A)/$#(1$5I)? +(%8$5I) " /)02(56"+ "+%'8%8'$(+ $3$'"0%"+ Q C;2"0& PG3%2%7&0 Q=/0&.$" R&.=";& S8&2.%38& ;%5G&X;/ /35./ &; DG&; P&.%& $" S&.6" / E";I Z3W2%"- /35./ "; 396/."; ,*T / ,,' $& 7.%6/%.&- 2"3A".6/ [%JG.& ,- "=5%$& $" 0/4&35&6/35" 70&3%6I5.%2" ./&0%1&$" 7/0& [G3$&>?" S/35." $/ @/A/;& $"; @%./%5"; <G6&3"; R/35" DG=%?"- 2"6" 7&.5/ $"; 5.&=&08"; $/ ./JG0&.%1&>?" AG3$%W.%& $& 2"6G3%$&$/- UG/ 4/6 ;/3$" $/;/34"04%$"; 7/0" 6/3"; $/;$/ '**\N J(K8'$ H

description

Relatório sobre a escola no Laboriaux, Rocinha

Transcript of Relatório sobre a escola no Laboriaux, Rocinha

Page 1: Relatório sobre a escola no Laboriaux, Rocinha

!"#$%&'()*+),'"*$*-(+(%$*%./0(/$*'"$#(1$2$*3$'$*-"'(4(/$'*$+*/)02(56"+*2$+*"0/)+%$+*$27$/"0%"+*"*"+%'8%8'$(+*2$*9+/)#$*:80(/(3$#*;,"#$'2)*<$',)+$*=>$/'(0>$?*0$*/)@80(2$2"+*2)*A$,)'($8B*C!)/(0>$D*"@*EF*2"*;,'(#*2"*EGHG*

!"#$%&#'()*+)'*,*-#./&0%1/%-#&#2"34%5/#/#&2"67&38&$"#7/0"#!920/"#$/#:/..&;#/#<&=%5&>?"#$&#@/A/3;".%&#B9=0%2&#$"#C;5&$"#$"#D%"#$/#E&3/%."-#/#&#2"6%;;?"#$/#6".&$"./;#$"#F&=".%&GH-#4%;%5&#5I23%2&#7&.&#&4/.%JG&.#&;#2"3$%>K/;#$&;#/32";5&;#3&#2"6G3%$&$/-#"3$/#&2"35/2/.&6#$/;0%1&6/35";#$/#J.&3$/;#7."7".>K/;#$/4%$"#L;#A".5/;#28G4&;#$"#%3M2%"#$/#&=.%0-#%320G;%4/#G6#2"6#$G&;#4M5%6&;#A&5&%;N#

O#7.%6/%."#7"35"#4%;5".%&$"#A"%#&#C;2"0&#PG3%2%7&0#Q=/0&.$"#R&.=";&#S8&2.%38&-#0"2&0%1&$&#3&#DG&#P&.%&#$"#S&.6"-#/35./#";#396/.";#,*T#/#,,'-#&#UG&0#8&4%&#;%$"#4M5%6&#$/#G6&#5/35&5%4&#$/#$/6"0%>?"#7/0&#7./A/%5G.&#0"J"#&7V;#"#&3932%"#$/#UG/#5"$&#&#2"6G3%$&$/#$"#F&=".%&GH#;/.%&#./6"4%$&#7".#/;5&.#%35/%.&6/35/#/6#W./&#$/#&05"#.%;2"N#C;;/#./0&5V.%"#./;5.%3J/X;/#&#/;5/#7"35"Y#./0&5V.%"#2"670/5"#;"=./#5"$&#&#W./&#4%;%5&$&#/32"35.&X;/#/6#/0&=".&>?"N#

@/4/X;/#./;;&05&.#UG/#5&%;#4%;5".%&;#A".&6#7G.&6/35/#4%;G&%;#/#UG&0%5&5%4&;-#;/6#2"3$%>K/;#;/UG/.#$/#./6">?"#$/#6&5/.%&0#/#4/J/5&>?"#7&.&#6/08".#"=;/.4&>?"-#7".5&35"#5"$&;#3";;&;#2"320G;K/;#;?"#3/2/;;&.%&6/35/#0%6%5&$&;#/#7."4%;V.%&;-#/#&4&0%&>K/;#5I23%2&;#$/5&08&$&;#/#UG&35%5&5%4&;#;?"#3/2/;;W.%&;#/#G.J/35/;N#

