Pratchett - MundoDisco 2 - La Luz Fantastica

8/13/2019 Pratchett - MundoDisco 2 - La Luz Fantastica

1/150

MUNDODISCO 2 LA LUZ FANTSTICATerry Pratchett

http://www.librodot.com


2/150

Librodot Mundodico 2! La "u# $ant%tica Terry Pratchett

LA LUZ FANTASTICA

&" o" e a"#' "enta(ente! co(o i no etu)iera e*uro de +ue e" e$uer#o )a"iera "a ,ena-

A(aneci' otro d.a de" Dico! ,ero (uy *radua"(ente! y he a+u. "a ra#'n-

Cuando "a "u# tro,ie#a con un ca(,o (%*ico $uerte! e "e o")ida "o +ue e "a ,ria- Sera"enti#a a" (o(ento- / en e" Mundodico "a (a*ia era cua"+uier coa (eno ecaa! "o +uei*ni$icaba +ue "a ua)e "u# a(ari""a de" a(anecer $"u.a obre e" ,aia0e dor(ido co(o "acaricia de un a(ante *enti" o! en o,ini'n de a"*uno! co(o 0arabe dorado- 1i#o ,aua ,ara""enar "o )a""e- Se a,i"' contra "a cadena (ontaoa- Cuando ""e*' a Cori Ce"eti! "ae,ira" de +uince 3i"'(etro de a"tura de ,iedra *ri +ue contitu.a e" e0e de" Dico y e" ho*arde u dioe! "o (ontone $ueron creciendo hata de,"o(are co(o un enor(e tuna(i

,ere#oo! tan i"encioo co(o e" tercio,e"o! ,or todo e" ,aia0e-

&ra un e,ect%cu"o in i*ua" en nin*4n otro (undo-

Pero c"aro! e +ue nin*4n otro (undo )ia0a ,or e" in$inito ete"ar a "o(o de cuatro

*i*anteco e"e$ante +ue a u )e# re,oan obre e" ca,ara#'n de una in(ena tortu*a- &"no(bre de "a tortu*a (acho 5' he(bra! e*4n otra ecue"a de ,ena(iento5 e 6ran A7Tuin-8" 5' e""a! +ue todo ,odr.a er5 et% ah.! ba0o "a (ina! e" "echo (arino y "o $a"o hueo$oi"i#ado co"ocado ,or un Creador +ue no ten.a nada (e0or +ue hacer a,arte de dar "a "ata a"o ar+ue'"o*o y (eter"e idea tonta en "a cabe#a-

6ran A7Tuin! "a tortu*a ete"ar! con u ca,ara#'n ecarchado de (etano! a*u0ereado ,orcr%tere de (eteorito! eroionado ,or e" ,o")o ateroida"- 6ran A7Tuin! con o0o co(o (areanti+u.i(o y un cerebro de" ta(ao de un continente ,or e" +ue "o ,ena(iento e (ue)enco(o ,e+ueo *"aciare de"u(brante- 6ran A7Tuin! con u *i*anteca a"eta "enta ytrite! con u ca,ara#'n ,u"ido ,or "a etre""a! a)an#ando traba0oa(ente ,or "a noche*a"%ctica ba0o e" ,eo de" Dico- Tan *rande co(o un (undo- Tan )ie0a co(o e" tie(,o- Tan

,aciente co(o un "adri""o-

&n rea"idad! "o $i"'o$o han (etido "a ,ata hata e" $ondo- La )erdad e +ue 6ranA7Tuin e "o et% ,aando de (iedo-

6ran A7Tuin e e" 4nico er de" uni)ero +ue abe e9acta(ente ad'nde )a 6ran A7Tuin-

Por u,ueto! "o $i"'o$o han dicutido durante ao e" te(a de" detino hacia e" +ue ediri*e 6ran A7Tuin! y a (enudo han (ani$etado u (iedo a no a)eri*uar"o 0a(%-

Pue "o )an a a)eri*uar dentro de un ,ar de (ee- / entonce . +ue tendr%n (iedo de)erdad---

Otra coa +ue ha ,reocu,ado durante i*"o a "o $i"'o$o (% i(a*inati)o de" Dicoe "a cueti'n de" e9o de 6ran A7Tuin! y han in)ertido (ucho tie(,o y traba0o en tratar dedecubrir"o de una )e# ,or toda-

De hecho! (ientra "a enor(e $or(a )a*a co(o un *i*anteco ce,i""o de concha! "oreu"tado de" 4"ti(o traba0o acaban de a,arecer-

&" ca,ara#'n bronceado de" :ia0ero :iri" cae co(,"eta(ente $uera de contro"; e unae,ecie de na)e e,acia" neo".tica contruida y "an#ada ,or e" borde ,or "o acerdote5atr'no(o de


3/150


&" intento ha ido un =9ito a" (i" ,or cien-

Pero! aun+ue toda "a ,rueba indican +ue ,robab"e(ente er% ta(bi=n e" 4"ti(o turitade" Dico! et% di$rutando con e" ,aia0e-

Cayendo en ,icado a uno tre 3i"'(etro ,or enci(a de =" et% >ince?ind e" (a*o!)etido con "o +ue en e" Dico ,aa ,or er un tra0e e,acia"- I(a*inad"o co(o un e+ui,o de

bu#o dieado ,or ho(bre +ue no han )ito un (ar en u )ida- 1ata hace ei (ee!>ince?ind era un (a*o $racaado co(,"eta(ente nor(a"- Conoci' a Do$"ore! $uecontratado co(o *u.a ,or un a"ario e9tra)a*ante! y dede entonce e ha ,aado "a (ayor

,arte de" tie(,o recibiendo *o",e! aterrori#ado! ,ere*uido! co"*ando de "u*are e"e)ado in"a (enor e,eran#a de a")aci'n o! co(o en ete cao! cayendo dede "u*are e"e)ado in "a(enor e,eran#a de a")aci'n-

No (ira e" ,aia0e ,or+ue toda u )ida "e ,aa ante "o o0o co(o un re"%(,a*o y no "ede0a )er nada- Acaba de decubrir ,or +u= cuando te ,one un tra0e e,acia" e )ita"(entei(,ortante no o")idarte de" caco-

Se ,odr.an decir (ucha (% coa ,ara e9,"icar ,or +u= caen ,or e" borde de" (undo! y,or +u= e" &+ui,a0e de Do$"ore! +ue $ue )ito ,or 4"ti(a )e# cuando intentaba e*uir"e conu ciento de ,atita! no e una (a"eta cua"+uiera---! ,ero ea coa to(an (ucho tie(,o ye$uer#o! (% de" +ue )a"e "a ,ena in)ertir- Por e0e(,"o! e dice +ue en una $ieta a"*uien

,re*unt' a" $a(oo $i"'o$o Ly Tin Ma"ahierb @Bu= hace a+u.! y +ue "a re,ueta dur'tre ao-

Ade(%! tiene (ucha (% i(,ortancia "o +ue et% ucediendo arriba! (uy ,or enci(ade A7Tuin! "o e"e$ante y e" (a*o +ue a*oni#a r%,ida(ente- &" (i(.i(o te0ido e,aciote(,ora" et% a ,unto de ,aar"a canuta-

&" aire etaba aceitoo con e" c"%ico tacto de "a (a*ia! y acre ,or e" hu(o de "a )e"ahecha con una cera ne*ra cuyo ori*en concreto no in)eti*ar.a nadie en u caba"e-

1ab.a a"*o (uy e9trao en a+ue""a habitaci'n ocu"ta en "o 'tano (% ,ro$undo de "aUni)eridad In)iib"e! e" ,rinci,a" centro de enean#a de (a*ia en e" Dico- Para e(,e#ar!

,arec.a tener de(aiada di(enione! no e9acta(ente )iib"e! ino u,endida en e" aire0uto un ,oco (% a""% de" rabi""o de" o0o- Lo (uro etaban cubierto de .(bo"o(iterioo! y "a (ayor ,arte de" ue"o +uedaba ocu,ada ,or &" Se""o de &tai de OchoP"ie*ue! a" +ue en "o c.rcu"o (%*ico e atribu.a e" (i(o ,oder diuaor +ue a un "adri""o

bien a,untado-

&" 4nico (obi"iario de "a habitaci'n conit.a en un atri" de (adera ocura! ta""ada con "a$or(a de un ,%0aro---! bueno! ,ara er incero! con "a $or(a de a"*o a"ado +ue ,robab"e(enteer.a (e0or no e9a(inar (uy de cerca- &n e" atri"! unido a =" ,or una ,eada cadena ""ena decandado! hab.a un "ibro-

Un "ibro *rande! ,ero no "o +ue e dice i(,reionante- Otro "ibro en "a bib"ioteca de "auni)eridad ten.an cubierta incrutada de *e(a ,recioa y (adera $acinante! o etabanencuadernado con ,ie" de dra*'n- La encuadernaci'n de =te era de cuero (anoeado-Parec.a "a c"ae de "ibro +ue en "o cat%"o*o de "a bib"ioteca otenta "a ac"araci'n de@"i*era(ente (a"tratado ,or e" tie(,o! aun+ue en ete cao habr.a ido (% honrado decir+ue e" tie(,o "e hab.a a,"icado e" tercer *rado-

Una abra#adera (et%"ica "o (anten.an cerrado- No eran de adorno! u 4nica $unci'nera er ,eada---! i*ua" +ue "a cadena! +ue no er).a tanto ,ara unir e" "ibro a" atri" co(o ,araatar"o a ="-

Librodot

E

E


4/150


Parec.an obra de a"*uien +ue tu)iera un ob0eti)o bien c"aro en (ente! y +ue e hubiera,aado "a (ayor ,arte de "a )ida $abricando arnee ,ara e"e$ante-

&" aire e e,e' y e a*it'- La ,%*ina de" "ibro e(,e#aron a encre,are de una(anera horrib"e! intencionada! y una "u# a#u"ada e derra(aba entre e""a- &" i"encio de "ahabitaci'n e endureci' co(o un ,uo +ue a"*uien etu)iera a,retando ,oco a ,oco-

Media docena de (a*o en ca(i'n e turnaban ,ara ecudriar ,or "a (iri""a de "a,uerta- No hab.a hechicero +ue ,udiera dor(ir (ientra etaban teniendo "u*ar a+ue" ti,o decoa---! "a acu(u"aci'n de (a*ia en bruto inundaba "a uni)eridad co(o una (area-

Gien 5di0o una )o#5! +u= ,aa Por +u= no he ido a)iado

6a"der Cera)ie0a! 6ran Con0urador Su,re(o de "a Orden de "a &tre""a de P"ata! SeorI(,eria" de" Sacro Cayado! Su,erior.i(o de Octa)o Ni)e" y Canci""er de "a Uni)eridadIn)iib"e! no era "o +ue e dice un e,ect%cu"o i(,reionante ni i+uiera con u ca(i'n ro0o""eno de runa (.tica bordada a (ano! ni con u "ar*o *orro re(atado ,or una bor"a! ni auncon "a ,a"(atoria de Mic3ey Moue en "a (ano- Lo ,eor eran "a #a,ati""a con ,o(,'n-

Sei rotro ate(ori#ado e )o")ieron hacia ="-

&h--- $uite a)iado! eor 5di0o uno de "o (a*o (enore-

Por eo et% a+u. 5aadi' otro er)icia"(ente-

Buiero decir +ue ,or +u= no $ui a)iado ante 5ru*i' 6a"der a" tie(,o +ue e abr.a,ao a e(,u0one hacia "a (iri""a-

&" aire de "a habitaci'n chi,orroteaba ahora con ,e+ueo re"%(,a*o y (ota de ,o")oincinerada ,or e" $"u0o de (a*ia bruta- &" Se""o de &tai e(,e#aba a cha(ucare yretorcere ,or "o borde-

&" )o"u(en en cueti'n recib.a e" no(bre de Octa)o y! ob)ia(ente! no era un "ibrocua"+uiera-

Por u,ueto! hay (ucho "ibro $a(oo de (a*ia- La *ente hab"a de"Necrote"econo(ic'n! con u ,%*ina hecha de anti*ua ,ie" de "a*arto- Otro (encionan e"Libro de" :ia0e Atra" in Mo)ere de u Si""'n! ecrito ,or una ecta "a(a (iterioa y

batante ,ere#oa- Bui#% a"*uno recuerden +ue e" 6ri(orio Tronchante contiene! e*4n edice! e" 4nico chite ori*ina" +ue +ueda en e" uni)ero- Pero todo on i(,"e ,an$"etoco(,arado con e" Octa)o! +ue e" Creador de" Uni)ero e o")id' a+u.! con u de,itecaracter.tico! tra co(,"etar u obra (aetra-

Lo ocho hechi#o encerrado en u ,%*ina ""e)aban una )ida ,ro,ia ecreta y tirandoa co(,"icada! y era creencia co(4n +ue---

6a"der $runci' e" ceo in de0ar de ober)ar "a ,rob"e(%tica habitaci'n- C"aro +ue ahora'"o +uedaban iete hechi#o- Un 0o)en i(b=ci"! un a,rendi# de (a*o! hab.a echado un)ita#o a" "ibro! y uno de "o hechi#o eca,' y e inta"' en u (ente- Nadie coni*ui'a)eri*uar c'(o hab.a ucedido- C'(o e ""a(aba a+ue" idiota Hin?and

Chi,a octarina y ,4r,ura a",icaban u "o(o- Una "e)e e,ira" de hu(o e(,e#aba abrotar de" atri"! y "a ,eada abra#adera (et%"ica +ue (anten.an e" "ibro cerrado ,arec.an(% tena de "o +ue er.a con)eniente-

Por +u= et%n tan in+uieto "o hechi#o 5,re*unt' uno de "o (a*o (% 0')ene-

6a"der e enco*i' de ho(bro- No ,od.a (otrar"o! c"aro! ,ero e(,e#aba a etarrea"(ente ,reocu,ado- Co(o (a*o e9,erto de" octa)o ni)e"! ,od.a )er "a $or(ae(ii(a*inaria +ue a,arec.an (o(ent%nea(ente en e" aire )ibrante! "ion0eando! ""a(ando-De "a (i(a (anera +ue "o (o+uito a,arecen ante de una tor(enta! "a acu(u"acione

Librodot


5/150


rea"(ente i(,ortante de (a*ia ie(,re atra.an coa de "a ca'tica Di(enioneMa#(orra--- Coa dea*radab"e! ""ena de a"i)a#o y 'r*ano $uera de u Sitio! ie(,re

bucando cua"+uier a*u0ero ,or e" +ue co"are en e" (undo de "o ho(breJ-

1ab.a +ue detener a+ue""o-

Neceito un )o"untario 5di0o con )o# $ir(e-

Se hi#o un re,entino i"encio- &" 4nico onido +ue e o.a )en.a de detr% de "a ,uerta-&ra e" dea*radab"e ruidi""o de" (eta" a" ro(,ere ba0o "a ,rei'n-

Muy bien! de acuerdo 5i*ui'5- &n ee cao! neceitar= una tenaci""a de ,"ata! un"itro de an*re de *ato! un "%ti*o ,e+ueo y una i""a---

