Regulamento Delegado (UE) n.o 812/2013 da … «Reservatório de água quente»: um recipiente...

REGULAMENTO DELEGADO (UE) N o 8122013 DA COMISSAtildeO

de 18 de fevereiro de 2013

que complementa a Diretiva 201030UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita agrave rotulagem energeacutetica dos aquecedores de aacutegua reservatoacuterios de aacutegua quente e sistemas mistos de

aquecedor de aacutegua e dispositivo solar

(Texto relevante para efeitos do EEE)

A COMISSAtildeO EUROPEIA

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da Uniatildeo Europeia

Tendo em conta a Diretiva 201030UE do Parlamento Europeu e do Conselho de 19 de maio de 2010 relativa agrave indicaccedilatildeo do consumo de energia e de outros recursos por parte dos produshytos relacionados com a energia por meio de rotulagem e outras indicaccedilotildees uniformes relativas aos produtos ( 1 ) nomeadamente o artigo 10 o

Considerando o seguinte

(1) Nos termos da Diretiva 201030UE a Comissatildeo deve adotar atos delegados no que respeita agrave rotulagem dos produtos relacionados com a energia que tecircm um potenshycial significativo de poupanccedila de energia mas apresentam niacuteveis de desempenho muito diferentes para uma funcioshynalidade equivalente

(2) A energia consumida pelos aquecedores de aacutegua e pelos reservatoacuterios de aacutegua quente representa uma parte signishyficativa da procura total de energia na Uniatildeo verificando- -se que entre aparelhos destes tipos com funcionalidade equivalente existe uma grande disparidade em termos de eficiecircncia energeacutetica e perdas permanentes no aquecishymento de aacutegua Eacute possiacutevel reduzir significativamente o seu consumo de energia nomeadamente combinando aquecedores de aacutegua com dispositivos solares adequados Os aquecedores de aacutegua os reservatoacuterios de aacutegua quente e os sistemas mistos de aquecedores de aacutegua e dispositishyvos solares devem pois ser abrangidos pelos requisitos de rotulagem energeacutetica

(3) Os aquecedores de aacutegua que satildeo concebidos para utilizashyrem combustiacuteveis gasosos ou liacutequidos obtidos predomishynantemente (mais de 50 ) de biomassa tecircm caracteriacutesshyticas teacutecnicas especiacuteficas que exigem anaacutelises teacutecnicas econoacutemicas e ambientais mais aprofundadas Em funccedilatildeo do resultado dessas anaacutelises os requisitos de rotulagem energeacutetica aplicaacuteveis a esses aquecedores de aacutegua devem ser fixados em data ulterior se adequado

(4) Devem ser estabelecidas disposiccedilotildees harmonizadas sobre a rotulagem e a informaccedilatildeo normalizada relativa ao proshyduto no que respeita agrave eficiecircncia energeacutetica dos aqueceshydores de aacutegua e dos reservatoacuterios de aacutegua quente para incentivar os fabricantes a melhorarem a eficiecircncia enershygeacutetica destes produtos e os utilizadores finais a comprashyrem produtos eficientes em termos energeacuteticos e para promover o bom funcionamento do mercado interno

(5) Com vista a uma poupanccedila significativa de energia e de custos em cada tipo de aquecedor de aacutegua e de reservashytoacuterio de aacutegua quente o presente regulamento deve estashybelecer uma nova escala uacutenica de rotulagem de A a G para os aquecedores de aacutegua tradicionais os aquecedores de aacutegua solares e os aquecedores de aacutegua com bomba de calor assim como para os reservatoacuterios de aacutegua quente Passados dois anos deve ser acrescentada agrave escala uma classe dinacircmica A + para acelerar a penetraccedilatildeo no mershycado dos aquecedores de aacutegua e reservatoacuterios de aacutegua quente mais eficientes

(6) O presente regulamento deve garantir que os consumishydores dispotildeem de uma informaccedilatildeo comparativa mais precisa sobre o desempenho dos aquecedores de aacutegua solares e dos aquecedores de aacutegua com bomba de calor em trecircs zonas climaacuteticas europeias

(7) O niacutevel de potecircncia sonora de um aquecedor de aacutegua pode ser um aspeto importante para os utilizadores fishynais Deve ser incluiacuteda informaccedilatildeo sobre os niacuteveis de potecircncia sonora nos roacutetulos dos aquecedores de aacutegua

(8) Prevecirc-se que o efeito combinado do presente regulashymento e do Regulamento (UE) n o 8142013 da Comisshysatildeo de 2 de agosto de 2013 que daacute execuccedilatildeo agrave Diretiva 2009125CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos requisitos de conceccedilatildeo ecoloacutegica aplicaacuteshyveis aos aquecedores de aacutegua e reservatoacuterios de aacutegua quente ( 2 ) origine ateacute 2020 uma poupanccedila anual de energia de cerca de 450 PJ (11 Mtep) o que corresponde a cerca de 26 Mt de emissotildees de CO 2 tomando como referecircncia o cenaacuterio de manutenccedilatildeo do statu quo

(9) A informaccedilatildeo fornecida nos roacutetulos deve ser obtida atrashyveacutes de procedimentos de mediccedilatildeo e caacutelculo fiaacuteveis preshycisos e reprodutiacuteveis que tomem em consideraccedilatildeo os meacutetodos de mediccedilatildeo e caacutelculo reconhecidos como os mais avanccedilados incluindo caso existam as normas harshymonizadas adotadas pelos organismos europeus de norshymalizaccedilatildeo no acircmbito de um pedido da Comissatildeo em conformidade com os procedimentos estabelecidos na Diretiva 9834CE do Parlamento Europeu e do Conseshylho de 22 de junho de 1998 relativa a um procedishymento de informaccedilatildeo no domiacutenio das normas e regulashymentaccedilotildees teacutecnicas e das regras relativas aos serviccedilos da sociedade da informaccedilatildeo ( 3 ) com vista ao estabelecishymento de requisitos de conceccedilatildeo ecoloacutegica

(10) O presente regulamento deve especificar um formato uniforme e conteuacutedos uniformes para os roacutetulos de proshyduto dos aquecedores de aacutegua e dos reservatoacuterios de aacutegua quente

PT 692013 Jornal Oficial da Uniatildeo Europeia L 23983

( 1 ) JO L 153 de 1862010 p 1 ( 2 ) Ver paacutegina 162 do presente Jornal Oficial ( 3 ) JO L 204 de 2171998 p 37

(11) Aleacutem disso deve especificar requisitos para a ficha de produto e a documentaccedilatildeo teacutecnica dos aquecedores de aacutegua e dos reservatoacuterios de aacutegua quente

(12) Deve ainda especificar requisitos para a informaccedilatildeo a fornecer em qualquer tipo de venda agrave distacircncia de aqueshycedores de aacutegua e de reservatoacuterios de aacutegua quente e em qualquer anuacutencio publicitaacuterio ou material teacutecnico promoshycional respeitante a esses produtos

(13) Para aleacutem dos roacutetulos e fichas de produto dos aquecedoshyres de aacutegua e dos reservatoacuterios de aacutegua quente estabeleshycidos no presente regulamento um roacutetulo e uma ficha de sistema misto baseados nas fichas de produto recebidas dos fornecedores devem assegurar que o utilizador final tem faacutecil acesso agrave informaccedilatildeo sobre o desempenho enershygeacutetico dos aquecedores de aacutegua combinados com disposhysitivos solares A classe de eficiecircncia mais elevada A +++ pode ser alcanccedilada por estes sistemas mistos

(14) Eacute conveniente prever uma revisatildeo das disposiccedilotildees do presente regulamento agrave luz do progresso tecnoloacutegico

ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO

Artigo 1 o

Objeto e acircmbito de aplicaccedilatildeo

1 O presente regulamento estabelece requisitos de rotulagem energeacutetica e de fornecimento de informaccedilatildeo suplementar relashytiva ao produto para aquecedores de aacutegua com uma potecircncia teacutermica nominal le 70 kW reservatoacuterios de aacutegua quente com um volume uacutetil le 500 litros e sistemas mistos de aquecedor de aacutegua de potecircncia le 70 kW e dispositivo solar

2 O presente regulamento natildeo eacute aplicaacutevel

a) Aos aquecedores de aacutegua concebidos para utilizarem comshybustiacuteveis gasosos ou liacutequidos obtidos predominantemente de biomassa

b) Aos aquecedores de aacutegua que utilizem combustiacuteveis soacutelidos

c) Aos aquecedores de aacutegua abrangidos pelo acircmbito de aplicashyccedilatildeo da Diretiva 201075UE do Parlamento Europeu e do Conselho ( 1 )

d) Aos aquecedores combinados como definido no artigo 2 o do Regulamento Delegado (UE) n o 8112013 ( 2 )

e) Aos aquecedores de aacutegua que natildeo satisfaccedilam pelo menos o perfil de carga com a menor energia de referecircncia como se especifica no anexo VII quadro 3

f) Aos aquecedores de aacutegua concebidos unicamente para preshyparaccedilatildeo de bebidas eou alimentos quentes

Artigo 2 o

Definiccedilotildees

Para efeitos do presente regulamento aleacutem das definiccedilotildees que figuram no artigo 2 o da Diretiva 201030UE satildeo aplicaacuteveis as seguintes definiccedilotildees

1) laquoAquecedor de aacuteguaraquo um dispositivo que

a) Estaacute ligado a uma fonte de alimentaccedilatildeo externa de aacutegua potaacutevel ou para uso sanitaacuterio

b) Gera e transfere calor para produzir aacutegua quente potaacutevel ou para uso sanitaacuterio a determinados niacuteveis de tempeshyratura quantidades e caudais durante determinados inshytervalos de tempo e

c) Estaacute equipado com um ou mais geradores de calor

2) laquoGerador de calorraquo a parte de um aquecedor de aacutegua que gera o calor utilizando um ou mais dos seguintes processhysos

a) Queima de combustiacuteveis foacutesseis eou de combustiacuteveis de biomassa

b) Utilizaccedilatildeo do efeito de Joule nos elementos de aquecishymento por resistecircncia eleacutetrica

c) Captaccedilatildeo do calor ambiente a partir de uma fonte atshymosfeacuterica aquaacutetica ou geoteacutermica eou de calor resishydual

3) laquoPotecircncia teacutermica nominalraquo a potecircncia teacutermica declarada agrave saiacuteda do aquecedor de aacutegua quando aquece a aacutegua em condiccedilotildees nominais normais expressa em kW

4) laquoVolume uacutetil de armazenagemraquo (V) o volume nominal de um reservatoacuterio de aacutegua quente expresso em litros

5) laquoCondiccedilotildees nominais normaisraquo as condiccedilotildees de funcionashymento dos aquecedores de aacutegua para estabelecer a potecircncia teacutermica nominal a eficiecircncia energeacutetica do aquecimento da aacutegua e o niacutevel de potecircncia sonora bem como as condiccedilotildees de funcionamento dos reservatoacuterios de aacutegua quente para estabelecer as perdas permanentes de energia

6) laquoBiomassaraquo a fraccedilatildeo biodegradaacutevel de produtos resiacuteduos e detritos de origem bioloacutegica provenientes da agricultura (incluindo substacircncias de origem vegetal e animal) da exshyploraccedilatildeo florestal e de induacutestrias afins inclusive da pesca e da aquicultura bem como a fraccedilatildeo biodegradaacutevel dos resiacuteshyduos industriais e urbanos

7) laquoCombustiacutevel de biomassaraquo um combustiacutevel gasoso ou liacutequido produzido a partir de biomassa

8) laquoCombustiacutevel foacutessilraquo um combustiacutevel gasoso ou liacutequido de origem foacutessil

PT L 23984 Jornal Oficial da Uniatildeo Europeia 692013

( 1 ) JO L 334 de 17122010 p 17 ( 2 ) Ver paacutegina 1 do presente Jornal Oficial

9) laquoReservatoacuterio de aacutegua quenteraquo um recipiente destinado a armazenar aacutegua quente para fornecimento de aacutegua quente eou de aquecimento ambiente incluindo eventuais aditishyvos que natildeo estaacute equipado com um gerador de calor com a possiacutevel exceccedilatildeo de um ou mais aquecedores de imersatildeo auxiliares

10) laquoAquecedor de imersatildeo auxiliarraquo um aquecedor que utiliza o efeito de Joule em resistecircncias eleacutetricas estaacute integrado num reservatoacuterio de aacutegua quente e soacute gera calor quando a fonte externa de calor sofre perturbaccedilotildees (por exemplo durante os periacuteodos de manutenccedilatildeo) ou natildeo funciona ou que faz parte de um reservatoacuterio de aacutegua quente solar e fornece calor quando a fonte de calor solar natildeo eacute suficiente para proporcionar os niacuteveis de conforto necessaacuterios

11) laquoDispositivo solarraquo um sistema exclusivamente solar um coletor solar um reservatoacuterio de aacutegua quente solar ou uma bomba no circuito do coletor comercializados separadashymente

12) laquoSistema exclusivamente solarraquo um dispositivo equipado com um ou mais coletores solares e reservatoacuterios de aacutegua quente solares e eventualmente bombas no circuito dos coletores e noutros componentes que eacute comercialishyzado como uma soacute unidade e natildeo estaacute equipado com geradores de calor com a eventual exceccedilatildeo de um ou mais aquecedores de imersatildeo auxiliares

13) laquoSistema misto de aquecedor de aacutegua e dispositivo solarraquo um sistema misto oferecido ao utilizador final que conteacutem um ou mais aquecedores de aacutegua e um ou mais dispositishyvos solares

14) laquoEficiecircncia energeacutetica do aquecimento da aacuteguaraquo (η wh ) o raacutecio entre a energia uacutetil fornecida por um aquecedor de aacutegua ou um sistema misto de aquecedor de aacutegua e disposhysitivo solar e a energia necessaacuteria para a sua geraccedilatildeo exshypresso em

15) laquoNiacutevel de potecircncia sonoraraquo (L WA ) o niacutevel de potecircncia soshynora ponderado A no interior eou no exterior expresso em dB

