Sã

o P

au

lo, t

erç

a-f

eir

a, 2

1 d

e s

ete

mb

ro d

e 2

010

- e

diç

ão

nº

74

Venda

$proibida

TER

21

Sagitário

Paciência

mín 14ºC

céu claro

nuvens

nublado

encoberto

pancadas

tempestade

chuva

granizo

máx 26ºC

Ca

na

l 32

UH

Fw

ww

.mtv

.co

m.b

r/n

aru

am

tvn

aru

a@

mtv

bra

sil.c

om

.br

Próxima estação: TamanduateíCom seis meses de atraso, mais nova parada da Linha Verde do metrô começa a operar hoje em horário restrito gERal/pág. 3

lucaS lima/mtv

Bienal cheiaapós a Bienal do vazio, há dois anos, 26ª edição do evento de arte abre neste sábado no ibirapuera expondo 850 obras de 159 artistas almanaqUE/pág. 7

Goooool! De Pedro

Garcia!tupãzinho teria que

largar o apelido: hoje,jogador tem nome e

sobrenome zoom/pág. 2

Roubo a banco na Paulista tem fuga pelo metrô gERal/pág. 5

A nova de Alexandre Frota: futebol americano aREna/pág. 9

MTV lança especial de educaçãoconfira dicas para fazer intercâmbio estudantil no exterior EdUCação/pág. 2

terça-feira,21 de setembro de 2010zoom: nomes no futebol

o assunto do dia

2

Ao contrário de antigamente, jogadores brasileiros adotam nome e sobrenome e as escalações parecem mais uma lista de chamada

Onde foram parar os apelidos?

Nariz toca para Brilhante, que dribla um, dribla dois, cruza para Preguinho, que deixa para Russi-nho, que domina e é goooooool do Brasil. Se você acha que essa tentativa de narração é fictícia, acredite se quiser, esses jogadores representaram o Brasil, que disputou a primeira Copa do Mundo, em 1930, no Uruguai. Nosso futebol nasceu assim, divertido, repleto de jogadores com apelidos en-graçados, mas, além de ter sido dominado por vo-lantes, até nesse quesito está mais chato.

Hoje, já nas categorias de base, o boleiro é ba-tizado apenas com o nome e, às vezes, leva tam-bém o sobrenome, o que acontecia apenas quan-do havia um homônimo no mesmo time. A moda agora é ter alcunha de desembargador. Gatãozi-nho, Ademar Pantera, Valdir Papel, Alfinete, Cuca, Fumanchu deram lugar nas costas dos uniformes para nomes como Maurício Ramos, Felipe Martins, Rafael Tolói, Marcos Assunção, Diego Souza... o fu-tebol virou lista de chamada!

O exemplo mais recente dessa chatice toda é o meia Lucas, do São Paulo, que até a semana passada era conhecido como Marcelinho. O mais incrível nessa história é que até o apelido do ga-roto era o diminutivo de um nome. “Minha mãe me

pediu e fiquei muito feliz, porque quero honrar o nome que meus pais me deram”, disse Lucas, que trouxe junto com o nome um punhado de sorte e foi o destaque do clássico contra o Palmeiras.

Entre os 20 times do Campeonato Brasileiro, dá para contar nos dedos os apelidos engraçados. Temos o Dentinho, no Corinthians, o Matosinho, do Avaí, o Pituca e o Wellington Saci, do Atlético-GO, e mais um ou outro gato pingado.

O Internacional é o que mais tem jogadores com dois nomes, onze. Nos bastidores, dizem que é uma imposição da diretoria do clube, que alega ser mais fácil vender atletas com nome e sobre-nome. O clube não confirma, mas coincidentemen-te é o que mais exportou jogadores nos últimos anos. Para o empresário Wagner Ribeiro, isso não influencia na hora de negociar. “Lógico que os ti-mes do exterior gostam de entender quando há um apelido, mas não se importam com isso. O su-miço dos apelidos é uma tendência da socieda-de”, afirma ele, sem convencer muito.

O certo é que o torcedor sente falta dos jogado-res com apelidos folclóricos. Ou Tostão, Pelé, Gar-rincha e Zico teriam a mesma história se fossem Eduardo, Édson, Manuel e Arthur? GUiLHerme Costa

Técnicos e juízes

Se a nova onda no futebol é jogador ter um nome só ou dois, técnicos e juízes também têm suas peculiaridades quando se trata de como ser chamado. Entre os treinadores, a tradição é levar dois nomes, como João Saldanha, Rubens Minelli, Osvaldo Brandão, Vanderlei Luxemburgo, Adilson Batista. Até os que ficaram conhecidos com apenas o primeiro nome ou um apelido acabam adotando um sobrenome, como o ex-zagueiro e atual técnico do Corinthians. Já os árbitros, desde os primórdios, adoram ter três nomes. Dulcídio Wanderley Boschilla, José de Assis Aragão, Wilson de Souza Mendonça, Carlos Eugênio Simon, e por aí vai….

de onde vem....

PELÉ - Quando criança, o rei do futebol gostava de brincar de goleiro e gritava “Bilé”, a cada defesa. Esse era o nome do go-leiro do time de São Lourenço (MG), onde jogava seu Dondi-nho, pai do atleta do século. De Bilé para Pelé foi um chute.

GARRINCHA - Era o nome de uma ave típica de Pau Grande (RJ), onde o craque das pernas tortas passou sua infância.

Quem é QuemRelacione o nome e os jogadores

1 Antônio José da Silva

2 Crizam César de Oliveira

3 Paulo Sérgio Rosa

4Paulo César Araújo

5Marcos Evangelista de Moraes

6José Roberto Gama de Oliveira

1 - ANTôNIO JOSÉ DA SILVA (BIRO-BIRO); 2 - CRIZAM CÉSAR DE OLIVEIRA (ZINHO); 3 - PAULO SÉRGIO ROSA (VIOLA); 4 - PAULO CÉSAR ARAúJO (PAGãO); 5 - MARCOS EVANGELISTA DE MORAES (CAFU); 6 - JOSÉ ROBERTO GAMA DE OLIVEIRA (BEBETO)

Onde fica

Paraíso

Vila Madalena

Cháca

ra K

labi

n

Ana Rosa

Tamanduateí

São Caetano

Sacomã

Vila Prudente

Linha 2 - Verde

Linha 10 - Turquesa (CPTM)

Linha 1 - Azul

Ipiranga

Santo

s-Im

irant

es

Alto d

o Ip

irang

a

Seis meses após o prometido, estação da Linha 2 do metrô será entregue hoje; trecho operará de graça entre 9h e 16h30

Tamanduateí abre as portas

Com seis meses de atraso e a menos de duas semanas das eleições, a estação Tamanduateí do metrô, na Linha 2-Verde, abre hoje para o público em horário restrito de funcionamento: das 9h às 16h30, apenas em dias úteis. Durante a operação assistida, os usuários que embarcarem na esta-ção tanto rumo à parada Vila Prudente como em sentido oposto não pagam passagem – mas quem seguir para a Vila Madalena vai precisar desem-barcar na estação Sacomã e desembolsar o resto do percurso. A alteração adiciona uma hora ao ho-rário de funcionamento da estação Vila Prudente, aberta há um mês, que operava entre 9h30 e 16h.