Se dice +ue "o contrario de" ruido e e" i"encio- Mentira- &" i"encio no e (% +ue "aauencia de ruido- &" i"encio habr.a ido un baru""o terrib"e co(,arado con "a re,entinai(,"oi'n de inruide# +ue *o",e' a "o (a*o con "a ,otencia de un diente de "e'n a"e9,"oionar-

Una *ruea co"u(na de "u# chi,orroteante brot' de" "ibro! *o",e' e" techo "an#ando una""u)ia de ""a(a y dea,areci'-

6a"der a"#' "a )ita hacia e" a*u0ero! haciendo cao o(io de "a #ona hu(eante en ubarba- Lo ea"' con *eto dra(%tico-

KA "a bode*a u,eriore 5e9c"a(' "an#%ndoe hacia "a eca"era de ,iedra-

Sacudiendo "a #a,ati""a y haciendo ondu"ar "o ca(ione! e" reto de "o (a*o "ei*uieron! tro,e#ando uno con otro en u ,reci,itaci'n ,or er "o 4"ti(o-

De cua"+uier (anera! todo ""e*aron a tie(,o ,ara )er "a bo"a .*nea de ,otencia" (%*icodea,areciendo en e" techo de "a habitaci'n u,erior-

Ur*h 5di0o e" (a*o (% 0o)en ea"ando hacia e" ue"o-

La habitaci'n hab.a ido ,arte de "a bib"ioteca hata +ue "a (a*ia ,a' ,or e""a!reor*ani#ando )io"enta(ente "a ,art.cu"a de ,robabi"idad en todo "o +ue encontr' en uca(ino- A. +ue ,arec.a ra#onab"e u,oner +ue "a ,e+uea a"a(andra ,4r,ura hab.an ido

,arte de" ue"o! y +ue "a chiri(oya bien ,odr.an haber ido "ibro- / )ario de "o (a*o0uraron (% ade"ante +ue e" ,e+ueo oran*ut%n naran0a entado trite(ente en (edio de todoa+ue""o e ,arec.a (ucho a" bib"iotecario 0e$e-

6a"der (ir' hacia arriba-

KA "a cocina 5au""' corriendo entre "a chiri(oya hacia e" i*uiente tra(o deeca"era-

Nadie u,o 0a(% en +u= e hab.a con)ertido "a *ran cocina de hierro $or0ado! ,or+uederrib' una ,ared y huy' ante de +ue e" de*reado *ru,o de (a*o de o0o en"o+uecidoirru(,iera en "a habitaci'n &" che$ de horta"i#a $ue ha""ado (ucho (% tarde econdido en e"ca"dero de "a o,a! ba"buceando incoherencia co(o @KLo nudi""o KLo horrib"enudi""o! +ue en nada ayudaban a ac"arar "a coa-

Lo 4"ti(o 0irone de (a*ia! ahora un ,oco (% ca"(ada! dea,arec.an ,or e" techo-

KA "a Sa"a Princi,a"

A"". "a eca"era era (ucho (% ancha y etaba (e0or i"u(inada- adeando y a,etando achiri(oya! "o (a*o (% %*i"e ""e*aron a "a ci(a cuando "a bo"a de $ue*o etaba en e"centro de "a enor(e c%(ara +ue era "a a"a ,rinci,a" de "a uni)eridad- Pend.a in(')i"! a

e9ce,ci'n de a"*una +ue otra ,ro(inencia +ue ar+ueaba y re+uebra0aba u u,er$icie-

Librodot


6/150


Todo e" (undo abe +ue "o (a*o $u(an- Probab"e(ente eo e9,"i+ue e" coro de toea*oni#ante y 0adeo ronco +ue brot' tra 6a"der cuando =te e detu)o ,ara ca"ibrar "aituaci'n y ,ara ,re*untare i e atre)er.a a bucar un econdite- A*arr' a un etudianteaterrado-

KL"a(ad a "o adi)ino! a "o )idente! a "o intuidore! a "o intro,ectore 5"adr'5-KBue etudien eto

A"*o cobraba $or(a dentro de "a bo"a .*nea- 6a"der e ,rote*i' "o o0o y ecudri' "ai"ueta +ue a,arec.a ante ="- I(,oib"e con$undir"a; era e" uni)ero-

&taba e*uro ,or+ue =" (i(o ten.a una (a+ueta en u etudio! y todo e" (undoae*uraba +ue era (ucho (% i(,reionante +ue e" aut=ntico- &n$rentado con "a

,oibi"idade +ue o$recen "a ,er"a y "a $i"i*rana de ,"ata! e" Creador no hab.a tenido nada+ue hacer-

Pero e" ,e+ueo uni)ero dentro de "a bo"a .*nea era incre.b"e(ente---! bueno! rea"ita-Lo 4nico +ue "e $a"taba era e" co"or- Todo era de un b"anco tran"4cido y nebu"oo-

A"". etaba 6ran A7Tuin! y "o cuatro e"e$ante! y e" (i(.i(o Dico- Dede a+ue"

%n*u"o 6a"der no ditin*u.a (uy bien "a u,er$icie! ,ero ab.a con *="ida certe#a +ue ta(bi=ner.a de una ,recii'n abo"uta- &n ca(bio! . ditin*ui' una r=,"ica en (iniatura de CoriCe"eti! en cuya cu(bre )i).an "o dioe de" (undo! ca(orrita y un tanto abur*ueado! enun ,a"acio de (%r(o"! a"abatro y uite en(o+uetada de tre ,ie#a! +ue hab.an e"e*ido""a(ar Dun(ani$etin- Para cua"+uier ciudadano de" Dico con ,retenione de cu"tura! erauna $uente de coniderab"e in+uietud )ere *obernado ,or dioe cuya idea de una e9,erienciaart.tica tracendente era un ti(bre de "a ,uerta con (4ica-

&" ,e+ueo uni)ero e(brionario e(,e#' a (o)ere "enta(ente! *irando---

6a"der +uio *ritar! ,ero no "e a"i' "a )o#-

Sua)e(ente! ,ero con "a $uer#a i(,arab"e de una e9,"oi'n! "a $or(a e e9,andi'-

Lo (ir' horrori#ado! y "ue*o at'nito! (ientra "e atra)eaba con "a inubtancia"idad deun ,ena(iento- &9tendi' una (ano y )io c'(o "o c"aro $anta(a de "a roca "e corr.anentre "o dedo en a0etreado i"encio-

6ran A7Tuin ya e hab.a hundido ,ac.$ica(ente ba0o e" ni)e" de" ue"o! (% *rande +ueuna caa-

Lo (a*o ituado tra 6a"der etaban u(er*ido hata "a cintura en "o (are- Unbote (% ,e+ueo +ue un deda" ca,t' ,or un (o(ento "a atenci'n de 6a"der ante de +ue "acorriente "o arratrara a tra)= de "o (uro de "a habitaci'n-

KA" te0ado 5coni*ui' *ritar ea"ando hacia arriba con un dedo te(b"oroo-

A+ue""o (a*o a "o +ue "e +uedaban u$iciente neurona co(o ,ara ,enar yu$iciente a"iento co(o ,ara correr "e i*uieron ,reci,itada(ente! atra)eando continente +uecru#aban in ,rob"e(a "a ,iedra '"ida-

&ra una noche tran+ui"a! teida ,or "a ,ro(ea de" a(anecer- Una "una crecienteacababa de ,onere- An3h5Mor,or3! "a ciudad (% *rande en "a tierra +ue rodeaban e" MarCircu"ar! dor(.a-

Gueno! eta a$ir(aci'n no e de" todo cierta-

Librodot


7/150


Por una ,arte! "o habitante de "a ciudad +ue o".an dedicare! ,or e0e(,"o! a )ender)erdura! herrar caba""o! ta""ar di(inuto y e9+uiito adorno de 0ade! ca(biar (oneda y$abricar (ea! en *enera"! dor(.an- A (eno +ue tu)ieran ino(nio- O e hubieran "e)antado

,ara ir a" retrete! +ue todo ,uede er- Por otra! "a (ayor.a de "o ciudadano (enore,etuoo de "a "ey etaban con "o o0o bien abierto y e dedicaban! entre otra coa! aentrar ,or )entana +ue no "e ,ertenec.an! cortando *ar*anta! rob%ndoe uno a otro!ecuchando (4ica a"ta en 'tano ""eno de hu(o y ,a%ndoe"o (uy bien en *enera"- Pero"a (ayor.a de "o ani(a"e etaban dor(ido! a e9ce,ci'n de "a rata- / de "o (urci="a*o!c"aro- Por "o +ue re,ectaba a "o inecto---

&" cao e +ue "a decri,ci'n ecrita rara )e# e co(,"eta(ente ,recia! y durante e"reinado de O"a$ Bui(by II co(o ,atricio de An3h e a,robaron a"*una "eye en un intentodecidido de ,oner $in a ee ti,o de coa y hacer +ue "o in$or(e $ueran un ,oco (%)er.dico- A.! i una "eyenda hab"aba de un c="ebre h=roe y dec.a +ue @todo "o ho(bread(iraban u ,roe#a! cua"+uier bardo +ue a,reciae u )ida aadir.a r%,ida(ente @e9ce,toun ,ar de ,erona en u ,ueb"o nata" +ue "e conideraban un (entiroo! y un (ont'n de*ente (% +ue en u )ida hab.a o.do hab"ar de ="- Lo .(i"e ,o=tico +uedabanetricta(ente "i(itado a a$ir(acione co(o @u ,oderoo corce" era )e"o# co(o e" )iento en

un d.a batante tran+ui"o! ,on*a(o Fuer#a Tre! y cua"+uier co(entario a "a "i*era obreuna a(ada con un rotro ca,a# de hacer botar (i" barco deb.a ir re,a"dado ,or ,rueba de+ue e" ob0eto de" deeo ten.a in "u*ar a duda cara de bote""a de cha(,%n-

A" $ina"! Bui(by $ue aeinado ,or un ,oeta decontento durante un e9,eri(entorea"i#ado en "o terreno de" ,a"acio ,ara de(otrar "a dicutida ,recii'n de" ,ro)erbio @La

,"u(a e (% ,oderoa +ue "a e,ada! y en honor a =" e acord' aadir! @o"o i "a e,ada e(uy ,e+uea y "a ,"u(a (uy a$i"ada-

De acuerdo- A. +ue a,ro9i(ada(ente e" eenta y iete ,or ciento de "a ciudad! +ui#% e"eenta y ocho! dor(.a- No e +ue "o ciudadano +ue re,taban ,or "a ciudad en uocu,acione *enera"(ente i"e*a"e ad)irtieran "a e9traa (area c"ara +ue recorr.a "a ca""e-

S'"o "o (a*o! acotu(brado a )er "o in)iib"e! "a ober)aban e9tendere ,or "o ca(,o"e0ano-

&" Dico! a" er ,"ano! no ten.a un aut=ntico hori#onte- Si a"*4n (arinero oado ten.aidea rara de,u= de conte(,"ar durante de(aiado rato hue)o y naran0a! y e diri*.ahacia "a ant.,oda! decubr.a ,ronto ,or +u= "o barco "e0ano ,arecen dea,arecer ,or e"

borde de" (undo; ,or+ue dea,arecen ,or e" borde de" (undo-

Pero hata "a )ii'n de 6a"der ten.a u ".(ite en e" aire ,o")oriento y ""eno de 0ironede nieb"a- A"#' "o o0o- Sobre "a uni)eridad e )i"u(braba "a $or(a a(ena#adora de "aTorre de" Arte! +ue e dec.a era e" edi$icio (% anti*uo de" Dico! con u $a(oa eca"era decaraco" de ocho (i" ochociento ochenta y ocho ,e"dao- Dede u ci(a a"(enada! *uaridade cuer)o y *%r*o"a con un a,ecto deconcertante(ente a"erta! un (a*o ,od.a )er e"(i(.i(o borde de" Dico- De,u= de ,aare die# (inuto toiendo co(o "oco! c"aro-

5A" in$ierno 5(ur(ur'5- De +u= ir)e er un (a*o KA)yento! t=a"o K:o"ar= KA (.!e,.ritu de" aire y "a ocuridad

Abri' una (ano ru*oa y ea"' una #ona de ,ara,eto ruinoo- Una ""a(arada octarinabrot' de deba0o de u ua ucia de nicotina y ba0' en ,icado hacia "a ,iedra de" ue"o! (uyaba0o-

Cay'- 6racia a un bien ca"cu"ado interca(bio de )e"ocidade! 6a"der e e"e)' con e"ca(i'n a"eteando a"rededor de u ,ierneci""a denuda- Acendi' cada )e# (%! cortando "a

"u# c"ara co(o un! co(o un---! de acuerdo! co(o un (a*o )ie0o ,ero ,oderoo ,ro,u"adohacia arriba ,or una buena a"teraci'n en e" e+ui"ibrio de $uer#a de" uni)ero-

Librodot


8/150


Aterri#' en un "echo de nido )ie0o! recu,er' e" e+ui"ibrio y (ir' hacia aba0o ,araconte(,"ar e" )erti*inoo e,ect%cu"o de" a(anecer en e" Dico-

&n a+ue""a =,oca de" "ar*o ao! e" Mar Circu"ar +uedaba cai en e" "ado de ,oniente deCori Ce"eti y! (ientra "a "u# de" d.a e de"i#aba ,or "a tierra en torno a An3h5Mor,or3! "ao(bra de "a (ontaa e*aba e" ,aia0e co(o e" *no(on de" re"o0 o"ar de Dio- Pero! dondetoda).a era de noche! co(,itiendo con "a "u# en "a carrera hacia e" borde de" (undo! ur*.a

una ".nea de nieb"a b"anca-Oy' un cru0ido de ra(ita eca tra ="- Se )o")i' ,ara )er a /(,er Try(on! e*undo a"

(ando en "a Orden! +ue hab.a ido e" 4nico (a*o ca,a# de e*uir"e-

6a"der no "e hi#o cao durante un (o(ento! ,reocu,%ndoe '"o ,or a*arrare con$ir(e#a a "a ,iedra y $orta"ecer u hechi#o de ,rotecci'n ,erona"- Lo aceno tardabanen ""e*ar en una ,ro$ei'n +ue con""e)aba tradiciona"(ente una "ar*a )ida! y e ace,taba +ue"o (a*o (% 0')ene trataran de acender en e" eca"a$'n ,or "o ,e""e0o de "o (ayore!tra haber"o )aciado de u anteriore ,ro,ietario- Ade(%! hab.a a"*o in+uietante en e"

0o)en Try(on- No $u(aba! '"o beb.a a*ua her)ida y 6a"der ten.a "a dea*radab"e o,echade +ue era inte"i*ente- No onre.a u$iciente(ente a (enudo! y ade(% "e *utaban "a ci$ra y

eo dia*ra(a de or*ani#aci'n en "o +ue hay (ucho cuadradito con $"echa +ue ea"anhacia otro cuadradito- &n reu(en! era e" ti,o de ho(bre +ue ,od.a uti"i#ar "a ,a"abra@burocrati#aci'n y decir"a en erio-