16) laquoPerdas permanentes de energiaraquo (S) a potecircncia teacutermica dissipada por um reservatoacuterio de aacutegua quente a uma deshyterminada temperatura da aacutegua e a uma determinada temshyperatura ambiente expressa em W

17) laquoAquecedor de aacutegua com bomba de calorraquo um aquecedor de aacutegua que utiliza calor ambiente a partir de uma fonte atmosfeacuterica aquaacutetica ou geoteacutermica eou calor residual para a geraccedilatildeo de calor

Para efeitos dos anexos II a IX o anexo I conteacutem definiccedilotildees suplementares

Artigo 3 o

Responsabilidades dos fornecedores e calendaacuterio

1 A partir de 26 de setembro de 2015 os fornecedores que colocam no mercado eou em serviccedilo aquecedores de aacutegua inclusive os que fazem parte de sistemas mistos de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar devem assegurar que

a) Para cada aquecedor de aacutegua eacute fornecido um roacutetulo imshypresso conforme com o formato e o conteuacutedo informativo estabelecidos no ponto 11 do anexo III de acordo com as classes de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua que constam do ponto 1 do anexo II tendo em conta que no caso dos aquecedores de aacutegua com bomba de calor o roacutetulo impresso eacute fornecido pelo menos na embalagem do gerador de calor no caso dos aquecedores de aacutegua destinados a serem utilizados em sistemas mistos de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar eacute fornecido para cada aquecedor de aacutegua um segundo roacutetulo conforme com o formato e o conteuacutedo informativo estabelecidos no ponto 3 do anexo III

b) Para cada aquecedor de aacutegua eacute fornecida uma ficha de proshyduto como previsto no ponto 1 do anexo IV tendo em conta que no caso dos aquecedores de aacutegua com bomba de calor a ficha de produto eacute fornecida pelo menos para o gerador de calor no caso dos aquecedores de aacutegua destinashydos a serem utilizados em sistemas mistos de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar eacute fornecida uma segunda ficha como estabelecido no ponto 4 do anexo IV

c) A documentaccedilatildeo teacutecnica prevista no ponto 1 do anexo V eacute disponibilizada mediante pedido agraves autoridades dos Estados- -Membros e agrave Comissatildeo

d) Toda a publicidade relativa a um modelo especiacutefico de aqueshycedor de aacutegua e que contenha informaccedilotildees sobre a energia ou o preccedilo inclui uma referecircncia agrave classe de eficiecircncia enershygeacutetica do aquecimento de aacutegua em condiccedilotildees climaacuteticas meacuteshydias para esse modelo

e) Todo o material teacutecnico promocional relativo a um modelo especiacutefico de aquecedor de aacutegua e que descreva os seus paracircmetros teacutecnicos especiacuteficos inclui uma referecircncia agrave classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua em condishyccedilotildees climaacuteticas meacutedias para esse modelo

A partir de 26 de setembro de 2017 para cada aquecedor de aacutegua eacute fornecido um roacutetulo impresso conforme com o formato e o conteuacutedo informativo estabelecidos no ponto 12 do anexo III de acordo com as classes de eficiecircncia energeacutetica do aqueshycimento de aacutegua que constam do ponto 1 do anexo II tendo em conta que no caso dos aquecedores de aacutegua com bomba de calor o roacutetulo impresso eacute fornecido pelo menos na embalashygem do gerador de calor

2 A partir de 26 de setembro de 2015 os fornecedores que colocam no mercado eou em serviccedilo reservatoacuterios de aacutegua quente devem assegurar que

a) Para cada reservatoacuterio de aacutegua quente eacute fornecido um roacutetulo impresso conforme com o formato e o conteuacutedo informashytivo estabelecidos no ponto 21 do anexo III de acordo com as classes de eficiecircncia energeacutetica que constam do ponto 2 do anexo II

b) Eacute fornecida uma ficha de produto como previsto no ponto 2 do anexo IV



d) Toda a publicidade relativa a um modelo especiacutefico de reshyservatoacuterio de aacutegua quente e que contenha informaccedilotildees sobre a energia ou o preccedilo inclui uma referecircncia agrave classe de efishyciecircncia energeacutetica desse modelo

e) Todo o material teacutecnico promocional relativo a um modelo especiacutefico de reservatoacuterio de aacutegua quente e que descreva os seus paracircmetros teacutecnicos especiacuteficos inclui uma referecircncia agrave classe de eficiecircncia energeacutetica desse modelo

A partir de 26 de setembro de 2017 para cada reservatoacuterio de aacutegua quente eacute fornecido um roacutetulo impresso conforme com o formato e o conteuacutedo informativo estabelecidos no ponto 22 do anexo III de acordo com as classes de eficiecircncia energeacutetica que constam do ponto 2 do anexo II

3 A partir de 26 de setembro de 2015 os fornecedores que colocam no mercado eou em serviccedilo dispositivos solares deshyvem assegurar que

a) Eacute fornecida uma ficha de produto como previsto no ponto 3 do anexo IV

b) A documentaccedilatildeo teacutecnica prevista no ponto 3 do anexo V eacute disponibilizada mediante pedido agraves autoridades dos Estados- -Membros e agrave Comissatildeo

4 A partir de 26 de setembro de 2015 os fornecedores que colocam no mercado eou em serviccedilo sistemas mistos de aqueshycedor de aacutegua e dispositivo solar devem assegurar que

a) Para cada sistema misto de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar eacute fornecido um roacutetulo impresso conforme com o forshymato e o conteuacutedo informativo estabelecidos no ponto 3 do anexo III de acordo com as classes de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua que constam do ponto 1 do anexo II

b) Para cada sistema misto de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar eacute fornecida uma ficha de produto como previsto no ponto 4 do anexo IV


d) Toda a publicidade relativa a um modelo especiacutefico de sisshytema misto de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar e que contenha informaccedilotildees sobre a energia ou o preccedilo inclui uma referecircncia agrave classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias para esse modelo

e) Todo o material teacutecnico promocional relativo a um modelo especiacutefico de sistema misto de aquecedor de aacutegua e disposishytivo solar e que descreva os seus paracircmetros teacutecnicos espeshyciacuteficos inclui uma referecircncia agrave classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias para esse modelo

Artigo 4 o

Responsabilidades dos distribuidores

1 Os distribuidores de aquecedores de aacutegua devem assegurar que

a) Cada aquecedor de aacutegua ostenta no ponto de venda o roacutetulo transmitido pelos fornecedores em conformidade com o artigo 3 o n o 1 como previsto no ponto 1 do anexo III colocado na parte externa frontal do aparelho por forma a ser claramente visiacutevel

b) Os aquecedores de aacutegua postos agrave venda em locaccedilatildeo ou em locaccedilatildeo com opccedilatildeo de compra em condiccedilotildees em que natildeo se pode esperar que o utilizador final veja o aquecedor de aacutegua exposto satildeo comercializados com as informaccedilotildees transmitishydas pelos fornecedores nos termos do ponto 1 do anexo VI

c) Toda a publicidade relativa a um modelo especiacutefico de aqueshycedor de aacutegua e que contenha informaccedilotildees sobre a energia ou o preccedilo inclui uma referecircncia agrave classe de eficiecircncia enershygeacutetica do aquecimento de aacutegua em condiccedilotildees climaacuteticas meacuteshydias para esse modelo

d) Todo o material teacutecnico promocional relativo a um modelo especiacutefico de aquecedor de aacutegua e que descreva os seus paracircmetros teacutecnicos especiacuteficos inclui uma referecircncia agrave classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua em condishyccedilotildees climaacuteticas meacutedias para esse modelo

2 Os distribuidores de reservatoacuterios de aacutegua quente devem assegurar que

a) Cada reservatoacuterio de aacutegua quente ostenta no ponto de venshyda o roacutetulo transmitido pelos fornecedores em conformishydade com o artigo 3 o n o 2 como previsto no ponto 2 do anexo III colocado na parte externa frontal do aparelho por forma a ser claramente visiacutevel

b) Os reservatoacuterios de aacutegua quente postos agrave venda em locaccedilatildeo ou em locaccedilatildeo com opccedilatildeo de compra em condiccedilotildees em que natildeo se pode esperar que o utilizador final veja o reservatoacuterio de aacutegua quente exposto satildeo comercializados com as inforshymaccedilotildees transmitidas pelos fornecedores nos termos do ponto 2 do anexo VI

c) Toda a publicidade relativa a um modelo especiacutefico de reshyservatoacuterio de aacutegua quente e que contenha informaccedilotildees sobre a energia ou o preccedilo inclui uma referecircncia agrave classe de efishyciecircncia energeacutetica desse modelo

d) Todo o material teacutecnico promocional relativo a um modelo especiacutefico de reservatoacuterio de aacutegua quente e que descreva os seus paracircmetros teacutecnicos especiacuteficos inclui uma referecircncia agrave classe de eficiecircncia energeacutetica desse modelo


3 Os distribuidores de sistemas mistos de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar devem assegurar com base no roacutetulo e nas fichas transmitidos pelos fornecedores em conformidade com o artigo 3 o n os 1 3 e 4 que

a) Toda a oferta de um sistema misto especiacutefico inclui a efishyciecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua e a classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua desse sistema em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias mais frias ou mais quentes conforme o caso exibindo no sistema o roacutetulo estabelecido no ponto 3 do anexo III e fornecendo a ficha prevista no ponto 4 do anexo IV devidamente preenchida de acordo com as caracteriacutesticas desse sistema

b) Os sistemas mistos de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar postos agrave venda em locaccedilatildeo ou em locaccedilatildeo com opccedilatildeo de compra em condiccedilotildees em que natildeo se pode esperar que o utilizador final veja o sistema misto de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar exposto satildeo comercializados com as inforshymaccedilotildees transmitidas nos termos do ponto 3 do anexo VI

c) Toda a publicidade relativa a um modelo especiacutefico de sisshytema misto de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar e que contenha informaccedilotildees sobre a energia ou o preccedilo inclui uma referecircncia agrave classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias para esse modelo

d) Todo o material teacutecnico promocional relativo a um modelo especiacutefico de sistema misto de aquecedor de aacutegua e disposishytivo solar e que descreva os seus paracircmetros teacutecnicos espeshyciacuteficos inclui uma referecircncia agrave classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias para esse modelo

Artigo 5 o

Meacutetodos de mediccedilatildeo e de caacutelculo

As informaccedilotildees a facultar nos termos dos artigos 3 o e 4 o devem ser obtidas por procedimentos de mediccedilatildeo e de caacutelculo fiaacuteveis precisos e reprodutiacuteveis que tomem em consideraccedilatildeo os meacutetodos de mediccedilatildeo e de caacutelculo reconhecidos como os mais avanccedilados em conformidade com o disposto nos anexos VII e VIII

Artigo 6 o

Procedimento de verificaccedilatildeo para efeitos de fiscalizaccedilatildeo do mercado

Os Estados-Membros aplicam o procedimento previsto no anexo IX ao avaliarem a conformidade da classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua da eficiecircncia energeacutetica do aquecimento da aacutegua do consumo de energia anual e do niacutevel de potecircncia sonora declarados dos aquecedores de aacutegua assim como da classe de eficiecircncia energeacutetica e das perdas permanenshytes declaradas dos reservatoacuterios de aacutegua quente

Artigo 7 o

Revisatildeo

A Comissatildeo revecirc o presente regulamento com base no proshygresso tecnoloacutegico o mais tardar cinco anos apoacutes a sua entrada em vigor A revisatildeo avalia nomeadamente as eventuais alterashyccedilotildees significativas na quota de mercado dos diferentes tipos de aparelhos e a adequaccedilatildeo das fichas e roacutetulos de sistema misto previstos no ponto 3 do anexo III e no ponto 4 do anexo IV

Artigo 8 o

Entrada em vigor e aplicaccedilatildeo

O presente regulamento entra em vigor no vigeacutesimo dia seshyguinte ao da sua publicaccedilatildeo no Jornal Oficial da Uniatildeo Europeia

O presente regulamento eacute obrigatoacuterio em todos os seus elementos e diretamente aplicaacutevel em todos os Estados-Membros

Feito em Bruxelas em 18 de fevereiro de 2013

Pela Comissatildeo O Presidente

Joseacute Manuel BARROSO


ANEXO I

Definiccedilotildees aplicaacuteveis aos anexos II a IX

Para efeitos dos anexos II a IX satildeo aplicaacuteveis as seguintes definiccedilotildees

(1) laquoAquecedor de aacutegua tradicionalraquo um aquecedor de aacutegua que gera calor atraveacutes da queima de combustiacuteveis foacutesseis eou de combustiacuteveis de biomassa eou do efeito de Joule em elementos de aquecimento por resistecircncia eleacutetrica

(2) laquoAquecedor de aacutegua solarraquo um aquecedor de aacutegua equipado com um ou vaacuterios coletores solares reservatoacuterios de aacutegua quente solares geradores de calor e eventualmente bombas de calor no circuito dos coletores e noutros componentes um aquecedor de aacutegua solar eacute colocado no mercado como uma soacute unidade

(3) laquoPerfil de cargaraquo uma determinada sequecircncia de escoamentos de aacutegua como especificado no anexo VII quadro 3 cada aquecedor de aacutegua satisfaz no miacutenimo um perfil de carga

(4) laquoEscoamento da aacuteguaraquo uma determinada combinaccedilatildeo de caudal uacutetil da aacutegua de temperatura uacutetil da aacutegua de teor de energia uacutetil e de temperatura de pico como especificado no anexo VII quadro 3

(5) laquoCaudal uacutetil da aacuteguaraquo (f) o caudal miacutenimo expresso em litros por minuto com o qual a aacutegua quente contribui para a energia de referecircncia como especificado no anexo VII quadro 3

(6) laquoTemperatura uacutetil da aacuteguaraquo (T m ) a temperatura da aacutegua expressa em graus Celsius a que a aacutegua quente comeccedila a contribuir para a energia de referecircncia como especificado no anexo VII quadro 3

