engineering connections®

Produtos para pontes

Produtos de edificação

International www.mageba.net

2

Produtos mageba – num relanceProdutos para Pontes

Produtos de edificação

Apoios para pontes- Apoios pot- Apoios esféricos- Apoios elastoméricos- Apoios de disco- Apoios para pontes de

segmentos empurrados- Apoios de deformação- Apoios especiais

Proteção sísmica / Proteção estrutural- Amortecedores hidráulicos- Unidades de transmissão de choques- Amortecedores de mola

pré-carregados- Amortecedores de disco de mola- Apoios de chumbo emborrachado- Caixa-Fusível para juntas de expansão

Monitoramento e serviços- Monitoramento da integridade estrutural- Inspeções- Remodelamento- Testes

Juntas de expansão- Juntas de vão único- Juntas de expansão

modulares- Junta deslizante tipo pente- Junta cantilever tipo pente- Juntas tipo esteira- Juntas ferroviárias

Apoios- Apoios de laje- Apoios de parede- Apoios de separação- Apoios e membranas

de deslizamento- Apoios de deformação- Apoios elastoméricos

Juntas de expansão- Perfis de assoalho para

interior e exterior- Perfis de fachada- Perfis de parede e teto- Perfis para lajes e telhas

Produtos especiais- Membranas de vedação- Vedações de borracha

hidrofílica- Compostos adesivos e

de vedação- Conectores de cisalhamento

para placas suspensas

Isolamento de vibrações- Apoios isolantes de vibrações - Isolamento acústico de impactos- Apoios para escadas- Apoios de pedestal- Conectores isolantes de vibrações

3

Pessoas no coração de todas as coisas que fazemosAqueles que fabricam componentes im-portantes para pontes ou edifícios tem uma responsabilidade grande para com a sociedade. Em nosso trabalho diário nós nos esforçamos para exercer essa respon-sabilidade e causar uma mudanca positiva na equipe, em nossos clientes e em toda a sociedade.

Os funcionários da mageba são a base so-bre a qual o sucesso da empresa reside. Estamos orgulhosos de termos muitos dos indivíduos mais instruídos e capazes do setor em nossa equipe. Eles atendem com toda a habilidade às necessidades ge-ralmente bastante particulares dos nossos clientes, e asseguram que a qualidade de nossos produtos e serviços permaneçam sempre no mais alto nível desejado.

mageba – Equipe e destaques

Destaques da mageba• Desde a sua fundação, em 1963, a

mageba já equipou mais de 10.000 pon-tes em todo o mundo com seus produtos de qualidade.

• A equipe mageba oferece a experiência e competência de mais de 400 funcioná-rios em todo o mundo, incluindo mais de 50 engenheiros.

• Forte rede global com sete filiais, sete li-cenciados, e agentes em mais de 50 paí-ses.

• Um espírito distinto de pioneirismo e inovação, experiência de longo prazo e a melhoria contínua dos produtos e servi-ços fazem da mageba uma líder mundial em tecnologia.

• Homenageada em 2009 com um prêmio por sustentabilidade, refletindo uma performance excepcional sob os aspec-tos Econômicos, Ecológicos e Sociais.

4

Apoios para pontes mageba – versáteis, fortes e duráveis

Apoios para pontes

Apoio elastomérico Apoio esférico1

2

3

4

Soluções adequadas para cada tipo de estrutura e carregamentoOs apoios transferem as forças do tabu-leiro da ponte para os seus pilares ou pi-lastras de sustentação de uma forma con-trolada. Eles podem ser projetados como fixos, com deslizamento livre ou com des-lizmento guiado, de forma a se adequar aos movimentos requeridos pelo tabuleiro da ponte.