La tota"idad de" Dico )iib"e dede a"". etaba ya cubierta ,or una de"u(brante ,ie"b"anca +ue "e entaba de (ara)i""a-

6a"der ba0' "a )ita ,ara conte(,"ar u ,ro,ia (ano! y "a )io en$undada en unac"ara red de hebra bri""ante +ue e ada,taban a cada (o)i(iento-

>econoci' a+ue" ti,o de hechi#o- 8" (i(o "o hab.a uado! aun+ue en ,ro,orcione(enore---! (ucho (enore-

& un hechi#o de Ca(bio 5di0o Try(on Todo e" Dico et% iendo ca(biado-Cua"+uier otra ,erona habr.a tenido "a decencia encerrar ea $rae entre i*no de

e9c"a(aci'n! ,en' 6a"der o(br.o-

Se oy' un "i*er.i(o onido ,uro! a*udo! co(o i e ro(,iera e" cora#'n de un rat'n-

Bu= ha ido eo 5,re*unt'-

Try(on inc"in' "a cabe#a hacia un "ado-

Me ,arece +ue do a*udo 5re,ondi'-

6a"der no di0o nada- &" bri""o b"anco hab.a dea,arecido! y "o ,ri(ero onido de "a

ciudad a" de,ertar ""e*aban ya hata "o do (a*o- Todo ,arec.a i*ua" +ue ie(,re- Tantoec%nda"o ,ara +ue "a coa i*uieran i*ua"

Se tante' ditra.da(ente "o bo"i""o de" ca(i'n y ,or $in encontr' "o +ue bucaba!cru#ado tra u ore0a- Se ""e)' "a arru*ada co"i""a a "o "abio! in)oc' una ""a(a (.tica entreu dedo y chu,' de" (a"trecho ci*arri""o hata +ue "uceci""a a#u"e "e re"a(,a*uearon ante"o o0o- Toi' un ,ar de )ece-

&taba ,enando con toda u $uer#a-

&taba tratando de recordar i hab.a a"*4n dio +ue "e debiera un $a)or-

Librodot

Q

Q


9/150


&n rea"idad! "o dioe etaban tan ao(brado ,or todo a+ue""o co(o "o (a*o! ,erono ,od.an hacer nada! y en cua"+uier cao etaban en#ar#ado en una bata""a (i"enaria contra"o 6i*ante de" 1ie"o! +ue e ne*aban a de)o")er"e e" cortac=,ed-

Pero a"*una ,ita obre "o ucedido e ,uede ha""ar en e" hecho de +ue >ince?ind! cuya)ida ,aada hab.a ""e*ado a un (o(ento batante intereante de u +uince ao! decubri' dere,ente +ue ya no etaba a*oni#ando! ino co"*ando cabe#a aba0o de un ,ino-

Ga0' con $aci"idad ,or e" ite(a de caer incontro"ab"e(ente de ra(a en ra(a hataaterri#ar de cabe#a en un (ont'n de a*u0a de ,ino! y e +ued' a"". tendido! tratando derecu,erar e" a"iento y deeando haber ido (e0or ,erona-

Sab.a +ue en a"*una ,arte deb.a de haber una cone9i'n ,er$ecta(ente "'*ica- &n un(o(ento dado uno et% (uriendo tra haber ca.do ,or e" borde de" (undo! y a" i*uientecue"*a cabe#a aba0o de un ,ino-

Co(o uced.a ie(,re en a+ue""a ocaione! e" 1echi#o e a"#' en u (ente-

Lo ,ro$eore de >ince?ind hab.an coincidido en a$ir(ar +ue =te era un (a*o nato de"a (i(a (anera +ue "o ,ece on a",inita nato- Probab"e(ente "e habr.an acabado ,or

e9,u"ar de "a Uni)eridad In)iib"e de todo (odo 5era inca,a# de recordar "o con0uro ye ,on.a en$er(o cuando $u(aba5! ,ero "o +ue de )erdad "e (eti' en ".o $ue e" et4,idoaunto de entrar en "a a"a donde etaba encadenado e" Octa)o--- y abrir"o-

/ "o +ue a*ra)' a4n (% "o ".o $ue +ue nadie ,udo a)eri*uar ,or +u= todo "ob"o+ueo e hab.an deb"o+ueado te(,ora"(ente-

&" 1echi#o no era un in+ui"ino e9i*ente- No hac.a (% +ue +uedare entado co(o un)ie0o a,o en e" $ondo de un etan+ue- Pero ie(,re +ue >ince?ind etaba canado de )erdad!o (uy autado! intentaba hacere ,ronunciar- Nadie ab.a +u= uceder.a i e ,ronunciabauno de "o Ocho 6rande 1echi#o! ,ero "a creencia *enera" era +ue e" (e0or "u*ar ,araober)ar "o e$ecto er.a e" uni)ero de a" "ado-

&ra una idea e9traa ,ara tener"a cuando e et% tu(bado en un (ont'n de a*u0a de,ino de,u= de caer ,or e" borde de" (undo! ,ero >ince?ind ten.a "a enaci'n de +ue e"hechi#o +uer.a (antener"e )i)o-

Por (.! ,er$ecto! ,en'-

Se ent' y (ir' "o %rbo"e- >ince?ind era un (a*o de ciudad y! aun+ue era concientede +ue hab.a di$erencia +ue er).an ,ara ditin*uir"o! "o 4nico +ue ab.a con e*uridad era+ue e" e9tre(o in ho0a iba ,e*ado a" ue"o- 1ab.a de(aiado ,ara u *uto! y etabanditribuido in e" (enor entido de "a or*ani#aci'n- 1ac.a i*"o +ue nadie barr.a a+ue" "u*ar-

>ecord' a"*o obre orientare e9a(inando en +u= "ado de" tronco crece e" (u*o-

A+ue""o %rbo"e ten.an (u*o ,or toda ,arte! y )erru*a de (adera! y ra(a )ie0a,untia*uda- Si "o %rbo"e $ueran ,erona! a+u=""o etar.an entado en (ecedora-

>ince?ind "e dio una ,atada a" (% cercano- &te "e de0' caer una ,ia enci(a con,unter.a in$a"ib"e-

Ouch 5e +ue0'-

Te et% bien e(,"eado 5di0o e" %rbo" con una )o# co(o e" ruido de una ,uerta)ie0.i(a a" abrire-

1ubo un "ar*o i"encio-

&o "o ha dicho t4 5,re*unt' a" $ina" >ince?ind-

S.-

Librodot

R

R


10/150


/ eo ta(bi=n

S.-

Ah- 5Medit' un intante- Lue*o intent' a"*o5- Su,on*o +ue no abr% ,or caua"idadc'(o a"ir de ete bo+ue! )erdad

No- No (e (ue)o (ucho 5re,ondi' e" %rbo"-

Debe de er una )ida batante oa- No abr.a decirte- Nunca he ido otra coa-

>ince?ind "o e9a(in' de cerca-

&re (%*ico 5,re*unt'-

Nadie (e "o hab.a dicho 5re,"ic' e" %rbo"5- Su,on*o +ue i-

No ,uedo etar hab"ando con un %rbo"! ,en' >ince?ind- Si etu)iera hab"ando con un%rbo"! (e habr.a )ue"to "oco! y no (e he )ue"to "oco! a. +ue "o %rbo"e no hab"an-

Adi' 5di0o con $ir(e#a-

&h! no te )aya 5e(,e#' a decir e" %rbo"-

Pero e dio cuenta de +ue era in4ti"- Lo ober)' a" a"e0are entre "o arbuto y "ue*o ededic' a entir e" o" obre u ho0a! e" *or*oteo de" a*ua en u ra.ce y e" $"u0o y re$"u0o deu a)ia en re,ueta a" y tir'n natura" de" o" y "a "una- Soa! ,en'- Bu= coa (% rara- Lo%rbo"e ie(,re on oo! a no er +ue cre#can cerca de" (ar- / "o +ue crecen cerca de" (ar)i)en (% bien ,oco-

De hecho! >ince?ind no )o")i' a hab"ar con a+ue" rbo" concreto! ,ero de a+ue""abre)e con)eraci'n ur*i' "a bae de "a ,ri(era re"i*i'n arb'rea +ue! con e" tie(,o! in)adi'todo "o bo+ue de" (undo- Su do*(a de $e era e" i*uiente; un %rbo" +ue $uera un buen

%rbo"! +ue ""e)ara una )ida "i(,ia! de"icada y recta! tendr.a una e9itencia $utura tra "a(uerte- / i era (uy buen %rbo"! e)entua"(ente e reencarnar.a en cinco (i" ro""o de ,a,e"hi*i=nico-

A uno cuanto 3i"'(etro! Do$"ore ta(bi=n e(,e#aba a recu,erare de "a or,rea deencontrare otra )e# en e" Dico- &taba entado en e" caco de" :ia0ero :iri"! +ue e hund.a"enta(ente en "a ocura a*ua de un *ran "a*o rodeado de %rbo"e-

Por e9trao +ue ,are#ca! no etaba de(aiado ,reocu,ado- Do$"ore era un turita! e"

,ri(ero de u e,ecie +ue a,arec.a en e" Dico! y e" $unda(ento de u (i(a e9itencia era "acreencia $ir(e co(o "a roca de +ue a =" nunca ,odr.a ocurrir"e nada (a"o ,or+ue no e (et.aen nada- Ta(bi=n cre.a +ue cua"+uiera ,od.a co(,render cua"+uier coa +ue =" di0era ie(,re+ue hab"ara (uy a"to y (uy de,acio! +ue "a *ente era b%ica(ente buena y +ue todo ,od.ao"ucionare entre ho(bre de buena )o"untad i e co(,ortaban con enate#-

Todo eto reunido "e daba una ,oibi"idade de u,er)i)encia a"*o (enore +ue "a deun aren+ue en una ,ati""a de 0ab'n! ,ero ,ara or,rea de >ince?ind todo ,arec.a $uncionar!y "a i*norancia abo"uta de" ho(breci""o ,ara con toda "a $or(a de ,e"i*ro '"o hac.a +ue e"

,e"i*ro e de(ora"i#ae tanto co(o ,ara rendire y de0ar"e en ,a#-

&" i(,"e rie*o de aho*are no ten.a nada +ue hacer- Do$"ore etaba e*uro de +ue en

una ociedad bien or*ani#ada no e ,er(itir.a +ue "a *ente $uera ,or ah. aho*%ndoe-

Librodot

J

J


11/150


Aun a.! "e ,reocu,aba un ,oco e" ,aradero de u &+ui,a0e- Pero e cono"' recordando+ue etaba hecho de (adera de ,era" abio! u$iciente(ente inte"i*ente co(o ,ara cuidareo"o---

&n un tercer "u*ar de" bo+ue! un 0o)en ha(%n atra)eaba una $ae eencia" de uentrena(iento- 1ab.a co(ido e" hon*o a*rado! hab.a $u(ado e" anto ri#o(a! hab.a

,u")eri#ado cuidadoa(ente "a eta (.tica inert%ndo"a "ue*o en )ario ori$icio y ahora!

entado con "a ,ierna cru#ada ba0o un ,ino! e concentraba en etab"ecer contacto con "oe9trao y (ara)i""oo ecreto de" cora#'n de" Ser! ,ero obre todo en i(,edir +ue "a ta,ade u eo e deenrocara y e a"e0ara $"otando-

Tri%n*u"o a#u"e cuadran*u"are *iraban ante u o0o- De )e# en cuando onre.acon$iado a nada en concreto y dec.a coa co(o @Uauh y @U*h-

1ubo un (o)i(iento en e" aire e*uido ,or "o +ue (% tarde decribi' co(o @unae,ecie de e9,"oi'n '"o +ue ,ara atr%! entiende! y de ,ronto! donde '"o hab.a etado e")ac.o! a,areci' un enor(e y detarta"ado ba4" de (adera-

Aterri#' ,eada(ente en e" "echo de ho0araca! ac' docena de ,atita y e )o")i' con"entitud ,ara dar "a cara a" ha(%n- & un decir no ten.a cara! ,ero inc"uo ,ee a "a neb"ina(ico"'*ica e" 0o)en $ue horrib"e(ente conciente de +ue "e etaba (irando- / no era una(irada i(,%tica- & or,rendente "o (a"i*no +ue ,ueden ,arecer e" a*u0ero de unacerradura y un ,ar de nudo en "a (adera-

Para u in(eno a"i)io! "e dedic' una e,ecie de enco*i(iento de ho(bro (aderi" y ea"e0' a" *a"o,e entre "o %rbo"e- Con un e$uer#o obrehu(ano! e" ha(%n record' "aecuencia de (o)i(iento +ue "e ,er(itir.an ,onere de ,ie- Inc"uo coni*ui' dar un ,ar de

,ao! ,ero tu)o +ue rendire ,or+ue e hab.a +uedado in ,ierna-

&ntretanto! >ince?ind hab.a encontrado un ca(ino- &ra de "o (% tortuoo! y "e habr.a*utado (ucho (% i hubiera etado e(,edrado! ,ero e*uir"o "e ,ro,orcionaba a"*o +ue

hacer-:ario %rbo"e intentaron entab"ar con)eraci'n! ,ero >ince?ind etaba cai e*uro de

+ue a+ue" co(,orta(iento no era nor(a"! y "e hi#o cao o(io-

&" tie(,o i*ui' ,aando- No e o.a (% ruido +ue e" (ur(u""o de "o dea*radab"einecto ar(ado con a*ui0one! e" ocaiona" cru0ido y ca.da de una ra(a y e" uurro de "o%rbo"e dicutiendo obre re"i*i'n y obre "o ,rob"e(a +ue dan "a ardi""a- >ince?inde(,e#' a entire (uy o"o- Se i(a*in' )i)iendo ,ara ie(,re en "o bo+ue! dur(iendoobre ho0a y co(iendo---! y co(iendo---! bueno! "o +ue e co(a en "o bo+ue- rbo"e!u,uo- / nuece! y (ora- Tendr.a +ue---

K>ince?ind

A"".! ubiendo ,or e" endero! etaba Do$"ore---! e(,a,ado hata "o hueo! ,erore,"andeciente de $e"icidad- &" &+ui,a0e trotaba tra =" cua"+uier ob0eto hecho de (adera de

,era" abio e*uir.a a u ,ro,ietario donde+uiera +ue $uee! y (ucha )ece e $abricaban cone""a (a"eta ,ara "a tu(ba de reye (uy rico +ue +uer.an etar e*uro de co(en#ar unanue)a )ida en e" otro (undo con una (uda "i(,iaV-

>ince?ind u,ir'- 1ata a+ue" (o(ento! hab.a ,enado +ue "a coa no ,od.an ir,eor-

&(,e#' a ""o)er! una ""u)ia ,articu"ar(ente h4(eda y $r.a- >ince?ind y Do$"ore eentaron ba0o un %rbo" y "a ober)aron-

Librodot

JJ

JJ


12/150


>ince?ind

M(

Por +u= eta(o a+u.