(7) laquoTeor de energia uacutetilraquo (Q tap ) o teor de energia da aacutegua quente expresso em kWh fornecido a uma temperatura igual ou superior agrave temperatura uacutetil da aacutegua e com caudais iguais ou superiores ao caudal uacutetil da aacutegua como especificado no anexo VII quadro 3

(8) laquoTeor de energia da aacutegua quenteraquo o produto da multiplicaccedilatildeo da capacidade teacutermica especiacutefica da aacutegua pela diferenccedila de temperatura meacutedia entre a aacutegua quente agrave saiacuteda e a aacutegua fria agrave entrada e pela massa total da aacutegua quente fornecida

(9) laquoTemperatura de picoraquo (T p ) a temperatura miacutenima da aacutegua expressa em graus Celsius a alcanccedilar durante o escoamento da aacutegua como especificado no anexo VII quadro 3

(10) laquoEnergia de referecircnciaraquo (Q ref ) a soma do teor de energia uacutetil dos escoamentos de aacutegua expressa em kWh num determinado perfil de carga como especificado no anexo VII quadro 3

(11) laquoPerfil de carga maacuteximoraquo o perfil de carga com a maior energia de referecircncia que um aquecedor de aacutegua eacute capaz de fornecer quando satisfaz as condiccedilotildees de temperatura e caudal desse perfil de carga

(12) laquoPerfil de carga declaradoraquo o perfil de carga aplicado para determinar a eficiecircncia energeacutetica do aquecimento da aacutegua

(13) laquoCoeficiente de conversatildeoraquo (CC) um coeficiente que reflete a estimativa de uma meacutedia de 40 de eficiecircncia da produccedilatildeo da Uniatildeo Europeia a que se refere a Diretiva 201227UE do Parlamento Europeu e do Conselho ( 1 ) o valor do coeficiente de conversatildeo eacute CC = 25

(14) laquoConsumo diaacuterio de eletricidaderaquo (Q elec ) o consumo de eletricidade durante 24 horas consecutivas no perfil de carga declarado e em determinadas condiccedilotildees climaacuteticas expresso em kWh em termos de energia final

(15) laquoConsumo diaacuterio de combustiacutevelraquo (Q fuel ) o consumo de combustiacutevel durante 24 horas consecutivas no perfil de carga declarado e em determinadas condiccedilotildees climaacuteticas expresso em kWh em termos de GCV e para efeitos do ponto 4 do anexo VIII em GJ em termos de GCV

(16) laquoValor caloriacutefico brutoraquo (GCV) a quantidade total de calor libertada por uma quantidade unitaacuteria de combustiacutevel quando da sua combustatildeo completa com o oxigeacutenio e quando os produtos da combustatildeo regressam agrave temperatura ambiente esta quantidade inclui o calor de condensaccedilatildeo do vapor de aacutegua eventualmente presente no combustiacutevel e do vapor de aacutegua formado pela combustatildeo do hidrogeacutenio eventualmente presente no combustiacutevel

(17) laquoControlo inteligenteraquo um dispositivo que adapta automaticamente o processo de aquecimento da aacutegua agraves condiccedilotildees concretas de utilizaccedilatildeo com o objetivo de reduzir o consumo de energia


( 1 ) JO L 315 de 14112012 p 1

(18) laquoConformidade do controlo inteligenteraquo (smart) a medida em que um aquecedor de aacutegua equipado com controlos inteligentes cumpre o criteacuterio estabelecido no ponto 5 do anexo VIII

(19) laquoFator de controlo inteligenteraquo (SCF) o aumento da eficiecircncia energeacutetica do aquecimento da aacutegua devido ao controlo inteligente nas condiccedilotildees previstas no ponto 3 do anexo VII

(20) laquoConsumo semanal de eletricidade com controlos inteligentesraquo (Q elecweeksmart ) o consumo semanal de eletricidade de um aquecedor de aacutegua com a funccedilatildeo de controlo inteligente ativada expresso em kWh em termos de energia final

(21) laquoConsumo semanal de combustiacutevel com controlos inteligentesraquo (Q fuelweeksmart ) o consumo semanal de combustiacutevel de um aquecedor de aacutegua com a funccedilatildeo de controlo inteligente ativada expresso em kWh em termos de GCV

(22) laquoConsumo semanal de eletricidade sem controlos inteligentesraquo (Q elecweek ) o consumo semanal de eletricidade de um aquecedor de aacutegua com a funccedilatildeo de controlo inteligente desativada expresso em kWh em termos de energia final

(23) laquoConsumo semanal de combustiacutevel sem controlos inteligentesraquo (Q fuelweek ) o consumo semanal de combustiacutevel de um aquecedor de aacutegua com a funccedilatildeo de controlo inteligente desativada expresso em kWh em termos de GCV

(24) laquoConsumo anual de eletricidaderaquo (AEC) o consumo anual de eletricidade de um aquecedor de aacutegua no perfil de carga declarado e em determinadas condiccedilotildees climaacuteticas expresso em kWh em termos de energia final

(25) laquoConsumo anual de combustiacutevelraquo (AFC) o consumo anual de combustiacutevel foacutessil eou de combustiacutevel de biomassa de um aquecedor de aacutegua no perfil de carga declarado e em determinadas condiccedilotildees climaacuteticas expresso em GJ em termos de GCV

(26) laquoFator de correccedilatildeo ambienteraquo (Q cor ) um fator que tem em conta o facto de o local onde estaacute instalado o aquecedor de aacutegua natildeo ser isoteacutermico expresso em kWh

(27) laquoPerda de calor em modo de vigiacuteliaraquo (P stby ) a perda de calor de um aquecedor de aacutegua com bomba de calor nos modos de funcionamento sem procura de calor expressa em kW

(28) laquoCondiccedilotildees climaacuteticas meacutediasraquo laquocondiccedilotildees climaacuteticas mais friasraquo e laquocondiccedilotildees climaacuteticas mais quentesraquo as temperashyturas e as condiccedilotildees de radiaccedilatildeo solar global caracteriacutesticas das cidades de Estrasburgo Helsiacutenquia e Atenas respetivamente

(29) laquoConsumo anual de energiaraquo (Q tota ) o consumo anual de energia de um aquecedor de aacutegua solar expresso em kWh em termos de energia primaacuteria eou em kWh em termos de GCV

(30) laquoContribuiccedilatildeo caloriacutefica natildeo solar anualraquo (Q nonsol ) a contribuiccedilatildeo anual da eletricidade (expressa em kWh em termos de energia primaacuteria) eou de combustiacuteveis (expressa em kWh em termos de GCV) para a energia teacutermica uacutetil de um aquecedor de aacutegua solar ou de um sistema misto de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar tendo em conta a quantidade anual de calor captada pelo coletor solar e as perdas de calor do reservatoacuterio de aacutegua quente solar

(31) laquoColetor solarraquo um dispositivo concebido para absorver a radiaccedilatildeo solar global e transferir a energia teacutermica assim produzida para um fluido que passa atraveacutes dele caracteriza-se pela aacuterea de abertura do coletor a eficiecircncia com perdas nulas o coeficiente de primeira ordem o coeficiente de segunda ordem e o modificador do acircngulo de incidecircncia

(32) laquoRadiaccedilatildeo solar globalraquo a taxa de energia solar total incidente direta ou difusa num plano coletor com uma inclinaccedilatildeo de 45 graus e orientaccedilatildeo a sul na superfiacutecie terrestre expressa em Wm 2

(33) laquoAacuterea de abertura do coletorraquo (A sol ) a aacuterea maacutexima projetada atraveacutes da qual a radiaccedilatildeo solar natildeo concentrada entra no coletor expressa em m 2

(34) laquoEficiecircncia com perdas nulasraquo (η 0 ) a eficiecircncia do coletor solar quando a temperatura meacutedia do fluido do coletor solar eacute igual agrave temperatura ambiente

(35) laquoCoeficiente de primeira ordemraquo (a 1 ) o coeficiente de perda de calor de um coletor solar expresso em W(m 2 K)

(36) laquoCoeficiente de segunda ordemraquo (a 2 ) o coeficiente que mede a dependecircncia em relaccedilatildeo agrave temperatura do coeficiente de primeira ordem expresso em W(m 2 K 2 )

(37) laquoModificador do acircngulo de incidecircnciaraquo (IAM) o raacutecio entre a energia teacutermica uacutetil de um coletor solar segundo um determinado acircngulo de incidecircncia e a sua energia teacutermica uacutetil segundo um acircngulo de incidecircncia de 0 graus


(38) laquoAcircngulo de incidecircnciaraquo o acircngulo entre a direccedilatildeo do sol e a direccedilatildeo perpendicular agrave abertura do coletor solar

(39) laquoReservatoacuterio de aacutegua quente solarraquo um reservatoacuterio de aacutegua quente que armazena energia teacutermica produzida por um ou mais coletores solares

(40) laquoEficiecircncia energeacutetica do aquecimento da aacutegua de um gerador de calorraquo (η whnonsol ) a eficiecircncia energeacutetica do aquecimento da aacutegua de um gerador de calor que faz parte de um aquecedor de aacutegua solar expressa em estabelecida em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias e sem utilizar o contributo teacutermico solar

(41) laquoConsumo de eletricidade auxiliarraquo (Q aux ) para efeitos da figura 1 do anexo IV (laquoeletricidade auxiliarraquo) o consumo anual de eletricidade de um aquecedor de aacutegua solar ou de um sistema exclusivamente solar que eacute devido ao consumo de energia da bomba e ao consumo de energia em modo de vigiacutelia expresso em kWh em termos de energia final

(42) laquoConsumo de energia da bombaraquo (solpump) o consumo nominal de eletricidade da bomba no circuito do coletor de um aquecedor de aacutegua solar ou de um sistema exclusivamente solar expresso em W

(43) laquoConsumo de energia em modo de vigiacuteliaraquo (solstandby) o consumo nominal de eletricidade de um aquecedor de aacutegua solar ou de um sistema exclusivamente solar quando a bomba e o gerador de calor estatildeo inativos expresso em W

(44) laquoIdentificador de modeloraquo o coacutedigo geralmente alfanumeacuterico que distingue um modelo especiacutefico de aquecedor de aacutegua de reservatoacuterio de aacutegua quente de dispositivo solar ou de sistema misto de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar de outros modelos com a mesma marca comercial o mesmo nome de fornecedor ou o mesmo nome de distribuidor


ANEXO II

Classes de eficiecircncia energeacutetica

1 CLASSES DE EFICIEcircNCIA ENERGEacuteTICA DO AQUECIMENTO DE AacuteGUA DOS AQUECEDORES DE AacuteGUA

A classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua de um aquecedor de aacutegua eacute determinada com base na eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua por ele produzido como estabelecido no quadro 1

A eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua de um aquecedor de aacutegua eacute calculada em conformidade com o ponto 3 do anexo VIII no caso dos aquecedores de aacutegua solares e dos aquecedores de aacutegua com bomba de calor em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias

Quadro 1

Classes de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua dos aquecedores de aacutegua em funccedilatildeo dos perfis de carga declarados η wh em

3XS XXS XS S M L XL XXL

A +++ η wh ge 62 η wh ge 62 η wh ge 69 η wh ge 90 η wh ge 163 η wh ge 188 η wh ge 200 η wh ge 213

A ++ 53 le η wh lt 62

53 le η wh lt 62

61 le η wh lt 69

72 le η wh lt 90

130 le η wh lt 163

150 le η wh lt 188

160 le η wh lt 200

170 le η wh lt 213

A + 44 le η wh lt 53

44 le η wh lt 53

53 le η wh lt 61

55 le η wh lt 72

100 le η wh lt 130

115 le η wh lt 150

123 le η wh lt 160

131 le η wh lt 170

A 35 le η wh lt 44

35 le η wh lt 44

38 le η wh lt 53

38 le η wh lt 55

65 le η wh lt 100

75 le η wh lt 115

80 le η wh lt 123

85 le η wh lt 131

B 32 le η wh lt 35

32 le η wh lt 35

35 le η wh lt 38

35 le η wh lt 38

39 le η wh lt 65

50 le η wh lt 75

55 le η wh lt 80

60 le η wh lt 85

C 29 le η wh lt 32

29 le η wh lt 32

32 le η wh lt 35

32 le η wh lt 35

36 le η wh lt 39

37 le η wh lt 50

38 le η wh lt 55

40 le η wh lt 60

D 26 le η wh lt 29

26 le η wh lt 29

29 le η wh lt 32

29 le η wh lt 32

33 le η wh lt 36

34 le η wh lt 37

35 le η wh lt 38

36 le η wh lt 40

E 22 le η wh lt 26

23 le η wh lt 26

26 le η wh lt 29

26 le η wh lt 29

30 le η wh lt 33

30 le η wh lt 34

30 le η wh lt 35

32 le η wh lt 36

F 19 le η wh lt 22

20 le η wh lt 23

23 le η wh lt 26

23 le η wh lt 26

27 le η wh lt 30

27 le η wh lt 30

27 le η wh lt 30

28 le η wh lt 32

G η wh lt 19 η wh lt 20 η wh lt 23 η wh lt 23 η wh lt 27 η wh lt 27 η wh lt 27 η wh lt 28

2 CLASSES DE EFICIEcircNCIA ENERGEacuteTICA DOS RESERVATOacuteRIOS DE AacuteGUA QUENTE

A classe de eficiecircncia energeacutetica de um reservatoacuterio de aacutegua quente eacute determinada com base nas suas perdas permanentes de energia como estabelecido no quadro 2

Quadro 2

Classes de eficiecircncia energeacutetica dos reservatoacuterios de aacutegua quente

Classe de eficiecircncia energeacutetica Perdas permanentes S em watts com um volume uacutetil V em litros

