CO

MU

NIC

AÇ

ÃO

SO

CIA

L - P

MTM

SEMEC

Digo: o real não está na saída nem na chegada: ele se dispõe para a gente é no meio da travessia

Guimarães Rosa

03

APRESENTAÇÃO

10 anos da Semana Cultural Festa de Manuelzão

A Prefeitura de Três Marias, através da Secretaria Municipal de Educação e Cultura, a Votorantim Metais e a comunidade de Andrequicé convidam V.S.ª e família para participarem das comemorações da 10ª Semana Cultural Festa de Manuelzão, onde serão promovidas diversas atividades culturais e comemorativas, no Distrito de Andrequicé, em Três Marias, Minas Gerais.

Evento esse que já faz parte do acervo cultural pertencente ao Memorial Manuelzão que busca manter viva a memória sertaneja, promover a capacitação turística e artístico-cultural de suporte ao desenvolvimento sócio-econômico do distrito, município e região. Para coroar a data de comemoração dos 10 anos de existência ininterrupta da Semana Cultural, que tem como principal objetivo preser-var o grande sertão em seus aspectos culturais, literários e ambientais e a história do bicentenário do Distrito de Andrequicé, os festejos serão intensos e majestosos. Esta é a localidade que abre as páginas do livro Grande Sertão: Veredas, grande obra de Guimarães Rosa.

A Semana Cultural é realizada anualmente em Andrequicé na cidade de Três Marias, desde 2002, na segunda semana de julho, próximo ao dia 06, data do nascimento de Manuel Nardi, o Manuelzão. Este personagem e o Município de Três Marias também estão eternizados na obra de João Guimarães Rosa.

Outro destaque fundamental para o nascimento dessa tão importante semana de invocação e valorização cultural, que brota do Distrito de Andrequicé, dentro do seio de Três Marias, deve ser dado à Empresa Votorantim Metais, parceira de primeira hora, que acreditou e assumiu, juntamente com o município e sua comunidade, a responsabilidade de resgatar e estimular a regionalização cultural e turística, bem como a sobrevivência e o florescimento do criar, lazer e viver da sociedade.

São 10 anos de parceria dentro da Semana Cultural, que culminaram também em mais uma mão amiga para ajudar na construção do Memorial Manuelzão e dessa forma continuar a difundir a valorização e fortalecimento das comunidades e dos conteúdos locais, a fim de que a história permaneça devidamente preservada.

Criada em 2002, A Semana Cultural – Festa de Manuelzão é um evento de resgate cultural que já conseguiu seu lugar de destaque nos segmentos cultural e turístico dentro do Estado Minas Gerais e que rompeu a fronteira dos demais estados brasileiros. São trimari-enses e turistas de todo o País, que há uma década esperam o mês de julho, para mergulharem em um mundo cultural e artístico, que vai além do imaginário e mescla grandeza de espírito, criatividade e

tradições centenárias. Durante a Semana Cultural são proporcionadas visitações com roteiro turístico aos sítios descritos na literatura Roseana, propícios para estudos e para aperfeiçoamento do próprio roteiro. Os itinerários são denominados de: Barquejada, Viagem de 1952 e Trilhas de Manuelzão cujos caminhos percorrem a Capela, Rio São Francisco e Barra do Rio de Janeiro, Tolda, Sirga, Andrequicé, Fazenda Santa Catarina e Buritizinho. Nos locais são feitas apresentações culturais junto aos integrantes da cavalgada regional e Folia de Reis das Pedras além de reunir contadores e outras manifestações artísticas.

O nome da Semana Cultural Festa de Manuelzão faz referência à comemora-ção que Manuelzão realizou para inaugurar uma capela construída por ele em homenagem à mãe. A igrejinha que ele mesmo construiu no cerrado de Três Marias, na Fazenda Sirga, num lugar denominado Samarra pelo escritor Guimarães Rosa, próximo ao Rio São Francisco. Este fato inspirou Guimarães Rosa a escrever o conto “Uma Estória de Amor - Festa de Manuelzão”, do livro Manuelzão e Miguilim.