Gueno! a"*uno dicen +ue e" Creador de" uni)ero hi#o e" Dico y todo "o +ue hay en="! otro creen +ue todo e ,or una hitoria (uy co(,"icada en "a +ue entran "o tet.cu"o de"

Dio Cie"o y "a "eche de "a :aca Ce"etia"! aun+ue hay +uien (antiene +ue '"o o(o $rutode una acrecentaci'n a" a#ar de "a ,art.cu"a de ,robabi"idad- Pero i "o +ue ,re*unta e ,or+u= eta(o a+u. en )e# de e*uir cayendo $uera de" Dico! no ten*o ni "a (enor idea-Probab"e(ente e trate de a"*4n e,antoo error-

Ah- Cree +ue habr% a"*o ,ara co(er en ete bo+ue

S. 5re,ondi' e" (a*o con a(ar*ura5- Nootro-

Si +uer=i! ten*o una cuanta ,ia 5di0o e" %rbo" er)icia"(ente-

Si*uieron entado en h4(edo i"encio durante uno (o(ento-

>ince?ind! e" %rbo" ha dicho---

Lo %rbo"e no hab"an 5eta""' >ince?ind5- & (uy i(,ortante +ue "o recorde(o-

Pero i acaba de o.r---

>ince?ind u,ir'-

Mira 5di0o5! en rea"idad todo e reduce a un aunto ,ura(ente bio"'*ico! )erdadPara hab"ar hace $a"ta e" e+ui,a(iento adecuado! co(o ,u"(one! y "abio! y---

/ cuerda )oca"e 5a,ort' e" %rbo"-

&9acto! eo 5ainti' >ince?ind-

Cerr' "a boca de *o",e y ober)' "a ""u)ia con te'n-

Cre.a +ue "o (a*o "o ab.an todo obre %rbo"e! co(ida i")etre y coa a. 5"ere,roch' Do$"ore-

Muy rara )e# u )o# hab.a u*erido +ue no coniderae a >ince?ind un *randioohechicero! y e" (a*o e ,ic'-

/ a. e 5"e e,et'-

Gueno! +u= c"ae de %rbo" e =te

Un haya-

&n rea"idad--- 5e(,e#' e" %rbo"-

Pero e detu)o en eco a" ca,tar "a (irada de >ince?ind-

&a coa de ah. arriba ,arecen ,ia 5initi' Do$"ore-

Si! bueno! e de "a )ariedad =i" o he,toc%r,ica 5di0o >ince?ind5- De hecho! "anuece on (uy ,arecida a ,ia- &n*aan a (ucha *ente-

:aya 5e ad(ir' Do$"ore5- / +u= e a+ue" arbuto de a"".

Mu=rda*o-

KPero i tiene e,ina y baya ro0a

/ bien>ince?ind "e c"a)' "a )ita y (antu)o "o o0o $i0o con tetarude#- Do$"ore e rindi'

,ri(ero-

Librodot

J2

J2


13/150


Nada 5di0o d=bi"(ente5- Debo de etar (a" in$or(ado-

&9acto-

Deba0o de" arbuto hay una eta *rande- Se ,ueden co(er

>ince?ind "a (ir' con caute"a- Dede "ue*o! eran (uy *rande! ten.an o(brero ro0o(oteado de b"anco- &n rea"idad! ,ertenec.an a una e,ecie +ue e" ha(%n de" "u*ar +ue en

a+ue""o (o(ento e encontraba a )ario 3i"'(etro de a"".! trabando a(itad con una rocaV'"o co(er.a de,u= de atare una ,ierna a una ,iedra bien *rande- Lo 4nico +ue >ince?ind,od.a hacer era a"ir a "a ""u)ia y e9a(inar"a-

Se arrodi""' en e" "echo de ho0araca y e9a(in' ba0o "o o(brero-

No! de nin*una (anera! no e ,ueden co(er 5di0o d=bi"(ente tra un (o(ento-

Por +u= 5,re*unt' Do$"ore dede u itio5- La "%(ina no tienen e" tonoa(ari""ento adecuado

No! no e eo---

Bui#% e" ,ie no tiene "a te9tura adecuada! entonce

La )erdad e +ue ,arece correcto---

Se trata entonce de" o(brero! in duda u co"or no e bueno 5initi' Do$"ore-

De eo no etoy e*uro-

/ ,or +u= no ,ode(o co(er"a

>ince?ind carra,e'-

Por "a ,uertecita y "a )entana 5di0o con )o# "ati(era-

Un trueno recorri' "a Uni)eridad In)iib"e- La ""u)ia re,i+ueteaba contra u te0ado y*oteaba dede u *%r*o"a! aun+ue "a (% a)i,ada hab.an bucado re$u*io entre e""aberinto de te0a-

Mucho (% aba0o! en "a Sa"a Princi,a"! "o ocho (a*o (% ,oderoo de" Mundodicoe hab.an a*ru,ado en "o %n*u"o de" octo*ra(a cere(onia"- &n honor a "a )erdad hay +uedecir +ue +ui#% no $ueran "o (% ,oderoo! ,ero dede "ue*o ten.an *rande habi"idade deu,er)i)encia- / eo! en e" Co(,etiti)o (undo de "a (a*ia! )en.a a er "o (i(o- Detr% decada (a*o de octa)o ni)e" hab.a (edia docena de (a*o de" =,ti(o intentando ,oner"e "a#ancadi""a! y "o hechicero (ayore ten.an +ue dearro""ar una actitud in+uiiti)a ,ara con

,oib"e ecor,ione en "a ca(a! ,or e0e(,"o- Todo eto e reu(.a en un anti*uo ,ro)erbio;cuando un (a*o

e ha canado de bucar $ra*(ento de crita" en u ,"ato! e +ue e ha canado de )i)ir-

&" (a*o (% )ie0o! 6riha"d S,o"d! de "o Anti*uo y Ori*ina"e Sabio de" C.rcu"oInte*ro! e inc"in' canina(ente obre u cayado y a. hab"';

&(,ie#a ya! Cera)ie0a! "o ,ie (e et%n (atando-

6a"der +ue hab.a hecho una ,aua (era(ente e$ectita! "e (ir'-

Muy bien! er= bre)e---

1abr% +ue )er"o-

Librodot

JE

JE


14/150


Todo he(o bucado *u.a con re,ecto a "o aunto de eta (aana- Puede a"*unode )ootro decir +ue "a ha recibido

Lo (a*o e (iraron ,or e" rabi""o de" o0o- A,arte de en una $raterna" reuni'n deindica"ita! no hay un a(biente (% car*ado de decon$ian#a y o,echa +ue e" de unacon$erencia de hechicero de a"to ni)e"- Pero e" hecho i(,"e y enci""o era +ue e" d.a hab.aido de ,ena- De(onio ,or "o *enera" in$or(adore! in)ocado re,entina(ente de "a

Di(enione Ma#(orra! hab.an dado "ar*a durante "o interro*atorio- Lo e,e0o (%*icoe hab.an hecho aico- La carta de" tarot e hab.an +uedado en b"anco (iterioa(ente- Labo"a de crita" e hab.an ""enado de nube- 1ata "o ,oo de t=! de,reciado *enera"(ente,or "o (a*o! coniderado a"*o $r.)o"o e indi*no de atenci'n! e hab.an acu(u"ado en e"$ondo de "a ta#a! ne*%ndoe a (o)ere-

&n reu(en! "o (a*o a"". reunido etaban de,itad.i(o- Se oy' un (ur(u""o*enera"i#ado de aenti(iento-

Por tanto! ,ro,on*o +ue ce"ebre(o e" >ito de Cuethi&nte 5di0o 6a"der con )o#teatra"-

Tu)o +ue ad(itir +ue hab.a e,erado una re,ueta (% a,ro,iada! a"*o a. co(o @KNo!e" >ito de Cuethi&nte! no K&" ho(bre no debe 0u*ar con ea coa

Lo +ue e oy' $ueron uurro de a,robaci'n-

Guena idea-

Parece ra#onab"e-

Mano a "a obra-

Un ,oco dece,cionado! ""a(' a una ,rocei'n de (a*o (enore! +ue ""e)aron a "a a"adi)ero arti"u*io (%*ico-

/a e ha (encionado +ue ,or eta =,oca hab.a a"*uno deacuerdo en "a $raternidad de

(a*o obre c'(o ,racticar "a (a*ia-

Sobre todo "o (a*o 0')ene o,inaban +ue ya era hora de +ue "a (a*ia e(,e#ara a,oner a" d.a u i(a*en- Bue deb.an de0are de tanto tro#o de cera y hueo! y or*ani#ar todocon (% ,ro,iedad! con ,ro*ra(a de in)eti*aci'n y con)encione de tre d.a en buenohote"e donde e ,odr.an dar con$erencia con t.tu"o co(o @Nue)a a,"icacione de "a*eo(ancia o @&" ,a,e" de "a bota de iete "e*ua en una ociedad concienciada-

Try(on! ,or ,oner un e0e(,"o! a,ena e0erc.a ya "a (a*ia! ,ero diri*.a "a Orden con "a,recii'n de un re"o0 de arena! ecrib.a (ucho co(unicado interno y ten.a en "a ,ared de ude,acho un *ran dia*ra(a ""eno de chincheta de co"ore! banderita y raya +ue nadieentend.a! ,ero +ue reu"taban (uy i(,reionante-

&n ca(bio! "a otra c"ae de (a*o ,enaban +ue todo a+ue""o no eran (% +ue $"oritura!y ni i+uiera (iraban una i(a*en a (eno +ue etu)iera hecha de cera y tu)iera a"$i"erec"a)ado-

Lo diri*ente de "a ocho 'rdene eran todo de ete ti,o! (a*o tradiciona"ita! y "outeni"io +ue $ueron ditribuido en torno a" octo*ra(a ten.an un a,ecto decidida(enteeot=rico- Cuerno de carnero! cr%neo! barroco ob0eto (et%"ico y ,eada )e"aa,arecieron ,or toda ,arte! ,ee a +ue "o (a*o 0')ene hab.an decubierto +ue e" >ito deCuethi&nte e ,od.a ""e)ar a cabo ,er$ecta(ente con tre trocito de (adera y cuatrocent.(etro c4bico de an*re de rat'n-

Nor(a"(ente "o ,re,arati)o habr.an durado )aria hora! ,ero "o ,odereco(binado de "o (a*o u,eriore "o abre)iaron de (anera coniderab"e y! tra '"o

Librodot

J

J


15/150


cuarenta (inuto! 6a"der enton' "a 4"ti(a ,a"abra de" hechi#o- Buedaron u,endida ante=" un intante ante de dio")ere-

&n e" centro de" octo*ra(a! e" aire e etre(eci' y e e,e'! y de ,ronto contu)o una$i*ura a"ta y o(br.a-

&taba cubierta en u (ayor ,arte ,or una t4nica ne*ra y una ca,ucha! y ,robab"e(enteera de a*radecer- Soten.a una "ar*a *uadaa en una (ano! y no hab.a (anera de ,aar ,ora"to e" hecho de +ue! donde deb.a haber dedo! '"o e )e.an hueo-

La otra (ano e+ue"=tica oten.a uno dadito de +ueo y un tro#o de ,ia ,inchado enun ,a"i""o-

/ bien 5in+uiri' "a Muerte con una )o# +ue ten.a "a ca"ide# y e" co"orido de uniceber*-

Ad)irti' "a (irada de "o (a*o y ba0' "a )ita hacia e" ,a"i""o-

&taba en una $ieta 5aadi' con un (ati# de re,roche-

Oh! Criatura de "a Tierra y "a Ocuridad! o e9horta(o a ab0urar de--- 5e(,e#'

6a"der con )o# $ir(e! i(,erioa-La Muerte ainti'-

S.! .! ya (e = todo eo 5di0o5- Por +u= (e hab=i ""a(ado

Se dice +ue ,uede )er tanto e" ,aado co(o e" $uturo 5re,"ic' 6a"der un ,oco(o"eto! ,or+ue e" *ran dicuro de con0uro y do(inaci'n "e *utaba (ucho y "a *ente dec.a+ue e "e daba (uy bien-

Muy cierto-

&ntonce +ui#% ,ueda decirno +u= ,a' e9acta(ente eta (aana 5di0o 6a"der->ecu,er' e" contro" y aadi' en )o# (% a"ta5; O "o ordeno ,or A#i(rothe! ,or T7chi3e"!

,or--- :a"e! )a"e! ya ha de0ado bien c"aro "o +ue +uiere 5re,ondi' "a Muerte5- Bu=

+uer=i aber con e9actitud &ta (aana ,aaron (ucha coa- Nacieron ,erona! (urieron,erona! todo "o %rbo"e crecieron un ,oco! "a o"a dibu0aron intereante ,auta en e"(ar---

Me re$iero a" aunto de" Octa)o 5di0o 6a"der con $ria"dad-

A eo Oh! no $ue (a +ue un rea0ute de "a rea"idad- Ten*o entendido +ue e"Octa)o no +uer.a ,erder e" hechi#o n4(ero ocho- A" ,arecer e hab.a ca.do ,or e" borde de"Dico-

Un (o(ento! un (o(ento 5interru(,i' 6a"der- Se rac' "a barbi""a5- &ta(ohab"ando de" +ue )a dentro de "a cabe#a de >ince?ind Un ti,o a"to! un ,oco $"aco- &=e---

&9acto! e" hechi#o +ue ha ""e)ado enci(a todo eto ao! ee (i(o-

6a"der $runci' e" ceo- A"*uien e etaba to(ando de(aiada (o"etia- Todo e"(undo ab.a +ue cuando (uere un (a*o "o hechi#o contenido en u (ente +uedaban"ibre- &ntonce! ,or +u= a")ar a >ince?ind &" hechi#o acabar.a ,or )o")er a u itio-

Sabe ,or +u= 5di0o in ,enar- &ntonce e acord' y aadi' r%,ida(ente5; Por/rri,h y


16/150


K&h! ah. de"ante! hab"ad (% a"to 5,idi' 6riha"d S,o"d-

KC%""ate 5orden' 6a"der-

/o

No! ="- :ie0o ordo---

KTe he o.do 5e en$ureci' S,o"d5- :ootro! "o 0')ene---

Se detu)o! ,or+ue "a Muerte "e (iraba con aire (uy ,enati)o! co(o tratando de(e(ori#ar u rotro-

Oye 5di0o 6a"der5! te i(,orta re,etir eo 4"ti(o &" Dico er% +u=

Detruido 5re,iti' "a Muerte5- Puedo ir(e ya Me he de0ado "a co,a-

K&,era 5e a,reur' 6a"der5- Por Che"i"i3i y Ori#one y todo eo! +u= +uiere decir@detruido

& una anti*ua ,ro$ec.a ecrita en "o (uro interiore de "a *ran ,ir%(ide de Ca(i51et- / (e ,arece +ue "o de +ue @e" (undo er% detruido et% batante c"aro-

&o e todo "o +ue ,uede decirno S.-

KPero i '"o +uedan do (ee ,ara "a Noche de "a :i*i"ia de "o Puerco

S.-

KPodr.a a" (eno indicarno d'nde et% ahora >ince?ind

La Muerte e enco*i' de ho(bro- &ra un *eto ,ara e" +ue etaba ,articu"ar(ente biendotada-

&n e" bo+ue de S3und! en "a cara de "a (ontaa de" carnero orientada a" borde-

Bu= hace a"".