A+ S lt 55 thorn 316 V 04

A 55 thorn 316 V 04 Iuml S lt 85 thorn 425 V 04

B 85 thorn 425 V 04 Iuml S lt 12 thorn 593 V 04

C 12 thorn 593 V 04 Iuml S lt 1666 thorn 833 V 04

D 1666 thorn 833 V 04 Iuml S lt 21 thorn 1033 V 04

E 21 thorn 1033 V 04 Iuml S lt 26 thorn 1366 V 04

F 26 thorn 1366 V 04 Iuml S lt 31 thorn 1666 V 04

G S gt 31 thorn 1666 V 04


ANEXO III

Os roacutetulos

1 AQUECEDORES DE AacuteGUA

11 Roacutetulo 1

111 Aquecedores de aacutegua tradicionais das classes de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua A a G


a) O roacutetulo deve conter as seguintes informaccedilotildees

I O nome do fornecedor ou a marca comercial

II O identificador de modelo do fornecedor

III A funccedilatildeo de aquecimento de aacutegua incluindo o perfil de carga declarado expresso pela correspondente letra em conformidade com o quadro 3 do anexo VII

IV A classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua determinada em conformidade com o ponto 1 do anexo II a ponta da seta que indica a classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua do aquecedor de aacutegua deve ficar ao mesmo niacutevel que a ponta da seta correspondente a essa classe de eficiecircncia energeacutetica

V O consumo anual de eletricidade expresso em kWh em termos de energia final eou o consumo anual de combustiacutevel expresso em GJ em termos de GCV arredondado agraves unidades e calculado em conformidade com o ponto 4 do anexo VIII

VI O niacutevel de potecircncia sonora L WA no interior expresso em dB arredondado agraves unidades

VII Para os aquecedores de aacutegua tradicionais capazes de funcionar unicamente fora das horas de pico pode ser acrescentado o pictograma a que se refere o ponto 4 aliacutenea d) elemento 10 do presente anexo

b) Os pormenores de formato do roacutetulo dos aquecedores de aacutegua tradicionais devem ser conformes com o ponto 4 do presente anexo


112 Aquecedores de aacutegua solares das classes de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua A a G






IV A classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias determinada em conformidade com o ponto 1 do anexo II a ponta da seta que indica a classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua do aquecedor de aacutegua deve ficar ao mesmo niacutevel que a ponta da seta correspondente a essa classe de eficiecircncia energeacutetica

V O consumo anual de eletricidade expresso em kWh em termos de energia final ou o consumo anual de combustiacutevel expresso em GJ em termos de GCV em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias mais frias e mais quentes arredondado agraves unidades e calculado em conformidade com o ponto 4 do anexo VIII

VI O mapa solar da Europa mostrando trecircs zonas indicativas de radiaccedilatildeo solar global

VII O niacutevel de potecircncia sonora L WA no interior expresso em dB arredondado agraves unidades

b) Os pormenores de formato do roacutetulo dos aquecedores de aacutegua solares devem ser conformes com o ponto 5 do presente anexo


113 Aquecedores de aacutegua com bomba de calor das classes de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua A a G







V O consumo anual de eletricidade expresso em kWh em termos de energia final eou o consumo anual de combustiacutevel expresso em GJ em termos de GCV em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias mais frias e mais quentes arredondado agraves unidades e calculado em conformidade com o ponto 4 do anexo VIII

VI O mapa de temperaturas da Europa mostrando trecircs zonas indicativas de temperatura

VII O niacutevel de potecircncia sonora L WA no interior (se aplicaacutevel) e no exterior expresso em dB arredondado agraves unidades

VIII Para os aquecedores de aacutegua com bomba de calor capazes de funcionar unicamente fora das horas de pico pode ser acrescentado o pictograma a que se refere o ponto 6 aliacutenea d) elemento 11 do presente anexo

b) Os pormenores de formato do roacutetulo dos aquecedores de aacutegua com bomba de calor devem ser conformes com o ponto 6 do presente anexo Todavia quando um modelo tenha recebido um roacutetulo ecoloacutegico da UE ao abrigo do Regulamento (CE) n o 662010 do Parlamento Europeu e do Conselho ( 1 ) pode acrescentar-se uma coacutepia do roacutetulo ecoloacutegico da UE


( 1 ) JO L 27 de 3012010 p 1

12 Roacutetulo 2

121 Aquecedores de aacutegua tradicionais das classes de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua A + a F

a) As informaccedilotildees enumeradas no ponto 111 aliacutenea a) do presente anexo devem constar do roacutetulo



122 Aquecedores de aacutegua solares das classes de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua A + a F




123 Aquecedores de aacutegua com bomba de calor das classes de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua A + a F


b) Os pormenores de formato do roacutetulo dos aquecedores de aacutegua com bomba de calor devem ser conformes com o ponto 6 do presente anexo


2 RESERVATOacuteRIOS DE AacuteGUA QUENTE

21 Roacutetulo 1 dos reservatoacuterios de aacutegua quente das classes de eficiecircncia energeacutetica A a G




III A funccedilatildeo de armazenagem de aacutegua

IV A classe de eficiecircncia energeacutetica determinada em conformidade com o ponto 2 do anexo II a ponta da seta que indica a classe de eficiecircncia energeacutetica do reservatoacuterio de aacutegua quente deve ficar ao mesmo niacutevel que a ponta da seta correspondente a essa classe de eficiecircncia energeacutetica


V As perdas permanentes de energia expressas em W arredondadas agraves unidades

VI O volume uacutetil do reservatoacuterio de aacutegua quente expresso em litros arredondado agraves unidades

b) Os pormenores de formato do roacutetulo dos reservatoacuterios de aacutegua quente devem ser conformes com o ponto 7 do presente anexo


22 Roacutetulo 2 dos reservatoacuterios de aacutegua quente das classes de eficiecircncia energeacutetica A + a F




3 SISTEMAS MISTOS DE AQUECEDOR DE AacuteGUA E DISPOSITIVO SOLAR

Roacutetulo dos sistemas mistos de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar das classes de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua A +++ a G


I O nome do distribuidor eou do fornecedor ou a marca comercial

II O identificador de modelo(s) do distribuidor eou do fornecedor



IV A classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua do aquecedor de aacutegua determinada em conforshymidade com o ponto 1 do anexo II

V A indicaccedilatildeo de que eacute possiacutevel ou natildeo eacute possiacutevel incluir um coletor solar e um reservatoacuterio de aacutegua quente no sistema misto de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar

VI A classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua do sistema misto de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar determinada em conformidade com o ponto 4 do anexo IV a ponta da seta que indica a classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua do sistema misto de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar deve ficar ao mesmo niacutevel que a ponta da seta correspondente a essa classe de eficiecircncia energeacutetica

b) Os pormenores de formato do roacutetulo dos sistemas mistos de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar devem ser conformes com o ponto 8 do presente anexo No que respeita aos sistemas mistos de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar das classes de eficiecircncia energeacutetica A +++ a D podem omitir-se as classes inferiores E a G na escala A +++ a G


4 O formato do roacutetulo dos aquecedores de aacutegua tradicionais eacute o seguinte

Em que

a) O roacutetulo deve ter pelo menos 105 mm de largura e 200 mm de altura Se o roacutetulo for impresso num formato maior o seu conteuacutedo deve contudo manter-se proporcionado relativamente agraves especificaccedilotildees supra

b) O fundo deve ser branco


c) As cores tecircm os coacutedigos CMAP ndash ciano magenta amarelo e preto de acordo com o seguinte exemplo 00-70- -X-00 0 ciano 70 magenta 100 amarelo 0 preto

d) O roacutetulo deve satisfazer os seguintes requisitos (os nuacutemeros referem-se agrave figura acima)

Traccedilo de rebordo do roacutetulo UE 4 pt cor ciano 100 cantos redondos 35 mm

Logoacutetipo da UE Cores X-80-00-00 e 00-00-X-00

Logoacutetipo de energia Cor X-00-00-00 Pictograma como representado logoacutetipo UE + logoacutetipo de energia largura 86 mm altura 17 mm

Rebordo dos sublogoacutetipos 1 pt cor ciano 100 comprimento 86 mm

Funccedilatildeo de aquecimento de aacutegua

mdash Pictograma como representado incluindo o perfil de carga declarado expresso pela correspondente letra em conformidade com o quadro 3 do anexo VII Calibri bold 16 pt 100 preto

Escala A-G ou A + -F

mdash Seta altura 7 mm intervalo 1 mm cores

Classe superior X-00-X-00

Segunda classe 70-00-X-00

Terceira classe 30-00-X-00

Quarta classe 00-00-X-00

Quinta classe 00-30-X-00

Sexta classe 00-70-X-00

Uacuteltima classe 00-X-X-00

mdash Texto Calibri bold 16 pt maiuacutesculas branco siacutembolo laquo+raquo em expoente

Classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua

mdash Seta largura 22 mm altura 12 mm 100 preto


Niacutevel de potecircncia sonora no interior

mdash Pictograma como representado

mdash Rebordo 2 pt ndash cor ciano 100 ndash cantos redondos 35 mm

mdash Valor laquoYZraquo Calibri bold 15 pt 100 preto

mdash Texto laquodBraquo Calibri normal 10 pt 100 preto

Consumo anual de energia em kWhano ou GJano


mdash Valor laquoWXYZraquo ou laquoYZraquo Calibri bold miacutenimo 20 pt 100 preto

mdash Texto laquokWhannumraquo ou laquoGJannumraquo Calibri normal miacutenimo 15 pt 100 preto

Se for o caso adequaccedilatildeo ao funcionamento fora das horas de pico


mdash Rebordo 2 pt cor ciano 100 cantos redondos 35 mm

Ano da introduccedilatildeo do roacutetulo e nuacutemero do regulamento

mdash Texto Calibri bold 10 pt

Nome do fornecedor ou marca comercial

Identificador de modelo do fornecedor

O nome do fornecedor ou a marca comercial e o identificador de modelo devem caber num espaccedilo de 86 times 12 mm


5 O formato do roacutetulo dos aquecedores de aacutegua solares eacute o seguinte

Em que
































mdash Valores laquoWXYZraquo ou laquoYZraquo Calibri miacutenimo 13 pt 100 preto


Mapa solar da Europa e quadrados de cor


mdash Cores Azul escuro 86-51-00-00

Azul meacutedio 53-08-00-00

Azul claro 25-00-02-00







6 O formato do roacutetulo dos aquecedores de aacutegua com bomba de calor eacute o seguinte

Em que

























Niacutevel de potecircncia sonora no interior (se aplicaacutevel) e no exterior









Mapa de temperaturas da Europa e quadrados de cor














7 O formato do roacutetulo dos reservatoacuterios de aacutegua quente eacute o seguinte

Em que










Funccedilatildeo de armazenagem












Classe de eficiecircncia energeacutetica



Perdas permanentes de energia



mdash Texto laquoWraquo Calibri normal 30 pt 100 preto

Volume uacutetil de armazenagem


mdash Valor laquoXYZraquo Calibri bold 45 pt 100 preto

mdash Texto laquoLraquo Calibri normal 30 pt 100 preto







8 O formato do roacutetulo dos sistemas mistos de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar eacute o seguinte

Em que












Aquecedor de aacutegua


mdash Classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua do aquecedor de aacutegua

Seta largura 24 mm altura 14 mm 100 preto

Texto Calibri bold 28 pt maiuacutesculas branco


Sistema misto com coletor solar eou reservatoacuterio de aacutegua quente

mdash Pictogramas como representados

mdash Siacutembolo laquo+raquo Calibri bold 50 pt ciano 100

mdash Caixas largura 12 mm altura 12 mm rebordo 4 pt ciano 100


Escala A +++ -G com rebordo








Seacutetima classe 00-X-X-00

Se for o caso uacuteltimas classes 00-X-X-00

mdash Texto Calibri bold 30 pt maiuacutesculas branco siacutembolos laquo+raquo em expoente alinhado numa fila uacutenica


Classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua dos sistemas mistos de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar


mdash Texto Calibri bold 40 pt maiuacutesculas branco siacutembolos laquo+raquo em expoente alinhados numa fila uacutenica



Nome do distribuidor eou do fornecedor ou marca comercial

Identificador de modelo do distribuidor eou do fornecedor

O nome do distribuidor eou do fornecedor ou a marca comercial e o identificador de modelo devem caber num espaccedilo de 191 times 19 mm


ANEXO IV

Ficha de produto


11 As informaccedilotildees constantes da ficha de produto do aquecedor de aacutegua devem ser fornecidas pela ordem seguinte e incluiacutedas na brochura de produto ou noutra documentaccedilatildeo fornecida com o produto

(a) O nome do fornecedor ou a marca comercial

(b) O identificador de modelo do fornecedor

(c) O perfil de carga declarado expresso pela correspondente letra e a utilizaccedilatildeo normal em conformidade com o quadro 3 do anexo VII

(d) A classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua do modelo determinada em conformidade com o ponto 1 do anexo II e no caso dos aquecedores de aacutegua solares e dos aquecedores de aacutegua com bomba de calor em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias

(e) A eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua expressa em arredondada agraves unidades calculada em conshyformidade com o ponto 3 do anexo VIII e no caso dos aquecedores de aacutegua solares e dos aquecedores de aacutegua com bomba de calor em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias

(f) O consumo anual de eletricidade expresso em kWh em termos de energia final eou o consumo anual de combustiacutevel expresso em GJ em termos de GCV arredondado agraves unidades calculado em conformidade com o ponto 4 do anexo VIII e no caso dos aquecedores de aacutegua solares e dos aquecedores de aacutegua com bomba de calor em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias

(g) Se for o caso outros perfis de carga para os quais o aquecedor de aacutegua seja adequado e os correspondentes valores da eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua e do consumo anual de eletricidade como previsto nas aliacuteneas e) e f)

(h) As regulaccedilotildees da temperatura no termoacutestato do aquecedor de aacutegua quando colocado no mercado pelo forneshycedor

(i) O niacutevel de potecircncia sonora L WA no interior expresso em dB arredondado agraves unidades (se aplicaacutevel para os aquecedores de aacutegua com bomba de calor)

(j) Se for o caso a indicaccedilatildeo de que o aquecedor de aacutegua tem a capacidade de funcionar unicamente fora das horas de pico