Ampla gama de apoios de alta qualidadeA mageba oferece muitos tipos de apoios para satisfazer às demandas específicas de cada projeto: apoios pot, apoios es-féricos, apoios elastoméricos, apoios de força horizontal, apoios mecânicos, apoios hidráulicos com medição, apoios do tipo pêndulo, apoios para pontes de segmen-tos empurrados e apoios sísmicos. Na produção desses apoios, usamos apenas materiais de alta qualidade. Eles incluem ROBO®SLIDE, um material deslizante com qualidades excepcionais, e a cadeia de ve-dação POM, que tem provado o seu valor ao longo de várias décadas no selamento do bloco elastomérico no núcleo de um apoio pote.

Alta qualidade como padrãoOs apoios são fabricados de acordo com a norma EN1337, a não ser que haja outra especificação. A etiqueta CE declara a con-formidade com os requisitos desta norma.

1 Montagem de um apoio RESTON®SPHERICAL .

2 Vista em corte de um apoio de deslizamento multidirecional RESTON®POT.

3 Leitura da força que age sobre um apoio de medição RESTON®Load, utilizando um dispositivo portátil.

4 Apoios RESTON®POT LIFT-CONTROL exibempermanentemente as cargas e também podem ser utilizados como um macaco hidráulico para levan-tar a estrutura.

Destaques – apoios para pontes mageba• Os apoios RESTON®POT estão entre

os principais produtos da mageba, com mais de 50.000 unidades forne-cidas até hoje. Um deles estabeleceu um novo recorde mundial em 2007 com a sua capacidade de suportar 21.000 toneladas métricas.

• RESTON®SPHERICAL é um apoio esfé-rico que, especialmente se usado em conjunto com o ROBO®SLIDE, oferece uma durabilidade excepcional. É par-ticularmente adequado para grandes rotações e baixas temperaturas.

• LASTO®BLOCK é um apoio elastomé-rico que, quando se utiliza com clo-ropreno, é altamente resistente ao envelhecimento, luz UV e ozônio.

• RESTON®POT LIFT-CONTROL é um apoio pot que permite que a carga de uma estrutura seja monitorada. Tam-bém pode ser usado como um maca-co hidráulico para levantar a estrutu-ra, se necessário.

Apoio hidráulico com mediçãoApoio pot

Apoio mecânicoApoios para pontes de segmentos empurrados

Montagem de um apoio RESTON®POT.

Trabalho de montagem final antes da instalação de uma grande junta de dilatação do tipo TENSA®MODULAR.

7

Juntas de expansão mageba –para um conforto duradouro do motorista

Juntas de expansão

Garantindo uma estrada sempre suave As juntas de expansão desempenham um papel vital em quase qualquer ponte, ja’ que o tabuleiro da ponte se move como um resultado da variação de temperatura e outras influências. Os espaços para movi-mento em cada extremidade do tabuleiro da ponte devem ser cobertos com uma su-perfície lisa e plana que facilite a condução de veículos: a junta de expansão. À medi-da que a tecnologia das pontes melhora, e os vãos das novas pontes continuam a aumentar, as exigências sobre as juntas de expansão das pontes também aumentam.

Gama ampla de eficácia comprovadaA mageba fornece uma ampla gama de tipos de juntas de expansão, incluindo juntas de vão individual, juntas cantilever

Destaques – juntas de expansão mageba

• TENSA®MODULAR (Tipo LR) é uma junta extremamente flexível e durá-vel, com características opcionais, como placas de superfície para a re-dução de ruído, material especial de deslizamento, revestimento antider-rapante e proteção contra terremo-tos.

• TENSA®FINGER (Tipo RSFD) é uma junta autoportante (cantilever) tipo pente metálico que oferece alto con-forto à condução de veículos.

• TENSA®FLEX (Tipo RC) é uma junta deslizante do tipo pente metálico que oferece o mínimo de ruído e o máximo de conforto à condução de veículos. É de fáci instalação e pode acomodar pequenos movimentos verticais.

