SRIES

INSTRUES DE MONTAGEM E MANU-TENO

REDUTORES

P

Este redutor, uma vez montado, passou satisfatoriamente, entre outros, os seguintes controlos:Sonoridade inferior aos limites especificados na norma VDI 2159Impermeabilidade -- Prova a 1 Kg/cm2Excentricidade e desalinhamento dos eixos segundo DIN 42955Estados de superfcies mecanizadas segundo ISO 1302Construo e ajuste de engrenagens segundo DIN 3967

LUBRIFICAO E POSIES DE MONTAGEMOs tamanhos 302, 303, 352, 353, 402, 403, 502 e 503 so fornecidos com lubrificante de larga durao incorporado para a posio de montagemH1. No caso de montagem noutra posio, h que acrescentar a diferena segundo a tabela N 1.Se no se encontra o leo indicado na PLACA DE CARACTERSTICAS, podem utilizar--se com as mesmas garantias de funcionamento os seguinteslubrificantes:FL: FL BAKU TO 4/5 BP: GEAR OIL EP90 ESSO: GEAR OIL GP90MOBIL: MOBILUBE GX 80WA AGIP: ROTRA HY 90 TEXACO: GEARTEX EP-A 90No caso de utilizar um leo diferente do indicado na PLACA DE CARACTERSTICAS, dever esvaziar--se o lubrificante contido no redutor e ench--locom o tipo escolhido at ao nvel (quantidade indicada na tabela N 1). desaconselhvel misturar lubrificantes de marcas diferentes.A temperatura de servio do lubrificante fornecido entre --5 e +70C.Os tamanhos 602, 603, 702, 703, 902, 903, 1002 e 1003 so fornecidos sem lubrificante e o cliente que deve ench--los at ao nvel e seguir asinstrues para a sua manuteno.

Tabela N 1 Capacidade aproximada de leo em litros, segundo o tipo e a posio do redutorPosio de trabalho

Tipo

H1 H2 H3 H4 H5 H6DX-302 e 303 0,8 0,6 0,9 0,9 1,1 1,2DX-352 e 353DX-402 e 403 2,8 2,2 3 2,9 4 3,6DX-502 e 503DX-602 e 603DX-702 e 703DX-902 e 903

DX-1002 e 1003

Lubrificantes CLP s/DIN 51517, parte 3Tabela N 2 Viscosidade recomendada

Viscosidade (mm2/s cSt a 40 C)Temperatura ambiente C Velocidade de entrada: n1*Temperatura ambiente C

500 a 1000 r.p.m. 1000 a 1500 r.p.m.--10 a +5 VG 100 VG 100

0 a +40 VG 150 VG 1500 a +40 VG 320 VG 220

+35 a +60 VG 320 VG 320+35 a +60 VG 460 VG 320*Para velocidades de entrada n1 < 500 r.p.m. consultar.Tolerncia admissvel de cada classe VG = 10% dos valores indicados.A temperatura mxima de trabalho de um lubrificante sem que variem substancialmente as suas caractersticas aproximadamente de 95 C

Tabela N 3 LUBRIFICANTES SINTTICOS RECOMENDADOS

Viscosidademm /s (cSt)mm /s (cSt)

a 40 C BESLUXSINCART -- --

MobilSHC

SHCXMP Tivela Oil

EngranajesHPS

KlbersynthGH6 --

VG 320 320W -- -- 632 632 WB 320 320 --VG 220 220W -- -- 630 630 WB 220 220 --VG 150 150W -- -- 629 629 WA 150 150 --VG 100 100W -- -- -- -- WA -- 100 --

Tabela N 4 LUBRIFICANTES MINERAIS RECOMENDADOSViscosidademm /s (cSt)

a 40 Ca 40 C Extra Gear BP Energol SPARTAN Mobilgear Shell Omala Oil Engranajes HP Klberoil GEM 1 Super TauroVG 320 320 GR--XP 320 EP 320 632 320 320 320 320VG 220 220 GR--XP 220 EP 220 630 220 220 220 220VG 150 150 GR--XP 150 EP 150 629 150 150 150 150VG 100 100 GR--XP 100 EP 100 627 100 100 100 100