(k) Eventuais precauccedilotildees especiacuteficas que devam ser adotadas durante a montagem instalaccedilatildeo ou manutenccedilatildeo do aquecedor de aacutegua

(l) Caso se declare que o valor de smart eacute laquo1raquo a indicaccedilatildeo de que as informaccedilotildees sobre a eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua e o consumo anual de eletricidade e de combustiacutevel consoante o caso dizem respeito unicamente agraves situaccedilotildees em que a funccedilatildeo de controlo inteligente estaacute ativada

aleacutem disso para os aquecedores de aacutegua solares e os aquecedores de aacutegua com bomba de calor

(m) A eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua expressa em em condiccedilotildees climaacuteticas mais frias e mais quentes arredondada agraves unidades e calculada em conformidade com o ponto 3 do anexo VIII

(n) O consumo anual de eletricidade expresso em kWh em termos de energia final eou o consumo anual de combustiacutevel expresso em GJ em termos de GCV em condiccedilotildees climaacuteticas mais frias e mais quentes arredonshydado agraves unidades e calculado em conformidade com o ponto 4 do anexo VIII

aleacutem disso para os aquecedores de aacutegua solares

(o) A aacuterea de abertura do coletor expressa em m 2 arredondada agraves centeacutesimas

(p) A eficiecircncia com perdas nulas arredondada agraves mileacutesimas

(q) O coeficiente de primeira ordem expresso em W(m 2 K) arredondado agraves centeacutesimas

(r) O coeficiente de segunda ordem expresso em W(m 2 K 2 ) arredondado agraves mileacutesimas

(s) O modificador do acircngulo de incidecircncia arredondado agraves centeacutesimas

(t) O volume uacutetil de armazenagem expresso em litros arredondado agraves unidades

(u) O consumo de energia da bomba expresso em W arredondado agraves unidades

(v) O consumo de energia em modo de vigiacutelia expresso em W arredondado agraves centeacutesimas

aleacutem disso para os aquecedores de aacutegua com bomba de calor

(w) O niacutevel de potecircncia sonora L WA no exterior expresso em dB arredondado agraves unidades

12 Uma ficha pode abranger vaacuterios modelos de aquecedores de aacutegua fornecidos pelo mesmo fornecedor


13 Os dados constantes da ficha podem assumir a forma de uma coacutepia do roacutetulo a cores ou a preto e branco Nesse caso devem ser tambeacutem incluiacutedos os dados enumerados no ponto 11 que natildeo constem do roacutetulo


21 As informaccedilotildees constantes da ficha de produto do reservatoacuterio de aacutegua quente devem ser fornecidas pela ordem seguinte e incluiacutedas na brochura de produto ou noutra documentaccedilatildeo fornecida com o produto



(c) A classe de eficiecircncia energeacutetica do modelo determinada em conformidade com o ponto 2 do anexo II

(d) As perdas permanentes de energia expressas em W arredondadas agraves unidades

(e) O volume uacutetil de armazenagem expresso em litros arredondado agraves unidades

22 Uma ficha pode abranger vaacuterios modelos de reservatoacuterios de aacutegua quente fornecidos pelo mesmo fornecedor


3 DISPOSITIVOS SOLARES

31 As informaccedilotildees constantes da ficha de produto do dispositivo solar devem ser fornecidas pela ordem seguinte e incluiacutedas na brochura de produto ou noutra documentaccedilatildeo fornecida com o produto (para as bombas do circuito do coletor se for o caso)



(c) A aacuterea de abertura do coletor expressa em m 2 arredondada agraves centeacutesimas

(d) A eficiecircncia com perdas nulas arredondada agraves mileacutesimas

(e) O coeficiente de primeira ordem expresso em W(m 2 K) arredondado agraves centeacutesimas

(f) O coeficiente de segunda ordem expresso em W(m 2 K 2 ) arredondado agraves mileacutesimas

(g) O modificador do acircngulo de incidecircncia arredondado agraves centeacutesimas

(h) O volume uacutetil de armazenagem expresso em litros arredondado agraves unidades

(i) A contribuiccedilatildeo caloriacutefica natildeo solar anual Q nonsol expressa em kWh em termos de energia primaacuteria no que respeita agrave eletricidade eou em kWh em termos de GCV no que respeita aos combustiacuteveis para os perfis de carga M L XL e XXL em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias arredondada agraves unidades

(j) O consumo de energia da bomba expresso em W arredondado agraves unidades

(k) O consumo de energia em modo de vigiacutelia expresso em W arredondado agraves centeacutesimas

(l) O consumo anual de eletricidade auxiliar Q aux expresso em kWh em termos de energia final arredondado agraves unidades

32 Uma ficha pode abranger vaacuterios modelos de dispositivos solares fornecidos pelo mesmo fornecedor


A ficha dos sistemas mistos de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar deve conter os elementos estabelecidos na figura 1 para a avaliaccedilatildeo da eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua de um sistema misto de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar incluindo as seguintes informaccedilotildees

mdash I o valor da eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua do aquecedor de aacutegua expresso em

mdash II o valor da expressatildeo matemaacutetica eth220 Q ref THORN=Q nonsol em que Q ref tem o valor indicado no quadro 3 do anexo VII e Q nonsol o valor indicado na ficha de produto do dispositivo solar para o perfil de carga declarado M L XL ou XXL do aquecedor de aacutegua

mdash III o valor da expressatildeo matemaacutetica ethQ aux 25THORN=eth220 Q ref THORN expresso em em que Q aux tem o valor indicado na ficha de produto do dispositivo solar e Q ref o valor indicado do quadro 3 do anexo VII para o perfil de carga declarado M L XL ou XXL


Figura 1

Ficha de sistema misto de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar que indica a eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua do sistema oferecido


ANEXO V

Documentaccedilatildeo teacutecnica


Para os aquecedores de aacutegua a documentaccedilatildeo teacutecnica referida no artigo 3 o n o 1 aliacutenea c) deve incluir

a) O nome e endereccedilo do fornecedor

b) Uma descriccedilatildeo do modelo de aquecedor de aacutegua que permita a sua identificaccedilatildeo inequiacutevoca

c) Se adequado as referecircncias das normas harmonizadas aplicadas

d) Se adequado as outras normas e especificaccedilotildees teacutecnicas utilizadas

e) A identificaccedilatildeo e assinatura da pessoa com poderes para representar o fornecedor

f) Os resultados das mediccedilotildees respeitantes aos paracircmetros teacutecnicos especificados no ponto 7 do anexo VII

g) Os resultados dos caacutelculos respeitantes aos paracircmetros teacutecnicos especificados no ponto 2 do anexo VIII

h) Eventuais precauccedilotildees especiacuteficas que devam ser adotadas durante a montagem instalaccedilatildeo ou manutenccedilatildeo do aquecedor de aacutegua


Para os reservatoacuterios de aacutegua quente a documentaccedilatildeo teacutecnica referida no artigo 3 o n o 2 aliacutenea c) deve incluir


b) Uma descriccedilatildeo do modelo de reservatoacuterio de aacutegua quente que permita a sua identificaccedilatildeo inequiacutevoca





g) Eventuais precauccedilotildees especiacuteficas que devam ser adotadas durante a montagem instalaccedilatildeo ou manutenccedilatildeo do reservatoacuterio de aacutegua quente


A documentaccedilatildeo teacutecnica dos dispositivos solares referida no artigo 3 o n o 3 aliacutenea b) deve incluir


b) Uma descriccedilatildeo do modelo de dispositivo solar que permita a sua identificaccedilatildeo inequiacutevoca





g) Eventuais precauccedilotildees especiacuteficas que devam ser adotadas durante a montagem instalaccedilatildeo ou manutenccedilatildeo do dispositivo solar



A documentaccedilatildeo teacutecnica dos sistemas mistos de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar referida no artigo 3 o n o 4 aliacutenea c) deve incluir


b) Uma descriccedilatildeo do modelo de sistema misto de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar que permita a sua identishyficaccedilatildeo inequiacutevoca




f) Paracircmetros teacutecnicos

mdash A eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua expressa em arredondada agraves unidades

mdash Os paracircmetros teacutecnicos fixados nos pontos 1 2 e 3 do presente anexo

g) Eventuais precauccedilotildees especiacuteficas que devam ser adotadas durante a montagem instalaccedilatildeo ou manutenccedilatildeo do sistema misto de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar


ANEXO VI

Informaccedilotildees a fornecer nos casos em que natildeo se pode esperar que os utilizadores finais vejam o produto exposto


11 As informaccedilotildees referidas no artigo 4 o n o 1 aliacutenea b) devem ser fornecidas pela seguinte ordem

a) O perfil de carga declarado expresso pela correspondente letra e a utilizaccedilatildeo normal em conformidade com o quadro 3 do anexo VII

b) A classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua do modelo em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias determishynada em conformidade com o ponto 1 do anexo II

c) A eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua expressa em em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias arredondada agraves unidades e calculada em conformidade com o ponto 3 do anexo VIII

d) O consumo anual de eletricidade expresso em kWh em termos de energia final eou o consumo anual de combustiacutevel expresso em GJ em termos de GCV em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias arredondado agraves unidades e calculado em conformidade com o ponto 4 do anexo VIII

e) O niacutevel de potecircncia sonora no interior expresso em dB arredondado agraves unidades (se aplicaacutevel para os aqueshycedores de aacutegua com bomba de calor)


f) A eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua expressa em em condiccedilotildees climaacuteticas mais frias e mais quentes arredondada agraves unidades e calculada em conformidade com o ponto 3 do anexo VIII

g) O consumo anual de eletricidade expresso em kWh em termos de energia final eou o consumo anual de combustiacutevel expresso em GJ em termos de GCV em condiccedilotildees climaacuteticas mais frias e mais quentes arredondado agraves unidades e calculado em conformidade com o ponto 4 do anexo VIII


h) A aacuterea de abertura do coletor expressa em m 2 arredondada agraves centeacutesimas

i) O volume uacutetil de armazenagem expresso em litros arredondado agraves unidades


j) O niacutevel de potecircncia sonora no exterior expresso em dB arredondado agraves unidades

12 Caso sejam tambeacutem apresentados outros dados constantes da ficha de produto essa apresentaccedilatildeo deve respeitar a forma e a ordem especificadas no ponto 1 do anexo IV

13 A dimensatildeo e o tipo de carateres utilizados para a impressatildeo ou indicaccedilatildeo dos dados referidos nos pontos 11 e 12 devem assegurar a sua legibilidade



a) A classe de eficiecircncia energeacutetica do modelo determinada em conformidade com o ponto 2 do anexo II

b) As perdas permanentes de energia expressas em W arredondadas agraves unidades

c) O volume uacutetil de armazenagem expresso em litros arredondado agraves unidades

22 A dimensatildeo e o tipo de carateres utilizados para a impressatildeo ou indicaccedilatildeo dos dados referidos no ponto 21 devem assegurar a sua legibilidade




a) A classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua do modelo determinada em conformidade com o ponto 1 do anexo II

b) A eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua expressa em arredondada agraves unidades

c) Os elementos indicados na figura 1 do anexo IV



ANEXO VII

Mediccedilotildees

1 Para efeitos de cumprimento e verificaccedilatildeo do cumprimento dos requisitos constantes do presente regulamento as mediccedilotildees devem ser efetuadas segundo normas harmonizadas cujos nuacutemeros de referecircncia tenham sido publicados para o efeito no Jornal Oficial da Uniatildeo Europeia ou segundo outros processos de mediccedilatildeo fiaacuteveis precisos e reproshydutiacuteveis que tomem em consideraccedilatildeo os meacutetodos geralmente reconhecidos como os mais avanccedilados Devem satisfazer as condiccedilotildees e os paracircmetros teacutecnicos fixados nos pontos 2 a 9

2 Condiccedilotildees gerais de ensaio dos aquecedores de aacutegua

a) As mediccedilotildees devem ser efetuadas utilizando os perfis de carga estabelecidos no quadro 3

b) As mediccedilotildees devem ser efetuadas utilizando o seguinte ciclo de mediccedilatildeo de 24 horas

mdash das 0000 agraves 0659 ausecircncia de escoamento de aacutegua

mdash a partir das 0700 escoamento de aacutegua em funccedilatildeo do perfil de carga declarado

mdash do fim do uacuteltimo escoamento ateacute agraves 2400 ausecircncia de escoamento de aacutegua

c) O perfil de carga declarado deve ser o perfil de carga maacuteximo ou o perfil de carga imediatamente inferior ao perfil de carga maacuteximo

Quadro 3

Perfis de carga dos aquecedores de aacutegua

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1000

1030

1100


h

3XS XXS XS S



1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100

Quadro 3 (continuaccedilatildeo)


h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40


h

M L XL



0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40


h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453

3 Condiccedilotildees de ensaio para verificaccedilatildeo da conformidade do controlo inteligente (smart) dos aquecedores de aacutegua

Caso o fornecedor considere adequado declarar que o valor de smart eacute laquo1raquo as mediccedilotildees do consumo semanal de eletricidade eou de combustiacutevel com os controlos inteligentes e do consumo semanal de eletricidade eou de combustiacutevel sem os controlos inteligentes devem ser efetuadas utilizando o seguinte ciclo de mediccedilatildeo de duas semanas

mdash dias 1 a 5 sequecircncia aleatoacuteria de perfis de carga escolhidos de entre o perfil de carga declarado e o perfil de carga imediatamente abaixo do perfil de carga declarado e controlo inteligente desativado


mdash dias 6 e 7 ausecircncia de escoamento de aacutegua e controlo inteligente desativado

mdash dias 8 a 12 repeticcedilatildeo da sequecircncia utilizada nos dias 1 a 5 e controlo inteligente ativado

mdash dias 13 e 14 ausecircncia de escoamento de aacutegua e controlo inteligente ativado

mdash a diferenccedila entre o teor de energia uacutetil medido durante os dias 1 a 7 e o teor de energia uacutetil medido durante os dias 8 a 14 natildeo deve exceder 2 do valor de Q ref do perfil de carga declarado

