PROGRAMA PORtuGuESA NAS NuvENS qdOCE...
2
São peças feitas à mão, com carinho, e únicas! Porque os “miminhos” devem ser para todas, a Coolares aposta em diferentes estilos e técnicas, mantendo sempre a possi- bilidade de personalizar ou criar novas peças “ao gosto do freguês” – afinal, a verda- deira moda é aquela que cria- mos para nós mesmos! Pequeno negócio de produtos, feitos artesanal- mente, com um toque de Princesa. Uma forma ino- vadora de trazer a público doces tradicionais com um toque moderno e ino- vador. É uma nova marca cuja filosofia é aquela de produzir cachecóis de alta qualidade e de design apelativo com um objectivo ético. Acredita-se, com efeito, que cada um pode contribuir para a criação dum mundo melhor. 10% do preço de venda de cada cachecol é revertido para o projecto “for a better world!” Uma marca de cup- cakes que aposta na qual- idade e no sabor. Para além das habituais com- binações procuramos no- vos sabores, insistindo sempre no uso de frutos naturais e frescos. Assim não existe uma lista fechada, em cada época ou estação surgem novos cupcakes. A “Contas & Sonhos” é uma marca registada de Bijuteria e Joias com design original e personalizado, cada peça é única! A “Doces da Cacau” nasceu da necessidade constante de criar e dar a provar/conhecer sabores tradicionais Portugueses. Vive pela imagem mas não descura as palavras. A fotografia aparece-lhe em primeiro plano, daí a necessidade de compreender o processo da sua origem – o analógico antes do digital. Aprecia a imagem fixa e apodera-se do design como forma de passar as ideias. A sua mensagem. Rita Bastos é designer e fotógrafa. Sónia Oliveira cria produtos originais e únicos e acessórios de moda que agradam a mulher moderna e prática. Existe também uma linha de criança, de roupa e acessórios de moda. Qdoce eventos surge no final de 2011 com o objecti- vo de alegrar qualquer tipo de festas, com decorações originais e deliciosos CUP- CAKES, criativos CAKE- POPS e divertidos PUSH UP CAKE POPS. Num tempo de crescente ecletismo e contaminação das áreas criativas, a CRU pretende ser um poiso de abrigo e reflexão para criadores interessados na divulgação dos seus trabalhos e produtos, na troca de ideias, sugestões e aconselhamento, sem esquecer a já natural cooperação que torna qualquer actividade criativa tão mais rica. O projecto está já totalmente operacional, o qual, para além de funcionar como montra de alguns dos criadores mais interessantes do mercado, poderá servir para escoar alguma da produção do espaço de co-working. Marca registada de colares, pulseiras e brincos feitos à mão com diversos tipos de botões. Cada peça é desenvolvida de forma única e singular. Atualmente, procura também alargar o conceito para carteiras de mão. O trabalho é arriscado mas, com crise ou sem crise, o importante é criar. É essencialmente uma marca de acessórios em origami. No entanto, embalagens para oca- siões especiais e objetos de decoração fazem tam- bém parte deste projeto. Um projecto familiar, que dá a conhecer uma mistura de sabores e especiarias orien- tais.Elaborados com produtos frescos e caseiros. Chamuças, aperitivos, pão indiano, etc. A bijutaria que Mon Biju cria destina-se principalmente às mul- heres românticas. O principal objetivo de Sara Alves, autora do projecto, não é mais do que lhes agradar. Céu Neves combina os seus cordões de algodão, de polyester e polipropileno com tecidos e retrosarias, para criar belas malas e os mais inventivos acessórios! Este projecto nasceu da vontade de uma Ar- quitecta e de um Artista Plástico criarem e pro- duzirem peças que complementem as pessoas... A criação de “reticências” para vestir traduz-se em peças feitas à mão, com modelos autênticos, flexíveis, dinâmicos e originais, que pretendem ser o toque especial para quem as usa. PROGRAMA PERFORMANCES PERFORMANCES Acessórios de Moda Luis Balão Origamig Portuguesa Artes plásticas e Visuais/ Fotografia Espaço Escultura Filipa Ferreira – Registos Helder Costa Real Artesanato/ Artesanato Urbano Calhaus há muitos!!! A Corda Adormecida Chá de Feltro Linhas Arrojadas Atelier de Costura® Nas