Dentro dessa concepção cultural os moradores do lugar passaram a perceber, que bem antes do nascimento do município de Três Marias, já existia uma forte identidade sertaneja traduzida através das obras de Guimarães Rosa. Os munícipes de Três Marias descobriram que apesar da pouca idade do município, a verdadeira vocação cultural estava diretamente ligada à identidade sertaneja, que surgiu por intermédio das pessoas, que vieram construir a represa, ou através dos tropeiros, que riscaram os rincões brasileiros, e transformaram essa parte de Minas em uma trajetória de ida e volta que também sempre foi hospitaleira nas paradas.

O evento da X Semana Cultural – Festa de Manuelzão reúne saberes tradicio-nais e técnicos, através de cursos de curta duração, palestras, apresentações e exposições dos trabalhos r e a l i z a d o s . E n g l o b a m também festividades e exibições inerentes ao tema, próprias da cultura sertane-ja, sejam desde suas ativida-des agropastoris, artesanais até a diversidade de manifes-tações musicais e folclóricas da região, além de produções ar tísticas baseadas na cultura de outros estados, principalmente São Paulo.

E mais uma vez, como só acontece em eventos e

Contadores de Estórias Manuelzão

05

lugares, que sabem respeitar a sabe-doria popular, a valorização dos ritos regionais ao mesmo tempo deixam sutilmente ocorrer pequenas ações técnicas, porém de fundamental importância, que conseguem resgatar tradições culturais, ora deixadas de lado, ou mesmo adormecidas no coração dos mais antigos, o evento passou a ser mais um celeiro de artistas regionais.

Assim é a Semana Cultural Festa de Manuelzão: um local de preservação e resgate de tradições, que jamais poderiam deixar de existir para a legítima sobrevivên-cia cultural e regional. Como verdadeiro exemplo pode-se apontar a contação de histórias. Arte praticamente esquecida, que foi resgatada desde a primeira Semana Cultural, em 2002. O fato ocorreu com a aplicação de uma oficina sobre o tema, e a partir dela surgiu o grupo Contadores de Estórias Manuelzão, que além de resgatar por completo a antiga tradição, logo ganhou destaque nacional, com apresentações por todo o Brasil. Atualmente a arte voltou a ser exemplo cultural para diversos membros da comunidade, e inclusive já existem novos grupos formados, dentro da Cidade.

Apesar dos tradicionais Grupos de Folia de Reis não terem desaparecido do cenário histórico do município, também já não eram tão extensos. Apenas dois grupos permaneciam firmes e seguiam as tradições, sendo poucas apresentações durante o ano. Logo que foi criada, em 2002, a Semana Cultural manteve o propósito de estimular a tradição e preservar os grupos existentes. Atualmente, após uma década, já existem mais dois grupos no município e os quatro se revezam entre diversas apresen-tações durante todo o ano.

Com o caminhar dos anos, a Semana Cultural passou a ter

Museu Manuelzão Tenda dos Gerais

Bordado

como verdadeiro objetivo o resgate de ações culturais, e em meados de 2004, quando o evento completava seu terceiro ano de existência, foi a vez de estimular os cidadãos através de uma oficina de Bordados. E em um lugar onde o talento literalmente brota da terra, não poderia ser diferente: após o término do evento surgiu o Grupo de Bordadeiras de Andrequicé. Dessa forma o ofício de bordar, além de ser resgatado foi destinado para a temática de um caminho voltado para as obras de Guimarães rosa, que fala sobre o cerrado, o Rio São Francisco, além de contemplarem o momento histórico vivido na região. O grupo também ganhou asas e atualmente realiza exposições em diversos lugares do estado de Minas Gerais.

A Semana Cultural implementa um plano de ações referentes ao projeto Memorial Manuelzão – Andrequicé. Visa capacitar agentes multiplicadores e comunidades na obra de Guimarães Rosa que retrata o sertão e os fazeres de seu povo. Valorizando as experiências pessoais e promovendo intercâmbio de conheci-mentos de forma integrada às riquezas sócio-ambientais do cerrado mineiro.