HD*A)/$#(1$5I)?*+(%8$5I)*"*/)02(56"+*"+%'8%8'$(+*$3$'"0%"+*

Q#C;2"0&#PG3%2%7&0#Q=/0&.$"#R&.=";&#S8&2.%38&#;%5G&X;/#/35./#&;#DG&;#P&.%&#$"#S&.6"#/#E";I#Z3W2%"-#/35./#";#396/.";#,*T#/#,,'#$&#7.%6/%.&-#2"3A".6/#[%JG.&#,-#"=5%$&#$"#0/4&35&6/35"#70&3%6I5.%2"#./&0%1&$"#7/0&#[G3$&>?"#S/35."#$/#@/A/;&#$";#@%./%5";#<G6&3";#R/35"#DG=%?"-#2"6"#7&.5/#$";#5.&=&08";#$/#./JG0&.%1&>?"#AG3$%W.%&#$&#2"6G3%$&$/-#UG/#4/6#;/3$"#$/;/34"04%$";#7/0"#6/3";#$/;$/#'**\N#

#

#

J(K8'$*H*

Page 2: Relatório sobre a escola no Laboriaux, Rocinha

Q#C;2"0&#/32"35.&X;/#4%;%4/06/35/#/6#="&;#2"3$%>K/;#$/#6&3G5/3>?"-#5/3$"#;%$"-#;/JG3$"#";#6".&$"./;-#./2/35/6/35/#./A".6&$&#]["5"#,^N#

#

J)%)*H*

:%4/6";#&2/;;"#&"#5/../3"#$&#/;2"0&#/#&#5"$&#;G&#W./&#/H5/.3&N#!?"#5%4/6";#&2/;;"#&"#;/G#%35/.%".#7"%;#&#/;2"0&#/32"35.&4&X;/#%35/.$%5&$&#7".#$/5/.6%3&>?"#$&#@/A/;&#S%4%0N#

!?"#8W#UG&0UG/.#;%3&0#4%;M4/0#$/#$&3";#/;5.G5G.&%;#3&;#4%J&;#/#0&_/;#$&#/;2"0&-#2"3;5.GM$&#7/0"#7."2/;;"#7.IXA&=.%2&$"N#:&6=I6#3?"#8W#;%3&%;#$/#.&28&$G.&;#"G#/67/3&6/35";#$&;#&04/3&.%&;#/#7&%3I%;N#!?"#8W#;%3&0#$/#./2&0UG/#$/#5/../3"#UG/#%3$%2&;;/#2"67."6/5%6/35"#$&;#AG3$&>K/;#]["5";#'#/#`^N#

Page 3: Relatório sobre a escola no Laboriaux, Rocinha

#

J)%)*E*

#

J)%)*L*

Page 4: Relatório sobre a escola no Laboriaux, Rocinha

ED*=)02(56"+*$3$'"0%"+*2$+*"0/)+%$+*$*78+$0%"*"*$*@)0%$0%"*2$*9+/)#$*

Q#DG&#P&.%&#$"#S&.6"-#/6#5"$&#&#/H5/3;?"#$/A."35/#L#C;2"0&-#I#7."5/J%$&#7".#G6&#2".5%3&#&5%.&35&$&#]2".5%3&#&32".&$&^#$/#J.&3$/;#7."7".>K/;-#3&#4/.5/35/#3".5/#]aW4/&^#$&#2.%;5&#$"#F&=".%&GHN#Q#2".5%3&#/;5/3$/X;/-#/6#$%./>?"#&"#A%3&0#$&#.G&-#&5I#&#&05G.&#$"#396/."#,,`-#2/.2&#$/#,b#6/5.";#&0I6#$";#0%6%5/;#$"#5/../3"#$&#/;2"0&N#C;;&#/;5.G5G.&#/;5W#4%;%4/06/35/#M35/J.&#]["5"#+^-#&7/;&.#$/#;/.#G6&#"=.&#&35%J&#]UG&;/#5"$&;#"=.&;#3&#2"6G3%$&$/#A".&6#/H/2G5&$&;#3";#&3";#T*#/#%3M2%"#$";#&3";#(*^N#!?"#8W#;%3&%;-#3/;;/#5./28"#$&#.G&-#$/#.&28&$G.&;#"G#$/7./;;K/;#3"#;"0")7&4%6/35&>?"#UG/#%3$%2&;;/6#6"4%6/35"#7&;;&$"#"G#%6%3/35/N#