4 Condiccedilotildees de ensaio dos aquecedores de aacutegua solares

O coletor solar o reservatoacuterio de aacutegua quente solar a bomba do circuito do coletor (se for o caso) e o gerador de calor devem ser ensaiados separadamente Caso o coletor solar e o reservatoacuterio de aacutegua quente solar natildeo possam ser ensaiados separadamente devem ser ensaiados em combinaccedilatildeo O gerador de calor deve ser ensaiado nas condiccedilotildees previstas no ponto 2 do presente anexo

Os resultados devem ser utilizados nos caacutelculos previstos no ponto 3 aliacutenea b) do anexo VIII nas condiccedilotildees previstas nos quadros 4 e 5 Para a determinaccedilatildeo do valor de Q tota considera-se que a eficiecircncia do gerador de calor que utiliza o efeito de Joule em elementos de aquecimento por resistecircncia eleacutetrica tem o valor 100CC expresso em

5 Condiccedilotildees de ensaio dos aquecedores de aacutegua com bomba de calor

mdash Os aquecedores de aacutegua com bomba de calor devem ser ensaiados nas condiccedilotildees previstas no quadro 6

mdash Os aquecedores de aacutegua com bomba de calor que utilizam o ar de exaustatildeo da ventilaccedilatildeo como fonte de calor devem ser ensaiados nas condiccedilotildees previstas no quadro 7

6 Condiccedilotildees de ensaio dos dispositivos solares

O coletor solar o reservatoacuterio de aacutegua quente solar e a bomba do circuito do coletor (se for o caso) devem ser ensaiados separadamente Caso o coletor solar e o reservatoacuterio de aacutegua quente solar natildeo possam ser ensaiados separadamente devem ser ensaiados em combinaccedilatildeo

Os resultados devem ser utilizados no caacutelculo de Q nonsol para os perfis de carga M L XL e XXL nas condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias previstas nos quadros 4 e 5 e de Q aux


PT 692013

Jornal Oficial da U

niatildeo Europeia L 239129

Quadro 4

Temperatura meacutedia diurna [degC]

Janeiro Fevereiro Marccedilo Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro

Condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias + 28 + 26 + 74 + 122 + 163 + 198 + 210 + 220 + 170 + 119 + 56 + 32

Condiccedilotildees climaacuteticas mais frias ndash 38 ndash 41 ndash 06 + 52 + 110 + 165 + 193 + 184 + 128 + 67 + 12 ndash 35

Condiccedilotildees climaacuteticas mais quenshytes

+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5

Radiaccedilatildeo solar global meacutedia [Wm2 ]


Condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias 70 104 149 192 221 222 232 217 176 129 80 56

Condiccedilotildees climaacuteticas mais frias 22 75 124 192 234 237 238 181 120 64 23 13


128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6

Condiccedilotildees nominais normais para os aquecedores de aacutegua com bomba de calor temperaturas expressas em temperatura do ar do bolbo seco (temperatura do ar do bolbo huacutemido indicada entre parecircntesis)

Fonte de calor Ar exterior Ar interior Ar de exaustatildeo Salmoura Aacutegua

Condiccedilotildees climaacuteticas Condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias Condiccedilotildees climaacuteticas mais frias

Condiccedilotildees climaacuteticas mais quentes Natildeo aplicaacutevel Todas as condiccedilotildees climaacuteticas

Temperatura + 7 degC (+ 6 degC) + 2 degC (+ 1 degC) + 14 degC (+ 13 degC) + 20 degC (maacuteximo + 15 degC)

+ 20 degC (+ 12 degC)

0 degC (entrada) ndash 3 degC (saiacuteda)

+ 10 degC (entrada) + 7 degC (saiacuteda)

Quadro 7

Disponibilidade maacutexima de ar de exaustatildeo da ventilaccedilatildeo [m 3 h] a uma temperatura de 20 degC e com uma humidade de 55 gm 3

Perfil de carga declarado XXS XS S M L XL XXL

Disponibilidade maacutexima de ar de exaustatildeo da ventishylaccedilatildeo

109 128 128 159 190 870 1 021

7 Paracircmetros teacutecnicos dos aquecedores de aacutegua

Satildeo estabelecidos os seguintes paracircmetros para os aquecedores de aacutegua

a) O consumo diaacuterio de eletricidade Q elec expresso em kWh arredondado agraves mileacutesimas

b) O perfil de carga declarado expresso pela correspondente letra em conformidade com o quadro 3 do presente anexo

c) O niacutevel de potecircncia sonora no interior expresso em dB arredondado agraves unidades (se aplicaacutevel para os aqueceshydores de aacutegua com bomba de calor)

aleacutem disso para os aquecedores de aacutegua que utilizam combustiacuteveis foacutesseis eou de biomassa

d) O consumo diaacuterio de combustiacutevel Q fuel expresso em kWh em termos de GCV arredondado agraves mileacutesimas

aleacutem disso para os aquecedores de aacutegua cujo valor declarado de smart eacute laquo1raquo

e) O consumo semanal de combustiacutevel com controlos inteligentes Q fuelweeksmart expresso em kWh em termos de GCV arredondado agraves mileacutesimas

f) O consumo semanal de eletricidade com controlos inteligentes Q elecweeksmart expresso em kWh arredondado agraves mileacutesimas

g) O consumo semanal de combustiacutevel sem controlos inteligentes Q fuelweek expresso em kWh em termos de GCV arredondado agraves mileacutesimas

h) O consumo semanal de eletricidade sem controlos inteligentes Q elecweek expresso em kWh arredondado agraves mileacutesimas


i) A aacuterea de abertura do coletor A sol expressa em m 2 arredondada agraves centeacutesimas

j) A eficiecircncia com perdas nulas η 0 arredondada agraves mileacutesimas

k) O coeficiente de primeira ordem a 1 expresso em W(m 2 K) arredondado agraves centeacutesimas

l) O coeficiente de segunda ordem a 2 expresso em W(m 2 K 2 ) arredondado agraves mileacutesimas

m) O modificador do acircngulo de incidecircncia IAM arredondado agraves centeacutesimas

n) O consumo de energia da bomba solpump expresso em W arredondado agraves centeacutesimas

o) O consumo de energia em modo de vigiacutelia solstandby expresso em W arredondado agraves centeacutesimas


p) o niacutevel de potecircncia sonora L WA no exterior expresso em dB arredondado agraves unidades

8 Paracircmetros teacutecnicos dos reservatoacuterios de aacutegua quente

Satildeo estabelecidos os seguintes paracircmetros para os reservatoacuterios de aacutegua quente

a) O volume uacutetil de armazenagem V expresso em litros arredondado agraves deacutecimas

b) As perdas permanentes de energia S expressas em W arredondadas agraves deacutecimas


9 Paracircmetros teacutecnicos dos dispositivos solares

Satildeo estabelecidos os seguintes paracircmetros para os dispositivos solares

a) A aacuterea de abertura do coletor A sol expressa em m 2 arredondada agraves centeacutesimas

b) A eficiecircncia com perdas nulas η 0 arredondada agraves mileacutesimas

c) O coeficiente de primeira ordem a 1 expresso em W(m 2 K) arredondado agraves centeacutesimas

d) O coeficiente de segunda ordem a 2 expresso em W(m 2 K 2 ) arredondado agraves mileacutesimas

e) O modificador do acircngulo de incidecircncia IAM arredondado agraves centeacutesimas

f) O consumo de energia da bomba solpump expresso em W arredondado agraves centeacutesimas

g) O consumo de energia em modo de vigiacutelia solstandby expresso em W arredondado agraves centeacutesimas


ANEXO VIII

Meacutetodo de caacutelculo da eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua dos aquecedores de aacutegua

1 Para efeitos de cumprimento e verificaccedilatildeo do cumprimento dos requisitos constantes do presente regulamento os caacutelculos devem ser efetuados segundo normas harmonizadas cujos nuacutemeros de referecircncia tenham sido publicados para o efeito no Jornal Oficial da Uniatildeo Europeia ou segundo outros processos de caacutelculo adequados que tomem em consideraccedilatildeo os meacutetodos geralmente reconhecidos como os mais avanccedilados Devem ainda respeitar os paracircmetros teacutecnicos e os caacutelculos previstos nos pontos 2 a 6

Os paracircmetros teacutecnicos utilizados nos caacutelculos devem ser medidos em conformidade com o anexo VII


Devem ser calculados os seguintes paracircmetros para os aquecedores de aacutegua em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias

a) A eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua η wh expressa em arredondada agraves deacutecimas

b) O consumo anual de eletricidade AEC expresso em kWh em termos de energia final arredondado agraves unidades

aleacutem disso para os aquecedores de aacutegua que utilizam combustiacuteveis em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias

c) O consumo anual de combustiacutevel AFC expresso em kWh em termos de GCV arredondado agraves unidades

aleacutem disso para os aquecedores de aacutegua solares em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias

d) A eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua η whnonsol do gerador de calor expressa em arredondada agraves deacutecimas

e) O consumo anual de eletricidade auxiliar Q aux expresso em kWh em termos de energia final arredondado agraves deacutecimas

aleacutem disso para os aquecedores de aacutegua solares e os aquecedores de aacutegua com bomba de calor em condiccedilotildees climaacuteticas mais frias e mais quentes

f) os paracircmetros previstos nas aliacuteneas a) a c)

aleacutem disso para os aquecedores de aacutegua solares em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias mais frias e mais quentes

g) A contribuiccedilatildeo caloriacutefica natildeo solar anual Q nonsol expressa em kWh em termos de energia primaacuteria no que respeita agrave eletricidade eou em kWh em termos de GCV no que respeita aos combustiacuteveis arredondada agraves deacutecimas

3 Caacutelculo da eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua η wh

a) Aquecedores de aacutegua tradicionais e aquecedores de aacutegua com bomba de calor

A eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua eacute calculada do seguinte modo

η wh frac14 Q ref

ethQ fuel thorn CC Q elec THORNeth1 Auml SCF smartTHORN thorn Q cor

Para os aquecedores de aacutegua com bomba de calor aacutegua-aacuteguasalmoura-aacutegua deve ser tomado em consideraccedilatildeo o consumo de eletricidade de uma ou mais bombas de aacutegua subterracircnea

b) Aquecedores de aacutegua solares


η wh frac14 06 366 Q ref

Q tota


em que

Q tota frac14 Q nonsol

11 η whnonsol Auml 01 thorn Q aux CC

4 Caacutelculo do consumo anual de eletricidade AEC e do consumo anual de combustiacutevel AFC


O consumo anual de eletricidade AEC expresso em kWh em termos de energia final eacute calculado do seguinte modo

AEC frac14 06 366 Iacute Q elec eth1 Auml SCF smartTHORN thorn

Q cor CC Icirc

O consumo anual de combustiacutevel AFC expresso em GJ em termos de GCV eacute calculado do seguinte modo

AEC frac14 06 366 ethQ fuel eth1 Auml SCF smartTHORN thorn Q cor THORN



AEC frac14 CC Q elec

Q fuel thorn CC Q elec

Q tota CC


AFC frac14 Q fuel

Q fuel thorn CC Q elec Q tota

5 Determinaccedilatildeo do fator de controlo inteligente SCF e do fator smart de conformidade do controlo inteligente

a) O fator de controlo inteligente eacute calculado do seguinte modo

SCF frac14 1 Auml Q fuelweeksmart thorn CC Q elecweeksmart

Q fuelweek thorn CC Q elecweek

b) Se SCF ge 007 o valor de smart eacute 1 Em qualquer outro caso o valor de smart eacute 0

6 Determinaccedilatildeo do fator de correccedilatildeo ambiente Q cor

O fator de correccedilatildeo ambiente eacute calculado do seguinte modo

a) Para os aquecedores de aacutegua tradicionais que utilizam eletricidade

Q cor frac14 Aumlk ethCC ethQ elec eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORNTHORN

b) Para os aquecedores de aacutegua tradicionais que utilizam combustiacutevel

Q cor frac14 Aumlk ethQ fuel eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORN

c) Para os aquecedores de aacutegua com bomba de calor

Q cor frac14 Aumlk 24h P stby


em que

os valores de k satildeo os indicados no quadro 8 para cada perfil de carga

Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX


Para efeitos de verificaccedilatildeo do cumprimento dos requisitos estabelecidos nos artigos 3 o e 4 o as autoridades dos Estados- -Membros devem ensaiar um uacutenico aquecedor de aacutegua reservatoacuterio de aacutegua quente dispositivo solar ou sistema misto de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar e transmitir as informaccedilotildees sobre os resultados do ensaio agraves autoridades dos restantes Estados-Membros Se os paracircmetros medidos natildeo corresponderem aos valores declarados pelo fornecedor dentro dos intervalos estabelecidos no quadro 9 devem efetuar-se mediccedilotildees em trecircs outros aquecedores de aacutegua reservatoacuterios de aacutegua quente dispositivos solares ou sistemas mistos de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar e as informaccedilotildees sobre os resultados deste ensaio devem ser transmitidas agraves autoridades dos restantes Estados-Membros e agrave Comissatildeo no prazo de um mecircs apoacutes o ensaio A meacutedia aritmeacutetica dos valores medidos nesses trecircs aquecedores de aacutegua reservatoacuterios de aacutegua quente dispositivos solares ou sistemas mistos de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar deve corresponder ao valor declarado pelo fornecedor dentro do intervalo estabelecido no quadro 9

Caso contraacuterio o modelo em causa e todos os outros modelos equivalentes de aquecedor de aacutegua reservatoacuterio de aacutegua quente dispositivo solar ou sistema misto de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar satildeo considerados natildeo conformes

As autoridades dos Estados-Membros devem utilizar os procedimentos previstos nos anexos VII e VIII

Quadro 9

Toleracircncias aplicaacuteveis na verificaccedilatildeo

Paracircmetro medido Toleracircncia aplicaacutevel na verificaccedilatildeo

Consumo diaacuterio de eletricidade Q elec O valor medido natildeo deve exceder em mais de 5 o valor nominal ()