Por tudo isso o evento contribuiu para a introdução definitiva do município de Três Marias no Cenário Nacional como um dos berços culturais da representativi-dade das obras de Guimarães Rosa, que muito bem soube traduzir a realidade cultural dos rincões trimarienses.

*POR AURELIO SALLES JORNALISTA

FONTE: ACERVO DA DIVISÃO DE CULTURA

Cavalgada em Andrequicé

Pastorinhas de Andrequicé

PROGRAMAÇÃO

TENDA DOS GERAIS E PRAÇA UMA ESTÓRIA DE AMOR

10 Domingo

Abertura da X Semana Cultural Festa de Manuelzão

19 horas Missa Sertaneja

20 horas Solenidade oficial de abertura

20h30min Coral Votorantim Metais - Três MariasRegente: Maestro Afrânio Lacerda

21 horas Cantoria e ForróCom Silvana e Celino

11 de julho • Segunda-feira

19 horas Peça Teatral: A Destemida Texto inspirado na novela “Uma Estória de Amor” por Barbara JohnsenProdução: Fernando Kako e Escola E. Carlos Alexandre de Oliveira

19h50min Dança de São GonçaloGrupo de Dança EvoluçãoCoordenadora: Cidinha Amaral

20h20min Grupo Domínio Musical - Flautas e SaxRegente: Padre Nereu Pacífico dos Reis

20h50min Um Show de MágicaMágico Renner

12 de julho • Terça-feira

19 horas Apresentação de mTema: Estudo Ecossistêmico de uma Vereda na Região de Três MariasAutoria: Cristiane Lopes - USP

de julho •

onografias

07

Tema: Veredas no meio do “redemunho”: o processo de modernização na bacia hidrográfica do rio de Janeiro - MinasAutoria: Ewerton Talpo - USPTema: História Regional de Três Marias: suas tradições e suas lendas na percepção dos Contadores de Estórias Autoria: Cléia Vieira Paulista Santos - Finom

19h30min Contadores de Estórias ManuelzãoGrupo de Jovens de Andrequicé e Três Marias que apresentam trechos literários de Guimarães Rosa.‘ A cada ponto um conto’Homenagem às Bordadeiras de Andrequicé

20 horas Pastorinhas de AndrequicéApresentação de peça natalina da tradição sertaneja,

por crianças da Creche Cantinho da Criança – Andrequicé

13 de julho • Quarta-feira

19 horas Dança do Gamba Dança tradicional apresentada pelo Grupo de Convivência da Melhor Idade de Andrequicé e convidados

19h30min Dança tradicional dos alunos da APAE de Três Marias

20 horas Peça Teatral – Ciranda de ChegadaCom Grupo Redimunho de Investigação Teatral – SPO público será apresentado a um vilarejo perdido no tempo que ninguém sabe ao certo onde fica, se mesmo existe ou se é obra da fantasia humana.

14 de julho • Quinta-feira

9 horas Encontro de Contadores de EstóriasTroca de experiências entre os grupos: Diadorim - Brasília, Sirimim, Manuelzão, Mariarte e Semeando Rosa - Três Marias

19 horas Contadores de Estórias DiadorimEscola JK de Brasília: “Batendo roupa... Cantando a vida!”Homenagem às lavadeiras de AndrequicéProfessora: Salvina Maria de Jesus

‘ ’

19h30min Casos e ViolaCom o contador de casos Alysson Juliano – Três Marias

20 horas Cortejo TeatralCom o Grupo Redimunho de Investigação Teatral – SPO espectador é convidado às sensações da personagem condutora, interagindo com suas lembranças, no espaço onde a imaginação e a realidade se confundem

21 horas Grupo Cultural Cachoeira em Seresta de Inimutaba Serenata pelas casas de Andrequicé

15 de julho • Sexta-feira

8 horas Encontro dos participantes das OficinasCaminhada em comemoração à X Semana Cultural Exposição de trabalhos artísticos e resultados da semana

19 horas Lida de VaqueiroPráticas e brincadeiras entre vaqueiros e bois na arena

20h30min Quadrilha de AndrequicéCoreografia típica da cultura de Andrequicé dançada por seus moradoresCoordenação: Wilson Rocha