#

J)%)*M*

Q#6"35&35/-#"#5/../3"#/#&#/$%A%2&>?"#$&#/;2"0&#;?"#7."5/J%$";#7".#G6#2"3_G35"#$/#"=.&;#UG/#";#;/7&.&6#$&#DG&#E";I#Z3W2%"c#

,^#d6&#2&3&0/5&#$/#$./3&J/6#UG/#&2"67&38&#5"$"#"#5./28"#$&#DG&#E";I#Z3W2%"#&2%6&#$&#/;2"0&-#_G35"#&"#&0&6=.&$"#3";#0%6%5/;#$"#5/../3"#]["5"#b^Y#

#

#

Page 5: Relatório sobre a escola no Laboriaux, Rocinha

#

J)%)*N*

'^#CH/2G>?"#$/#7&5&6&./;#/6#UG&5."#3M4/%;-#5"$";#2"=/.5";#7".#J.&6&#"G#_&.$%6-#/6#UG&;/#5"$&#&#/H5/3;?"#$";#AG3$";#$&#/;2"0&#]["5";#\#/#e^Y#

#

J)%)*O*

Page 6: Relatório sobre a escola no Laboriaux, Rocinha

#

J)%)*P*

`^#!"#2&35"#"/;5/#$"#5/../3"#$&#/;2"0&-#./4/;5%6/35"#$/#5&0G$/#/6#2"32./5"#7."_/5&$"#2"35MJG"#&";#7&5&6&./;-#/#UG/#2"3A%3&#2"6#&#2&3&0/5&#&#6"35&35/#]["5";#T-#(#/#,*^Y#/;5/#6/;6"#./4/;5%6/35"#7."5/J/#&#2&;&#396/."#,,'#$&#DG&#P&.%&#$"#S&.6"-#4%1%38&#L#/;2"0&N#

#

J)%)*Q*

Page 7: Relatório sobre a escola no Laboriaux, Rocinha

#

#

J)%)*F*

#

J)%)*HG*

Page 8: Relatório sobre a escola no Laboriaux, Rocinha

:"$&;#/;5&;#/;5.G5G.&;#/32"35.&6X;/#M35/J.&;-#/6#="6#/;5&$"#$/#6&3G5/3>?"#/#AG32%"3&3$"#/A/5%4&6/35/#2"6"#2"35/3>?"N#

LD*=)02(56"+*$3$'"0%"+*2$+*"0/)+%$+*$27$/"0%"+*$)*%'"/>)*2"*"0/)+%$*)02"*+"*"0/)0%'$*$*9+/)#$*

!&#4/.5/35/#3".5/#]aW4/&^-#&#_G;&35/#$&#DG&#P&.%&#$"#S&.6"-#&#/32";5&#"G#I#7."5/J%$&#7".#5./28";#$/#2"35/3>?"#]7.%32%7&06/35/#2".5%3&;#&32".&$&;^#"G#I#$/3;&6/35/#A0"./;5&$&-#&5I#&#&05G.&#$"#396/."#T\-#$/;2/3$"#&#.G&#&#7&.5%.#$&#/;2"0&N#!?"#8W#8&=%5&>K/;#$"#0&$"#$%./%5"#$&#.G&#]3"#;/35%$"#$&#;G=%$&^#3/;5/#5./28"Y#$"#0&$"#/;UG/.$"#]&#6"35&35/#$&#/32";5&^#/32"35.&X;/#&#W./&#"2G7&$&#/#/$%A%2&$&#8W#6&%;#5/67"-#;/6#;%3&%;#$/#%3;5&=%0%$&$/#"G#$/;0%1&6/35";#./2/35/;N#