A estação Tamanduateí facilitará o acesso de pessoas vindas do ABC ao metrô, pois se integra-rá à Linha 10-Turquesa da CPTM (Companhia Pau-lista de Trens Metropolitanos), cuja nova parada também abre hoje. Cerca de 70 mil pessoas usa-rão a estação todos os dias assim que ela pas-sar a operar em horário integral, o que não tem prazo para acontecer. Hoje, a estação começa a funcionar após uma solenidade com o governador Alberto Goldman (PSDB), às 11h30. A Tamanduateí é a 59ª estação do Metrô e a quinta com portas

Entrada da estação, que terá escadas rolantes que economizam energia e portas de segurança nas plataformasLuCAS LiMA/MTV

nas plataformas. Outras características incluem dez escadas rolantes que gastam menos energia quando não são usadas, quatro elevadores, circui-to de TV e portas de vidro nas catracas. A Linha 2 passa a ter 14 estações e 14,7 km.

O governo havia prometido a entrega para mar-ço, mas imprevistos nas obras impediram o cum-primento do prazo. A ligação de uma subestação de energia, necessária para alimentar o trecho da linha, só ocorreu na semana retrasada. O serviço de micro-ônibus da Ponte Orca até Sacomã fun-cionará durante a operação assistida, mas só en-tre 4h40 e 9h e 16h30 e 21h. Caio do Valle

Integração com o ABC

Para reforçar a integração com a região do aBC, três linhas de ônibus da eMTU (empresa Metropolitana de Transportes Urbanos) passam a ligar São Caetano e Santo andré à estação Tamanduateí. o custo do bilhete, que prevê conexão, é de R$ 4,60. É a primeira ação da autoridade Metropolitana de Transporte, composta pelo estado e cidades da região.

No primeiro mês da proibição da circulação de motos na pista expres-sa da Marginal Tietê, o número de aci-dentes com motoqueiros caiu 66% em relação a período semelhante do ano anterior. Segundo a CET (Companhia de Engenharia de Tráfego), foram 48 casos em todas as pistas da via entre 16 de agosto e 15 de setembro, ante 142 de 17 de agosto a 16 de setembro. Em nenhum dos períodos foram regis-trados acidente fatais com motos.

Já a política de restrições viárias continua. O secretário municipal de Transportes, Marcelo Cardinale Bran-co, disse ontem que os caminhões não poderão circular nas avenidas Morumbi, Giovanni Gronchi, João Jorge Saad e Guilherme Dumont Villares.

Marginal tem 66% menosacidentes

A CET afirmou ontem em nota que não cumprirá a recomendação do Mi-nistério Público de suspender a ope-ração dos radares na Marginal Tietê por causa da má sinalização da via. O órgão afirmou que o desligamento da fiscalização causaria o aumento da velocidade dos veículos na via e, por consequência, o risco de aciden-tes. Além disso, a CET garantiu que o limite de velocidade está sinalizado. Na semana passada, o DSV (Departa-mento de Operação do Sistema Viário) anunciou o cancelamento de mais de 2.000 multas na Marginal.

CET afirma que não vai parar radares

LuCAS LiMA/MTV

Motociclistas na Marginal,

antes da proibição

3geralTeRça-feiRa,21 de SeTeMBRo de 2010

geral@mtvbrasil.com.br • ediTada PoR andReSSa RoVani notícias sérias sem dar sono

MP denuncia cantor Tiririca por falsidade ideológica

Líder nas pesquisas de intenção de voto para deputado federal, segundo o Datafolha, o cantor e palhaço Tiririca terá seu futuro julgado pela Justi-ça eleitoral. O TRE-SP (Tribunal Regional Eleitoral) protolocou ontem o recebimento de uma denún-cia do Ministério Público (MP) por falsidade ide-ológica, que acusa o candidato de irregularidade na declaração de bens. Mesmo se for a julgamen-to, porém, não deve haver tempo de impugnar sua candidatura até 3 de outubro. “Se eleito e conde-nado, ele pode ter o mandato cassado depois da eleição”, diz o promotor eleitoral do MP Maurício Antonio Ribeiro Lopes, autor da denúncia. “Mas os três ou quatro deputados do partido que ele deve ajudar a eleger com seus votos continuarão lá.”

A denúncia surgiu depois de Tiririca declarar à “Veja” que repassou seu patrimônio para o nome de terceiros e não declarou bens ao TSE. A partir de hoje, o tribunal tem cinco dias para decidir se aceita a denúncia. Outras sete representações foram levadas à Procuradoria Regional Eleitoral, mas nenhuma foi aceita.

Acusado de ter liga-ções com a empresa MTA (Master Top Linhas Aéreas), supostamente envolvida na crise que derrubou a ministra da Casa Civil, Erenice Guerra, o diretor dos Correios Eduardo Artur Rodrigues Silva entre-gou ontem sua carta de demissão. Segundo

denúncias, ele estaria atuando para transfor-mar a MTA na empresa de transporte aéreo oficial dos Correios e seria o testa de ferro de Alfonso Rey, dono da MTA. O presidente dos Correios, David José de Matos, declarou que os contratos não serão rompidos.

Diretor anuncia saída dos Correios

Depois De preso

Depois de nove dias preso na carceragem da Polícia Federal, o governador do Amapá e candidato à ree-leição, Pedro Paulo Dias, reassumiu o cargo ontem. Ele foi detido na Operação Mãos Limpas, acusado de envolvimento em esque-ma de corrupção no Esta-do. O candidato do PP está em 4º lugar nas pesquisas de intenção de voto.

eleições 2010

A volta do Cacareco?