Autoco(,adecere (ucho-

Oh-

Puedo ir(e ya

6a"der ainti' con *eto ditra.do- 1ab.a etado ,enando en e" ritua" de de,edida! +uee(,e#aba @Partid! o(bra (a")ada! y contaba con a"*uno ,%rra$o batante i(,reionante+ue ten.a bien enayado- Pero! ,or a"*una ra#'n! no cone*u.a reunir u$iciente entuia(o-

Oh! . 5di0o5- S.! *racia- 5Lue*o! co(o no e con)eniente tener ene(i*o ni entre "a

criatura de "a noche! aadi' con educaci'n5; &,ero +ue ea una $ieta di)ertida-La Muerte no re,ondi'- &taba (irando a S,o"d i*ua" +ue un ,erro (ira un hueo!

aun+ue en ete cao "a coa eran (% bien a" re)=-

1e dicho +ue e,ero +ue ea una $ieta di)ertida 5re,iti' 6a"der un ,oco (% a"to-

Por e" (o(ento! . 5di0o "a Muerte ""ana(ente5- Aun+ue u,on*o +ue a (edianoche"a coa decaer%-

Por +u=

& cuando creen +ue (e +uitar= "a (%cara-

Dea,areci'! de0ando atr% '"o un ,a"i""o de c'cte" y un tro#o de er,entina-

Librodot

J

J


17/150


Toda eta ecena hab.a tenido un e,ectador ocu"to- Iba contra "a nor(a! ,or u,ueto!,ero Try(on "o ab.a todo obre "a nor(a y ie(,re hab.a coniderado +ue etaban ,aradictar"a! no ,ara cu(,"ir"a-

Mucho ante de +ue "o ocho (a*o e ,uieran a dicutir en erio obre "o +ue hab.a+uerido decir "a a,arici'n! =" etaba en "o ,io ,rinci,a"e de "a bib"ioteca de "a uni)eridad-

&ra un "u*ar ao(broo- Mucho de "o "ibro eran (%*ico! y "o +ue nunca e debeo")idar obre "o *ri(orio e +ue on (ort.$ero en (ano de un bib"iotecario ordenado!

,or+ue e entir% i(,e"ido a co"ocar"o todo en e" (i(o etante- No e buena idea!trat%ndoe de uno "ibro con tendencia a tener eca,e de (a*ia! ,or+ue i hay do 0unto$or(an una Maa Ne*ra cr.tica- Ade(%! (ucho hechi#o (enore on batante ,ica0oo en"o +ue a "a co(,a.a e re$iere! y ue"en e9,rear u ob0ecione "an#ando "o "ibro donde eencuentran de un "ado a otro de "a habitaci'n- /! ,or u,ueto! ta(bi=n et% "a ,reenciaa,ena intuida de "a Coa de "a Di(enione Ma#(orra! ie(,re bucando cua"+uiereca,e de (a*ia! ie(,re ondeando "o (uro de "a rea"idad-

&" traba0o de bib"iotecario (%*ico! +uien tiene +ue ,aare "o d.a en eta c"ae dea(biente obrecar*ado! e un e(,"eo de a"to rie*o-

&" bib"iotecario 0e$e! +ue etaba entado obre u ecritorio ,e"ando una naran0a contran+ui"idad! era (uy conciente de eo-

A"#' "a )ita cuando entr' Try(on-

Guco cua"+uier coa +ue ten*a(o obre "a Pir%(ide de Ca(i51et 5di0o Try(on-

Iba ,re,arado; e ac' un ,"%tano de" bo"i""o-

&" bib"iotecario "o (ir' con trite#a y a"t' a" ue"o- Try(on encontr' una (ano ua)een "a uya! y e" ho(bre "e *ui' entre "a etanter.a- &ra co(o otener un *uantecito de ,ie"-

A u a"rededor "o "ibro e etre(ec.an y chi,orroteaban con ocaiona"e decar*a derayo (%*ico diri*ida contra "o ,arahechi#o cuidadoa(ente c"a)ado a "a etanter.a-1ab.a un o"or tenue! a#u"ado! y en e" (i(.i(o u(bra" auditi)o e ent.a e" horrib"echi,orroteo de "a criatura de "a (a#(orra-

A" i*ua" +ue otra (ucha ,arte de "a Uni)eridad In)iib"e! "a bib"ioteca ocu,aba(ucho (% e,acio de" +ue daban a entender u di(enione e9teriore! ,or+ue "a (a*iaditoriona e" e,acio de una (anera (uy e9traa- Deb.a de er "a 4nica bib"ioteca de"uni)ero con etante Moebiu- Pero e" cat%"o*o (enta" de" bib"iotecario $uncionaba de(ara)i""a- Se detu)o 0unto a una i(,onente torre de "ibro ,o")oriento y a"t'- Se oy' e"ruido de ,a,e"e +ue cru0.an y una nube de ,o")o decendi' hacia Try(on- &" bib"iotecario

)o")i' con un de"*ado )o"u(en en "a (ano- Ooo3 5di0o-

Try(on "o co*i' r%,ida(ente-

La cubierta etaba (anoeada y con "a ,unta dob"ada! e" oro de "a incri,cionehab.a dea,arecido hac.a tie(,o! ,ero coni*ui' "eer en "a "en*ua (%*ica de" :a""e Ca(i51et! "a ,a"abra; 1ytorya de"y 6ran Te(,"yo de Ca(y51eyt- Leyyenda y >ea"ydad-

Ooo3 5in+uiri' e" bib"iotecario con aniedad-

Try(on ,a' "a ,%*ina cuidadoa(ente- No e "e daban (uy bien "o idio(a!ie(,re "o hab.a coniderado coa (uy ,oco e$icace +ue deber.an er ree(,"a#ada ,ora"*4n ti,o de c'di*o nu(=rico $%ci"(ente co(,renib"e! ,ero a+ue""o ,arec.a er e9acta(ente"o +ue etaba bucando- Ten.a ,%*ina entera ""ena de 0ero*".$ico ,reado de i*ni$icado-

Librodot

J

J


18/150


& e" 4nico "ibro +ue tiene obre "a ,ir%(ide de Ca(i51et 5,re*unt' con "entitud-

Ooo3-

&t% e*uro

Ooo3-

Try(on ,ret' atenci'n- A "o "e0o e o.a e" ruido de ,iada a,ro9i(%ndoe y )oce

dicutiendo- Pero ta(bi=n etaba ,re,arado ,ara eo-Se (eti' "a (ano en e" bo"i""o-

Buiere otro ,"%tano 5,re*unt'-

&" bo+ue de S3und etaba encantado! dede "ue*o! aun+ue eo no era nada e9trao en e"Dico- Ade(%! era e" 4nico bo+ue en todo e" uni)ero +ue e ""a(aba 5en e" idio(a "oca"5Tu Dedo Idiota! ,ue ta" e e" i*ni$icado "itera" de "a ,a"abra S3und-

&" (oti)o de eto e! ,or de*racia! de "o (% )u"*ar- Cuando "o ,ri(ero e9,"oradore,rocedente de "a tierra c%"ida a"rededor de" Mar Circu"ar e adentraron en "a *="ida""anura interiore! re""enaron "o hueco de u (a,a ,or e" ite(a de a*arrar a" nati)o (%cercano! ea"ar hacia a"*4n ,unto *eo*r%$ico ditante! hab"ar en )o# (uy a"ta y c"ara! yecribir cua"+uier coa +ue "e di0era e" riueo interro*ado- A.! *eneracione de at"ain(orta"i#aron rare#a *eo*r%$ica co(o @Pue Una Montaa! @No Lo S=! @C'(oDice y! ,or u,ueto! @Tu Dedo Idiota-

Nube o(inoa e arre(o"inaban en torno a "a cu(bre ,e"ada de" (onte Oo"3unrahodBui=n & &te I(b=ci" Bue Nunca 1a :ito Una MontaaV! y e" &+ui,a0e e aco(od' (e0or

ba0o un %rbo" *oteante! +ue intent' in =9ito entab"ar con)eraci'n-

Do$"ore y >ince?ind etaban dicutiendo- La ,erona acerca de "a +ue dicut.an etabaentada obre u eta y "o ober)aba con inter=- Ten.a a,ecto de o"er co(o cua"+uiera +ue)i)iee en una eta! y eo ,reocu,aba a Do$"ore-

Gueno! y ,or +u= no ""e)a un *orro ro0o

>ince?ind titube'! intentando dee,erada(ente adi)inar ad'nde +uer.a ""e*arDo$"ore-

Bu= 5e rindi'- Deber.a ""e)ar un *orro ro0o 5initi' Do$"ore! tetarudo5- /! dede "ue*o! deber.a

er (% "i(,io y (%---! no e! (% a"e*re- No (e ,arece +ue ea un *no(o-

De +u= hab"a

/ (ira ea barba 5e e(,ecin' Do$"ore5- 1e )ito (e0ore barba en un tro#o de+ueo-

Mira! (ide +uince cent.(etro y )i)e en una eta 5ru*i' >ince?ind5- C"aro +ue e un(a"dito *no(o-

S'"o tene(o u ,a"abra-

>ince?ind ba0' "a )ita hacia e" *no(o-

Dicu",a un (o(ento-

Librodot

JQ

JQ


19/150


A*arr' a Do$"ore ,or un bra#o y e "o ""e)' a" otro e9tre(o de" c"aro-

&cucha 5(acu""' entre diente5- Si (idiera cinco (etro y di0era +ue e un *i*ante!'"o tendr.a(o u ,a"abra! )erdad

Podr.a er un duende 5initi' Do$"ore! dea$iante-

>ince?ind )o")i' "a )ita hacia "a $i*uri""a! +ue e hur*aba "a nari# indutrioa(ente-

/ +u= 5di0o5! Bu= (% da 6no(o! duende! enano! +u= (% da No! No e un duende 5di0o Do$"ore con $ir(e#a5 "o duende ""e)an eo tra0ecito

)erde! tienen *orro ,untia*udo y antenita +ue "e a"en de "a cabe#a- 1e )ito dibu0o-

D'nde

Do$"ore titube' y e (ir' "o ,ie-

Creo +ue $ue en e" @(((((((-

&n e" +u= C'(o "o ha ""a(ado

&" ho(breci""o ent.a un re,entino inter= ,or e" doro de u (ano-

@&" Libro Para Nio Sobre Lo Sere Sobrenatura"e-

>ince?ind "e (iro in co(,render-

Un "ibro obre c'(o huir de e""o 5,re*unt'-

Oh! no 5di0o Do$"ore a,reurada(ente5- Cuenta c'(o encontrar"o- Me acuerdo(uy bien de "o dibu0o- 5Su rotro ad+uiri' una e9,rei'n oadora! y >ince?ind *i(i' ,arau adentro5- 1ata hab.a un ratoncito +ue )en.a a ""e)are tu diente-

C'(o :iene y te arranca "o diente

No! no! te e+ui)oca- & cuando ya e te han ca.do- Pone e" diente deba0o de "a

a"(ohada- &e ratoncito )iene! e "o ""e)a y te de0a un rhinu a ca(bio- Por+u=

Por+u= +u=

Por +u= co"ecciona diente

Pue no =- Lo hace y bata-

>ince?ind e $abric' una i(a*en (enta" de un rat'n (ontruoo +ue )i).a en uncati""o hecho de diente- &ra "a c"ae de i(a*en +ue uno trata de o")idar- Sin cone*uir"o-

A*h 5$ue u re,ueta-

K6orro ro0o Se ,re*unt' i deber.a in$or(ar a" turita obre c'(o era de )erdad "a)ida cuando una rana re,reenta una buena co(ida! una cone0era un e9ce"ente re$u*io ,ara "a""u)ia! y un b4ho e un terror i"encioo en "a noche- Uno ,anta"one de ,ie" de to,o ,arecen(uy e"e*ante a (eno +ue t4! ,erona"(ente! ten*a +ue +uit%re"o a u "e*.ti(o ,ro,ietariocuando e" ,e+ueo (ontruo et% arrinconado en u (adri*uera- &n cuanto a "o *orro ro0o!cua"+uiera +ue $uee ,or un bo+ue con un a,ecto tan ""a(ati)o '"o "o har.a durante untie(,o (uy! (uy bre)e-

Buer.a decir"e; (ira! "a )ida de "o *no(o y duende e dea*radab"e! bruta" y bre)e-&""o ta(bi=n-

Buer.a decir"e todo eo! ,ero no ,udo- Do$"ore deeaba )er e" in$inito! ,ero en rea"idad

nunca a".a de "o ".(ite de u ,ro,ia cabe#a- Decir"e "a )erdad er.a co(o dar una ,atada aun ,erro de a*ua-

Librodot

JR

JR


20/150


S?i ?hi ?iid" ?hiit 5di0o una )o# 0unto a u ,ie-

Ga0' "a )ita- &" *no(o! +ue hab.a dicho ""a(are S?ire a"#' "a )ita- >ince?ind ten.abuen o.do ,ara "o idio(a- &" *no(o acababa de decir; @Ten*o un ,oco de orbete de trit'n+ue (e obr' de ayer-

Bu= a,etitoo 5re,ondi' >ince?ind-

S?ire "e dio otro ,e""i#co en e" tobi""o- &" otro *randu""'n et% bien 5,re*unt'! o".cito-

S.! '"o ha u$rido un ata+ue de rea"i(o 5di0o >ince?ind5- Oye! no tendr% ,orcaua"idad un *orro ro0o

Buiii

/a (e ,arec.a a (.-

S= d'nde hay co(ida ,ara *randu""one 5di0o e" *no(o5- / un "u*ar dondere$u*iare- No et% (uy "e0o-

>ince?ind (ir' e" cie"o! cada )e# (% enca,otado- La "u# de" d.a e(,e#aba a huir de""u*ar y "a nube ten.an a,ecto de haber o.do hab"ar de "a nie)e y etar coniderando "a,oibi"idad- Por u,ueto! no era i(,recindib"e con$iar en a"*uien +ue )i).a en una eta! ,eroen a+ue" (o(ento una tra(,a cebada con una co(ida ca"iente y %bana "i(,ia har.a +ue e"(a*o e ,reci,itae hacia e""a-

Se ,uieron en (archa- Tra uno e*undo! e" &+ui,a0e e "e)ant' caute"oa(ente ytrot' tra e""o-

KPt

Se )o")i' con cuidado! (o)iendo "a ,atita en una co(,"icada (aniobra! y ,areci'a"#ar "a )ita-

C'(o e iente uno cuando "o ta""an 5,re*unt' e" %rbo" con aniedad5- Due"e

&" &+ui,a0e ,areci' ,en%re"o- Cada aa de "at'n! cada nudo en "a (adera! irradiabanconcentraci'n-

