Programação el día del S.P.ñol19/6/2010

HORÁRIO ATIVIDADES

Palco              Praça das Sombras

Oficinas       Praça das Sombras

Espaço Cervantes  Para todos os Públicos   

Espaço A           Foyer Auditório

Espaço Cervantes  Para todos os Públicos  

Espaço B           Foyer Auditório

Auditório Simón Bolivar

Cinema        Espaço Vídeo

Espaço SM      Praça das Sombras

Espaço Conexões ‐ Espaço com Conexão Livre  Praça das sombras

Espaços Externos   Praça das Sombras

10h ‐ 11h

Grupo Folclor Colombia (Semilla Colombiana)    

Música e Dança

Início da Oficina de Fotografia Urbana com o Coletivo Garapa

10h ‐ 10h30                      ¡A moverse!                      Profº Cleber Ferreira       10h30 ‐ 11h                          Trabalenguas para que se te trabe la lengua                Profª Serafina Vallejo

10h ‐ 11h30                        Taller: La literatura en la clase de ELE ‐ Socorro Acioli  ‐ Ed.Biruta ‐ Indicado para professores

Festival In‐ Edit   Febrero, Cuando 

la Vida es Carnaval ‐   62´ Dir: Nacho Sacaluga  (Espanha)

10h ‐ 11h30               Taller: Manolito Gafotas y su pandilla: la vida en el barrio         Profª Elena María Barcellós

Oficina de • Jornalismo 2.0  

11h ‐ 12h

11h ‐ 11h30   Grupo Sueño ‐  Grupo de Danza Folclórica del Colegio Miguel de 

Cervantes (Espanha)   ‐  Dança Flamenca        

Início da Oficina de Grafite    ‐ Criação de um muro de 40m com o tema 

"Mapas Abertos"  

11h ‐ 11h30                          Jugando a la verdad           Profª Maria Luisa Barrio    11h30 ‐ 12h                          A Santiago voy                     Profª Patricia González

11h30 ‐ 12h00                   ¿Cómo emborracharse en quince minutos?Profªs: Dolores Martín Rodríguez Corner y Mónica Patricia Díaz Rojas

Festival In‐ Edit    Bola de Nieve ‐  73´ Dir: José 

Sánchez ‐ Montes (Cuba)

11h30 ‐ 12h30 Lorena Best Cuentacuentos peruana             

Oficina de • Micro‐

documentário

Pombas Urbanas (desfile de Maracatu)  

12h ‐ 13hBanda Lostregada       

Música Celta GalegaAula de Flamenco com Ana Guerrero

12h ‐ 12h30                          Consejos para una primera cita                         Profº Gustavo Walter         12h30 ‐ 13h                          Las canciones de Luz Casal: del pop‐rock al bolero                                   Profº Jorge R. Míguez

12h ‐ 12h30 ‐                     ¿Vas a viajar?                     Profº Estevão Calahani    12h30 ‐ 13h                        ¿ Cómo entender mejor Los jóvenes de hoy en día?                                    Profª Cristina Peralta 

12h30            Festival In‐ Edit   A tiempo real ‐  54´ Dir: Francisco Willumsen (Chile)

 11h30  ‐ 12h30 ‐ fuera del espacio Taller de Educación Física: ¡ A la una, a las dos y..! ¡A jugar! Profº Antonio Delgado

Oficina de • Vídeo‐mapping 

13h ‐ 14h

Grupo Candombe       Música e Dança Afro‐

UruguaiaAula de Flamenco com Ana Guerrero

13h ‐ 13h30  ‐ La Sangría   Profª Susana Echeverria    13h30 ‐ 14h                          Jugando con las palabras   Profº Óscar Domínguez

13h00 ‐ 14h30                   Presentación de Cuentos PeruanosLorena Best ‐ Cuentacuentos peruana

Apresentação do filme: El Quijote 

Filme do espetáculo multicultural 

apresentado no II Congresso de 

Cultura em 2009 ‐ Seguido de bate‐

papo

 13h00  ‐ 14h30    Taller: El Quijote       Profªs: Zenaide Romanovski y Patricia Varela 

Oficina de • Tag Tool

Palco ‐ ¡Hágalo usted mismo!  

14h ‐ 15h

Grupo Folclórico Sociedade 

Hispanobrasileira de Socorros Mútuos 

(Espanha)              Música e Dança 

Karaoke          Você sabe cantar 

Pimpinela?