fG=%3$"#&#DG&#P&.%&#$"#S&.6"#&#7&.5%.#$&#/;2"0&-#3"5&6X;/#;%3&%;#$/#%3;5&=%0%$&$/#$"#;"0"#0"J"#&7V;#"#5./28"#2"35%$"#7/0&#2".5%3&#&5%.&35&$&#$/;2.%5&#/6#]'^N#d6&#$/7./;;?"#3&#.G&-#7./;/35/#$/;$/#3"4/6=."#$/#'**(-#%3$%2&#6"4%6/35"#$/#;"0"#]["5"#,,^N#F"J"#&$%&35/#$"#396/."#,,bR#$&#.G&-#A%2&#"#5./28"#$/#/32";5&-#&#6"35&35/#&5I#&#.G&#E";I#Z3W2%"-#"3$/#&2"35/2/G#"#J.&3$/#$/;0%1&6/35"#UG/#2&G;"G#$/;5.G%>?"#$/#&0JG6&;#2&;&;#/#&;#$G&;#4M5%6&;N#C;;/#J.&3$/#$/;0%1&6/35"#;/.W#2"3;%$/.&$"#2"6#$/5&08/#3"#./0&5V.%"#2"670/5"#UG/#/;5W#;/3$"#/0&=".&$"-#&UG%#&4&0%&./6";#;"6/35/#"#;/G#./A0/H"#;"=./#&;#2"3$%>K/;#&7&./35/;#$/#;/JG.&3>&#$&#/;2"0&-#/6#./0&>?"#&#.%;2";#$/#/;2"../J&6/35"N#

Q5.&4I;#$"#0/4&35&6/35"#70&3%6I5.%2"#./&0%1&$"#7/0&#[G3$&>?"#S/35."#$/#@/A/;&#$";#@%./%5";#<G6&3";#R/35"#DG=%?"-#I#7";;M4/0#2&02G0&.#UG/#"#0%6%5/#$"#$/;0%1&6/35"#/32"35.&X;/#&##7/0"#6/3";#`b#6/5.";#$"#0%6%5/#"/;5/#$"#5/../3"#$&#/;2"0&N#Q$6%5%3$"#G6#7/.M6/5."#$/#.%;2"#$/#+*#6/5.";#/6#5".3"#$"#$/;0%1&6/35"-#2"320GM6";#UG/#7.&5%2&6/35/#5"$&#&#/;2"0&#/;5&.%&#A".&#$/;;/#7/.M6/5."#][%JG.&#'^#

#

J(K8'$*E*

Page 9: Relatório sobre a escola no Laboriaux, Rocinha

MD*=)0/#8+6"+*

Q#&4&0%&>?"#0"2&0-#0/4&3$"#/6#2"35&#&#%35/J.%$&$/#$&;#%35/.4/3>K/;#$/#2"35/3>?")/;5&=%0%1&>?"#$/#/32";5&;#/H%;5/35/;#3"#/35".3"#%6/$%&5"#$&#/;2"0&-#&#;%5G&>?"#/#$%;5g32%&#$"#$/;0%1&6/35"#J.&4/#UG/#"2"../G#3&;#7."H%6%$&$/;-#/#&#;%5G&>?"#&7&./35/#$&#/;5.G5G.&#$&#/$%A%2&>?"-#3?"#&7"35&6#7&.&#/H%;5h32%&#$/#.%;2"#%6/$%&5"-#5&67"G2"#$/#2"3$/3&>?"#$/A%3%5%4&#$"#%6V4/0N#!"#6WH%6"-#7"$/X;/#./2"6/3$&.#;G&#%35/.$%>?"#7."4%;V.%&#]2"6"#_W#/;5W#&2"35/2/3$"^#7&.&#./&0%1&>?"#$/#/;5G$";#6&%;#$/5&08&$";#/#"=;/.4&>?"#$"#2"67".5&6/35"#$";#5/../3";#&$_&2/35/;N#

C;;/#./0&5V.%"#I#7."4%;V.%"#/#;/.W#2"670/6/35&$"#7".#3";;"#./0&5V.%"#2"670/5"#UG/#/;5W#;/3$"#/0&=".&$"-#/#UG/#&=.&3J/#&#5"5&0%$&$/#$&;#/32";5&;#"=;/.4&$&;#/6#3";;&#4%;5".%&N#

#

D%"#$/#E&3/%."-#,*#$/#P&%"#$/#'*,*N#

#

#

#

P&G.M2%"#S&67";#$";#f&35";#

C3J/38/%."#S%4%0#/#P/2g3%2"#SDCQ)DE#3N#TbX,X*b\+`X'#