4G

DP

Producción Produção ProductionServilletas / MantelesGuardanapos / ToalhasNapkins / Tablecloths

Bolsas / CartonajeSacos / CartonagemBags / Cardboard

Platos / VasosPratos / CoposPlates / Cups

Papel absorbente / Papel higiénicoPapel absorvente / Papel higiénicoAbsorvent paper / Toilet paper

Toallitas / Productos de acogidaToalhitas / Produtos de hospedagemWipes / Amenities

MARCA TU ESTILOMARCA O TEU ESTILOBRAND YOUR STYLE

Su diseño personalizado y único.Marque la diferencia en su negocio con nuestros productos personalizados.

Nuestro departamento de diseño gráfico realiza los bocetos y originales de todos los pedidos que llegan a diario, presentándolos a la consideración y aprobación del cliente.

Concepto All in house.Preimpresión propia.Confección de clisés flexográficos, tipográficos, offset, etc...

¡Clisés y dibujos gratuitos!

O seu desenho personalizado e único.Marque a diference no seu negócio com os nossos produtos personalizados.

O nosso departamento gráfico reproduz esboços e originais de todos os pedidos que chegam diariamente, sempre submetidos a sua apreciação e a aprovação dos nossos clientes.

Concepto All in house.Pre-impressão própria.Confeção de clichés flexográficos, tipográficos, offset, etc

Clichés e desenhos gratuitos!

Make your business stand out with a unique and customized design.

Our graphic design department works on orders daily. Sending you your design and layout for approval.

Concept All in house.Own pre-printing.Preparation of flexographic, typographic, offset...

Free plates anddesigns!

5G

DP

6G

DP

MaterialTolerancia térmicaTolerância térmicaThermal tolerance

MicroondasMicro-ondas Microwave

HornoFornoOven

CongeladorFreezer

Resistente a aceites y grasasResistente a óleos e gorduraResistance to oils and greases

CompostableCompostávelCompostable

ReciclajeReciclagemRecycling

Polietileno TereftalatoPolyethylene Terephtalate

A-PETPETPETE

-18° C +70° C 1

Polietileno de alta densidadPolietileno de alta densidadeHigh density polyethylene

HDPE -60° C +110° C 2

Polietileno de baja densidadPolietileno de baixa densidadeLow density polyethylene

LDPE -60° C +80° C 4

Policloruro de viniloPolicloreto de vinilaVinyle polychlorure

PVC -20° C +60° C 3

PolipropilenoPolypropylene PP -10° C +140° C 5

Poliestireno cristalClear Polystyrène PS -10° C +85° C 6

(PS metalizado)

Poliestireno orientado Oriented Polystyrène OPS -40° C +80° C 6

Poliestireno expandidoExpanded polystyrène EPS (FOAM) -20° C +100° C 6

PolicarbonatoPolycarbonate PC -10° C +100° C 7

Estireno AcrilonitriloStyrene Acrylonitrile SAN -10° C +90° C 7

MelaminaMelamine MF -10° C +70° C 7

AcrílicosAcrylics PMMA -40° C +85° C 7

AluminioAlumínioAluminium

AL -40° C +280° C (Lacado)

MaderaMadeiraWooden

-18° C +200° C

Hojuela/Folhas/Leaf-5° C +70° C

BambúBambuBamboo

-5° C +70° C

Hoja de palmaFolha de palmeira Palm leaf

-18° C +180° C

Papel y cartónPapel e cartãoPaper and cardboard

-10° C +90° C (Microondable) (Papel horno) (Encerado / Laminado)

(Laminado) (Metalizado)

Caña de azúcar / BagazoCana-de-açúcar / BagaçoSugar cane / Bagasse

-18° C +150° C

PorcelanaPorcelain -20° C +180° C

VidrioVidroGlass

-30° C +200° C

Borosilicato -30° C +300° C

LozaLouçaCrockery

-20° C +200° C

Ficha técnica de los materiales utilizadosFicha técnica dos materiais utilizadosTechnical specification of materials

Tabla de símbolos Tabela de símbolos Table of symbols

ReutilizableReutilizávelReuseable

ReciclableReciclávelRecyclable

Reciclado Recycled

Apto para uso alimentarioApto para uso alimentarSuitable for food use

6G

DP

7G

DP

Tabla referencial de tintas disponibles para impresiónTabela de referência de tintas standard disponíveis para impressãoData grid of standard inks available for printing

Personalización de productos Personalização Customized

Colores soporte de impresiónCores des suportes para impress ãoBase colours to print on