14h ‐ 14h30  ‐ Al ritmo de la música caribeña              Profº Guillermo Loyola      14h30 ‐ 15h                          Muchas mujeres en una    Profº Guillermo Loyola

     14h30 ‐ 16h00             Taller: ¡Escríbalo, no lo diga!Profªs Eleonora Pascale y Eladia Martín

Teatro          ¡Ay carmela! com Maurício Marques e Virgínia 

BuckowskiContinuação do filme: El Quijote

 14h30  ‐ 15h30    La pregunta del millón  Profª: Patricia Varela 

Oficina de • Light Graffiti 

15h ‐ 16hKantuta Bolivia         Dança Folclórica

Aula de Milongas com Natasha Muriel e Lucas Magalhães/com 

monitores

15h ‐ 15h30  ‐ Corazonero, una canción de Buena Fe                         Profº Jorge Alonso Lima    15h30 ‐ 16h                          Para chuparse los dedos    Profª Serafina Vallejo

Continuación del taller: ¡Escríbalo, no 

lo diga!Continuação 

Teatro

1ª Sessão El truco del manco com El 

Langui, ator principal e 

vocalista do La excepción seguida 

de bate‐papo

15h30 ‐ 16h30 Lorena Best Cuentacuentos peruana             

Oficina de • Game de realidade aumentada 

Histórias para serem contadas  de Oswaldo Dragún 

Teatro de Rua Grupo Pombas 

Urbanas

16h ‐ 17h

Grupo Así es mi tierra   (Peru) y Joel Herencia 

Música                Dança Folclórica        

 16h30 ‐ 17h30 Aula de Tango com Natasha Muriel e Lucas Magalhães/com 

monitores

16h ‐ 16h30                 ¡Que no se te enrede la lengua!                                Profº: Cleber Ferreira16h30 ‐ 17h                          ¿Primero o primer?            Profª Tanânia Oliveira

16h00 ‐ 17h30                   Taller: Dímelo cantandoProfªs Susana Echeverría y Eleonora Pascale

Concerto       Jogando Tango  Trio  Jogando 

Tango

2º Sessão         El truco del 

manco   com El Langui, ator principal e 

vocalista do La excepción seguida de bate‐papo

 16h30  ‐ 17h30 ‐ fuera del espacio Taller de Educación Física: ¡ A la una, a las dos y..! ¡A jugar! Profº Antonio Delgado

Palco ‐ ¡Hágalo usted mismo!  

17h ‐ 18h

Ruben Vera e seus Mariachis  (México)     Música e Dança

Encerramento da oficina de 

Fotografia com o Coletivo Garapa

17h ‐ 17h30  ‐ Mujeres al borde de un ataque de nervios                                 Profª Vera Consoni             17h30 ‐                                FINAL DEL JUEGO DEL ESPAÑOL

 17h30 ‐                              FINAL DEL JUEGO DEL ESPAÑOL

Leitura Dramatizada    

Respira         com o Grupo 

Conexión LatinaContinuação El truco del manco  FECHADO

18h ‐ 19h

 Grupo de Dança Sociedade Folklorica e 

Grupo de música Folklórica Akulli 

Boliviana              Dança e Música 

Encerramento da oficina de Grafite FECHADO FECHADO FECHADO

Festival In‐ Edit  Versificando   ‐ 54´ Dir: Pedro Caldas  

(Brasil) FECHADO

• Projeções a escala urbana: Vídeo‐mapping 

+ Tag Tool

Sarau Cooperifa (Foyer do Auditório)

19h ‐ 20h

Banda Audiosapiens (Brasil / Peru)          Música ‐ Rock FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO

• Game de realidade aumentada 

19h30  Cortejo do Instituto Umoja

20h ‐ 21h

Braú Mendonça Guitarra  ‐ Música Afro‐

Brasileira              20h30 ‐                

Grupo As Capulanas   Teatro e Dança Afro FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO

• Sessão eletrônica audiovisual “Soy DJ. Soy 

VJ”

21h ‐ 22hGrupo Peru Inka´s 

(música) FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO

22h ‐ 23h

Grande Apresentação   La excepción (Espanha)  

hip‐hop FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO

23h ‐ 24hLa excepción (Espanha)  

hip‐hop FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO

Espaços Especiais

Feira Gastronômica Venda de comida e bebida latino‐americanas fornecidas pelos principais restaurantes da cidade a preços populares

Feira de Livros e Artesanatos Venda de livros de editoras hispano‐americanas e artesanatos típicos dos países latinos americanos

Galeria da criatividade Visita guiada à exposição etnográfica sobre as culturas indígenas da AméricaGaleria Marta Traba Exposição do Artista Espanhol José Sanleón

Sala dos Espelhos 12h00 Área VIP ‐ SOMENTE PARA CONVIDADOS  ‐ Monólogo com Pepita Rodrigues

Espaço Encontros  CBEAL

10h30 as 12h00 Diálogos:  O ensino do 

espanhol nas escolas 

brasileiras e as experiencias das 

escolas bilingues

  Educação Financeira  com Santander

Apresentação Perú: 

Diversidad cultural, 

linguistica y geográfica  

com Ana Teresa Lecaros consul 

adscrita Consulado do 

Peru

Apresentação do livro: "El arte de la 

palabra: entre Machado de Assis y Nelida Piñon"  Centro de Estudos Brasileiros da Universidad de Salamanca