21 horas Sanfona & Cia Apresentação de músicas sertanejas, com Zé Alves

23 horas Baião TropicalDiversidade musical com banda de Montes Claros

16 de julho • Sábado

9 horas Homenagem e InauguraçãoHomenagem a José Carlos Venâncio, no Jardim do Museu e Inauguração das novas instalações 09

9h30min Encontro Regional de Folia de ReisO Grupo de Folia de Reis de Andrequicé recebe foliões de Três Marias (9h50min e 10h10min), Curvelo (10h30min), Canoeiros (10h50min), Pedras (11h10min), Morada Nova (11h30min), Lassance (11h50min), Cordisburgo (12h10min) e Bom Despacho (12h30min)

18 horas Lida de Vaqueiro Práticas e brincadeiras entre vaqueiros e bois na arena

20 horas Divininho e BiaArrasta pé ao som da sanfona

21h30min André e GeanForró animado com a dupla de músicos locais

23 horas Banda Camisa SuadaBalada jovem para diversão de todos

17 de julho • Domingo

9 horas Cortejo de Carros de Bois Participantes de Canoeiros, Beira Rio, Fazenda Santa Catarina, Andrequicé, Fazenda Retiro Velho, Fazenda Mato Sujo e Fazenda Barreirinho.Reviver e transformar são os caminhos da história cultural que percorremos. Saudamos os carreiros que nos visitam pela primeira vez e nos presenteiam com lembranças de tempos de outrora.

9h30min Cavalgadas acompanhadas por: Tubarões do Velho Chico,Trail Clube Veredas, Grupo de Ciclistas de Felixlândia,Três Marias e pela comunidade

13 horas Magela Santos e Pedrinho Apresentação musical de artistas trimarienses acompanhando o almoço Sertanejo

17 horas Lida de VaqueiroPráticas e brincadeiras entre vaqueiros e bois na arena

20 horas Thiago e NhaelValores musicais sertanejos cantados por jovens de Três Marias

Ação cultural na Votorantim Metais

13 de julho • Quarta-feira

11 horas Cortejo e CantoriaApresentação de cenas e músicas dos processos do Grupo Redimunho de Teatro - SP

Museu Manuelzão

10 a 17 de julho

9 às 19 horas Visitas guiadas durante toda a Semana Cultural

9 às 19 horas Casa VendaComercialização de artesanato local, livros e diversos produtos da roça

13 às 15 horas Sessão de Cinema

11/07 - Mutum; Filme de longa-metragem de Sandra Kogut adaptado da obra “Campo Geral”, do livro Manuelzão e Miguilim, de João Guimarães Rosa. Filmado em Três Marias.

12/07 - Documentários: Livro para Manuelzão, Contadores de Estórias Manuelzão, Veredas e Pimentas

13 a 15/07 – Mini-série: Grande Sertão Veredas.Produzida pela Rede Globo nos anos 80

11

Arte em bordado das Bordadeiras de Andrequicé

ATIVIDADES CULTURAIS E OFICINAS

ESCOLA CARLOS ALEXANDRE DE OLIVEIRA • ANDREQUICÉ

11 a 13 de julho

17h30min Folia de Reis em Prosa

contando a importância dessa manifestação cultural e o valor litúrgico da apresentação

11 de julho • Segunda-feira

13h30min Trupe Maria Farinha conta e canta a Cultura PopularNarração de Histórias com Sandra Bittencourt e Babu Xavier

12 de julho • Terça-feira

13h30min Teatro em ProsaO Grupo de Teatro de Andrequicé relata como foi a experiência durante a montagem do espetáculo: A Destemida e abre a exposição com as vestimentas e as estúrdias alfaias, usadas durante a apresentação.

13 de julho • Quarta-feira

14h30min Espetáculo ‘ Bonecos’com o Grupo Aldeia de Belo Horizonte

De 11 a 15 de julho

13 às 17 horas Novas Mídias – Espaço MiguilimNoções de filmagem e edição de vídeos produzindo um documentário da X Semana Cultural Festa de Manuelzão.