Lue*o! e enco*i' de ta,a y e a"e0'-

&" %rbo" u,ir' y e acudi' una ho0a eca de "a ra(a-

La caita era ,e+uea! detarta"ada y tan e"e*ante co(o una er)i""eta de ,a,e"- A"*4nebanita "oco hab.a traba0ado a"".! decidi' >ince?ind! y ,ro)oc' un cao terrib"e ante de +ue

,udieran ""e)%re"o- Cada ,uerta! cada contra)entana! ten.a raci(o de u)a de (adera y(edia "una "abrada! y hab.a cadeneta de ,ia ta""ada ,or toda "a ,arede- Caie,eraba +ue un cuco *i*ante a"iera re,entina(ente de a"*una )entana u,erior-

Ta(bi=n ad)irti' e" caracter.tico tacto aceitoo en e" aire- Chi,ita )erde y ,ur,4rea"e brotaban de deba0o de "a ua-

Un ca(,o (%*ico (uy $uerte 5(ur(uro5- De cien (i"ithau(2! ,or "o (eno-

A+u. hay (a*ia ,or toda ,arte 5e9,"ic' S?ire5- Ante )i).a en eta caa una bru0a-Se $ue hace tie(,o! ,ero "a (a*ia a4n (antiene "a caa en (archa-

Oye! eta ,uerta e un ,oco rara 5interru(,i' Do$"ore-

/ ,or +u= una caa neceita (a*ia ,ara (antenere en (archa

Librodot

2

2


21/150


Do$"ore ro#' ua)e(ente una ,ared-

K& toda ,e*a0oa

Turr'n 5e9,"ic' S?ire-

KMadre (.a KUna aut=ntica caita de choco"ate K>ince?ind! una aut=ntica---

>ince?ind ainti' con *eto o(br.o-

S.! "a &cue"a de Ar+uitectura Con$itera 5di0o5- Nunca cua0'-

Ober)' con aire de o,echa "a a"daba de cara(e"o-

Se re*enera! o a"*o ,or e" eti"o 5e9,"ic' S?ire5- Una coa (ara)i""oa- 1oy en d.ano e contruye a.! no hay (anera de cone*uir 0en*ibre-

De )erdad 5,re*unt' >ince?ind con ,ei(i(o-

&ntre(o 5indic' e" duende5! ,ero cuidado con e" dinte"-

Por +u=

& du"ce de "eche-

&" *ran Dico *iraba "enta(ente ba0o u a0etreado o"- La "u# de" d.a e(,rendi' unaretirada etrat=*ica y a" $ina" dea,areci' cuando cay' "a noche-

&n u *="ida habitaci'n de "a Uni)eridad In)iib"e! Try(on ecudriaba e" "ibro!(o)iendo "o "abio a (edida +ue u dedo e*u.a "a ecritura anti*ua! e9traa- Ley' +ue "a6ran Pir%(ide de Ca(i51et! dea,arecida hac.a ya (ucho tie(,o! etaba contituida ,or un(i""'n tre (i" die# b"o+ue de ,iedra ca"i#a- Ley' +ue die# (i" ec"a)o traba0aron hata "a(uerte en u contrucci'n- A,rendi' +ue era un "aberinto de ,aadi#o ecreto cuya

,arede! e dec.a! etaban decorada con "a abidur.a deti"ada de" )ie0o Ca(i51et- Se enter'de +ue "a u(a de u a"tura y u "on*itud! ,artida ,or "a (itad de u anchura! era i*ua"e9acta(ente a J!E o a J-2E!RQJ2 )ece "a di$erencia entre "a ditancia hata e" o" ye" ,eo de una naran0a ,e+uea- Decubri' +ue u edi$icaci'n hab.a durado eenta ao-

De(aiada (o"etia ,ara tan ,oca coa! ,en'-

/ en e" bo+ue de S3und! Do$"ore y >ince?ind e di,uieron a co(ere unachi(enea de bi#cocho! (ientra ,enaban con aoran#a en cebo""a a "a )ina*reta-

/ (uy "e0o! ,ero ituado en e" curo de co"ii'n! e" h=roe (% *rande 0a(% nacido ene" Dico e "iaba un ci*arri""o! co(,"eta(ente inconciente de "a +ue "e a*uardaba-

&" ,iti""o +ue hac.a *irar e9,erta(ente entre "o dedo era intereante; co(o (ucho(a*o errante de "o +ue hab.a a,rendido e" arte! a+ue" h=roe ten.a "a cotu(bre de *uardare"a co"i""a en un a+uito de cuero y uar "o reto ,ara hacere nue)o ci*arri""o- Lai(,"acab"e "eye de "o ,ro(edio dictaban +ue ,arte de a+ue" tabaco hab.a ido $u(ado caicontinua(ente durante (ucho ao- La utancia +ue intentaba ,render in =9ito---! bueno!di*a(o +ue habr.a er)ido ,ara a"+uitranar carretera-

Tan *rande era "a re,utaci'n de ete ho(bre +ue un *ru,o de 0inete n'(ada b%rbaro"e hab.a in)itado re,etuoa(ente a reunire con e""o en torno a u ho*uera de boi*a decaba""o- Lo n'(ada de "a re*ione de" &0e o".an e(i*rar hacia "a Peri$eria cuando ""e*abae" in)ierno! y =to $or(aban ,arte de una tribu +ue hab.a ,"antado u tienda de $ie"tro en "a

o$ocante o"a de ca"or de 5E *rado- Iban ,or ah. con "a narice de,e""e0ada y +ue0%ndoe deino"acione-

Librodot

2J

2J


22/150


&" 0e$e b%rbaro di0o;

Cu%"e! ,ue! on "a *rande coa +ue un ho(bre ,uede encontrar en "a )ida

& e" ti,o de con)eracione +ue hay +ue iniciar ,ara +ue "o b%rbaro ete,ario e(anten*an entado en c.rcu"o-

&" ho(bre ituado a u derecha bebi' ,enati)a(ente un orbo de c'cte" de "eche de

ye*ua y an*re de "ince b"anco! y a. hab"'; &" hori#onte n.tido de "a ete,a! e" )iento en tu (e"ena! un caba""o decanado ,ara

caba"*ar-

&" ho(bre de u i#+uierda di0o;

&" *rito de un %*ui"a b"anca en "a (ontaa! "a ca.da de "a nie)e en e" bo+ue! unabuena $"echa en tu arco-

&" 0e$e ainti' y di0o;

Sin duda e e" e,ect%cu"o de tu ene(i*o (uerto! "a hu(i""aci'n de u tribu y e"""anto de u (u0ere-

Se oy' un (ur(u""o *enera"i#ado de a,robaci'n ante tan e9tra)a*ante a$ir(aci'n-

&" 0e$e e )o")i' re,etuoa(ente hacia u in)itado! una $i*uri""a +ue e ca"entabacuidadoa(ente "o abaone 0unto a "a ho*uera-

Pero nuetro hu=,ed! cuyo no(bre e "e*endario! in duda conoce "a )erdad; cu%"eon "a *rande coa +ue un ho(bre ,uede encontrar en "a )ida

&" in)itado e detu)o en (itad de otro in4ti" intento ,or encender u ,iti""o-

C'(o dice# 5,re*unt'! dedentado-

Bue cu%"e on "a *rande coa +ue un ho(bre ,uede encontrar en "a )ida-

Lo *uerrero e inc"inaron hacia ade"ante ,ara o.r (e0or- A+ue""o )a"dr.a "a ,ena-

&" in)itado ,en' durante "ar*o rato con toda u $uer#a! y "ue*o di0o con )o# ,auada;

A*ua ca"iente! bueno# diente# y ,a,e" hi*i=nico #ua)e-

Una de"u(brante "u# octarina bri""aba en "a $or0a- 6a"der Cera)ie0a! denudo de cintura,ara arriba! con e" rotro ocu"to tra una (%cara de )idrio ahu(ado! entrecerr' "o o0o ,araecudriar en e" bri""o y de0' caer e" (arti""o con ,recii'n +uir4r*ica- La (a*ia chi""' y e

retorci' entre "a tena#a! ,ero i*ui' traba0%ndo"a! con)irti=ndo"a en una ".nea de $ue*oa*oni#ante-

Un tab"'n de" ue"o cru0i'- 6a"der e hab.a ,aado (ucha hora a$in%ndo"o a ta"e$ecto! ie(,re con)iene to(ar ee ti,o de ,recaucione cuando e tiene un ayudantea(bicioo +ue ca(ina co(o un *ato-

>e be(o"- A. +ue etaba 0uto a "a derecha de "a ,uerta-

Ah! Try(on 5di0o in dare "a )ue"ta- Ad)irti' con cierta ati$acci'n e" "e)e u,irode or,rea tra ="5- 1a ido (uy a(ab"e a" )enir- Te i(,orta cerrar "a ,uerta

Try(on e(,u0' "a ,eada ,uerta con rotro ine9,rei)o- Sobre ="! en un e"e)ado etante!

)aria i(,oibi"idade e(bote""ada e re)o"caron en u $raco de ecabeche y "eober)aron con inter=-

Librodot

22

22


23/150


Co(o todo "o ta""ere de "o (a*o! a+ue" "u*ar ,arec.a co(o i un ta9ider(itahubiera de0ado caer toda u ,ertenencia en una $undici'n y "ue*o e hubiera ,e"eado con unen"o+uecido o,"ador de )idrio! )o"%ndo"e de ,ao "a cabe#a a un inocente cocodri"o +ue

,aara ,or a"". etaba co"*ado de" techo y a,etaba a a"can$orV- 1ab.a ani""o y "%(,ara +ueTry(on e (or.a ,or $rotar y e,e0o +ue bien (erec.an un e*undo )ita#o- Un ,ar de botade iete "e*ua e etre(ec.an in+uieta en una 0au"a- Toda una bib"ioteca de *ri(orio! no tan

,oderoo co(o e" Octa)o! ,or u,ueto! ,ero re,"eto de hechi#o! cru0ieron e hicierontintinear u cadena a" entir "a (irada codicioa de" (a*o- A+ue""a acu(u"aci'n de ,oder

,uro "e hacia etre(ecere co(o nin*una otra coa en e" (undo! ,ero detetaba "a curi"er.a ye" eti"o teatrero de 6a"der-

Por e0e(,"o! Try(on ab.a +ue e" ".+uido )erdoo +ue burbu0eaba (iterioa(ente atra)= de un "aberinto de ,i,eta retorcida obre una de "a (ea de traba0o! no era (% +uetinta )erde (e#c"ada con 0ab'n; hab.a obornado a uno de "o criado ,ara a)eri*uar"o-

A"*4n d.a! ,en'! todo eto dea,arecer%- &(,e#ando ,or e" (a"dito cocodri"o- Sunudi""o e ,uieron b"anco---

Gueno! bueno 5di0o 6a"der a"e*re(ente! co"*ando e" de"anta" y recot%ndoe en e"

i""'n con bra#o de #ar,a de "e'n y ,ata ,a"(eada de ,ato5- Me ha (andado ee(e(o"o+ueea-

Try(on e enco*i' de ho(bro-

Me(or%ndu(- Me "i(itaba a in$or(arte! eor de +ue toda "a de(% 'rdene hanen)iado a*ente a" Go+ue S3und ,ara ca,turar a" 1echi#o! (ientra +ue t4 no ha hecho nada5di0o5- No (e cabe duda de +ue re)e"ar% tu (oti)o a u debido tie(,o-

Tanta con$ian#a (e hace enro0ecer 5"e di0o 6a"der-

&" (a*o +ue coni*a e" 1echi#o *anar% un *ran honor ,ara . (i(o y ,ara uOrden- Lo otro han uado bota y todo ti,o de (a*ia de tran,ortaci'n- Bu= te ,ro,one

uti"i#ar t4! (aetro Me ,arece ca,tar un cierto arca(o-

&n abo"uto! (aetro-

Ni i+uiera una ,i#ca

Ni "a (enor de "a ,i#ca! (aetro-

Gien- Por+ue no ten*o intenci'n de ir-

6a"der e9tendi' e" bra#o ,ara co*er un )ie0o "ibro- Mur(ur' una orden y e" )o"u(en eabri' con un cru0ido- Un (arca,%*ina o,echoa(ente ,arecido a una "en*ua cha+ue'!

)o")iendo a enterrare en "a encuadernaci'n-Guc' a"*o detr% de u i""'n! y ac' una bo"ita de cuero ,ara e" tabaco y una ,i,a de"

ta(ao de un horno cre(atorio- Con "a habi"idad de un adicto ter(ina" a "a nicotina! $rot'entre u (ano una nue# de tabaco y "a introdu0o en "a ca#o"eta- Cha+ue' "o dedo ,ara

,roducir una ""a(a- Inha"' ,ro$unda(ente y u,ir' con ati$acci'n--- y a"#' "a )ita-

Si*ue ah.! Try(on

T4 (e hicite ""a(ar (aetro 5re,ondi' =te con )o# tran+ui"a-

A" (eno! =a $ueron "a ,a"abra +ue a"ieron de u "abio- &n "o (% ,ro$undo de "oo0o *rie! hab.a un "i*er.i(o bri""o +ue dec.a +ue ""e)aba una "ita de cada (eno,recio! de

cada ,ar,adeo de,ecti)o! de cada "i*ero re,roche! de cada (irada de u,erioridad! y +ue ,orcada una de a+ue""a coa e" cerebro )i)o de 6a"der e ,aar.a un ao u(er*ido en %cido-

Librodot

2E

2E


24/150


Ah! .- Perdona "o de,ite de ete )ie0o 5ainti' 6a"der con )o# a(ab"e- Le (otr'e" "ibro +ue hab.a etado "eyendo5- No (e )a tanta carrera- Todo e de(aiado teatra"!tonter.a con a"$o(bra (%*ica y bota de iete "e*ua! ,ero "a aut=ntica (a*ia et% en e"cerebro- Por e0e(,"o! (ira "a bota de iete "e*ua; i e" ho(bre etu)iera hecho ,ara a)an#artreinta 3i"'(etro de un ,ao! etoy e*uro de +ue Dio no habr.a dado ,ierna (% "ar*a---Bu= etaba diciendo

No etoy e*uro 5re,"ic' Try(on con $ria"dad- Ah! .- Me e9traa (ucho +ue no encontr%ra(o nada obre "a Pir%(ide de Ca(i5

1et en "a bib"ioteca- 1abr.a 0urado +ue ten.a(o a"*o! t4 no

&" bib"iotecario er% cati*ado! ,or u,ueto-

6a"der "e (ir' de o"ayo-

Nada de(aiado dr%tico 5di0o5- Su,on*o +ue "e +uitare(o u raci'n de ,"%tano-

Se (iraron durante un intante-

6a"der $ue e" ,ri(ero en a,artar "a )ita---! (irar $i0a(ente a Try(on ie(,re "e

(o"etaba- Le ,roduc.a "a (i(a enaci'n deconcertante +ue c"a)ar "o o0o en un e,e0o yno )er a nadie-