EquivalenciasEquivalênciasEquivalences

cm3 g cl ml

1 cc 1 g 0,1 cl 1 ml

10 cc 10 g 1 cl 10 ml

100 cc 100 g 10 cl 100 ml

1/4 L 250 g 25 cl 250 ml

1/2 L 500 g 50 cl 500 ml

3/4 L 750 g 75 cl 750 ml

1 L 1000 g 100 cl 1000 ml

oz ml 1 oz 29,57 ml

4 oz 118,29 ml

5 oz 147,87 ml

7 oz 207,01 ml

8 oz 236,59 ml

9 oz 266,16 ml

10 oz 295,74 ml

12 oz 354,88 ml

14 oz 414,03 ml

16 oz 473,18 ml

20 oz 591,47 ml

22 oz 650,62 ml

24 oz 709,76 ml

32 oz 946,35 ml

44 oz 1.301,20 ml

AbreviaturasAbbreviations

*

Productos de fabricación propiaProdutos de fabricação própriaIn house production

€/%

€ por 100 unidades€ par 100 units€ per 100 units

€/‰

€ por 1.000 unidades€ par 1.000 units€ per 1.000 units

€/R

€ por rollo€ por rolo€ per roll

DNA Docena / Dúzia / Dozen

U Unidad / Unidade / Unit

COL Colores / Cores / Colours

GR Gruesa / Grosa / Gross: 144 U

PACK Paquete / Pack / Packet

C / CART Caja / Caixa / Carton

FORMAT Formato / Format

MINIMPedido mínimoMinimum order

h Altura / Height

ØDiámetro / Diâmetro / Diameter

Oz Onzas / Onças / Ounze

µ Micras / Microns

PosiblePossívelAvailable

DesaconsejableDesaconselhávelNot advisable

ImposibleImpossívelUnavailable

Tonalidades PANTONE, consultar recargosTonalidades PANTONE, consulta-nos em caso de acréscimoPANTONE tones. Consult for extra cost

Tintas de impresión Encres d’impression Printing dyles11

00

50

P-0

12 U

140

050

P-4

68

U13

00

50

P-8

77 U

120

050

CLEMENTINAMANDARINA

MARFIL

MOSTAZA

LAVANDAPARMA

VERDEMANZANA

VERDE AGUAMENTA

SALMÓNMELOCOTÓN

ROSA

VERDE ANÍSKIWI

BLANCO

GRIS

TAUPE

FUCSIA

ROJO

ROSELLÓNTERRACOTA

BURDEOS

CIRUELA

AZUL MARINO

AZULTURQUESA

VERDE NOËL

VERDEPRADERA

VERDEJAGUAR

CARAMELO

HABANA

CHOCOLATE

NEGRO

OROCo

lore

s Se

rvill

etas

y m

ante

les

Co

ule

urs

Ser

viet

tes

et s

ets

Nap

kin

s &

tab

lecl

oth

s co

lou

rs

AMARILLOPÁLIDO

AMARILLOSOL / INTENSO

P-1

23 U

140

070

P-2

39 U

180

070

P-2

66

U23

00

50

P-3

54 U

210

04

0

P-1

54 U

150

050

P-1

675

U20

00

40

P-2

01 U

180

09

0

P-3

42

U21

00

80

P-4

77 U

200

06

0

P-4

975

U20

00

80

P-1

51 U

190

050

P-6

37 U

220

637

P-0

72 U

220

070

P-3

48

U21

00

60

P-3

50 U

210

070

P-1

765

U17

00

50

P-1

635

U17

00

70

P-4

24 U

250

050

P-8

71 U

160

050

P-0

32 U

180

050

240

050

BLANCO A.BENETTON A. MEDIO NARANJA ROJO FUCSIA BURDEOS A. CIELO AZUL PAPEL VIOLETA V. BENETTON V. BANDERA V. JAGUAR V. ESMERALDA CREMA ROSA SALMÓN OCRE M. TEJA M. CHOCO M. BENETTON GRIS ORO PLATA NEGRO

P-3

015

U22

00

50

A. BENETTON

P-3

81 U

210

381

VERDE KIWI

8G

DP

CADA DÍA / CADA DIA / EVERY DAY

Sistema cerrado de reaprovechamiento de mermas de papel y tintas.Sistema fechado de reaproveitamento de restos de papel e tintas.Closed system to take advantage of paper and inks decreases.

Productos que respetan el medio ambiente durante todo su ciclo de vida.Produtos que respeitam o meio ambiente ao longo de seu ciclo de vida.Environmentally friendly products during all their life cycle.

Apuesta por productos fabricados con materiales sostenibles, reciclables y/o compostables.Aposta por produtos fabricados através de materiais recicláveis e/ou compostáveis.Bet on products manufactured with sustainable, recyclable, compostable raw materials.