Nuvens Bijutaria/ Joalharia Asa de Peixe Bê de Lisboa Coolares Contas & Sonhos Linhage Meu Caramelo MonBiju Um brinco a brincar Runway&Style Design de Produto Minifimo ZUG Cake Design/ Produtos Tradicionais COME CI COME ÇA Doce Princesa Doces da Cacau Cantos da Casa Lambisco Sabores da India Q Doce Design de Moda GREGSCARF MTrêsPontos This Bliss Cowork CRU (Ana Pina (joalharia); byGG (design - sacos de viagem e carteiras); Fulana, Beltrana e Sicrana (bonecas em pano - decoração da casa); Jinja (green crafts - decoração da casa); Ladybug (design de moda); Maritha Moreno (design de moda - gorros em lã); My Little Garden (kits de ervas aromáticas em garrafas recicladas decoração da casa); Piropo (acessórios de moda); Sabonetes da Su (sabões artesanais); Self Made (design de moda); Snool. (design de moda); Sovina (cerveja artesanal); StudioJAAjewellery (acessórios de moda); Taínha Urbana (acessórios em cerâmica). Produtos de beleza e Reciclagem de velas Saponetta Second chance candles 12H00 TUNA UNIVERSITÁRIA DO PORTO 15H00+19H00 THE WEATHERMAN 16H00 BOLLYWOOD VIBE ( DANÇA INDIANA), BENITA BALU 16H30 ROCKSCHOOL, CURSO DE MÚSICA SILVA MONTEIRO 17H15 SegundA ArenA, SłAwoMir rodriguez PorębSki e AnA Melo 18H00 PER FISARMÓNICA, ESCOLA DE MÚSICA DE PEROSINHO Asa de Peixe nasceu devido á necessidade de ocupar o tempo livre deixado pelo desemprego.Necessidade aliada à grande paixão por criar e inovar. É um projeto de criação de acessórios delicados, contemporâneos e únicos, devido á conjugação das cores, à mistura de técnicas e materiais. Maria de Lurdes Mota utiliza pedras colhidas nas praias da sua infância e dá-lhes uma nova vida, sempre em diálogo com essas memórias distantes. Nas suas mãos, cada pedra conta uma história e juntas criam personagens divertidas. É um univer- so que chama pelo Verão de todas as imaginações, sejam de crianças ou de adultos. Nasceu com a vontade de contribuir para o estudo, divulgação e valorização da produção tradicional portuguesa. De Norte a Sul do país pesquisam, recolhem e selecionam o melhor da produção tradicional e sobe a forma de packs temáticos fazem chegar até si os melhores produtos tradicionais. “Bê” do Porto, “Lisboa” de no- me, Bê de Lisboa assim se chama o projeto de Soraia Lisboa, na área de acessórios pessoais. Nasceu do gosto pela criação artesanal de peças de bijuteria únicas. Alia as tendências atuais a apontamentos vintage e detalhes de inspiração étnica, tornando cada peça especial. Filipa Constante dedica- se, sobretudo, à criação de colares e pulseiras para uso feminino, ajustáveis a diferentes estilos e idades. Produção artesanal de sabonetes, sais de banho, cremes e óleos de massagem à base de óleos essenciais, óleo de amêndoas doces, óleo de graínha de uva, etc. Velas aromatizadas recicla- das e ecológicas. Velas com materias reciclados como res- tos de cera das velas, lápis de cera, pavios, potes e castiçais usados. O lema é “nada se perde, tudo se transforma”. Vinda de uma equipa de mentes talentosas e criativas, a This Bliss surge para mostrar uma nova forma de t-shirts. A ideia principal é criar t-shirts exclusivas que transmitam conceitos de felicidade e coisas boas. A This Bliss é ilustrada por artistas convidados e desta forma funciona também como uma plataforma de divulgação de talentos. Foi quase “a brincar” que se começou a usar o Fimo® (massa de modelar) como material de eleição. Com ele procuram criar-se peças divertidas e originais, através da mistura de cores, formas e texturas. Os trabalhos são elaborados à mão, em constantes e divertidas experiências! Projecto que pretende fazer um elogio à cultura e identidade de Portugal.Com design próprio, as peças desenvolvidas procuram em imagens como: o padrão dos len- ços de Viana, bem como as ilustra- ções das histórias da Anita, inspirar identidade, comunicar sensações e contar histórias. Selecção de trabalhos realizados por uma estudante de arquitectura. Enquanto espectadora atenta de uma realidade, houve a vontade de expor impressões pessoais, arquitecturas e naturezas vividas, que finalmente materializadas são o lugar para uma nova