De cua"+uier (anera 5i*ui'5! ,or e9trao +ue ,are#ca! encontr= in$or(aci'n en otra,arte- &n (i (odeta etanter.a! ,ara er e9acto- &" diario de S3re"t Ca(biaceta!$undador de nuetra Orden- T4! (i 0o)en a(i*o tan di,ueto a a"ir corriendo! abe "o +ueucede cuando (uere un (a*o

Todo "o hechi#o +ue haya (e(ori#ado e ,ronuncian a i (i(o 5re,ondi'Try(on5- & una de "a ,ri(era coa +ue a,rende(o-

Pue eo no e a,"ica a "o Ocho 6rande 1echi#o ori*ina"e- 6racia a un etudioe9hauti)o! S3re"t decubri' +ue un 6ran 1echi#o e "i(itar% a re$u*iare en "a (ente abierta

(% cercana! i et% ,re,arada ,ara recibir"o- Te i(,orta acercar e" e,e0o *rande

6a"der e ,uo de ,ie y e acerc' con ,ao canino a "a $or0a! +ue ya etaba $r.a- Pee aeo! "a hebra de (a*ia toda).a e etre(ec.a! ,reente y auente a "a )e#! co(o una hendidura+ue diera a otro uni)ero ""eno de c%"ida "u# a#u"- La co*i' in ,rob"e(a! to(' un arco "ar*ode un etante! di0o una ,a"abra ,oderoa y ober)' con ati$acci'n c'(o "a (a*ia e a$errabaa "o e9tre(o de" arco y "ue*o e tenaba hata +ue "a (adera cru0i'- Se"eccion' una $"echa-

Try(on hab.a e(,u0ado un enor(e e,e0o de cuer,o entero hata e" centro de "ahabitaci'n- Cuando ea e" 0e$e de "a Orden! e di0o ,ara u adentro! no ir= ,or ah. en#a,ati""a arratrando "o ,ie! dede "ue*o-

Co(o e ha (encionado ante! Try(on o,inaba +ue e ,odr.an hacer *rande coa conun ,oco de a)ia $reca i ante e e"i(inaba "a (adera (uerta---! ,ero! ,or e" (o(ento! ent.aun inter= incero ,or )er +u= e ,ro,on.a e" )ie0o i(b=ci"-

Se habr.a entido (uy ati$echo de aber +ue tanto 6a"der co(o S3re"t Ca(biacetaetaban abo"uta(ente e+ui)ocado-

6a"der hi#o uno cuanto ,ae ante e" e,e0o! +ue e nub"' y "ue*o e ac"ar' ,ara(otrar una )ita a=rea de" Go+ue de S3und- Lo ober)' con atenci'n (ientra oten.a e"arco con "a $"echa a,untando )a*a(ente hacia e" techo- Mur(ur' una cuanta ,a"abra co(o@deter(inaci'n de "a )e"ocidad de" )iento! ,on*a(o uno tre nudo y @a0ute dete(,eratura--- y "ue*o! con un *eto batante dece,cionante! o"t' "a $"echa-

Si "a "eye de acci'n y reacci'n hubieran etado un ,oco (% atenta! tendr.a +ue haberca.do a" ue"o a un (etro ecao de ditancia- Pero! i di0eron a"*o! nadie "e hi#o cao-

Librodot

2

2


25/150


Con un onido +ue dea$iaba a toda decri,ci'n! ,ero +ue ,ara er co(,"etitade$inire(o b%ica(ente co(o @K,an* tra tre d.a de traba0o inteni)o en una e(iora deradio con una buena (ea de (e#c"a! "a $"echa dea,areci'-

6a"der tir' e" arco a un "ado y onri'-

Por u,ueto! tardar% coa de una hora en ""e*ar a"". 5di0o5- Lue*o e" hechi#o e"i(itar% a e*uir e" ca(ino ioni#ado de )ue"ta a+u.- A (.-

Muy notab"e 5di0o Try(on-

Pero cua"+uier te"=,ata +ue ,aara ,or a"". habr.a "e.do en "etra de die# (etro de a"tura;@/ ,or +u= no a (. Ga0' "a )ita hacia "a abarrotada (ea de traba0o! en "a cua" hab.a uncuchi""o (uy "ar*o y a$i"ado +ue ,arec.a hecho a (edida ,ara "o +ue e "e acababa de ocurrir-

La )io"encia no era a"*o en "o +ue "e *utae in)o"ucrare directa(ente- Pero "a Pir%(idede Ca(i51et hab.a e9,"icado con batante ,recii'n "a reco(,ena +ue a*uardaba a" +uereuniera "o Ocho 1echi#o en e" (o(ento adecuado! y Try(on no iba a ,er(itir +ue ao detraba0o y e$uer#o e

$ueran a hacer *%r*ara '"o ,or+ue a un )ie0o idiota e "e hab.a ocurrido una idea*enia"-

Buiere una ta#a de choco"ate (ientra e,era(o 5di0o 6a"der diri*i=ndoe hacia"a ca(,ana ,ara a)iar a "o criado-

Dede "ue*o 5re,ondi' Try(on-

>eco*i' e" cuchi""o y "o o,e' bucando e" ,unto de e+ui"ibrio-

Ten*o +ue $e"icitarte! (aetro- :eo +ue tendre(o +ue (adru*ar (ucho i +uere(oade"antarte-

6a"der e ech' a re.r- / e" cuchi""o ,arti' de (ano de Try(on a ta" )e"ocidad +ue a

caua de "a natura"e#a indo"ente de "a "u# de" DicoV ,areci' hacere un ,oco (% ,e+ueo y,eado a" er "an#ado! con ,unter.a in$a"ib"e! hacia "a *ar*anta de 6a"der-

No ""e*' a e""a- &n )e# de eo! e de)i' hacia un "ado y tra#' una 'rbita (uy r%,ida---!tanto +ue ,or un (o(ento 6a"der ,areci' "ucir un co""ar (et%"ico- Se dio (edia )ue"ta- Dere,ente! a Try(on "e ,areci' +ue hab.a crecido (ucho (etro! +ue era (ucho (% ,oderoo-

&" cuchi""o e de)i' de u 'rbita y $ue a c"a)are en "a ,uerta! a una ditancia de "a ore0ade Try(on e+ui)a"ente a" e,eor de una o(bra-

Madru*ar 5di0o 6a"der con )o# a(ab"e5- 1i0o (.o! no tendr.ai +ue acotaro entoda "a noche-

Buiere un ,oco (% de (ea 5o$reci' >ince?ind-

No! *racia! no (e *uta e" (a#a,%n 5re,ondi' Do$"ore5- Ade(%! (e ,arece +ueno et% bien co(ere e" (obi"iario a0eno-

No te ,reocu,e 5"e tran+ui"i#' S?ire5! hace ao +ue "a )ie0a bru0a no )iene ,ora+u.- Se dice +ue un ,ar de cha)a"e +ue e hab.an eca,ado de u caa "a de)o")ieron a" buenca(ino-

Lo nio de hoy en d.a--- 5co(ent' >ince?ind-

A (. (e ,arece +ue "a cu",a "a tienen "o ,adre 5di0o Do$"ore-

Librodot

2

2


26/150


Una )e# hecho e" neceario rea0ute (enta"! "a caita de choco"ate era un "u*ar batantea*radab"e- La (a*ia reidua" "a (anten.a en ,ie! y "o ani(a"e a")a0e +ue no hab.an (uertoya de carie a*udi#ada "a e+ui)aban- Una ani(ada ho*uera de tronco cara(e"i#ado ard.acon batante chi,orroteo en "a chi(enea- >ince?ind hab.a tratado de reco*er "ea en e"e9terior ,ero acab' ,or rendire; e (uy di$.ci" +ue(ar una (adera +ue te et% hab"ando-

&ruct'-

&to no e (uy a"udab"e 5di0o5- Buiero decir ,or +u= du"ce Por +u= no ,an y+ueo O a"chich'n! ya +ue no ,one(o---! (e )endr.a bien un buen o$% de a"chich'n-

A (. +ue (e re*itren 5re,"ic' S?ire5- La )ie0a Abue"ita Carioa '"o hac.a du"ce-O0a"% hubierai )ito u (eren*ue---

/a "o he )ito 5ea"' >ince?ind5- Se (e ocurri' echar un )ita#o a "a (anta-

&" choco"ate e (% tradiciona" 5interru(,i' Do$"ore-

Para +u=! ,ara "a (anta

No di*a tonter.a 5re,ondi' e" turita en tono ra#onab"e5- Bui=n ha o.do hab"ar de

(anta de choco"ate>ince?ind *ru'- S'"o ,od.a ,enar en co(ida---! (% concreta(ente en "a co(ida de

An3h5Mor,or3- &ra raro! ,ero cuanto (% "e0o etaba de a"".! (% atracti)o "e ,arec.a- S'"oten.a +ue cerrar "o o0o ,ara )iua"i#ar con una ,recii'n +ue "e hac.a "a boca a*ua! "otenderete de a"i(ento! e(ba0adore de un centenar de cu"tura en "o (ercado- Se ,od.aco(er *e"atoh o o,a de a"eta de tibur'n tan $reca +ue "o nadadore no e acercar.an a e""a!y---

Cree +ue ete "u*ar etar% en )enta 5,re*unt' Do$"ore-

>ince?ind titube'- 1ab.a a,rendido +ue era con)eniente coniderar con u(a caute"a"a (% or,rendente ,re*unta de Do$"ore ante de dar una re,ueta-

Para +u= 5in+uiri' ,reca)ida(ente-

Gueno! e +ue hue"e a tran+ui"idad y o"a#-

Oh-

Bu= e un o"a# 5+uio aber S?ire! o"$ateando caute"oa(ente con cara de +ue!$uera "o +ue $uera! =" no hab.a ido-

Creo +ue e un terreno in edi$icio 5di0o >ince?ind5- De cua"+uier (anera! no,uede co(,rar "a caa ,or+ue no hay nadie a +uien co(,rar"a---

Me ,arece +ue yo ,odr.a arre*"ar"o--- en bene$icio de" cone0o de" bo+ue! ,or

u,ueto 5"e interru(,i' S?ire! tratando de e+ui)ar "a (irada de" (a*o- ---/ ade(%! no te "a ,uede ""e)ar- Buiero decir no cabe en e" &+ui,a0e! )erdad

>ince?ind ea"' e" &+ui,a0e! +ue etaba tendido 0unto a "a chi(enea y! ,or i(,oib"e+ue ,areciera! ten.a a,ecto de ti*re ati$echo--- ,ero a"erta- Lue*o! )o")i' "a )ita haciaDo$"ore- &" a"(a e "e cay' a "o ,ie-

No cabe! )erdad 5re,iti'-

Nunca e hab.a reconci"iado con "a idea de +ue e" interior de" &+ui,a0e no ,arec.a reidiren e" (i(o (undo +ue e" e9terior- Por u,ueto! a+ue""o no era (% +ue un ,roducto reidua"de u rare#a eencia"! ,ero reu"taba (uy deconcertante )er c'(o Do$"ore "o ""enaba de

ca(ia y ca"cetine ucio ,ara a" (o(ento abrir"o y encontrare dentro toda "a ro,a "i(,ia!,"anchada y con un "i*ero o"or a "a)anda- Ade(%! e" turita hab.a co(,rado un (ont'n de

Librodot

2

2


27/150


artean.a nati)a chatarra! en ,a"abra de >ince?indV! y hata un ratri""o cere(onia" de do(etro de "ar*o ,arec.a caber dentro con $aci"idad! in obrea"ir ,or nin*4n "ado-

No = 5di0o Do$"ore5- &re (a*o! t4 entiende de eta coa-

Si! bueno! c"aro! ,ero "a (a*ia necearia ,ara hacer (a"eta e de un ni)e" (uye"e)ado 5ainti' a,reurada(ente >ince?ind5- De cua"+uier (anera! etoy e*uro de +ue "o*no(o no +uerr%n )ender"a- &--- e--- 5>ebuc' entre "o +ue ab.a de" en"o+uecido)ocabu"ario de Do$"ore5- & una atracci'n tur.tica-

/ eo +u= e 5in+uiri' S?ire (uy intereado-

Buiere decir +ue (ucha ,erona co(o =" )endr%n a+u. a )er "a caa-

Por +u=

Por+ue--- 5>ince?ind buc' (% ,a"abra5- Por+ue e t.,ica- Tiene e" atracti)o de "otradiciona"- Pintoreca- &h--- una encantadora (uetra de" arte ,o,u"ar! anc"ada en "atradicione de una =,oca ya ,erdida-

De )erdad 5e ao(br' S?ire! (irando "a caita co(o i "a )iera ,or ,ri(era )e#-

S.- Todo eo

A. (e te(o-

O ayudar= a reco*er-

/ "a noche )a ,aando! ba0o una (anta de nube cada )e# (% cerrada +ue cubre "a(ayor ,arte de" Dico---! coa +ue )iene (uy bien! ,or+ue cuando e de,e0en y "o atr'"o*o)ean e" cie"o con c"aridad! e )an a ,oner (uy ner)ioo-

&n di)era #ona de" bo+ue! en eto (o(ento ,artida de (a*o e et%n ,erdiendo!ca(inando en c.rcu"o y econdi=ndoe uno de otro! (uy ,reocu,ado ,or+ue cada )e# +uetro,ie#an con un %rbo" =te e dicu",a- Pero! aun+ue ea con tanto contratie(,o! (ucho dee""o e et%n acercando a "a caita---

A. +ue e un buen (o(ento ,ara )o")er a" detarta"ado edi$icio de "a Uni)eridadIn)iib"e! y en concreto a "a habitacione de 6riha"d S,o"d! e" (a*o (% )ie0o de" Dico ydecidido a e*uir i=ndo"o-

Acaba de ,onere (uy ner)ioo-

L"e)a a"*una hora (uy a0etreado- & batante ordo y un ,oco duro de (o""era! ,ero"o (a*o anciano tienen "o intinto de u,er)i)encia (uy a*udi#ado! y aben +ue cuandouna $i*ura a"ta con t4nica ne*ra y e" 4"ti(o *rito en herra(ienta de horticu"tura te (ira con*eto ,enati)o! e hora de (o)ere con ra,ide#- 1ab.a dado "a noche "ibre a "o criado-1ab.a e""ado "a ,uerta con ,ata de (oca de (ayo! hab.a dibu0ado octo*ra(a

,rotectore en "a )entana- De,u= de eo derra(' en e" ue"o aceite e9trao y batante(a"o"iente! tra#ando dibu0o raro +ue hac.an dao a "o o0o y u*er.an +ue u dieadorhab.a etado borracho! o bien ,roced.a de otra di(eni'n o! (% ,robab"e(ente! a(bacoa- &n e" centro de "a habitaci'n e encuentra e" octo*ra(a de >etenci'n! rodeado de )e"aro0a y )erde- / en e" centro (i(o de =te hay una ca0a $abricada de ,ino ,ionero! +uecrece hata edade incre.b"e! en)ue"ta en eda ro0a y con (% a(u"eto ,rotectore toda).a-