• TENSA®CRETE (Tipo RE) é uma junta de vão único que consiste em perfis metálicos tipo cantoneira chumba-dos em concreto polimérico de alta resistência.

1 Uma junta TENSA®MODULAR (tipo LR24, com capacidade de movimentação de 1.920 mm) durante a instalação.

2 Instalação de uma junta autoportante tipo pente metálico TENSA®FINGER (Tipo RSFD) com ca-pacidade de movimentação de 240 milímetros.

3 Instalação de uma junta deslizante do tipo pen-te metálico TENSA®FLEX (Tipo RC). A natureza modu-lar da junta permite a sua instalação com um mínimo impacto sobre o tráfego.

4 A junta TENSA®CRETE SILENT (Tipo RE-LS) é particularmente adequada para a substituição de juntas antigas em estradas movimentadas. Normal-mente não requer a quebra do concreto e seu con-creto polimérico especial seca em apenas algumas horas.

1

2

3

4

Junta de vão único Junta modular

Junta de esteira Junta ferroviária

e juntas deslizantes tipo pente metálico, além de juntas modulares, juntas de estei-ra, juntas ferroviárias e juntas de placas de deslizamento. Digna de menção especial é a junta de expansão modular, que foi inventada pela mageba há várias décadas e tem sido continuamente desenvolvida desde então. Esse tipo excepcional de jun-ta já foi instalada em mais de 5.000 pontes em todo o mundo.

Junta deslizante tipo pente

Junta cantilever tipo pente

8

Dispositivos sísmicos mageba – amortecimento, absorção e proteção

Dispositivos sísmicos

1

2

3

1 Amortecedores hidráulicos RESTON®. Os amortecedores mageba oferecem um meio econô-mico para o fortalecimento de uma estrutura. Eles tem uma expectativa de vida bem superior a 50 anos.

2 Teste completo de um amortecedor de disco de mola no laboratório de testes independente EMPA (Instituto Suiço para a Pesquisa e Testes de Materiais ).

3 Apoios de chumbo emborrachados tem pro-vado o seu valor em muitos terremotos ao redor do mundo.

4 Uma junta de expansão modular com sistema de proteção sísmica fuse-box, (na parte esquerda do detalhe), antes da sua instalação em uma ponte.

Crescente demanda por proteção sísmicaPontes e outras estruturas podem estar sujeitas a movimentos e vibrações extre-mas durante um terremoto. Isso pode causar a falha de uma estrutura se a pro-teção adequada não tiver sido especifica-da. A demanda por recursos de proteção sísmica, especialmente para os edifícios e vias de transporte estratégicos, continua a crescer fortemente.

Proteção de pontes e edifíciosAlém de fornecer produtos de engenharia civil e de construção, a mageba também é especializada em soluções confiáveis para a proteção de estruturas. Uma vasta gama de produtos é oferecida, incluindo os amortecedores hidráulicos e de mola, apoios de chumbo emborrachados, prote-ção tipo caixa de fusíveis (fuse-box) para juntas modulares e produtos de isolamen-to de vibração para edifícios.

Soluções personalizadasA mageba também tem o prazer de ajudar no desenvolvimento de soluções especia-lizadas para quaisquer conjunto de requi-sitos, bem como no desenvolvimento de soluções sustentáveis com consideração para a durabilidade, longa vida útil, e ne-cessidades futuras.

Destaques - dispositivos sísmicos mageba

• Amortecedores hidráulicos e amorte-cedores de mola pré-carregados ab-sorvem e dissipam a energia excessiva durante os eventos dinâmicos, como terremotos.

• Amortecedores de disco de mola são particularmente valorizados por sua confiabilidade, materiais de alta qua-lidade e durabilidade.

• Apoios de chumbo emborrachados (LRB) constituem a solução mais di-fundida no mundo para a proteção de pontes e edifícios durante os ter-remotos.