existência. Da vontade de oferecer presentes personalizados e feitos à mão, nasce ‘Nas Nuvens’, pedaços de carinho feitos de feltro, tecido e papel, que se misturam numa chuva de cor! Nas Nuvens os melhores presentes chovem a potes, principalmente os que oferecemos a nós próprios! Nas Nuvens dá-se asas à imaginação, e as gotas de chuva caem em forma de amor! Criada há menos de um ano e caracteriza-se pelo de- senvolvimento de acessórios feitos manualmente. A Chá de Feltro é uma parceria entre amigas, que se decidiram juntar para criar produtos de artesan- ato nos seus tempos livres, desde acessórios em cro- chet, bijuteria utilizando a plastificação, porta-moe- das e Pochetes a partir de cassetes de música e vhs, e artigos em feltro. DOCE PRINCESA CANTOS DA CASA MEU CARAMELO ASA DE PEIXE COME CI COME çA CHá DE FELTRO CALHAUS Há MUITOS!!! MTRêSPONTOS A CORDA ADORMECIDA QDOCE SABORES DA INDIA FILIPA FERREIRA - REGISTOS PORTUGUESA NAS NUVENS ORIGAMIG SAPONETTA Bê DE LISBOA SECOND CHANCE CANDLES THIS BLISS UM BRINCO A BRINCAR RUNWAY&STYLE HELDER COSTA REAL LAMBISCO CONTAS & SONHOS + DOCES DA CACAU LINHAGE CRU – LOJA / COWORK LUIS BALÃO ESPAçO ESCULTURA MINIFIMO MONBIJU COOLARES GREGSCARF LINHAS ARROJADAS ATELIER DE COSTURA® THE WEATHERMAN BOLLYWOOD VIBE (DANçA INDIANA), BENITA BALU PER FISARMóNICA, ESCOLA DE MúSICA DE PEROSINHO SEGUNDA ARENA, SłAWOMIR RODRIGUEZ PORęBSKI E ANA MELO ROCKSCHOOL, CURSO DE MúSICA SILVA MONTEIRO TUNA UNIVERSITáRIA DO PORTO Trata-se da Tuna mais antiga de Portugal que, juntamente com o Orfeão Universitário do Porto, organizou em 1987 o primeiro fes- tival de tunas universitária no nosso país, o FITU - “Cidade do Porto”, que resultou na expansão do movimento de tunas académicas e universitárias. The Weatherman é uma banda portuguesa formada no Porto, em 2006, pelo seu mentor e compositor Alexandre Monteiro. The weatherman regressa em 2013 com o seu álbum homónimo, onde se assume definitivamente como um multifacetado compositor de canções pop. Os seus discos anteriores já haviam deixado pistas para o que agora surge de uma forma mais clara: a pop de The Weatherman é um universo diversificado, que deixa revelar uma versatilidade rara que se assume como principal marca de identidade. Um projeto autodidata, de dança Indiana (Bollywood), por uma Portuguesa de origem Indiana, que nunca se desli- gou das suas raízes. Uma fusão de dança clássica e moderna, que transmite uma mistura de sons e movimentos corporais, que convidam-no a viajar até à India. Fundada em 1991 por dois pedagogos ingleses, com o objetivo de proporcionar aos músicos de rock o mesmo tipo de certificações que qualquer músico clássico normalmente tem acesso. Esta organização inglesa é atualmente a maior entidade internacional na certificação de programas de música Pop & Rock e opera em vários países no mundo inteiro. Fundada em 1991 por dois pedagogos ingleses, com o objetivo de proporcionar aos músicos de rock o mesmo tipo de certificações que qualquer músico clássico normalmente tem acesso. Esta organização inglesa é atualmente a maior entidade internacional na certificação de programas de música Pop & Rock e opera em vários países no mundo inteiro. O nosso conhecimento do drama e da tragédia continua a evoluir, mas as suas consequências são remotas, estamos protegidos pelos fi ltros da nossa sociedade, que se concentrou em melhorar o nosso conforto a todo custo. A coragem tem o medo como parceiro, muitas vezes desistimos antes de começar, provavelmente, porque o objectivo é grandioso e vai além de nossa capacidade de agir. Atacar um grande tema como a coragem é confrontar o íntimo. Mas a coragem, não se aprende! Primeiro, a coragem enfraquece e então consolida. A longo prazo haverá um corpo corajoso, mas o aspecto sacrifi cial dos bravos, pode não ser tão sustentável, como construir uma ética colectiva de coragem. Segunda Arena é uma performance em torno da coragem e do medo. Ambos resultam de uma acumulação ou colapso, de uma consequência, ou de um confronto e os movimentos importantes, como o desafio e a superação. É uma performance multi-disciplinar, fundada nos