,q - educa.madrid.org fileMarche, marche, Dabrowski Da Itália para a Polónia Sob sua liderança...
Transcript of ,q - educa.madrid.org fileMarche, marche, Dabrowski Da Itália para a Polónia Sob sua liderança...
Informações Importantes
� Nome oficial: República da Polónia (Rzeczpospolita Polska).Nacionalidade: polonesa.Data nacional: 3 de Maio (Dia da Pátria).Capital: Varsóvia.Idioma: Polaco (oficial), alemão.Religião: cristianismo 92% (católicos 90,7%, ortodoxos 1,3%), outras 8% (1995).
� A Polónia foi fundada em meados do século X, pela dinastia Pista. O primeiro governante polaco historicamente verificado, Mieszko I, foi baptizado em 966 e adoptou então o catolicismo como religião oficial do seu país. No século XII, a Polónia fragmentou-se em diversos Estados menores, que foram posteriormente devastados pelos exércitos mongóis da Horda Dourada em 1241, 1259 e 1287. Em 1320, Ladislau I tornou-se rei de uma Polónia reunificada. Seu filho, Casimiro III, é lembrado como um dos maiores reis polacos da história. A Peste Negra, que afectou grande parte da Europa de 1347 a 1351, não chegou à Polónia.
Hino nacional da Polónia
� Hino da Polónia (tradução para português)
� A Polónia ainda não pereceuPois nós vivemos aquiPor mais que a força estrangeira a tome de nós
Nós a reconquistaremos com o sabre
Marche, marche, DabrowskiDa Itália para a PolóniaSob sua liderança
Nós uniremos a nação
Nós iremos através de Wisla e Warta,Nós seremos o povo polônes
Bonaparte nos mostrouComo deveríamos vencer
Marche, marche, Dabrowski...
De Czarnecki para PoznanDepois da ocupação escocesaPara salvar nossa Pátria
Nós retornaremos através do mar
Marche, marche, Dabrowski...
Fala de pai para Basia"Escute, eu ouço falar de nosso desempenhonos tambores militares"
Marche, marche, Dabrowski...
Jeszcze Polska nie zginęła,Kiedy my Ŝyjemy.Co nam obca przemoc wzięła,Szablą odbierzemy.Marsz, marsz, Dąbrowski,Z ziemi Włoskiej do Polski,Za twoim przewodemZłaczym się z narodem.Przejdziem Wisłe, przejdziem Warte,Będziem Polakami,Dał nam przykład Bonaparte,Jak zwy cięŜać mamy. Marsz, marsz, Dąbrowski ...Jak Czarniecki do Poznania,Po szwedzkim zaborze,Dla ojczyzny ratowania,Wracał się przez morze.Marsz, marsz, Dąbrowski ...Mówił ojciec do swej Basi,Cały zapłakany -"Słuchaj jeno, pono nasiBiją w tarabany." Marsz, marsz, Dąbrowski ...