• A Fuse-box garante que uma junta modular irá se desconectar da estru-tura principal de uma maneira contro-lada durante um terremoto. Isso evita maiores danos para a ponte ou para a junta de expansão.

Apoios pré-comprimi-dos anti-lift

Apoios de chumbo emborrachados

Transmissor de choque STU

Amortecedores hidráulicos

4

Uma junta de expansão TENSA®MODULAR com fuse-box durante a instalação.

Sistema ROBO® CONTROL para medição das forças nos cabos.

11

Monitoramento e outros serviços mageba – controle e segurança a todo momento

Monitoramento e outros serviços

1

2

3

41 A mageba tem mais de 40 anos de experiên-cia na inspeção convencional de estruturas.

2 ROBO®CONTROL é um sistema de monitora-mento totalmente automatizado que torna os da-dos obtidos disponíveis via Internet.

3 Uma caixa ROBO®CONTROL - o coração dosistema mageba para o monitoramento da integ-ridade estrutural.

4 Sistemas de baixa energia permitem ao ROBO®CONTROL ser instalado até mesmo nos lo-cais mais remotos.

A crescente necessidade de monitoramentoA capacidade dos engenheiros de projetar, construir e manter as estruturas tem me-lhorado muito nas últimas décadas. Con-sequentemente, a necessidade de monito-ramento da integridade estrutural também tem aumentado muito.

Monitoramento em tempo real Os sistemas de monitoramento mageba fornecem informações em tempo real sobre qualquer característica desejada de uma estrutura – por exemplo, forças, movimentos, vibrações, larguras de ra-chaduras ou temperatura. Isso aumenta a confiança na integridade física de uma estrutura, e garante que medidas de segu-rança possam ser implementadas oportu-namente, se necessário.

Destaques - monitoramento e serviços mageba

• ROBO®CONTROL - um sistema mo-derno e flexível, que oferece verifi-cação da integridade de uma forma rápida, eficiente e de baixo custo em qualquer tipo de estrutura.

• Inspeções - São uma parte vital de qualquer plano de manutenção de estruturas. Feitas correta e profissio-nalmente, elas podem garantir que possíveis problemas sejam identifica-dos em tempo hábil.

• A mageba pode fornecer testes com-pletos de qualquer produto para pontes.

Caixa ROBO®CONTROL

Monitoramento de rachaduras

Monitoramento on-line via Internet (24 horas)

Instalação de um painel solar

Monitoramento de âncora de rocha

Teste de funcionalidade

12

Produtos de edificação mageba – engineering connections®

Produtos de edificação

2

3

Fornecedora líder de produtos para cons-truçãoEmbora a mageba seja mais conhecida em todo o mundo por seus produtos para pontes, a empresa também tem fornecido produtos para edificação durante mais de 30 anos e na última década vem consoli-dando uma posição de liderança no com-petitivo mercado de produtos para cons-trução na Suíça.

Soluções para redução de movimentos, vibrações e ruídosEdifícios residenciais e industriais, hospi-tais, estádios, aeroportos, estações ferro-viárias e inúmeros outros edifícios foram equipados com produtos mageba, como apoios e juntas de expansão. Eles podem

1 Os produtos para edificação mageba são continuamente revisados e posteriormente de-senvolvidos. O diagrama mostra os valores atu-ais medidos para a rigidez dinâmica dos apoios VIBRAX®BLOCK B.

2 Tiras de deformação lineares LASTO®STRIP são fáceis de instalar e podem ser fornecidas com uma tira de PTFE, folha deslizante e com lubrifican-te de silicone para facilitar o movimento de desliza-mento.

3 As juntas de expansão TENSA®COMPRESS A são simples e rápidas de instalar, tornando-as atra-entes para as mais diversas finalidades de constru-ção.

4 Instalação final do LASTO®MEGAMAT e LASTO®GREI G8. Colocados sob máquinas em edifí-cios industriais ou residenciais, eles reduzem gran-demente as vibrações e o ruído.