Teatro de Sombras – Espaço Joana XavielA oficina propõe a montagem de um espetáculo de teatro com sombras, tendo como tema a história da “Aparição da Luz”

Arte na Educação– Espaço Veredas O Artista Educador Pedro Cury de São Paulo apresenta, em sala de aula a arte através do desenho e pintura

O Grupo de Folia de Reis conversa com os alunos,

‘ ’

Sons dos Tambores – Espaço SertãoNoções de percussão inspirada na caixa de Folia de Reis

Tradições Cantadas – Espaço Chico BràabózAula de canto para Grupo de Pastorinhas, com Carlos Saúva

APRESENTAÇÕES ARTÍSTICASCRECHE CANTINHO DA CRIANÇA

11 de julho • Segunda- feira

15h30min Musical “Ratos”O Grupo Mariarte apresenta um divertido musical com bonecos

12 de julho • Terça- feira

15h30min Sessão de LeituraO Grupo Semeando Rosa lê para a criançada nossas primeiras estórias

13 de julho • Quarta- feira

15h30min Brincadeiras de RodaO Grupo Semeando Rosa brinca com as crianças cantando as cantigas do sertão

14 de julho • Quinta- feira

15h30min Contação de EstóriasA contadeira de estórias Bárbara Melgaço, do Grupo Semeando Rosa canta e conta contos do sertão

EXPOSIÇÕES

10 a 17 de julho

Semana Cultural Festa de Manuelzão 10 Anos de Caminhada Cultural

Curadoria: Aurelio Henrique SallesLocal: Tenda dos Gerais e Praça Uma Estória de Amor 13

Intervenção Kabumquicé Obras Multimídias produzidas pela 1ª turma da Oi Kabum! de BH Escola de Arte e TecnologiaCuradoria: Educadores da Oi KabumLocal: Tenda dos Gerais e Praça Uma Estória de Amor

12 a 14 de julho

Bordados e PeneirasEncontro das Bordadeiras de Andrequicé, de Irapé (Jequitinhonha), Morro da Garça, com oficinas de bordado, peneiras e troca de experiênciasCuradoria: Barbara Johnsen

Local: Casa Venda no Museu Manuelzão

CURSOS

A Secretaria Municipal de Educação e Cultura e a comunidade de Andrequicé oferecem programação na X Semana Cultural para as escolas de Três Marias.

ESCOLA ESTADUAL JOSÉ ERMÍRIO DE MORAIS • PORTÃO DA BIBLIOTECA

11 a 15 de julho

8 às 11 horas Guimarães em Sala de Aula - Espaço Ave PalavraBeth Ziane - SP

Ledores e Contadores de Histórias – Espaço Velho CamiloSandra Bittencourt e Babu Xavier – BH

Leitura em Guimarães - Espaço GrivoRosa Haruco Tane - SP

Patrocínio: Cemig

Cavalgada

15

PALESTRAS

11 de julho

19 horas A Obra de Guimarães Rosa e o Sertão Mineiro - Beth Ziane Local: Escola Estadual João Guimarães Rosa

12 de julho

19 horas A Obra de Guimarães Rosa e o Sertão Mineiro - Beth ZianeLocal: Instituto Educacional Barreiro Grande

13 de julho

19 horas As Pérolas de Riobaldo - Rosa HarucoLocal: Escola Estadual José Ermírio de Morais

Dança de São Gonçalo

• APAE de Três Marias; • Associação Comunitária de Andrequicé; • Bordadeiras de Andrequicé; • Carreiros do Sertão; • Cavalgada Sertão Veredas – Andrequicé; • Clube do Galope; • Creche Municipal Cantinho da Criança; • Divisão de Comunicação Social da Prefeitura Municipal de Três Marias; • Escola Estadual Carlos Alexandre de Oliveira; • Escola Estadual José Ermírio de Morais; • Grupos de Folia de Reis de Andrequicé, Pedras e Três Marias; • Motociclistas Tubarões do Velho Chico; • Paróquia Nossa Senhora Mãe da Igreja; • Subprefeitura de Andrequicé; • Trail Clube Veredas.

Apoio

Patrocínio

Câmara Municipalde Três Marias