Tirando os bordões engraçadinhos, resta pouco no discurso de Tiririca, para o cientista político Francisco Fonseca. “É uma mensagem de que a vida política está com algum problema”, completa. “Muita gente vota mais como protesto do que como ideologia”, diz o promotor Maurício Lopes. Para ele, sobram caricaturas e faltam candidatos sérios.

O lado mais importante da denúncia sobre propinagem na compra de remédio para gripe suína ainda não apareceu no Brasil. É isto: o risco da gripe teria sido inflado para gerar medo nas populações, lucros para quem faz os remédios e gordos trocados no bolso de autoridades do mundo inteiro, da Organização Mundial de Saúde até, e pelo que se vê, do governo brasileiro.

A revelação foi feita em junho pelo Bureau of Investigative Journalism, em parceria com o “British Medical Journal” (leia em http://is.gd/fjXNk). Segundo eles, alguns dos principais conselheiros da OMS na questão da influenza recebiam grana dos laboratórios que faziam os remédios contra a gripe suína. Foi a OMS que deu o alerta de que a gripe seria uma carnificina e que os governos precisariam comprar muito remédio. De quem? Dos mesmos laboratórios – para quem escoar o remédio foi uma bênção no meio de uma crise financeira (WSJ/Valor, 9.out.2009 - http://is.gd/fjXJc).

Embora o Brasil tenha vacinado quase a população inteira (eu não me vacinei), a reportagem britânica estranhamente não repercutiu aqui. E, quando chegam as revelações de que o medo da gripe suína serviu para propinagem, elas chegam usadas como arma política.

A saúde do eleitor que se lixe. Como sempre, o que importa é o espírito suíno na eleição.

Demorou, hein?

LuCAS LiMA/MTV

E você com isso?Por MarceLo soares

4 geral TerÇa-Feira, 21 de seTeMBro de 2010

Pior do que está fica, sim

5geralterça-feira, 21 de setembro de 2010

Bando rouba banco e foge pelo metrôLadrões levam R$ 169 mil de agência na Paulista e fogem pela estação Consolação; armas eram de brinquedo, segundo polícia

Três bandidos protagonizaram ontem um as-salto inusitado em uma agência bancária do San-tander na avenida Paulista. Por volta das 12h40, segundo testemunhas, dois homens vestindo trajes sociais entraram pela porta da frente da agência e passaram pelo detector de metais. Já dentro, um dos bandidos sacou uma pistola e ren-deu vigilantes e funcionários.

Instantes depois, um terceiro tentou entrar no estabelecimento, mas foi barrado pela porta gira-tória. O criminoso, armado, tirou dois celulares do bolso e conseguiu entrar normalmente.

Juntos, os três ladrões renderam a gerente e recolheram R$ 169 mil em espécie do cofre e de dois caixas eletrônicos. Em seguida, fugiram cal-mamente rumo à estação de metrô mais próxima, a Consolação. Levaram, além do dinheiro, dois re-

Suspeitos errados À procura dos bandidos, policiais militares renderam cinco seguranças do condomínio Central Park, prédio no qual está localizada a agência bancária, ao confundi-los com os criminosos. “Perderam tempo. Eles deviam ter ido atrás dos ladrões”, diz o administrador do condomínio, Rogério Ferreira.

Reduzir os engarrafamentos em São Paulo é possível? O Movimento Nossa São Paulo considera que sim. A entidade apresentou ontem o pri-meiro projeto de mobilidade urbana da cidade, na Câmara Municipal. A proposta, baseada em modelos in-ternacionais, promete, se aplicada pelos poderes públicos, diminuir o trânsito da cidade em 25%. O segre-do: acabar com a carrocracia.

Entre as ideias estão ampliação de corredores de ônibus, inclusive expressos em vias como as margi-nais, criação de 500 km de ciclovias e uma política de desenvolvimento urbano que evite deslocamentos. “Esse plano é um presente para São Paulo. Queremos que seja acolhido”, diz Oded Grajew, da entidade.

Projeto quer 25% menos trânsito em SP

Menos 25% de parque AbR

Incêndio que atinge desde o domingo o Parque Nacional de Brasília, no Distrito Federal, já destruiu 25% dos 42 mil hec-tares da reserva nacional; cidade está há 117 dias sem chuva

O IBGE informou ontem que o Censo 2010 já COLEtOu dados de 74% da população do país. O instituto terminou as entrevistas em 300 dos 5.565 municípios brasileiros, o equivalente a 5% deles.

A CEt recebeu ontem 361 no-vos vEíCuLOs para atendi-mento às ocorrências e fisca-lização de trânsito na cidade.

O Google anuncia hoje o proje-to DOODLE4GOOGLE, concur-so de desenho nacional em que, a cada inscrição recebi-da, uma muda será plantada.

A prefeitura de são Paulo derrubou ontem BARRACOs (foto) na avenida sebastião Eugênio de Camargo, próxi-ma à usP, na zona oeste. Os desabrigados reclamam que não foram avisados do des-pejo e cobram imediata inde-nização.

Pacientes que retirarem me-dicamentos hoje em unida-des do Dose Certa receberão sEmEntEs de ipê-amarelo.

A Abraciclo promove até sex-ta-feira a 13ª edição do moto-Check-up, com REvIsãO grá-tis para motos. O evento será realizado no estacionamen-to da Assembleia Legislativa, das 8h30 às 16h30.

O CnJ (Conselho nacional de Justiça) lançou ontem, em são Paulo, o projeto “Ju-diciário em Dia”, que promo-verá mutIRõEs com o ob-jetivo de agilizar a tramita-ção de processos no país.

expresso

MOACyR LOPES JúNIOR/FOLhAPRES

vólveres calibre 38, pertencentes aos vigias da agência. O caso foi registrado no 78º DP, na região dos Jardins. Os investigadores responsáveis acre-ditam que as armas utilizadas pelos bandidos durante a ação criminosa eram de mentira. pedro

marcondes de moura

nardoni_A defesa do casal Ale-xandre nardoni e Anna Carolina Ja-tobá tenta hoje a anulação do julga-mento que os condenou pela morte da menina Isabella.