rituais ancestrais de superação e morte, usando a linguagem da dança butoh e da percussão flamenca. Ideia PaulinaAlmeida Criação e Interpretação Sławomir rodriguez Porębski e Ana Melo Fotos Apolonia Wieland Fotógrafo Auto-didacta, tenta captar a personalidade, essência e alma de cada pessoa, contar uma história (ver- dadeira, momentânea ou teatral), contar uma vida, passar uma mensagem, e que o espaço envolva a/o modelo. Pretende mostrar o que de melhor se faz no nosso país, percorrendo-o de lés-a-lés em busca de produtos e métodos de produção artesanais, que respeitem as gentes e a Natureza, resgatando as tradições da erosão do tempo e dos lugares. Todos os produtos são produzidos artesanalmente e sob o método biológico. Porque acima de tudo trabalhámos com amor. Mini Fimo fabrica artesanal- mente todo o tipo de miniaturas em Fimo: ímans, pins, alfinetes, porta-chaves, pendentes para colares, enfeites, anéis, brincos, etc. “LUIS BALÃO - acessórios de moda artesanal”, é um trabalho que se caracteriza pela diferença, originalidade e exclusividade de cada peça, que assenta em dois pilares, “trabalho e dedicação”.
Transcript of PROGRAMA PORtuGuESA NAS NuvENS qdOCE...
São peças feitas à mão, com carinho, e únicas! Porque os “miminhos” devem ser para todas, a Coolares aposta em diferentes estilos e técnicas, mantendo sempre a possi-bilidade de personalizar ou criar novas peças “ao gosto do freguês” – afinal, a verda-deira moda é aquela que cria-mos para nós mesmos!
Pequeno negócio de produtos, feitos artesanal-mente, com um toque de Princesa. Uma forma ino-vadora de trazer a público doces tradicionais com um toque moderno e ino-vador.
É uma nova marca cuja filosofia é aquela de produzir cachecóis de alta qualidade e de design apelativo com um objectivo ético. Acredita-se, com efeito, que cada um pode contribuir para a criação dum mundo melhor. 10% do preço de venda de cada cachecol é revertido para o projecto “for a better world!”
Uma marca de cup-cakes que aposta na qual-idade e no sabor. Para além das habituais com-binações procuramos no-vos sabores, insistindo sempre no uso de frutos naturais e frescos. Assim não existe uma lista fechada, em cada época ou estação surgem novos cupcakes.
A “Contas & Sonhos” é uma marca registada de Bijuteria e Joias com design original e personalizado, cada peça é única! A “Doces da Cacau” nasceu da necessidade constante de criar e dar a provar/conhecer sabores tradicionais Portugueses.
Vive pela imagem mas não descura as palavras. A fotografia aparece-lhe em primeiro plano, daí a necessidade de compreender o processo da sua origem – o analógico antes do digital. Aprecia a imagem fixa e apodera-se do design como forma de passar as ideias. A sua mensagem. Rita Bastos é designer e fotógrafa.
Sónia Oliveira cria produtos originais e únicos e acessórios de moda que agradam a mulher moderna e prática. Existe também uma linha de criança, de roupa e acessórios de moda.
Qdoce eventos surge no final de 2011 com o objecti-vo de alegrar qualquer tipo de festas, com decorações originais e deliciosos CUP-CAKES, criativos CAKE-POPS e divertidos PUSH UP CAKE POPS.
Num tempo de crescente ecletismo e contaminação das áreas criativas, a CRU pretende ser um poiso de abrigo e reflexão para criadores interessados na divulgação dos seus trabalhos e produtos, na troca de ideias, sugestões e aconselhamento, sem esquecer a já natural cooperação que torna qualquer actividade criativa tão mais rica. O projecto está já totalmente operacional, o qual, para além de funcionar como montra de alguns dos criadores mais interessantes do mercado, poderá servir para escoar alguma da produção do espaço de co-working.
Marca registada de colares, pulseiras e brincos feitos à mão com diversos tipos de botões. Cada peça é desenvolvida de forma única e singular. Atualmente, procura também alargar o conceito para carteiras de mão. O trabalho é arriscado mas, com crise ou sem crise, o importante é criar.
É essencialmente uma marca de acessórios em origami. No entanto, embalagens para oca-siões especiais e objetos de decoração fazem tam-bém parte deste projeto.