MANUTENOTamanhos 302, 303, 352, 353, 402, 403, 502 e 503: no necessrio fazer mudanas de leo.Tamanhos 602, 603, 702, 703, 902, 903, 1002 e 1003: lubrificados com leo mineral:Inicialmente s 500 horas de trabalho, esvaziar o lubrificante e voltar a encher o crter at ao nvel.Uma vez efectuado o perodo de rodagem, controlar o estado do lubrificante passadas 2500 horas de trabalho (6 meses aprox., trabalhando 14 horasdirias) e substitu--lo quando for necessrio.Tamanhos 602, 603, 702, 703, 902, 903, 1002 e 1003: lubrificados com leo sintticos:Inicialmente s 500 horas de trabalho, esvaziar o lubrificante e voltar a encher o crter at ao nvel.Uma vez efectuado o perodo de rodagem, controlar o estado do lubrificante passadas 12000 horas de trabalho (30 meses aprox., trabalhando 14horas dirias) e substitu--lo quando for necessrio.

LUBRIFICANTES PARA A INDSTRIA ALIMENTCIA E FARMACUTICAOs lubrificantes fornecidos com os redutores cumprem com a normativa de homologao USDA-H2, o que significa que podem ser recomendadosna indstria alimentcia e farmacutica sempre que seja impossvel um contacto com os alimentos.A pedido os redutores podem ser fornecidos com lubrificantes sob a homologao USDA-H1, o que significa que podem ser utilizados na indstriaalimentcia e farmacutica, onde pode haver um contacto ocasional tecnicamente inevitvel entre os alimentos e o lubrificante.

DESMONTAGEM PARA SOBRESSELENTES

12s 1s 2s

3s

4s

5s

6s 7s

8s

9s

13s

14s16s 17s

18s

19s

20s

22s23s

24s26s 1

3

410

14

14 14

8

15

11

12

13

27s28s

29s

2

9

25s

30s

6

5

710s 11s15s 21s

Detalhe da entrada daSrie DXc

Ver o resto dasreferncias na Srie DX

Series DX 2 conjuntosde engrenagens

Series DX 3 conjuntosde engrenagens

Ver resto de refernciasem 2 conjuntos de engrenagens

Ref. Denominao Ref. Denominao Ref. Denominao1 Caixa 1s Rolamento DIN 625 16s Anel elstico DIN 4722 Tampa registo 2s Rolamento DIN 720 (4) 17s Anel elstico DIN 4723 Tampa entrada 3s Rolamento DIN 720 18s Anel elstico DIN 4724 Eixo entrada (1) 4s Rolamento DIN 720 19s Anel elstico DIN 4725 Brida unio (3) 5s Rolamento DIN 625 20s Anel elstico DIN 472 (6)6 Engrenagem GV (2) 6s Rolamento DIN 625 21s Anel elstico DIN 472 (7)7 Eixo de transmisso (8) 7s Rolamento DIN 625 (4) 22s Anel elstico DIN 4718 Roda GV (2) 8s Rolamento DIN 625 23s Anel elstico DIN 4719 Engrenagem MV (2) 9s Rolamento DIN 625 (4) 24s Parafuso hexagonal DIN 933

10 Roda MV (2) 10s Rolamento DIN 625 (4) 25s Parafuso cilndrico DIN 91211 Engrenagem PV (2) 11s Rolamento DIN 625 (4) 26s Lingueta de ajuste DIN 688512 Roda PV (2) 12s Retm DIN 3760 27s Lingueta de ajuste DIN 688513 Eixo de sada oco 13s Retm DIN 3760 28s Tampo cego14 Anel balona (4) 14s Retm DIN 3760 29s Tampo cego15 Separador interior 15s Retm DIN 3760 (4) 30s Tampo cego

Dados adicionais(1) Denteado (N de dentes) ou com carrete postio (2) Nmero de dentes (3) Dimetro mximo(4) Dimetro exterior, dimetro interior e largura (5) DIN 625 ou DIN 720 (6) exterior retn ref. 9s(7) exterior trava ref. 10s (8) Denteado (N de dentes) ou com carrete postio--Dimetro orifcio

EXEMPLO DE PEDIDO PARA SOBRESSELENTESQuantidade Denominao Ref. Tipo reductor Dados adicionais

1 Eixo transmisso 7 DXc--503 Denteado (19 dentes)-- 24

POR