6 geral terça-feira, 21 de setembro de 2010

Parque inaugura hoje nova iluminação; horário de funcionamento será estendido até 22h

O Parque da Água Branca, na zona oeste, come-ça hoje a funcionar até mais tarde. O horário tra-dicional, das 6h às 18h, será ampliado até as 22h, conforme o “MTV na Rua” adiantou em agosto. Se-gundo a primeira-dama do Estado e presidente do Fundo de Solidariedade, Deuzeni Goldman, a mu-dança tem como objetivo propiciar mais lazer aos moradores da região, que ganham quatro horas a mais por dia para aproveitar a área.

Além do aumento no número de vigias, o par-que recebeu novos pontos de iluminação para ga-rantir a segurança dos frequentadores noturnos. Foram instaladas 320 lâmpadas em 295 postes. Segundo a administração do Água Branca, tudo foi realizado de forma a não afetar o cotidiano dos animais que habitam o parque, nem a vegetação, que conta com espécies raras como pau-brasil. “É um pedido antigo dos moradores que, enfim, se torna realidade”, diz José Antônio Teixeira, admi-nistrador do parque. pedro marcondes de moura

lucAS liMA/MTV

Choque entre TrensREuTERS

Moradores observam metal retorcido após colisão em Madhya Pradesh, na Índia. Um trem de mercadorias bateu de frente com outro de passageiros, matan-do ao menos 20 pessoas

uma pesquisa conduzida pela uni-versidade london School of Econo-mics, da inglaterra, em 12 países aponta que os brasileiros são os que mais esperam ser sustenta-dos pela família na velhice. Por aqui, três em cada quatro pessoas afirmam esperar que a família ban-que o que for necessário quando a idade chegar.

na velhice, brasileiro quer ser sustentado

Água Branca renova a luz

Sede do Fundo de Solidariedade e Desenvolvimento Social do Estado de São Paulo, no parque da Água Branca

189milhões de

celulares

Existem no país, segundo dados da Anatel, número próximo à população total

323milhões de reais

É o valor do empréstimo do BID para RJ e PE

Às obras

o ministério público autorizou o reinício das obras de reforma dos tanques de água do parque, paralisadas na semana passada, depois de o mp detectar a falta de alvará e assinar um acordo com a administração. o Água branca apresentou a autorização da cetesb. a reforma recomeça amanhã.

um levantamento feito pelo Se-covi-SP (Sindicato das Empresas de compra, Venda, locação e Admi-nistração de imóveis Residenciais e comerciais de São Paulo) divul-gado ontem apontou que os novos aluguéis em São Paulo ficaram, em agosto, cerca de 1,3% mais caros. Esta é a segunda maior alta no ano, atrás apenas do mês de abril, que registrou alta de 1,7%. A maior alta foi registrada por imóveis de três dormitórios, que subiram 2,5%.

Aluguel tem segunda maior alta do ano

casas Casas e sobrados foram os imóveis alugados mais ra-pidamente na cida-de, levando entre 12 e 28 dias para serem locados. Os apartamentos le-varam ao menos 18 dias.

Insônia pré-Enem

Estudar fora: um sonho mais que possível pág. 2

Nem o dicionário conseguiu escapar do Ricardão pág. 3

Sã

o P

au

lo, t

erç

a-f

eir

a, 2

1 d

e s

ete

mb

ro d

e 2

010

Ca

na

l 32

UH

Fw

ww

.mtv

.co

m.b

r/n

aru

am

tvn

aru

a@

mtv

bra

sil.c

om

.br

Insegurança com relação ao exame faz com que cada dia mais estudantes busquem cursos específicos para a prova pág. 4

Estudar fora? Yes, you can!

Se antes fazer um curso universi-tário no exterior parecia quase im-possível para a maioria dos jovens, hoje a realidade é bem diferente. “Estudar fora do país se tornou um pré-requisito para aqueles que que-rem se colocar na liderança do mer-cado de trabalho”, afirma Emília Mi-guel, gerente comercial da agência Experimento.

Uma prova da mudança de pensa-mento é o crescimento de cerca de 70% na procura por esse tipo de ser-viço, segundo empresas especializa-das consultadas pelo “MTV na Rua”.

O número de programas ofereci-dos também cresceu. Hoje é possível optar por um curso de línguas, com duração de um mês, ou conseguir um visto de estudo que pode durar até dois anos, por exemplo. “Os estudan-tes acima de 18 anos têm a opção de realizar trabalhos de férias, que duram de novembro a março”, afirma Tereza Fulfaro, diretora educacional da CI (Central de Intercâmbio).

O destino mais procurado pelos jo-vens ainda são os EUA, mas Irlanda e África do Sul vêm ganhando adeptos. Para os jovens, o que mais conta na hora de estudar fora é ter a chance de conhecer outras culturas. Foi isso que levou Bruno Monteiro a viajar para os Estados Unidos aos 18 anos. “Fui para ficar seis meses e acabei ficando dois anos e meio”, diz (leia mais abaixo). Como nada é perfeito, algumas viagens acabam frustradas, foi o caso de Rogério Elias, que pre-tendia ficar seis meses no Canadá, mas voltou antes: “Não me adaptei ao lugar, nem à minha família cana-dense, por isso preferi voltar”.

Para evitar essas situações, as empresas de intercâmbio disponi-bilizam todo tipo de ajuda aos estu-dantes. Para Alexandre Pucci, diretor da Information Planet, é importante escolher um local de acordo com o seu estilo. “Se o jovem gosta de cida-de, não pode escolher um lugar com estilo mais rural, por exemplo”, diz.

Na hora de fechar um intercâmbio é preciso pesquisar muito. Por isso, conheça bem o que as empresas têm a oferecer, ouça dicas daque-les que já foram, pesquise preços e só depois feche negócio. Cuidados como esses re-duzem, e muito, a chance da viagem dos sonhos virar um pesadelo ines-quecível.

viajante

Bruno, hoje com 27 anos, já viajou para nove países. Tudo começou com uma viagem aos Esta-dos Unidos (foto), depois foi ao Cana-dá, fez um mochi-lão pela Europa e passou por Argen-tina e Equador, seu preferido. “Adorei todos os países que conheci, mas o Equador foi o que mais me surpreen-deu“, diz. Sobre o próximo destino, Bruno não tem dú-vidas: “África do Sul”, anuncia.