Um projecto familiar, que dá a conhecer uma mistura de sabores e especiarias orien-tais.Elaborados com produtos frescos e caseiros. Chamuças, aperitivos, pão indiano, etc.
A bijutaria que Mon Biju cria destina-se principalmente às mul-heres românticas. O principal objetivo de Sara Alves, autora do projecto, não é mais do que lhes agradar.
Céu Neves combina os seus cordões de algodão, de polyester e polipropileno com tecidos e retrosarias, para criar belas malas e os mais inventivos acessórios!
Este projecto nasceu da vontade de uma Ar-quitecta e de um Artista Plástico criarem e pro-duzirem peças que complementem as pessoas... A criação de “reticências” para vestir traduz-se em peças feitas à mão, com modelos autênticos, flexíveis, dinâmicos e originais, que pretendem ser o toque especial para quem as usa.
PROGRAMA
PERFORMANCES
PERFORMANCES Acessórios de ModaLuis BalãoOrigamigPortuguesa
Artes plásticas e Visuais/ FotografiaEspaço EsculturaFilipa Ferreira – RegistosHelder Costa Real
Artesanato/ Artesanato UrbanoCalhaus há muitos!!!A Corda AdormecidaChá de FeltroLinhas Arrojadas Atelier de Costura®Nas Nuvens
Bijutaria/ Joalharia Asa de PeixeBê de LisboaCoolaresContas & SonhosLinhageMeu CarameloMonBijuUm brinco a brincarRunway&Style
Design de ProdutoMinifimoZUG
Cake Design/ Produtos TradicionaisCOME CI COME ÇADoce PrincesaDoces da CacauCantos da CasaLambisco
Sabores da IndiaQ Doce
Design de ModaGREGSCARFMTrêsPontosThis Bliss
Cowork CRU (Ana Pina (joalharia); byGG (design - sacos de viagem e carteiras); Fulana, Beltrana e Sicrana (bonecas em pano - decoração da casa); Jinja (green crafts - decoração da casa); Ladybug (design de moda); Maritha Moreno (design de moda - gorros em lã); My Little Garden (kits de ervas aromáticas em garrafas recicladas decoração da casa); Piropo (acessórios de moda); Sabonetes da Su (sabões artesanais); Self Made (design de moda); Snool. (design de moda); Sovina (cerveja artesanal); StudioJAAjewellery (acessórios de moda); Taínha Urbana (acessórios em cerâmica).
Produtos de beleza e Reciclagem de velasSaponettaSecond chance candles
12h00 TUNA UNIVERSITáRIA DO PORTO15h00+19h00 THE WEATHERMAN 16h00 BOLLyWOOD VIBE ( DANÇA INDIANA), BENITA BALU16h30 ROCKSCHOOL, CURSO DE MúSICA SILVA MONTEIRO 17h15 SegundA ArenA, SłAwoMir rodriguez PorębSki e AnA Melo18h00 PER FISARMóNICA, ESCOLA DE MúSICA DE PEROSINHO
Asa de Peixe nasceu devido á necessidade de ocupar o tempo livre deixado pelo desemprego.Necessidade aliada à grande paixão por criar e inovar. É um projeto de criação de acessórios delicados, contemporâneos e únicos, devido á conjugação das cores, à mistura de técnicas e materiais.
Maria de Lurdes Mota utiliza pedras colhidas nas praias da sua infância e dá-lhes uma nova vida, sempre em diálogo com essas memórias distantes. Nas suas mãos, cada pedra conta uma história e juntas criam personagens divertidas. É um univer-so que chama pelo Verão de todas as imaginações, sejam de crianças ou de adultos.
Nasceu com a vontade de contribuir para o estudo, divulgação e valorização da produção tradicional portuguesa. De Norte a Sul do país pesquisam, recolhem e selecionam o melhor da produção tradicional e sobe a forma de packs temáticos fazem chegar até si os melhores produtos tradicionais.
“Bê” do Porto, “Lisboa” de no-me, Bê de Lisboa assim se chama o projeto de Soraia Lisboa, na área de acessórios pessoais.
Nasceu do gosto pela criação artesanal de peças de bijuteria únicas. Alia as tendências atuais a apontamentos vintage e detalhes de inspiração étnica, tornando cada peça especial. Filipa Constante dedica-se, sobretudo, à criação de colares e pulseiras para uso feminino, ajustáveis a diferentes estilos e idades.
Produção artesanal de sabonetes, sais de banho, cremes e óleos de massagem à base de óleos essenciais, óleo de amêndoas doces, óleo de graínha de uva, etc.