Niacutevel de potecircncia sonora L WA no interior eou no exterior O valor medido natildeo deve exceder em mais de 2 dB o valor nominal

Consumo diaacuterio de combustiacutevel Q fuel O valor medido natildeo deve exceder em mais de 5 o valor nominal

Consumo semanal de combustiacutevel com controlos inteligenshytes Q fuelweeksmart

O valor medido natildeo deve exceder em mais de 5 o valor nominal

Consumo semanal de combustiacutevel sem controlos inteligenshytes Q fuelweek


Consumo semanal de eletricidade com controlos inteligenshytes Q elecweeksmart


Consumo semanal de eletricidade sem controlos inteligenshytes Q elecweek


Aacuterea de abertura do coletor A sol O valor medido natildeo deve ser inferior em mais de 2 ao valor nominal

Consumo de energia da bomba solpump O valor medido natildeo deve exceder em mais de 3 o valor nominal

Consumo de energia em modo de vigiacutelia solstandby O valor medido natildeo deve exceder em mais de 5 o valor nominal

Volume uacutetil de armazenagem V O valor medido natildeo deve ser inferior em mais de 2 ao valor nominal

Perdas permanentes de energia S O valor medido natildeo deve exceder em mais de 5 o valor nominal

() laquoValor nominalraquo eacute o valor declarado pelo fornecedor


Regulamento Delegado (UE) n o 8122013 da Comissatildeo de 18 de fevereiro de 2013 que complementa a Diretiva 201030UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita agrave rotulagem energeacutetica dos aquecedores de aacutegua reservatoacuterios de aacutegua quente e sistemas mistos de aquecedor de aacutegua e dispositivo solar (Texto relevante para efeitos do EEE)

(11) Aleacutem disso deve especificar requisitos para a ficha de produto e a documentaccedilatildeo teacutecnica dos aquecedores de aacutegua e dos reservatoacuterios de aacutegua quente

(12) Deve ainda especificar requisitos para a informaccedilatildeo a fornecer em qualquer tipo de venda agrave distacircncia de aqueshycedores de aacutegua e de reservatoacuterios de aacutegua quente e em qualquer anuacutencio publicitaacuterio ou material teacutecnico promoshycional respeitante a esses produtos

(13) Para aleacutem dos roacutetulos e fichas de produto dos aquecedoshyres de aacutegua e dos reservatoacuterios de aacutegua quente estabeleshycidos no presente regulamento um roacutetulo e uma ficha de sistema misto baseados nas fichas de produto recebidas dos fornecedores devem assegurar que o utilizador final tem faacutecil acesso agrave informaccedilatildeo sobre o desempenho enershygeacutetico dos aquecedores de aacutegua combinados com disposhysitivos solares A classe de eficiecircncia mais elevada A +++ pode ser alcanccedilada por estes sistemas mistos

(14) Eacute conveniente prever uma revisatildeo das disposiccedilotildees do presente regulamento agrave luz do progresso tecnoloacutegico

ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO

Artigo 1 o

Objeto e acircmbito de aplicaccedilatildeo

1 O presente regulamento estabelece requisitos de rotulagem energeacutetica e de fornecimento de informaccedilatildeo suplementar relashytiva ao produto para aquecedores de aacutegua com uma potecircncia teacutermica nominal le 70 kW reservatoacuterios de aacutegua quente com um volume uacutetil le 500 litros e sistemas mistos de aquecedor de aacutegua de potecircncia le 70 kW e dispositivo solar

2 O presente regulamento natildeo eacute aplicaacutevel

a) Aos aquecedores de aacutegua concebidos para utilizarem comshybustiacuteveis gasosos ou liacutequidos obtidos predominantemente de biomassa

b) Aos aquecedores de aacutegua que utilizem combustiacuteveis soacutelidos

c) Aos aquecedores de aacutegua abrangidos pelo acircmbito de aplicashyccedilatildeo da Diretiva 201075UE do Parlamento Europeu e do Conselho ( 1 )

d) Aos aquecedores combinados como definido no artigo 2 o do Regulamento Delegado (UE) n o 8112013 ( 2 )

e) Aos aquecedores de aacutegua que natildeo satisfaccedilam pelo menos o perfil de carga com a menor energia de referecircncia como se especifica no anexo VII quadro 3

f) Aos aquecedores de aacutegua concebidos unicamente para preshyparaccedilatildeo de bebidas eou alimentos quentes

Artigo 2 o

Definiccedilotildees

Para efeitos do presente regulamento aleacutem das definiccedilotildees que figuram no artigo 2 o da Diretiva 201030UE satildeo aplicaacuteveis as seguintes definiccedilotildees

1) laquoAquecedor de aacuteguaraquo um dispositivo que

a) Estaacute ligado a uma fonte de alimentaccedilatildeo externa de aacutegua potaacutevel ou para uso sanitaacuterio

b) Gera e transfere calor para produzir aacutegua quente potaacutevel ou para uso sanitaacuterio a determinados niacuteveis de tempeshyratura quantidades e caudais durante determinados inshytervalos de tempo e

c) Estaacute equipado com um ou mais geradores de calor

2) laquoGerador de calorraquo a parte de um aquecedor de aacutegua que gera o calor utilizando um ou mais dos seguintes processhysos

a) Queima de combustiacuteveis foacutesseis eou de combustiacuteveis de biomassa

b) Utilizaccedilatildeo do efeito de Joule nos elementos de aquecishymento por resistecircncia eleacutetrica

c) Captaccedilatildeo do calor ambiente a partir de uma fonte atshymosfeacuterica aquaacutetica ou geoteacutermica eou de calor resishydual

3) laquoPotecircncia teacutermica nominalraquo a potecircncia teacutermica declarada agrave saiacuteda do aquecedor de aacutegua quando aquece a aacutegua em condiccedilotildees nominais normais expressa em kW

4) laquoVolume uacutetil de armazenagemraquo (V) o volume nominal de um reservatoacuterio de aacutegua quente expresso em litros

5) laquoCondiccedilotildees nominais normaisraquo as condiccedilotildees de funcionashymento dos aquecedores de aacutegua para estabelecer a potecircncia teacutermica nominal a eficiecircncia energeacutetica do aquecimento da aacutegua e o niacutevel de potecircncia sonora bem como as condiccedilotildees de funcionamento dos reservatoacuterios de aacutegua quente para estabelecer as perdas permanentes de energia

6) laquoBiomassaraquo a fraccedilatildeo biodegradaacutevel de produtos resiacuteduos e detritos de origem bioloacutegica provenientes da agricultura (incluindo substacircncias de origem vegetal e animal) da exshyploraccedilatildeo florestal e de induacutestrias afins inclusive da pesca e da aquicultura bem como a fraccedilatildeo biodegradaacutevel dos resiacuteshyduos industriais e urbanos

7) laquoCombustiacutevel de biomassaraquo um combustiacutevel gasoso ou liacutequido produzido a partir de biomassa

8) laquoCombustiacutevel foacutessilraquo um combustiacutevel gasoso ou liacutequido de origem foacutessil


( 1 ) JO L 334 de 17122010 p 17 ( 2 ) Ver paacutegina 1 do presente Jornal Oficial