PErguntas E rEsPostasAlgumas das principais dúvidas de quem deseja fazer um intercâmbio

Para viajar, é preciso ter conhecimento prévio de alguma língua estrangeira?Depende. No caso de cursos como o High School e de Au Pair, quando a jovem viaja para trabalhar como babá, é necessário um domínio intermediário da língua. Em outros, não é preciso comprovar a fluência.

Quanto tempo demora para sair o visto? Segundo as empresas consultadas, visto para estudante é rapidamente agendado, demorando em média 15 dias.

Corro o risco de ter o visto negado?

Todos correm, mas se o estudante comprovar

vínculo com o país e levar todos os documentos de

inscrição no curso, as chances são bem menores.

Quais os países preferidos pelos brasileiros?Os Estados Unidos são quase uma unanimidade, mas Canadá, Austrália e Espanha também recebem um grande número de brasileiros anualmente.

?You

Yes

Can

Yes

??

divulgação/ bruno Monteiro

2 educação terça-feira, 21 de seteMbro de 2010

O número de jovens que viajam ao exterior para estudar aumenta a cada dia; os EUA ainda são o destino preferido

Dicionário celebra os cem anos de Aurélio Buarque de Holanda incluindo ‘tuitar’, ‘Ricardão’ e outras expressões populares

Ricardão invadeo novo Aurélio

Agora “tuitar” é mais do que uma mera expres-são coloquial. Isso por que a quinta edição do dicionário Aurélio registrou esta entre outras de-zenas de expressões já incorporadas no vocabu-lário popular. “Ricardão”, “flex”, “test drive”, entre outras, são contempladas no novo dicionário, que começa a ser vendido em outubro.

Na opinião da professora de língua portuguesa da PUC-SP Lilian Passarelli, “o Aurélio só registra o que o povo consagrou como usual. Expressões co-loquiais vão para o dicionário quando se tornam comuns entre a população. Existem palavras que foram premiadas com o uso popular, como ‘mala’, ‘zerar’, ‘bárbaro’. Isso é um processo natural. Quem faz a língua não é o dicionário, e sim o povo.”

Entre os novos vocábulos da edição que come-mora os cem anos que completaria o poeta e lin-guista Aurélio Buarque de Holanda também estão estrangeirismos como “ecobag”, “fotolog”, “nerd”, “petit gâteau”, “pop-up” e “sex shop”, palavras há muito utilizadas nas ruas.

O livro, da editora Positivo, transforma “blogar” em verbo. Mas, segundo Lilian, apesar das formas “eu blogo”, “tu blogas”, “ele bloga”, entre outras conjugações, “o uso dessas expressões não tem caráter formal e ainda merece cuidados em sua utilização”. Ela explica que palavras como “legal” - no sentido de divertido(a) - e “zerar”, mesmo que admitidas pelos dicionários, “não são recomenda-das para situações que exijam maior rigor grama-tical”. Para ela, “é preciso ter bom senso na hora de utilizar alguns neologismos”.

dIvULgAçãO/EdItORAPOSItIvO

SignificAdoSVeja como o novo Aurélio define as palavras que já são utilizadas por aí

chocólAtRAS.2 g. Aquele que é devorador contumaz de chocolates e afins.

choRoRôS. m. 1. Fam. Choradeira (1). 2. P. ext. Lamentação que se faz com o intuito de conseguir ou justificar algo: “Aí vem o inevitável chororô na Esplanada dos Ministérios” (O Globo, 2.9.2004).

tuitAR V. int. Postar no twitter comentários, informações, fotos, etc. ger. de caráter pessoal ou institucional. 2. Acompanhar os fatos, ideias, informações, etc. registrados por alguém em seu twitter

RicARdãoS.m. Bras. Gír. Amante de mulher casada ou comprometida.

blogARV.int. Inform. Manter (o internauta) um blog.

3educaçãoterça-feira, 21 de setembro de 2010

Mudanças no exame confundem estudantes e lotam cursinhos especializados na prova; demanda dobrou no último ano

Cresce busca por curso para Enem

As recentes mudanças no Enem (Exame Nacio-nal do Ensino Médio) fez com que alguns cursi-nhos com aulas especializadas na prova tivessem um aumento de mais de 100% na procura por essa modalidade. Até 2008, a prova do Enem ocorria em apenas um dia, tinha 63 questões e uma reda-ção. Neste ano, o exame será feito em dois dias (6 e 7 de novembro) e terá quatro provas objetivas, contendo cada uma 45 questões de múltipla es-colha, além de uma redação.

Essas mudanças aumentaram ainda mais a in-segurança do aluno, segundo Marlus Geronasso, coordenador do curso pré-Enem da Uninter. “Os alunos que nos procuram querem saber exata-mente que tipo de prova irão encarar”, diz. No Ins-tituto Henfil, que oferece cursos gratuitos para o Enem todos os domingos, a demanda teve um salto de mais de 100%. No ano passado, cerca de 14 mil alunos frequentaram as aulas, segundo o presidente do instituto, Mateus Prado. “Neste ano serão mais de 30 mil alunos”, diz. O instituto tem duas unidades em São Paulo.

Uma das principais diferenças entre esses cur-

sinhos e os tradicionais é a busca por integrar as matérias, já que as questões do Enem são conhe-cidas por não seguirem as disciplinas tradicio-nais. Por isso, alguns deles oferecem aulas com até quatro professores de disciplinas diferentes.

Outro benefício oferecido pelos cursinhos são as aulas a distância. Na maioria deles, os alunos estudam em casa e têm aulas presenciais uma vez por semana. Os preços também são menores do que os dos cursinhos tradicionais.

dIvUlGAçãO/ HENfIl

Estudantes se preparam para o Enem no Instituto Henfil, que tem aos domingos aulas voltadas para o exame

Adultos

Além dos jovens que querem entrar no vestibular, os cursinhos também recebem adultos que não terminaram o ensino médio e encontram no Enem a chance de receber o diploma. Isso porque, ao atingirem uma pontuação mínima exigida, que é de 400 pontos em cada uma das áreas de conhecimento e 500 pontos na redação, eles recebem o diploma de conclusão do ensino médio.