Velas aromatizadas recicla-das e ecológicas. Velas com materias reciclados como res-tos de cera das velas, lápis de cera, pavios, potes e castiçais usados. O lema é “nada se perde, tudo se transforma”.
Vinda de uma equipa de mentes talentosas e criativas, a This Bliss surge para mostrar uma nova forma de t-shirts. A ideia principal é criar t-shirts exclusivas que transmitam conceitos de felicidade e coisas boas. A This Bliss é ilustrada por artistas convidados e desta forma funciona também como uma plataforma de divulgação de talentos.
Foi quase “a brincar” que se começou a usar o Fimo® (massa de modelar) como material de eleição. Com ele procuram criar-se peças divertidas e originais, através da mistura de cores, formas e texturas. Os trabalhos são elaborados à mão, em constantes e divertidas experiências!
Projecto que pretende fazer um elogio à cultura e identidade de Portugal.Com design próprio, as peças desenvolvidas procuram em imagens como: o padrão dos len-ços de Viana, bem como as ilustra-ções das histórias da Anita, inspirar identidade, comunicar sensações e contar histórias.
Selecção de trabalhos realizados por uma estudante de arquitectura. Enquanto espectadora atenta de uma realidade, houve a vontade de expor impressões pessoais, arquitecturas e naturezas vividas, que finalmente materializadas são o lugar para uma nova existência.
Da vontade de oferecer presentes personalizados e feitos à mão, nasce ‘Nas Nuvens’, pedaços de carinho feitos de feltro, tecido e papel, que se misturam numa chuva de cor!Nas Nuvens os melhores presentes chovem a potes, principalmente os que oferecemos a nós próprios! Nas Nuvens dá-se asas à imaginação, e as gotas de chuva caem em forma de amor!
Criada há menos de um ano e caracteriza-se pelo de-senvolvimento de acessórios feitos manualmente.
A Chá de Feltro é uma parceria entre amigas, que se decidiram juntar para criar produtos de artesan-ato nos seus tempos livres, desde acessórios em cro-chet, bijuteria utilizando a plastificação, porta-moe-das e Pochetes a partir de cassetes de música e vhs, e artigos em feltro.
dOCE PRiNCESA
CANtOS dA CASA
MEu CARAMElO
ASA dE PEiXE
COME Ci COME çA
Chá dE FEltRO
CAlhAuS há MuitOS!!!
MtRêSPONtOS
A CORdA AdORMECidA
qdOCE
SAbORES dA iNdiA
FiliPA FERREiRA - REGiStOS
PORtuGuESA NAS NuvENS
ORiGAMiG
SAPONEttA
bê dE liSbOA
SECONd ChANCE CANdlES
thiS bliSS
uM bRiNCO A bRiNCAR
RuNwAy&StylE
hEldER COStA REAl
lAMbiSCO
CONtAS & SONhOS + dOCES dA CACAu
liNhAGE
CRu – lOjA / COwORk
luiS bAlÃO
ESPAçO ESCultuRA
MiNiFiMO
MONbiju
COOlARES
GREGSCARF
liNhAS ARROjAdAS AtEliER dE COStuRA®
thE wEAthERMAN
bOllywOOd vibE (dANçA iNdiANA), bENitA bAlu
PER FiSARMóNiCA, ESCOlA dE MúSiCA dE PEROSiNhO
SEGuNdA ARENA, SłAwOMiR ROdRiGuEz PORębSki E ANA MElO
ROCkSChOOl, CuRSO dE MúSiCA SilvA MONtEiRO
tuNA uNivERSitáRiA dO PORtO Trata-se da Tuna mais antiga de Portugal que, juntamente com o Orfeão Universitário do Porto, organizou em 1987 o primeiro fes-tival de tunas universitária no nosso país, o FITU - “Cidade do Porto”, que resultou na expansão do movimento de tunas académicas e universitárias.
The Weatherman é uma banda portuguesa formada no Porto, em 2006, pelo seu mentor e compositor Alexandre Monteiro.The weatherman regressa em 2013 com o seu álbum homónimo, onde se assume definitivamente como um multifacetado compositor de canções pop.Os seus discos anteriores já haviam deixado pistas para o que agora surge de uma forma mais clara: a pop de The Weatherman é um universo diversificado, que deixa revelar uma versatilidade rara que se assume como principal marca de identidade.
Um projeto autodidata, de dança Indiana (Bollywood), por uma Portuguesa de origem Indiana, que nunca se desli-gou das suas raízes. Uma fusão de dança clássica e moderna, que transmite uma mistura de sons e movimentos corporais, que convidam-no a viajar até à India.