Destaques - produtos de construçãomageba

• Tiras lineares de deformação LASTO®STRIP absorvem as forças, mo-vimentos e rotações, evitando danos e prolongando a vida útil do edifício.

• As juntas de expansão TENSA®COMPRESS A facilitam os mo-vimentos longitudinais, verticais e transversais de uma parte do edifício em relação à outra. Nervuras interio-res da junta garantem que ela mante-rá sua forma sob qualquer estado de compressão.

• Os apoios de escada VIBRAX®STAIR são usados para amortecer as vibra-ções pelo uso de escadas, reduzindo significativamente o ruído final.

• TENSA®BASE é uma junta de expan-são forte e muito elegante para ser usada tanto interna quanto externa-mente. É impermeável, e seus perfis de superfície oferecem um excelente conforto de rolamento, ao mesmo tempo em que reduzem os níveis de ruído ao mínimo.

Apoios de paredeTiras de deformação e apoios deslizantes

Juntas de expansãoEsteiras de isolamento de vibrações

Isolamento acústico de impacto para escadas

Perfis de juntas de calafe-tagem por compressão

4

1

ser especificados para cumprir uma vasta gama de finalidades, incluindo isolamento de ruído e vibração, transmissão eficiente de forças e proteção sísmica e para permitir movimentos controlados entre as seções de um edifício.

Posicionamento de elementos de concreto pré-moldado sobre os apoios anti-vibração VIBRAX®BLOCK B preparados no EMPA (Instituto Suiço para a Pesquisa e Testes de Materiais).

14

Qualidade e know-how mageba – para produtos duráveis e confiáveisGestão de qualidade sistemática

Excelência Técnica

• Primeira empresa do setor a ter o seu sistema de garantia de qualidade certi-ficado, em conformidade com a norma ISO 9001 (em 1991).

• Ampla experiência em gestão e garantia de qualidade. Engenheiros especialistas

em qualidade e em soldagem (IWE).• Controle sistemático de todo o processo

produtivo, garantido pelo constante de-senvolvimento e melhoria do sistema de qualidade da mageba.

• Teste do produto em instituições exter-nas e independentes, como universida-des e órgãos de testes de materiais.

• Estreita cooperação nas áreas de contro-le de qualidade externo assim como pes-quisa e desenvolvimento junto com as Universidades de Stuttgart e Karlsruhe (Alemanha) e Innsbruck (Áustria).

• Experiência de muitos anos em deslo-camentos e transferência de forças em estruturas e no amortecimento de im-pactos, proteção sísmica e isolamento contra ruído e vibrações.

• Inventora da junta de expansão modular moderna e titular de várias patentes nas áreas de apoios e juntas de expansão para pontes.

• Colaboração ativa em comitês inter-nacionais e contribuição para o desen-volvimento de normas internacionais (CEN / EN / EOTA) para apoios estrutu-rais e juntas de expansão.

• Cooperação com especialistas e institui-ções reconhecidas internacionalmente, como ETH Zurich e Lausanne, MPA Stutt-gart e a Universidade de Karlsruhe.

15

mageba –sucesso mundial durante mais de 40 anos

Gateway Bridge, Austrália

Galata Bridge, Turquia

Audubon Bridge, EUA

Aescher Tunnel, Suíça

Convention Center, Hong Kong

Krka Bridge, Croácia

Golden Ears Bridge, Canadá

Pont de Normandie, França

Öresund Bridge, Dinamarca/Suécia

Western Bypass, Zurique, Suíça

Tsing Ma Bridge, Hong Kong

Wallersbach Bridge, Alemanha

Pont de la Poya, Suíça

Bandra-Worli Sea Link, Índia

Museu Paul Klee, Suíça

Lillebaelt Bridge, Dinamarca

Can Tho Bridge, Vietnã

Vasco da Gama Bridge, Portugal

Stade de Suisse, Suíça

Chongming Bridge, China

© Matthias Götz

Courtesy of Louisiana TIMED Managers and Parsons Brinckerhoff

Empresas e agentes em todo o mundo África do SulAlemanhaAustráliaÁustriaBielorrússiaCambojaChinaChileCingapuraColômbiaCoréia do SulCosta RicaCroáciaDinamarcaEquadorEgitoEAUEspanhaEstôniaEUAFinlândiaFrançaGanaGrã-BretanhaHong KongÍndia