Programa de trainee Votorantim

Inscrições até 24/9

no site www.traineesvotorantim.com

Requisitos: inglês avançado, interesse

em áreas comerciais e formação

superior em diversos cursos

Remuneração mensal: R$ 4.500

Programa de trainee Bdo

200 vagas em todo o Brasil

Inscrições até 26/9

no site www.bdobrazil.com.br

Requisitos: estar formado ou no

último ano dos cursos de ciências

contábeis, atuariais, direito,

administração, economia, ciências

da computação ou sistemas de

informação

Programa de trainee

gruPo Pão de açúcar

20 vagas

Inscrições até 27/9 no site www.

grupopaodeacucar.com.br/traineegpa

Requisitos: inglês fluente, curso

superior em qualquer área e

conhecimentos no pacote Office

Programa de trainee tim

150 vagas

Inscrições até 24/9

no site www.tim.com.br

Requisitos: inglês fluente e formação

em qualquer curso superior

Programa de estágio elektro

Inscrições até 26/9 no site

www.vagas.com.br/estagioelektro

Requisitos: estar cursando o

penúltimo ou último ano dos cursos

superiores de administração,

engenharia, estatística, TI ou

psicologia, entre outros.

VestiBular da

Fundação getulio Vargas

Inscrições até as 18h de 27/9

no site www.fgv.br/vestibular/

Cursos disponíveis: administração,

direito e economia

simulado aBerto nacional

Inscrições até 23/9 no site www.

simuladoaberto.com.br. O aluno deve

optar pelas provas da Unicamp, Fuvest

ou Unesp. A prova ocorre no dia 26

4 educação tErçA-fEIrA, 21 dE sEtEmbro dE 2010

7almanaqueterça-feira,21 de setembro de 2010

almanaque@mtvbrasil.com.br • editada por douglas vieira papo sem cabeça

Para discutir o tema, 29ª edição do evento traz obras sem hierarquia ou recorte histórico

Bienal aposta na política

Depois da polêmica “Bienal do Vazio”, com direito a ação de protes-to de pichadores e toda a discussão em torno de sua relevância, a Bienal de São Paulo chega à sua 29ª edição abordando justamente a estreita li-gação da arte com a política, o que garante novas polêmicas.

Com abertura gratuita ao públi-co no próximo sábado (25), o even-to expõe 850 obras de 159 artistas até o dia 12 de dezembro. “Este ano não quisemos nos vincular à demanda do mercado e do espetá-culo, que busca algo inédito, nem ao museológico, que categoriza a produção de modo que não oferece fissuras, muito menos privilegiar ‘o outro’ ou o ‘distante’”, explica o curador Moacir dos Anjos.

O pavilhão de exposições do Parque Ibirapuera abre espaço, portanto, para manifestações em

todos os suportes, épocas, estilos, formatos e nacionalidades, com o intuito de deixar livres as associa-ções entre os discursos estéticos propostos nas últimas décadas.

Um dos nomes mais impactan-tes na seleção deste ano é o reci-fense Gil Vicente, que expõe vários desenhos bem realistas em que promove o que chama de “terro-rismo gráfico”. Na obra “Inimigos”, uma série de ilustrações mostra o próprio autor com a arma apontada para a cabeça de líderes políticos e religiosos, entre eles Lula, Geor-ge W. Bush e o papa Bento 16. “Não acredito no voto, na delegação de funções, acredito na subversão, que precisa voltar à cena para derrubar a hipocrisia dominante”, justifica Vicente. “Só de começar a falar disso eu já fico nervoso”, re-sume. eduardo ribeiro

LUCAS LIMA/MtV

Detalhe de “Inimigos”, obra do artista Gil Vicente, que propõe o terrorismo gráfico contra líderes políticos

Ator de ‘Borat’ interpreta Freddie Mercury na telonaSacha Baron Cohen (abaixo) deixa a co-média de lado para assumir papel sério. Ele fechou contrato para viver o líder do Queen, o cantor Freddie Mercury, em uma cinebiografia prometida para 2011. A produção é de Graham King.

true blood_A sé-rie vampiresca da HBO (acima) vem fazendo tanto sucesso que seu criador, Alan Ball, já dis-se que tem em mente a ideia de rodar um longa. Os planos são de levar ao ar mais duas tempo-radas antes de come-çar a produzir o filme.

Inspirada nas produ-ções de Steven Spiel-berg, a nova aposta de J.J. Abrams para as te-lonas, “Super 8”, já tem seus primeiros nomes escalados. Na trama alienígena, com estreia prevista para 2011, es-tão dentro Kyle Chan-dler (“King Kong”) e Elle Fanning (“Somewhere”). Já os atores de “Lost” Michael Emerson (Ben) e terry O’Quinn (Locke, na foto ao lado) vão parti-cipar de uma nova série produzida por Abrams, intitulada “Odd Jobs”.

J.J. Abrams encabeça novas tramas na TV e no cinema

DIVULGAçãO

Perto da data de estreia nos cine-mas, 8 de outubro, o aguardado “tropa de Elite 2” tem mais seis ce-nas inéditas na Internet. Os vídeos foram publicados no site oficial do filme, www.tropa2.com.br. Lá tam-bém é possível conferir as primeiras cenas, liberadas em junho.

‘Tropa 2’ divulga mais seis cenas inéditas

DIVULGAçãO

DIVULGAçãO

DIVULGAçãO

8 almanaque terça-feira, 21 de setembro de 2010

Avesso aos planos de reunir o Led Zeppelin, Robert Plant lança outro bom disco solo

Em 2007, Robert Plant já tinha mostrado que estava em forma, com o excelente e subestimado “Raising Sand”, em que dividia os vocais com Alison Kraus. Agora, como único protagonista, ele flerta com suas origens. E, nesse caso, não tem relação com o Led Zeppelin, que o consagrou, mas que ele (por enquanto) não cogita reunir para uma turnê. Sua opção foi resgatar o Band of Joy, grupo em que ele e o lendário baterista John Bonham (1948-1980) se conheceram, em 1965. E assim nasceu o disco “Band of Joy”, em que Plant mostra estar novamente em uma boa fase de sua carreira.

O álbum traz faixas inspiradas, com destaque para versões de músicas relativamente obscuras, como “Angel Dance”, da banda Los Lobos, e “House of Cards”, de Richard e Linda Thompson. Há tam-bém a excelente “Central Two-o-Nine”, composição que ele assina em parceria com Buddy Miller, gui-tarrista e coprodutor do disco. douglas vieira

A boa colheita de Plant

BERTRAND GUAY/AfP

Olha só quem está de vOltAALEJANDRA VEGA/AfP

Depois de nove anos sem novidades, o No Doubt, grupo liderado pela cantora Gwen Stefani, anunciou um novo disco de inéditas. Segundo o baixista Tony Kanal decla-rou à revista “Billboard”, o sucessor de “Rock Steady” (2001) busca influências no pior do pop da década de 80, que, segundo ele, tem muita coisa boa. E, logo após o lançamento, ele antecipa que a banda fará uma turnê mundial

vOcê Ouviu essA?