Fundada em 1991 por dois pedagogos ingleses, com o objetivo de proporcionar aos músicos de rock o mesmo tipo de certificações que qualquer músico clássico normalmente tem acesso.Esta organização inglesa é atualmente a maior entidade internacional na certificação de programas de música Pop & Rock e opera em vários países no mundo inteiro.
Fundada em 1991 por dois pedagogos ingleses, com o objetivo de proporcionar aos músicos de rock o mesmo tipo de certificações que qualquer músico clássico normalmente tem acesso. Esta organização inglesa é atualmente a maior entidade internacional na certificação de programas de música Pop & Rock e opera em vários países no mundo inteiro.
O nosso conhecimento do drama e da tragédia continua a evoluir, mas as suas consequências são remotas, estamos protegidos pelos fi ltros da nossa sociedade, que se concentrou em melhorar o nosso conforto a todo custo. A coragem tem o medo como parceiro, muitas vezes desistimos antes de começar, provavelmente, porque o objectivo é grandioso e vai além de nossa capacidade de agir. Atacar um grande tema como a coragem é confrontar o íntimo. Mas a coragem, não se aprende! Primeiro, a coragem enfraquece e então consolida. A longo prazo haverá um corpo corajoso, mas o aspecto sacrifi cial dos bravos, pode não ser tão sustentável, como construir uma ética colectiva de coragem.Segunda Arena é uma performance em torno da coragem e do medo. Ambos resultam de uma acumulação ou colapso, de uma consequência, ou de um confronto e os movimentos importantes, como o desafio e a superação. É uma performance multi-disciplinar, fundada nos rituais ancestrais de superação e morte, usando a linguagem da dança butoh e da percussão flamenca.Ideia Paulina Almeida Criação e Interpretação Sławomir rodriguez Porębski e Ana Melo Fotos Apolonia Wieland
Fotógrafo Auto-didacta, tenta captar a personalidade, essência e alma de cada pessoa, contar uma história (ver-dadeira, momentânea ou teatral), contar uma vida, passar uma mensagem, e que o espaço envolva a/o modelo.
Pretende mostrar o que de melhor se faz no nosso país, percorrendo-o de lés-a-lés em busca de produtos e métodos de produção artesanais, que respeitem as gentes e a Natureza, resgatando as tradições da erosão do tempo e dos lugares. Todos os produtos são produzidos artesanalmente e sob o método biológico. Porque acima de tudo trabalhámos com amor.
Mini Fimo fabrica artesanal-mente todo o tipo de miniaturas em Fimo: ímans, pins, alfinetes, porta-chaves, pendentes para colares, enfeites, anéis, brincos, etc.
“LUIS BALÃO - acessórios de moda artesanal”, é um trabalho que se caracteriza pela diferença, originalidade e exclusividade de cada peça, que assenta em dois pilares, “trabalho e dedicação”.
Feiras Francas
RECOMENdAMOS NA FUNDAÇÃO DA JUVENTUDE
FiChA tÉCNiCA SEM PÉS, NEM CAbEçA
Alexandra PinheiroGESTORA DO PALáCIO DAS ARTES - FáBRICA DE TALENTOS
Paula CardosoPROGRAMADORA DAS FEIRAS FRANCAS
Filipa PaivaDESIGNER GRáFICA
Augusto de Sousa CoelhoCAPA DESTE JORNAL
EquiPA
AGRAdECiMENtOS
CONSElhO dE AdMiNiStRAçÃO
Carlos Abrunhosa de BritoPRESIDENTE
Júlio Machado VazVICE - PRESIDENTE
Pedro Estácio MarquesVICE - PRESIDENTE
José António Moreira da SilvaVOGAL
Filipe Manuel AraújoVOGAL
Maria GeraldesDIRECÇÃO-GERAL
APOiA AS FEiRAS FRANCAS
EdiçÃO dE jANEiRO 2013
Fevereiro é o mês mais curto do ano, mas nem por isso deixa de ser um mês cheio de actividade. O Carnaval é festejado com muita alegria, disfarces e musica. Os namorados saem à rua para comemorar o Dia dos Namorados. A Fundação da Juventude abre o Palácio das Artes – Fábrica de Talentos a mais uma Feira Franca, desta vez sob o lema “Sem Pés Nem Cabeça”. Venha connosco apreciar as criações dos novos talentos – há muitas novidades giríssimas. As artes performativas vão, também, deixa-lo(a) de boca aberta! Saia de casa e venha divertir-se, à Zona Histórica do Porto. Certamente não se arrependerá. A Fundação da Juventude espera por si!