IndonésiaIrãIsraelItáliaJapãoJordâniaKuwaitLetôniaLituâniaNova ZelândiaNigériaNoruegaOmãPaíses BaixosPeruPolôniaRepública ChecaRomêniaRússiaSérviaSuéciaSuíçaTailândiaTurquiaUcrâniaVietnã

Empresas do grupo mageba

Distribuidores / Licenciados mageba

Versão 2012.12

engineering connections®

Sedes da mageba Empresas mageba / Subsidiárias magebaSUÍÇAmageba saRte. de Montheron 8D 1053 Cugy VD - SwitzerlandTel. +41 21 731 07 10Fax +41 21 731 07 11cugy@mageba.ch

ALEMANHA mageba gmbhHans-Böckler-Str. 1237170 Uslar - Germany Tel. +49 5571 9256 0Fax +49 5571 9256 56uslar@mageba.ch

ALEMANHA mageba gmbhSteinbeisstrasse 4073730 Esslingen - Germany Tel. +49 711 758844 0Fax +49 711 758844 56stuttgart@mageba.ch

ÁUSTRIAmageba gmbhSeglerweg 16972 Fussach - AustriaTel. +43 5578 75593Fax +43 5578 73348info@mageba.at

SUÍÇAmageba saSolistrasse 688180 Bulach - SwitzerlandTel. +41 44 872 40 50Fax +41 44 872 40 59info@mageba.ch

RÚSSIAmageba MoscowRegus Business Centre CitydelZemlyanoy val, 9, 4th floor105 064 Moscow - RussiaTel. +7 495 967 93 20Fax +7 495 967 97 00info@mageba.ch

RÚSSIAmageba St. PetersburgRegus Austrian Business Centre Nevsky Prospekt 55, lit. A, 3rd floor191025, St. Petersburg - RussiaTel. +7 812 313 92 81Fax +7 812 313 91 00info@mageba.ch

ÍNDIAmageba bridge products Pvt. Ltd.45, Jhowtala Road, 3rd Floor700 019 Kolkata - IndiaTel. +91 33 229 00 250Fax +91 33 229 00 254info@mageba.in

CHINAmageba (Shanghai) Ltd.No. 388 Bei Huan RoadShanghai (201402) - ChinaTel. +86 21 5740 7637Fax +86 21 5740 2783 819info@mageba.cn

CORÉIA DO SULmageba (Korea) Co. Ltd.Hanshin Intervalley24 Bldg. East Hall, #1708-9 707-34, Yeoksam 2-Dong Gangnam-Gu, Seoul 135-918Tel. +82 2 2183 2020 Fax +82 2 2183 2022info@mageba.co.kr

TURQUIAmageba A.Ş.Marmara Geri Dönüşümcüler San.Sit. Şekerpınar Mah. Ayçiçeği Sk. No:17 Çayırova / Kocaeli - TurkeyTel. +90 262 658 23 80 Fax +90 262 658 23 81info@mageba.com.tr

EUAmageba USA LLC575 Lexington Avenue, 4th FloorNew York, NY-10022 - USATel. +1 (212) 644-3335Fax +1 (616) 495 3005info@magebausa.com

CANADÁ / AMÉRICA LATINAmageba International LLC575 Lexington Avenue, 4th FloorNew York, NY-10022 - USATel. +1 (212) 317-1991Fax +1 (212) 317-1993info@mageba.net

International www.mageba.net