“Precisamos declarar estado de emergência e pôr fim à privação de informações que continua a manter os deficientes visuais na escuridão.”stevie wonder

O cantor cego faz apelo a OMPI, a agência da

ONU que trata de direitos autorais, para que

seja viável rapidamente a adaptação de inúmeras

obras culturais para os deficientes visuais

prêmio_As cantoras Lady Gaga e Katy Perry lideram, com cinco no-meações cada, as indicações na premiação da MTV Europa. A ceri-mônia de entrega será realizada no próximo dia 7 de novembro, em Madri, na Espanha.

xadrez 1_Depois de ser presa em agosto, em Las Vegas, Paris Hil-ton (foto) foi julgada e admitiu a cul-pa por posse de cocaína. A senten-ça da socialite foi estipulada em um ano de liberdade condicional, além de ser obrigada a passar por um programa de desintoxicação, pagar US$ 2.000 de multa e realizar 200 horas de serviços comunitários.

xadrez 2_Lindsay Lohan se pre-para para uma nova temporada en-carcerada. Segundo o site de ce-lebridades TMZ, a nova ordem de prisão da atriz, reprovada em dois exames toxicológicos, deve ser emi-tida na próxima sexta-feira (24).

Programado para sair ainda em 2010, o novo álbum do Radiohead, ainda sem título, já está pronto. Ago-ra a grande questão, segundo decla-rou o baixista da banda, Colin Gre-enwood, é como o disco será lançado.

O grupo inglês considera total-mente obsoleto o uso do CD, por isso deve preparar algo especial, nova-mente em formato digital. Os fãs es-fregam as mãos.

Radiohead coloca novo disco no forno

AfP

AfP

Thom Yorke, vocalista do Radiohead

fABRICE COffRINI/AfP

9arenaterça-feira,21 de setembro de 2010

arena@mtvbrasil.com.br • editada por guilherme costa esporte sem lenga-lenga

Aos 46 anos, artista surpreende ao anunciar sua nova empreitada: jogar futebol americano pelo Corinthians

Frota, o faz-tudo, agora é da Fiel

Ator global, ex-“Casa dos Artistas”, diretor de TV, astro pornô, funkeiro, galã de três en-saios na “G Magazine”, jogador de polo aquá-tico... quando Alexandre Frota parecia já ter feito de tudo na vida a equipe do Parque São Jorge o convida para uma nova experiência: jogar no Corinthians Steamrollers, o time de futebol americano do clube. Frota aceitou, passou por diversos testes e exames e foi aprovado: agora ele é da Fiel! caio costa carvalho

como surgiu isso com o corinthians?Essa história sugiu entre a diretoria do Co-rinthians e do time (do Steamrollers). Tenho amigos corintianos que sempre assistem aos jogos e comentaram: “Pô, o Frota é fã de futebol americano, vamos convidar ele e tal, ver se ele quer jogar”. Aí, fui assistir a um treino, depois um jogo oficial e gostei. É a minha cara esse negócio.

e como foi para você ser aceito?Tive que fazer exames dos mais variados, de ressonância magnética, exame de san-gue, cardiovasculares, pulmonar... Depois dos resultados positivos, passei pelo fisio-terapeuta do Corinthians.

e o ronaldo, você é fã? o conhece?Não, quem eu gostava de ver na Seleção é o Romário. Se encontrar com o Ronaldo, quero conhecer, é um cara que é impossí-vel ver e não ir conversar.

acha que a torcida pode implicar por conta de seus trabalhos pornôs? até por conta das fotos com outros homens, o filme com a transexual...Não me preocupo com isso, me preocupo com meu jogo. Todo mundo me recebe bem, tenho certeza que vou ser bem recebido pela torcida, que tem uma empatia comigo, já por duas vezes saí na Gaviões da Fiel. Só a torcida do Fluminense (próximo adversá-rio) que não vai me receber bem (risos).

depois de tudo que você já fez, mais al-gum plano? algum arrependimento?Não, eu estou de boa, tranquilo, trabalhan-do bastante na Record (leia abaixo). Não me arrependo de nada, não. E acho que isso do esporte veio numa hora boa. Não espe-rava o convite, até por minha idade, mas foi legal, passei por testes físicos puxados. Estou mostrando que é uma superação.

BOCA SUJA - O STJD anunciou que o técnico Luiz Felipe Scolari terá que dar explicações pelas ofensas que proferiu contra o árbitro José Henrique de Carvalho. Segundo a sú-mula do jogo, Felipão disse: “árbitro de m..., não consegue colocar a barreira no lugar”.

BAIXA VERDE - Ewerthon, que saiu do clás-sico contra o São Paulo por dores no joelho esquerdo, pode voltar só em 2011. Exames constataram lesões na cartilagem e, se comprovada a necessidade de cirurgia, o atacante deve ficar fora por vários meses.

BAIXA TRICOLOR - O desfalque de Ilsinho, do São Paulo, que também deixou o jogo por lesão, deve ser mais curto que o de Ewerthon. A torção no tornozelo esquerdo do ala deverá deixá-lo de molho por cerca de quinze dias.

expresso

1. Frota estourou fazendo novelas na Globo, como “Roque Santeiro” e “Sassaricando”

5. Jogou polo aquático

pelo Flamengo

2. Em 2001, participou da “Casa dos Artistas”

6. Tentou a carreira no funk, com a banda Funk Sex

3. Posou três vezes para a “G Magazine”, atingindo marcas históricas de vendas

7. É diretor de TV e trabalha atualmente na Rede Record

4. Atuou em quase 20 filmes pornôs e foi diretor uma vez

8. Agora seguirá na Record e como jogador do Corinthians Steamrollers

As mil e umA utilidAdes de AlexAndre FrotAOs diferentes segmentos em que o ator/diretor/atleta/músico já se arriscou

Conheça produtos ecologicamente corretos, feitos de materiais reciclados ou com técnicas que não agridem o meio ambiente