Paula Cardoso
A 33ª Feira Franca é uma viagem mágica pela dança, música clássica, música pop e rock, através de várias performances, umas “sem pés nem cabeça”, outras dramáticas, algumas bem alegres, sendo todas elas surpreendentes! Esta edição “Sem Pés, Nem Cabeça” apresenta-lhe a Tuna mais antiga de Portugal; uma fusão de dança clássica e moderna, que transmite uma mistura de sons e movimentos corporais, que convidam a viajar até à India; um projeto de partilha de experiências entre músicos clássicos e músicos pop/rock; e, ainda, uma performance multi-disciplinar, fundada nos rituais ancestrais de superação e morte, usando a linguagem da dança butoh e da percussão fl amenca. Venha descobrir no sábado, dia 2 de Fevereiro, quem são estes talentos e inspire-se nos 41 projectos selecionados para esta Feira Franca que abrangem as áreas do Design de Moda, Artes plásticas e Visuais, Fotografi a, Artesanato urbano, bijutaria e Joalharia, design de Produto, Cake design, Produtos gourmet, Produtos de beleza e Reciclagem de velas, entre outros. Queremos consigo criar um ambiente antecipado do Carnaval.
Maria GeraldesDirectora-Geral
AtÉ 15 dE FEvEREiRO - Palácio das ArtesEXPOSIÇÃO “FILHOS DE UM DEUS MENOR”Patente de segunda a sexta-feira, das 10h às 19h, e no último sábado das 16h às 18h.. Mais informações em www.fjuventude.pt.
28 dE FEvEREiRO - Palácio das ArtesTERTÚLIA “REDES SOCIAIS: UMA NOVA FORMA DE NEGÓCIO”Das 21h30 às 23h30.Mais informações em www.fjuventude.pt.
PRóXiMAS EdiçÕES2 dE MARçO 201310h00-20h00 FEIRA FRANCA “QUEM VÊ CARAS, NÃO VÊ CRIAÇÕES”
6 dE AbRil 201310h00-20h00 FEIRA FRANCA “ABRIL, TALENTOS MIL”
[email protected] O tEu PROjECtO PARA
Mais informações em www.fjuventude.pt
www.f juventude .p t
Programa de Reabilitação Urbana do Eixo Mouzinho / Flores CH.2 - Requalifi cação do Espaço Público.
INICIATIVA DA FUNDAÇÃO DA JUVENTUDE A DECORRER NO PALáCIO DAS ARTES - FáBRICA DE TALENTOS - PORTO - PRIMEIRO SÁBADO DO MÊS
PARtiCiPA
[email protected] O tEu PROjECtO PARA
www.fjuventude.pt
CO-FINANCIAMENTO
ORGANIZAÇÃO
APOIO
PARCERIA
DATA
“Janeiro quente, traz os artistas no ventre” iniciou o ciclo das Feiras Farncas de 2013, com 1380 visitantes! nesta 32ª Feira Franca não faltaram “As Janeiras”, a dança, a música e a magia. O nosso muito obrigada ao Rancho Infantil e Juvenil da Casa do Povo da Longra, às alunas de Dança do ventre, da Academia de Dança de Gaia, ao Palhaço Naif, á Rit’Mundo e à Orquestra Clássica do Colégio Luso-Internacional do Porto ( CLIP). Nesta Feira Franca os “verdadeiros artistas” foram, também, os seus participantes e visitantes que, animados, entraram numa experiência criativa, usando a percussão e a voz com o “Drum Circle”, da Rit’Mundo. no fi nal do evento o grau de satisfação dos participantes foi elevado, superando
as expectativas pessoais dos criadores. As áreas dos projectos em exposição/ venda foram as seguintes: Artesanato urbano (6); bijutaria e Joalharia (7); Brinquedos e organização de eventos (4); Cake design (4), Produtos Tradicionais e/ou Gourmet (4); Reciclagem de Mobiliário (1); Acessórios de Moda (8); Ilustração (5); Pintura e Design em cartonagem (5); sabonetes e produtos de beleza artesanais (2).A imagem de capa da 32ª Feira Franca foi da responsabilidade da ofi cina da Marca.
Mais informações, fotografi as e contactos em www.fjuventude.pt.
2 FEV10h-20h
ENTRADA LIVREFREE ENTRY
Augu
sto d
e Sou
sa C
oelh
o