Por+ue 6riha"d S,o"d abe +ue "a Muerte "e anda bucando! y =" e ha ,aado (ucho aodieando un econdri0o i(,enetrab"e-

Librodot

2

2


28/150


Acaba de $i0ar e" co(,"icado ite(a de re"o0er.a de "a cerradura! ha cerrado "a ta,a! y eha tu(bado con "a tran+ui"idad +ue da e" aber +ue ,or $in tiene "a de$ena ,er$ecta contra uene(i*a de$initi)a! aun+ue toda).a no ha ca.do en "a cuenta de +ue! en ete ti,o de ,royecto!"o a*u0ero ,ara re,irar dee(,ean un ,a,e" (uy i(,ortante-

/ 0unto a ="! (uy cerca de u ore0a! una )o# acaba de decir; @Bu= ocuro et% eto!no

&(,e#' a ne)ar- La )entana de a#4car candi de "a caita bri""aban a"e*re(ente!detacando en "a ocuridad-

A un "ado de" c"aro! tre ,untito de "u# ro0a re"a(,a*uearon un intante- Se oy' e" ruidode una to ,ectora"! bruca(ente i"enciada-

KSi"encio 5ie' un (a*o de tercer ni)e"5- KNo )an a o.r

Bui=n A "o (uchacho de "a 1er(andad Gur"ona "e di(o e+uina#o en e"

,antano! y eo i(b=ci"e de" :enerab"e Cone0o de "o :idente ya andaban de,itado detoda (anera-

S. 5inter)ino e" (a*o (% 0o)en5- Pero +ui=n no et% hab"ando todo e" rato 1eo.do +ue ete bo+ue e (%*ico! et% ""eno de duende! "obo y---

rbo"e 5di0o una )o# dede arriba! en "a ocuridad-

Aun+ue "a co(,araci'n ea e9traa! "a )o# ten.a "a cua"idad de un errucho-

&o 5ainti' e" (a*o 0o)en-

Dio una ca"ada a "a co"i""a de" ci*arri""o y e etre(eci'-

&" 0e$e de" *ru,o ech' un )ita#o ,or enci(a de "a roca! ober)ando "a caita- Muy bien 5di0o! acudiendo u ,i,a contra e" tac'n de "a bota de iete "e*ua! +ue

chi""' en tono de ,roteta5- &ntra(o! "o co*e(o y no "ar*a(o! de acuerdo

&t% e*uro de +ue '"o on ,erona 5,re*unt' e" (a*o 0o)en! ner)ioo-

C"aro +ue etoy e*uro 5ru*i' e" 0e$e5- Bu= e,era encontrar! tre oo

A "o (e0or on (ontruo- &ta e "a c"ae de bo+ue donde hay (ontruo-

/ %rbo"e 5a,ort' una )o# a(itoa dede "a ra(a-

Cierto 5re,ondi' e" 0e$e con caute"a-

>ince?ind conte(,"' caute"oa(ente "a ca(a- &ra una her(oa ca(ita! de una e,eciede to$$ee recubierto de cara(e"o! ,ero hubiera ,re$erido co(=re"a a dor(ir en e""a! y a"

,arecer a a"*uien e "e hab.a ocurrido "a (i(a idea-

A"*uien e ha etado co(iendo (i ca(a 5di0o-

Me *uta e" to$$ee 5e de$endi' Do$"ore-

Si no tiene cuidado! ee ratoncito )endr% y e te ""e)ar% todo "o diente-

No! on "o e"$o 5in$or(' S?ire dede "a c'(oda5- Lo e"$o on "o +ue e ""e)an"o diente- / ta(bi=n "a ua de "o ,ie- A )ece "o e"$o on un tanto uce,tib"e-

Do$"ore e de0' caer entado en "a ca(a-

Librodot

2Q

2Q


29/150


&t% e+ui)ocado 5di0o5- Lo e"$o on nob"e! her(oo! abio y 0uto- &toye*uro de +ue "o he "e.do en a"*una ,arte-

S?ire y "a rodi""a de >ince?ind interca(biaron (irada-

Debe de re$erirte a otro ti,o de e"$o 5di0o e" *no(o con )o# ,auada5- A+u. '"otene(o de "o +ue te he dicho- No e ,uede decir +ue ten*an (a" *enio 5aadi'r%,ida(ente5- No! a (eno +ue ten*a *ana de )o")er a caa con "o diente en e" bo"i""o-

Se oy' c"ara(ente e" ruido incon$undib"e de una ,uerta de turr'n a" abrire- A" (i(otie(,o! dede e" otro "ado de "a caita "e ""e*' un "i*er.i(o tintineo! co(o e" de una rocadetro#ando una )entana de a#4car candi con toda "a de"icade#a ,oib"e-

Bu= ha ido ee ruido 5,re*unt' Do$"ore-

Cu%" de "o do 5re,"ic' >ince?ind-

Oyeron e" cru0ido de una ,eada ra(a reta""ando contra e" a"$=i#ar de "a )entana-6ritando @K6no(o! S?ire a"i' corriendo hacia una ratonera y dea,areci'-

Bu= hace(o 5+uio aber Do$"ore-

1uir 5u*iri' >ince?ind e,eran#ado-Sie(,re hab.a (antenido +ue "a huida era e" (e0or (edio de u,er)i)encia- &n "o

)ie0o tie(,o! e*4n dec.a "a teor.a! "a *ente +ue e en$rentaba a ti*re de diente de ab"eha(briento e di)id.a en do cate*or.a; "o +ue hu.an y "o +ue e +uedaban a"". diciendo@KBu= (a*n.$ico ani(a" o bien @6atito! *atito-

Ah. hay una de,ena 5di0o Do$"ore ea"ando una etrecha ,uerta etru0ada entre"a ,ared y "a chi(enea-

Se re$u*iaron en "a ocuridad h4(eda y du"#ona-

Lo tab"one de choco"ate cru0ieron $uera-

Me ha ,arecido o.r )oce 5di0o a"*uien-

S.! aba0o 5re,ondi' otro5- Se*uro +ue on "o Gur"one-

KPero i di0ite +ue "e hab.a(o dado e+uina#o

K&h! )ootro do! ete itio e co(e Mirad! e---

K C%""ate

Se oyeron (ucho cru0ido (%! y un *rito aho*ado ,rocedente de" ,io in$erior! dondeun :enerab"e :idente! arratr%ndoe caute"oa(ente en "a ocuridad tra entrar ,or "a )entanarota! hab.a a,"atado "o dedo a un Gur"'n +ue e econd.a ba0o "a (ea- &" #u(bido de "a

(a*ia recorri' "a caa- KGrib'n 5*rit' una )o# en e" e9terior5- KLo tienen K:a(o

M% cru0ido y! "ue*o! e" i"encio- Tra un rato! Do$"ore "o ro(,i'-

>ince?ind! (e ,arece +ue en eta de,ena hay una ecoba-

/ +u= hay de raro en eo

Bue tiene un (ani""ar-

Aba0o retu(b' un au""ido enordecedor- &n "a ocuridad! un (a*o hab.a intentado abrir"a ta,a de" &+ui,a0e- Un ruido en "a cocina de"at' "a re,entina ""e*ada de "o Ma*o

I"u(inado de" C.rcu"o Wnte*ro- Bu= cree +ue bucan 5uurr' Do$"ore-

Librodot

2R

2R


30/150


No "o =! y (e ,arece +ue eria buena idea no a)eri*uar"o 5re,ondi' >ince?ind!,enati)o-

Bui#% ten*a ra#'n-

>ince?ind abri' "a ,uerta caute"oa(ente- La habitaci'n etaba )ac.a- Ca(in' de,unti""a hata "a )entana y (ir' hacia aba0o! a" (i(o tie(,o +ue! en e" e9terior! "o rotrode tre 1er(ano de "a Orden de Medianoche (iraban hacia arriba-

K& ="

>etrocedi' r%,ida(ente y corri' hacia "a eca"era-

La ecena +ue encontr' aba0o era indecri,tib"e! ,ero co(o e(e0ante a$ir(aci'n ten.a,ena de (uerte durante e" reinado de O"a$ Bui(by II! (% )a"e intentar"o- Para e(,e#ar! "a(ayor.a de "o (a*o co(batiente trataban de i"u(inar "a ecena con di)era ""a(a! bo"ade $ue*o y re,"andore (%*ico! de (anera +ue a+ue""o ,arec.a una dicoteca inta"ada enuna $%brica de "uce etroboc',ica cada ho(bre bucaba dee,erada(ente una ,oici'ndede "a +ue e di)iara e" reto de "a habitaci'n y a" tie(,o e etu)iera a a")o de cua"+uierata+ue! y abo"uta(ente todo intentaban ,or todo "o (edio no cru#are en e" ca(ino de"

&+ui,a0e! +ue hab.a arrinconado a do :enerab"e :idente y cha+ueaba "a ta,a en cuantoa"*uien e acercaba- Pero dio "a caua"idad de +ue un (a*o a"#' "a )ita-

K& ="

>ince?ind retrocedi' de un a"to! y a"*o choc' contra ="- Mir' a u a"rededora,reurada(ente! y e +ued' bo+uiabierto a" )er a Do$"ore (ontado en "a ecoba---! +ue! ,orcierto! $"otaba en e" aire-

KLa bru0a e "a debi' de de0ar 5e9c"a(' e" turita5- KUna aut=ntica ecoba (%*ica

>ince?ind titube'- Chi,a octarina bri""aban entre "a cerda de "a ecoba! y =" odiaba"a a"tura cai (a +ue a cua"+uier otra coa en e" (undo- Pero "o +ue en rea"idad odiaba (%

+ue a cua"+uier otra coa en e" (undo era a una docena de (a*o (uy $urioo corriendoeca"era arriba hacia ="! y eo era e9acta(ente "o +ue uced.a en a+ue" (o(ento-

Muy bien 5di0o5- Pero condu#co yo-

Lan#' una ,atada contra un (a*o +ue etaba a (edio 1echi#o de >etenci'n! y a"t' a"o(o de "a ecoba! +ue e ta(ba"e' ,or "a eca"era y e dio (edia )ue"ta! de (anera +ue>ince?ind +ued' en un horrib"e $rente a $rente con un 1er(ano de Medianoche-

Au""' y acudi' con)u"i)a(ente e" (ani""ar-

:aria coa ucedieron a "a )e#- La ecoba a"i' di,arada hacia ade"ante y detro#'una ,ared en u ca(ino! "an#ando a" aire una ""u)ia de (i*a de (a#a,%n- &" &+ui,a0e dio un

a"to y (ordi' a" 1er(ano en "a ,ierna- / con un e9trao onido i"bante! una $"echaa,areci' de "a nada! $a""' a >ince?ind ,or cueti'n de (i".(etro y $ue a c"a)are en "a ta,ade" &+ui,a0e con un *o",e eco-

&" &+ui,a0e dea,areci'-

&n un ,ueb"ecito ,erdido en "o (% ,ro$undo de" bo+ue! un )ie0o ha(%n arro0' unacuanta ra(ita (% a "a ho*uera y! entre e" hu(o! ecudri' e" rotro de u a)er*on#adoa,rendi#-

Una ca0a con ,ata 5,re*unt'- S.! (aetro- Ga0' de" cie"o y (e (iro 5re,ondi' e" a,rendi#-

Librodot

E

E


31/150


&ntonce! ea ca0a ten.a o0o

N---

&" a,rendi# e detu)o! con$uo- &" anciano $runci' e" ceo-

Mucho han )ito a To,a9ci! e" Dio de "a Seta >o0a! y on ""a(ado ha(ane5di0o5- A"*uno han )ito a S3e"de! e,.ritu de" hu(o! y on ""a(ado hechicero- Uno ,oco

han tenido e" ,ri)i"e*io de )er a U(cherre"! e" a"(a de" bo+ue! y on ""a(ado (aetroe,iritua"e- Pero nadie ha )ito una ca0a con ciento de ,ata +ue "e (irae in o0o! y e" +ue"a )ea er% ""a(ado idio---

La interru,ci'n $ue cauada ,or un re,entino au""ido y una )entica de nie)e y chi,a+ue a)ent' "a ho*uera en "a cho#a ocura- 1ubo una bre)e )iion borroa ante de +ue "a

,ared o,ueta )o"ara ,or "o aire y "a a,arici'n e de)aneciee-

Se oy' un "ar*o i"encio- Lue*o! otro un ,oco (% corto- A" $ina"! e" )ie0o ha(%n,re*unt' caute"oa(ente;

No habr% )ito a do ho(bre (ontado cabe#a aba0o en una ecoba! chi""ando y*rit%ndoe e" uno a" otro! )erdad

&" chico "e (ir' ""ana(ente-

Por u,ueto +ue no 5di0o-

&" )ie0o de0' eca,ar un u,iro de a"i)io-

Meno (a" 5ainti'5- /o ta(,oco-

La caita era un cao! ,or+ue "o (a*o no '"o +uer.an e*uir a "a ecoba! ino ta(bi=n

i(,edir +ue "o otro "o hicieran! coa +ue ,ro)oc' )ario incidente "a(entab"e- &" (%e,ectacu"ar! y dede "ue*o e" (% tr%*ico! tu)o "u*ar cuando un :idente trat' de uar ubota de iete "e*ua in "a adecuada ecuencia de hechi#o y ,re,arati)o- La bota de iete"e*ua! co(o ya e ha (encionado! on una $or(a de (a*ia harto ,rob"e(%tica! y e" (a*orecord' de(aiado tarde +ue hay +ue to(ar toda c"ae de ,recaucione cuando e ua un(edio de tran,orte cuya e$ecti)idad conite en ,oner un ,ie a treinta 3i"'(etro de" otro-

Ca.an "a ,ri(era ne)ada de" in)ierno! y de hecho hab.a una ca,a de nubeo,echoa(ente ,eada obre "a (ayor ,arte de" Dico- Aun a.! dede (uy arriba y a "a "u#

,"ateada de "a ,e+uea "una de" Mundodico! era uno de "o e,ect%cu"o (% be""o de"(u"ti)ero-

6rande 0irone de nube con una "on*itud de ciento de 3i"'(etro e e9tend.an entre "acatarata de" Gorde hata "a (ontaa de" &0e- &n e" $r.o i"encio crita"ino! "a enor(e e,ira"b"anca bri""aba *="ida ba0o "a etre""a! *irando i(,erce,tib"e(ente co(o i Dio etu)ieradando )ue"ta a u ca$= y "ue*o "e hubiera aadido "eche-

Nada turbaba "a de"u(brante ecena! +ue---

A"*o ,e+ueo y ditante de*arr' e" (anto de nube! de0ando 0irone de )a,or- &n "aca"(a etrato$=rica! "o onido de "a di,uta e e9,and.an con nitide#-

KDi0ite +ue ab.a ,i"otar eto cacharro

KNo e cierto! '"o di0e +ue t4 no ab.a

KPero i yo nunca hab.a )ito una KBu= coincidencia

Librodot

EJ

EJ

Pratchett - MundoDisco 2 - La Luz Fantastica

Documents

Transcript of Pratchett - MundoDisco 2 - La Luz Fantastica