Verdes e bonitos

Ecobag (R$ 45),

no site www.ca-

miseteria.com

Jaqueta de poli-

éster reciclado

(R$ 189,90), da

Adidas

Pufe de garrafa pet

e polipropileno

(R$ 855), da

A Especialista

Colete de sobras

de tecidos

(R$ 218), da

King 55

Xampu e

condicionador

orgânicos

(R$ 17 cada um),

da Cadiveu

Bolsa de vinil e

saco de batata

(R$ 65), no site

www.meninavi-

nil.com

Tênis de lona

com solado de

cortiça

(R$ 119,90),

da Naturezza

Motocubo A45

eco de garrafa

pet reciclada

(R$ 499), da

Motorola

consumoterça-feira, 21 de setembro de 2010

10comboguia de assuntos aleatórios editada por cleide floresta • combo@mtvbrasil.com.br

Onde encontrar: A Especialista, tel. 5044-3322; Adidas, tel. 5181-4673; Altenburg, tel. 3062-9002; Billabong, tel. 3081-2798; Cadiveu, tel. 3063-1166; King 55, tel. 3032-1838; Motorola, SAC 4002-1244; Naturezza, SAC (51) 3581-6020; Tramontina, SAC 4197-1266.

Conjunto de

panelas de

materiais

recicláveis

(R$ 599), da

Tramontina

Bermuda de

garrafas pet

(R$ 199,90), da

Billabong

Travesseiro com

recheio de fibras

de garrafa pet

(R$ 24),

da Altenburg

Horóscopo sUsAN MILLERwww.AstRoLogyzoNE.coM

Quadrinhos MAURo A.

áries (de 21/3 a 19/4) Algumas dúvidas trazem insta-bilidade à sua vida amorosa. Se você está solteiro, tudo indica que uma certa agitação nessa área acontecerá em breve. Liberdade é valor relevante para você, e esse será sempre um tema a ser discutido com o seu par.

touro (de 20/4 a 20/5) Crianças e familiares serão prioridades hoje, mesmo durante o trabalho. Você terá de fazer malabarismos para resolver ao mesmo tempo questões domésticas e profissionais. Os astros indicam que o fim de semana será cheio de festa e celebração.

gêmeos (de 21/5 a 21/6) Mercúrio, seu regente, vai te deixar afiado física e mentalmente. Dedique-se a projetos não finalizados em casa ou no trabalho. Será também um dia excelente e lucrativo para comprar, vender e realizar negócios.

câncer (de 22/6 a 22/7) Viagens de longa distância despontam no horizonte. Notícias auspiciosas sobre as suas finanças podem ser trazidas por familiares ou alguém muito próximo. Há também atividade nas áreas de educação, política, religião e cultura.

leão (de 23/7 a 22/8) Hoje o Sol, seu regente, Júpiter (o planeta da expansão) e Urano (o planeta da ciência e da tecnologia) podem provocar panes nos seus sistemas de comunicação, eletricidade ou transporte. Pense em planos alternativos para contornar esses perrengues.

virgem (de 23/8 a 22/9) Ao lidar com parceiros de negócios e mesmo pessoais, você pode agir contra o seu próprio interesse por conta dessa sua mania de pensar mais nos outros do que em você mesmo. Só não deixe que alguém tire vantagem de você.

libra (de 23/9 a 22/10) Siga as dicas de finanças dos seus sócios ou parceiros profissionais. Você pode até se sentir hesitante, mas os astros indicam que serão bons palpites. Só não exagere no otimismo e espere ganhos fantásticos, excepcionais. Seja realista e cauteloso.

escorpião (de 23/10 a 21/11) Sua vida social estará enrolada. O trabalho ou obrigações familiares in-viabilizarão aquele seu plano de investir em algo mais divertido. É bom ser popular, mas isso implica frequentes mudanças na sua agenda.

sagitário (de 22/11 a 21/12) Seu regente, Júpiter, é considerado o planeta da sorte. Hoje, porém, ele estará num trânsito retrógrado e terá um efeito contrário. Seu chefe, mentor ou mesmo o seu pai estará num dia es-pecialmente ranzinza, crítico e difícil. Tenha paciência.

capricórnio (de 22/12 a 19/1) A terça começa bem, porque você e seu par estarão num momento excep-cional. Ao longo do dia, você estará produtivo no traba-lho e em sintonia com seu chefe e com seus colegas. Só fique atento a eventuais falhas de comunicação.

aquário (de 20/1 a 18/2) A Lua vai brilhar no setor do seu céu responsável pelo dinheiro. Seu fluxo de caixa, que estava meio desbalanceado, se equilibra a partir de hoje. No seu relacionamento, no entanto, vão surgir algumas tensões. Converse e ponha tudo às claras.

peixes (de 19/2 a 20/3) Júpiter, seu regente, e o ex-cêntrico Urano vão se opor ao Sol no seu setor dos relacionamentos, e isso deve gerar mal-entendidos. Você costuma não ligar para esses enganos, mas às vezes vale a pena exigir mais respeito e atenção.

“geminiano: hoje você terá de fazer alguns malabarismos para lidar simultaneamente com questões domésticas e profissionais”

11etceteratERçA-fEIRA, 21 dE sEtEMbRo dE 2010

Diretora de Redação: Noelly Russo. Editores Executivos: Kike Martins da Costa e Mauricio Xavier. Editor de Arte: Fabio Machado. Diretor de Logística e Distribuição: Gilberto Brito. Equipe de Logística/ Distribuição: José Freitas, André Caporrino, Cintia Mazon e Fabricio Vietri. Diretor Comercial: Cláudio Prado. Ger. Nacional de Publicidade: Jeferson Fullen. Exec. de Publicidade: Cidinha Castro, Daniela Batistela e João Meyer. Planejamento publicitário: Renato Portela. anuncie: 3866-5448/anuncie@mtvbrasil.com.br.Tiragem: 150 mil exemplares. Auditado pela . Impresso nas gráficas Abril e Prol.MTV (C) 2010 Viacom International Inc. Licenciado exclusivamente para a Abril Radiodifusão S.A.

nº de matrícula 31197mtvnarua@mtvbrasil.com.brAv. Dr. Arnaldo, 1.975São Paulo, CEP 01255-000tel.: (11) 3871-8311

PALAVRAS CRuzAdAS diretas

ícones Fabíola Kolling - http://spectrogirl.com