Artigo 3 o


























Artigo 4 o


















Artigo 5 o



Artigo 6 o



Artigo 7 o

Revisatildeo


Artigo 8 o








ANEXO I





















( 1 ) JO L 315 de 14112012 p 1






























ANEXO II





Quadro 1




A ++ 53 le η wh lt 62

53 le η wh lt 62

61 le η wh lt 69

72 le η wh lt 90

130 le η wh lt 163

150 le η wh lt 188

160 le η wh lt 200

170 le η wh lt 213


44 le η wh lt 53

53 le η wh lt 61

55 le η wh lt 72

100 le η wh lt 130

115 le η wh lt 150

123 le η wh lt 160

131 le η wh lt 170

A 35 le η wh lt 44

35 le η wh lt 44

38 le η wh lt 53

38 le η wh lt 55

65 le η wh lt 100

75 le η wh lt 115

80 le η wh lt 123

85 le η wh lt 131

B 32 le η wh lt 35

32 le η wh lt 35

35 le η wh lt 38

35 le η wh lt 38

39 le η wh lt 65

50 le η wh lt 75

55 le η wh lt 80

60 le η wh lt 85

C 29 le η wh lt 32

29 le η wh lt 32

32 le η wh lt 35

32 le η wh lt 35

36 le η wh lt 39

37 le η wh lt 50

38 le η wh lt 55

40 le η wh lt 60

D 26 le η wh lt 29

26 le η wh lt 29

29 le η wh lt 32

29 le η wh lt 32

33 le η wh lt 36

34 le η wh lt 37

35 le η wh lt 38

36 le η wh lt 40

E 22 le η wh lt 26

23 le η wh lt 26

26 le η wh lt 29

26 le η wh lt 29

30 le η wh lt 33

30 le η wh lt 34

30 le η wh lt 35

32 le η wh lt 36

F 19 le η wh lt 22

20 le η wh lt 23

23 le η wh lt 26

23 le η wh lt 26

27 le η wh lt 30

27 le η wh lt 30

27 le η wh lt 30

28 le η wh lt 32




Quadro 2












ANEXO III

Os roacutetulos


11 Roacutetulo 1






































( 1 ) JO L 27 de 3012010 p 1

12 Roacutetulo 2










































Em que












































Em que














































Em que

















































Em que








































Em que












































ANEXO IV

Ficha de produto






























































Figura 1



ANEXO V











































ANEXO VI

































ANEXO VII

Mediccedilotildees









Quadro 3


h

3XS XXS XS S



0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1000

1030

1100


h

3XS XXS XS S



1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100



h

M L XL



0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40


h

M L XL



0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40


h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9
































Artigo 3 o


























Artigo 4 o


















Artigo 5 o



Artigo 6 o



Artigo 7 o

Revisatildeo


Artigo 8 o








ANEXO I





















( 1 ) JO L 315 de 14112012 p 1






























ANEXO II





Quadro 1




A ++ 53 le η wh lt 62

53 le η wh lt 62

61 le η wh lt 69

72 le η wh lt 90

130 le η wh lt 163

150 le η wh lt 188

160 le η wh lt 200

170 le η wh lt 213


44 le η wh lt 53

53 le η wh lt 61

55 le η wh lt 72

100 le η wh lt 130

115 le η wh lt 150

123 le η wh lt 160

131 le η wh lt 170

A 35 le η wh lt 44

35 le η wh lt 44

38 le η wh lt 53

38 le η wh lt 55

65 le η wh lt 100

75 le η wh lt 115

80 le η wh lt 123

85 le η wh lt 131

B 32 le η wh lt 35

32 le η wh lt 35

35 le η wh lt 38

35 le η wh lt 38

39 le η wh lt 65

50 le η wh lt 75

55 le η wh lt 80

60 le η wh lt 85

C 29 le η wh lt 32

29 le η wh lt 32

32 le η wh lt 35

32 le η wh lt 35

36 le η wh lt 39

37 le η wh lt 50

38 le η wh lt 55

40 le η wh lt 60

D 26 le η wh lt 29

26 le η wh lt 29

29 le η wh lt 32

29 le η wh lt 32

33 le η wh lt 36

34 le η wh lt 37

35 le η wh lt 38

36 le η wh lt 40

E 22 le η wh lt 26

23 le η wh lt 26

26 le η wh lt 29

26 le η wh lt 29

30 le η wh lt 33

30 le η wh lt 34

30 le η wh lt 35

32 le η wh lt 36

F 19 le η wh lt 22

20 le η wh lt 23

23 le η wh lt 26

23 le η wh lt 26

27 le η wh lt 30

27 le η wh lt 30

27 le η wh lt 30

28 le η wh lt 32




Quadro 2












ANEXO III

Os roacutetulos


11 Roacutetulo 1






































( 1 ) JO L 27 de 3012010 p 1

12 Roacutetulo 2










































Em que












































Em que














































Em que

















































Em que








































Em que












































ANEXO IV

Ficha de produto






























































Figura 1



ANEXO V











































ANEXO VI

































ANEXO VII

Mediccedilotildees









Quadro 3


h

3XS XXS XS S



0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1000

1030

1100


h

3XS XXS XS S



1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100



h

M L XL



0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40


h

M L XL



0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40


h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9


































Artigo 4 o


















Artigo 5 o



Artigo 6 o



Artigo 7 o

Revisatildeo


Artigo 8 o








ANEXO I





















( 1 ) JO L 315 de 14112012 p 1






























ANEXO II





Quadro 1




A ++ 53 le η wh lt 62

53 le η wh lt 62

61 le η wh lt 69

72 le η wh lt 90

130 le η wh lt 163

150 le η wh lt 188

160 le η wh lt 200

170 le η wh lt 213


44 le η wh lt 53

53 le η wh lt 61

55 le η wh lt 72

100 le η wh lt 130

115 le η wh lt 150

123 le η wh lt 160

131 le η wh lt 170

A 35 le η wh lt 44

35 le η wh lt 44

38 le η wh lt 53

38 le η wh lt 55

65 le η wh lt 100

75 le η wh lt 115

80 le η wh lt 123

85 le η wh lt 131

B 32 le η wh lt 35

32 le η wh lt 35

35 le η wh lt 38

35 le η wh lt 38

39 le η wh lt 65

50 le η wh lt 75

55 le η wh lt 80

60 le η wh lt 85

C 29 le η wh lt 32

29 le η wh lt 32

32 le η wh lt 35

32 le η wh lt 35

36 le η wh lt 39

37 le η wh lt 50

38 le η wh lt 55

40 le η wh lt 60

D 26 le η wh lt 29

26 le η wh lt 29

29 le η wh lt 32

29 le η wh lt 32

33 le η wh lt 36

34 le η wh lt 37

35 le η wh lt 38

36 le η wh lt 40

E 22 le η wh lt 26

23 le η wh lt 26

26 le η wh lt 29

26 le η wh lt 29

30 le η wh lt 33

30 le η wh lt 34

30 le η wh lt 35

32 le η wh lt 36

F 19 le η wh lt 22

20 le η wh lt 23

23 le η wh lt 26

23 le η wh lt 26

27 le η wh lt 30

27 le η wh lt 30

27 le η wh lt 30

28 le η wh lt 32




Quadro 2












ANEXO III

Os roacutetulos


11 Roacutetulo 1






































( 1 ) JO L 27 de 3012010 p 1

12 Roacutetulo 2










































Em que












































Em que














































Em que

















































Em que








































Em que












































ANEXO IV

Ficha de produto






























































Figura 1



ANEXO V











































ANEXO VI

































ANEXO VII

Mediccedilotildees









Quadro 3


h

3XS XXS XS S



0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1000

1030

1100


h

3XS XXS XS S



1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100



h

M L XL



0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40


h

M L XL



0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40


h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9



























Artigo 5 o



Artigo 6 o



Artigo 7 o

Revisatildeo


Artigo 8 o








ANEXO I





















( 1 ) JO L 315 de 14112012 p 1






























ANEXO II





Quadro 1




A ++ 53 le η wh lt 62

53 le η wh lt 62

61 le η wh lt 69

72 le η wh lt 90

130 le η wh lt 163

150 le η wh lt 188

160 le η wh lt 200

170 le η wh lt 213


44 le η wh lt 53

53 le η wh lt 61

55 le η wh lt 72

100 le η wh lt 130

115 le η wh lt 150

123 le η wh lt 160

131 le η wh lt 170

A 35 le η wh lt 44

35 le η wh lt 44

38 le η wh lt 53

38 le η wh lt 55

65 le η wh lt 100

75 le η wh lt 115

80 le η wh lt 123

85 le η wh lt 131

B 32 le η wh lt 35

32 le η wh lt 35

35 le η wh lt 38

35 le η wh lt 38

39 le η wh lt 65

50 le η wh lt 75

55 le η wh lt 80

60 le η wh lt 85

C 29 le η wh lt 32

29 le η wh lt 32

32 le η wh lt 35

32 le η wh lt 35

36 le η wh lt 39

37 le η wh lt 50

38 le η wh lt 55

40 le η wh lt 60

D 26 le η wh lt 29

26 le η wh lt 29

29 le η wh lt 32

29 le η wh lt 32

33 le η wh lt 36

34 le η wh lt 37

35 le η wh lt 38

36 le η wh lt 40

E 22 le η wh lt 26

23 le η wh lt 26

26 le η wh lt 29

26 le η wh lt 29

30 le η wh lt 33

30 le η wh lt 34

30 le η wh lt 35

32 le η wh lt 36

F 19 le η wh lt 22

20 le η wh lt 23

23 le η wh lt 26

23 le η wh lt 26

27 le η wh lt 30

27 le η wh lt 30

27 le η wh lt 30

28 le η wh lt 32




Quadro 2












ANEXO III

Os roacutetulos


11 Roacutetulo 1






































( 1 ) JO L 27 de 3012010 p 1

12 Roacutetulo 2










































Em que












































Em que














































Em que

















































Em que








































Em que












































ANEXO IV

Ficha de produto






























































Figura 1



ANEXO V











































ANEXO VI

































ANEXO VII

Mediccedilotildees









Quadro 3


h

3XS XXS XS S



0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1000

1030

1100


h

3XS XXS XS S



1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100



h

M L XL



0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40


h

M L XL



0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40


h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9






















ANEXO I





















( 1 ) JO L 315 de 14112012 p 1






























ANEXO II





Quadro 1




A ++ 53 le η wh lt 62

53 le η wh lt 62

61 le η wh lt 69

72 le η wh lt 90

130 le η wh lt 163

150 le η wh lt 188

160 le η wh lt 200

170 le η wh lt 213


44 le η wh lt 53

53 le η wh lt 61

55 le η wh lt 72

100 le η wh lt 130

115 le η wh lt 150

123 le η wh lt 160

131 le η wh lt 170

A 35 le η wh lt 44

35 le η wh lt 44

38 le η wh lt 53

38 le η wh lt 55

65 le η wh lt 100

75 le η wh lt 115

80 le η wh lt 123

85 le η wh lt 131

B 32 le η wh lt 35

32 le η wh lt 35

35 le η wh lt 38

35 le η wh lt 38

39 le η wh lt 65

50 le η wh lt 75

55 le η wh lt 80

60 le η wh lt 85

C 29 le η wh lt 32

29 le η wh lt 32

32 le η wh lt 35

32 le η wh lt 35

36 le η wh lt 39

37 le η wh lt 50

38 le η wh lt 55

40 le η wh lt 60

D 26 le η wh lt 29

26 le η wh lt 29

29 le η wh lt 32

29 le η wh lt 32

33 le η wh lt 36

34 le η wh lt 37

35 le η wh lt 38

36 le η wh lt 40

E 22 le η wh lt 26

23 le η wh lt 26

26 le η wh lt 29

26 le η wh lt 29

30 le η wh lt 33

30 le η wh lt 34

30 le η wh lt 35

32 le η wh lt 36

F 19 le η wh lt 22

20 le η wh lt 23

23 le η wh lt 26

23 le η wh lt 26

27 le η wh lt 30

27 le η wh lt 30

27 le η wh lt 30

28 le η wh lt 32




Quadro 2












ANEXO III

Os roacutetulos


11 Roacutetulo 1






































( 1 ) JO L 27 de 3012010 p 1

12 Roacutetulo 2










































Em que












































Em que














































Em que

















































Em que








































Em que












































ANEXO IV

Ficha de produto






























































Figura 1



ANEXO V











































ANEXO VI

































ANEXO VII

Mediccedilotildees









Quadro 3


h

3XS XXS XS S



0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1000

1030

1100


h

3XS XXS XS S



1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100



h

M L XL



0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40


h

M L XL



0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40


h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9



















































ANEXO II





Quadro 1




A ++ 53 le η wh lt 62

53 le η wh lt 62

61 le η wh lt 69

72 le η wh lt 90

130 le η wh lt 163

150 le η wh lt 188

160 le η wh lt 200

170 le η wh lt 213


44 le η wh lt 53

53 le η wh lt 61

55 le η wh lt 72

100 le η wh lt 130

115 le η wh lt 150

123 le η wh lt 160

131 le η wh lt 170

A 35 le η wh lt 44

35 le η wh lt 44

38 le η wh lt 53

38 le η wh lt 55

65 le η wh lt 100

75 le η wh lt 115

80 le η wh lt 123

85 le η wh lt 131

B 32 le η wh lt 35

32 le η wh lt 35

35 le η wh lt 38

35 le η wh lt 38

39 le η wh lt 65

50 le η wh lt 75

55 le η wh lt 80

60 le η wh lt 85

C 29 le η wh lt 32

29 le η wh lt 32

32 le η wh lt 35

32 le η wh lt 35

36 le η wh lt 39

37 le η wh lt 50

38 le η wh lt 55

40 le η wh lt 60

D 26 le η wh lt 29

26 le η wh lt 29

29 le η wh lt 32

29 le η wh lt 32

33 le η wh lt 36

34 le η wh lt 37

35 le η wh lt 38

36 le η wh lt 40

E 22 le η wh lt 26

23 le η wh lt 26

26 le η wh lt 29

26 le η wh lt 29

30 le η wh lt 33

30 le η wh lt 34

30 le η wh lt 35

32 le η wh lt 36

F 19 le η wh lt 22

20 le η wh lt 23

23 le η wh lt 26

23 le η wh lt 26

27 le η wh lt 30

27 le η wh lt 30

27 le η wh lt 30

28 le η wh lt 32




Quadro 2












ANEXO III

Os roacutetulos


11 Roacutetulo 1






































( 1 ) JO L 27 de 3012010 p 1

12 Roacutetulo 2










































Em que












































Em que














































Em que

















































Em que








































Em que












































ANEXO IV

Ficha de produto






























































Figura 1



ANEXO V











































ANEXO VI

































ANEXO VII

Mediccedilotildees









Quadro 3


h

3XS XXS XS S



0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1000

1030

1100


h

3XS XXS XS S



1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100



h

M L XL



0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40


h

M L XL



0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40


h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9






















ANEXO III

Os roacutetulos


11 Roacutetulo 1






































( 1 ) JO L 27 de 3012010 p 1

12 Roacutetulo 2










































Em que












































Em que














































Em que

















































Em que








































Em que












































ANEXO IV

Ficha de produto






























































Figura 1



ANEXO V











































ANEXO VI

































ANEXO VII

Mediccedilotildees









Quadro 3


h

3XS XXS XS S



0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1000

1030

1100


h

3XS XXS XS S



1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100



h

M L XL



0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40


h

M L XL



0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40


h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9

























































( 1 ) JO L 27 de 3012010 p 1

12 Roacutetulo 2










































Em que












































Em que














































Em que

















































Em que








































Em que












































ANEXO IV

Ficha de produto






























































Figura 1



ANEXO V











































ANEXO VI

































ANEXO VII

Mediccedilotildees









Quadro 3


h

3XS XXS XS S



0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1000

1030

1100


h

3XS XXS XS S



1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100



h

M L XL



0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40


h

M L XL



0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40


h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9






















12 Roacutetulo 2










































Em que












































Em que














































Em que

















































Em que








































Em que












































ANEXO IV

Ficha de produto






























































Figura 1



ANEXO V











































ANEXO VI

































ANEXO VII

Mediccedilotildees









Quadro 3


h

3XS XXS XS S



0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1000

1030

1100


h

3XS XXS XS S



1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100



h

M L XL



0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40


h

M L XL



0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40


h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9



























































Em que












































Em que














































Em que

















































Em que








































Em que












































ANEXO IV

Ficha de produto






























































Figura 1



ANEXO V











































ANEXO VI

































ANEXO VII

Mediccedilotildees









Quadro 3


h

3XS XXS XS S



0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1000

1030

1100


h

3XS XXS XS S



1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100



h

M L XL



0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40


h

M L XL



0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40


h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9






























































Em que














































Em que

















































Em que








































Em que












































ANEXO IV

Ficha de produto






























































Figura 1



ANEXO V











































ANEXO VI

































ANEXO VII

Mediccedilotildees









Quadro 3


h

3XS XXS XS S



0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1000

1030

1100


h

3XS XXS XS S



1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100



h

M L XL



0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40


h

M L XL



0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40


h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9
































































Em que

















































Em que








































Em que












































ANEXO IV

Ficha de produto






























































Figura 1



ANEXO V











































ANEXO VI

































ANEXO VII

Mediccedilotildees









Quadro 3


h

3XS XXS XS S



0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1000

1030

1100


h

3XS XXS XS S



1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100



h

M L XL



0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40


h

M L XL



0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40


h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9



































































Em que








































Em que












































ANEXO IV

Ficha de produto






























































Figura 1



ANEXO V











































ANEXO VI

































ANEXO VII

Mediccedilotildees









Quadro 3


h

3XS XXS XS S



0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1000

1030

1100


h

3XS XXS XS S



1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100



h

M L XL



0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40


h

M L XL



0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40


h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9


























































Em que












































ANEXO IV

Ficha de produto






























































Figura 1



ANEXO V











































ANEXO VI

































ANEXO VII

Mediccedilotildees









Quadro 3


h

3XS XXS XS S



0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1000

1030

1100


h

3XS XXS XS S



1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100



h

M L XL



0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40


h

M L XL



0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40


h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9





























































ANEXO IV

Ficha de produto






























































Figura 1



ANEXO V











































ANEXO VI

































ANEXO VII

Mediccedilotildees









Quadro 3


h

3XS XXS XS S



0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1000

1030

1100


h

3XS XXS XS S



1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100



h

M L XL



0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40


h

M L XL



0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40


h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9





















































Figura 1



ANEXO V











































ANEXO VI

































ANEXO VII

Mediccedilotildees









Quadro 3


h

3XS XXS XS S



0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1000

1030

1100


h

3XS XXS XS S



1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100



h

M L XL



0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40


h

M L XL



0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40


h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9






















ANEXO V











































ANEXO VI

































ANEXO VII

Mediccedilotildees









Quadro 3


h

3XS XXS XS S



0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1000

1030

1100


h

3XS XXS XS S



1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100



h

M L XL



0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40


h

M L XL



0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40


h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9


































ANEXO VI

































ANEXO VII

Mediccedilotildees









Quadro 3


h

3XS XXS XS S



0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1000

1030

1100


h

3XS XXS XS S



1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100



h

M L XL



0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40


h

M L XL



0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40


h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9





























ANEXO VII

Mediccedilotildees









Quadro 3


h

3XS XXS XS S



0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1000

1030

1100


h

3XS XXS XS S



1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100



h

M L XL



0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40


h

M L XL



0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40


h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9






















h

3XS XXS XS S



1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100



h

M L XL



0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40


h

M L XL



0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40


h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9






















h

M L XL



0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40


h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9






















h

M L XL



1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907



h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25


h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9






















h

XXL

Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40

2135

2145

Q ref 2453



















PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9




































PT 692013

Jornal Oficial da U


Quadro 4






+ 95 + 101 + 116 + 153 + 214 + 265 + 288 + 279 + 236 + 190 + 145 + 104

Quadro 5






128 137 182 227 248 268 268 263 243 175 126 109

Quadro 6






+ 20 degC (+ 12 degC)



Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9






















Quadro 7




109 128 128 159 190 870 1 021






































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9
































ANEXO VIII




















η wh frac14 Q ref






Q tota


em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9






















em que







Q cor CC Icirc







Q tota CC


AFC frac14 Q fuel
















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9






















em que


Quadro 8

Valores de k


k 023 023 023 023 023 023 023 00


ANEXO IX





Quadro 9






















ANEXO IX





Quadro 9






















Regulamento Delegado (UE) n.o 812/2013 da … «Reservatório de água quente»: um recipiente...

Documents

Transcript of Regulamento Delegado (UE) n.o 812/2013 da … «Reservatório de água quente»: um recipiente...