Línea Feel Green fabricada con materias primas recicladas y/o respetuosas con el medio ambiente.Linha Feel Green fabricada com matérias primas recicladas e/ou respeitando o ambiente.Feel Green range made from recycled raw materials.

Sistema de depuración del agua.Sistema de depuração de água.Water filtration system.

Gran variedad de productos con certificado ECOLABEL (se indica en el catálogo) que garantiza un alto nivel de protección ambiental a lo largo de su ciclo de vida. Número de RegistroES-CAT/004/006.

Grande variedade de produtos com certificado ECOLABEL (indicado no catálago), que garante um alto nível de protecção ambiental ao longo de seu ciclo de vida. Nº de Registo ES-CAT/004/006.

Among the assortment of hygiene products that we manufacture, a large variety of them have a European Certificate ECOLABEL (indicated in our catalogue) under the Register Number ES-CAT/004/006.

Certificados con la UNE-EN ISO 9001 que demuestra nuestra capacidad para proporcionar de forma coherente productos que satisfacen los requisitos del cliente y los reglamentarios aplicables. Nº Registro 0.04.04392.

Certificados de acordo a UNE-EN ISO 9001, que demonstra com nossa capacidade de fornecer produtos que respondem às exigências dos clientes e aos requesitos regulatórios. N ° Registo 0.04.04392.

Certified with the UNE-EN ISO 9001 which demonstrates our ability to consistently provide products that meet customer requirements and applicable regulatory requirements. Registration No. 0.04.04392.

Reglamento (CE) nº 1223/2009 del Parlamento Europeo del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, sobre los productos cosméticos, y posteriores modificaciones.

Regulamento (CE) n.o 1223/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de novembro de 2009, relativo aos productos cosméticos e alterações posteriores.

Commision Regulation (EC) Nº 1223/2009 of the European Parliament and Council of 30 November 2009 on cosmetic products and subsequent modifications.

Nº RSIPAC: 39.04307/CAT

RGSEAA: 39.00942/GE

Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.

Registo Geral Sanitário de Empresas Alimentícias e Alimentos.

General Sanitary Register of Food Companies and Foodstuff.

Clara opción por fabricantes de papeles y cartones certificados PEFC y/o FSC lo cual garantiza que proceden de bosques gestionados de forma responsable y sostenible. También optamos por proveedores certificados ISO 14001 (Sistemas de Gestión Ambiental).

Clara preferência por fabricantes de papéis e cartões com certificados PEFC e/ou FSC, a garantia de que os seus produtos procedem de áreas verdes com gestão responsável e sustentável. Optamos, também, por fornecedores com certificação ISO 14001 (Sistema de Gestão Ambiental).

Preference for manufacturers of paper and cardboard certified PEFC and/or FSC guaranteeing its origin from forests controlled responsibly and sustainably. Suppliers certified ISO 14001 (Environmental Managing) are also preferred.

Apuesta por la impresión flexográfica con tintas compostables, “OK COMPOST” o COMPOSTABLE, para la impresión de materiales que cumplen las exigencias de biodegradación.

Aposta pela impressão flexográfica com tintas compostáveis, “OK COMPOST” ou COMPOSTABLE”, para a impressão de materiais que cumprem as exigências de biodegradação.

We bet on the flexography printing with compostable inks “OK COMPOST” or “COMPOSTABLE” for the printing of raw materials meeting the requirements of biodegradation.

Productos respetuosos con el medio ambiente, fabricados con 100% papel reciclado y/o tintas compostables.

Produtos que respeitam o meio ambiente, fabricados 100% com papel reciclado e/o tintas compostáveis.

Products enviromentally friendly. Made from 100% recycled paper and/or compostable inks.

EU Ecolabel: ES-CAT/004/006

EU Ecolabel: ES-CAT/004/006

Certificados Certifications

+ ECO

Servilletas Guardanapos Napkins

Manteles Toalhas de mesa Tablecloths

Tú y yo Tête â tête

Posavasos Base para copos Coasters

Vasos Copos Cups

Cubiertos Talheres Cutlery

Vajilla Louça Dinner service

Bandejas Trays

Tapas & snacks Aperitivos Mini dishes

Tarrinas Potes Tubs

Envases para microondas Recipientes para micro-ondas Microwaveable containers

Bolsas Sacos e saquetas Bags

Aluminio Alumínio Foil

Cartonaje Cartonagem Cardboard items

Pastelería Pastelaria Confectionery

Embalajes Embalagens Packaging

Productos de un solo usoProdutos descartáveisDisposable products

01