Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

O Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

Pases signatrios do acordo, membros da CPLP

BrasilSo Tom e PrncipeAngolaCabo VerdeMoambiqueTimor-LesteGuin-BissauPortugal

O novo Acordo Ortogrfico entrou em vigor em janeiro de 2009.

O Ministrio da Educao estabeleceu a sua aplicao, no Sistema Educativo, no incio do ano letivo 2011/2012.

ATUALIDADE E PERTINNCIA DO NOVO ACORDO

O objetivo do acordo a defesa da unidade essencial da Lngua Portuguesa.

As razes que nortearam a procura de uma ortografia unificada so de natureza histrica, pedaggica e internacional.

Caratersticas gerais

Privilegia-se mais o critrio fontico do que o critrio etimolgico Incluso de trs novas letras no alfabeto portugus Sistematizao do uso de maisculas e minsculas Supresso de consoantes mudas ou no articuladas Supresso de alguns acentos grficos Reduo e sistematizao das regras de emprego do hfen Definio de duplas grafias, incluindo tambm casos de dupla acentuao, no universo da Lngua Portuguesa

O alfabeto agora formado por 26 letras

O "k", "w" e "y" so agora consideradas letras do nosso alfabeto.

Usam-se em:Nomes prprios e seus derivados Kant, kantiano, WagnerUnidades monetrias kwanza, yuanSmbolos e siglas Kg, km, ydTopnimos e seus derivados Washington, washingtonianoDesportos e desportistas windsurf, windsurfista

Uso de maisculas e minsculasPassam a escrever-se com minscula

Os meses do ano janeiro, fevereiro

As estaes do ano inverno, primavera

Os pontos cardeais e colaterias norte, sul, este, oeste, nordeste

Nota: Mantm-se inicial maiscula nas abreviaturas e designao de regies (N, E , Vive e trabalha no Sul)

Vocbulos que nomeiam pessoas de forma vaga fulano, beltrano e sicrano

Emprego opcional de maiscula ou minsculaTtulos de livrosGuerra e Paz /Guerra e pazA Ilustre Casa de Ramires /A ilustre casa de Ramires

Formas de tratamento, expresses que exprimem reverncia, hierarquia, cortesiaSenhor Professor / senhor professorExmo. Sr. / exmo. sr.

Nomes que designam domnios do saber, cursos e disciplinasPortugus / portugusLngua e Cultura Portuguesa / lngua e cultura portuguesa

Logradouros pblicos, monumentos e edifciosAvenida da Liberdade / avenida da Liberdade Torre dos Clrigos / torre dos Clrigos

Supresso de consoantes mudas Desaparecem as consoantes no articuladas:

cc - colecionador, confecionar, lecionar, selecionarNota: Nos casos em que a consoante se articula, esta continuar evidentemente a manter-se: ficcional, perfeccionismoc - ao, coleo, correo, direo, distrao, reao, seleoMas: convico, ficoct - ata, ator, atual, afeto, correto, detetar, diretor, letivo, objetivoMas: bactria, convicto, facto, intelectual, pactopc anticoncecional, dececionante, excecionalMas: egpcio, npcias, opcionalp - aceo, adoo, interao, receoMas: corrupo, interrupo, opo pt Egito, adotar, batismo, timo, otimismoMas: adepto, apto, eucalipto, rapto

Coexistncia de dupla grafia em PortugalNos casos em que existe variao na pronncia de uma dada palavra, aceitam-se ambas as variantes:

caracterstica / caratersticadactilografia / datilografiaconceptual / concetualinfeco / infeointerseco / interseosector / setor

Dupla grafia entre Portugal e Brasil

consagrada a dupla grafia para palavras escritas e pronunciadas de maneira diferente em Portugal e no Brasil facto fatodico dioaspeto aspectoreceo recepo amgdalaamdalasubtil sutil

Emprego de acento agudo em Portugal e acento circunflexo no Brasilpolmico polmico gnero gnerocmico cmicotnis tnisbeb bebmetro metr

Supresso de acentos grficos em palavras graves

Formas da 3 pessoa do plural do presente do indicativo ou do conjuntivocreem, deem, leem, veem, releem, reveem

Palavras homgrafaspara (flexo do verbo parar) / para (preposio)pelo (flexo do verbo pelar) / pelo (substantivo)coa (flexo do verbo coar) / Coa (topnimo)

Nota: o acento mantm-se nas formaspde (pretrito perfeito do indicativo) e pode (presente do indicativo);dmos (presente do conjuntivo) e demos (pretrito perfeito do indicativo) andmos (1 conjugao, pretrito perfeito do ind.) e andamos (1 conjugao, presente do ind.)pr (verbo) e por (preposio)

Palavras graves com ditongo oiasteroide, heroico, espermatezoide, joiaNota: - Formas semelhantes como comboio e dezoito j no tinham acento.- Nos ditongos abertos de palavras agudas e monosslabas, o acento continua: heri, constri, di

Hifenizao

Elimina-se o hfen

Nas palavras formadas por prefixao em que o prefixo termina em vogal e o elemento seguinte comea por r ou s, dobrando-se estas consoantesantirreligioso, fotorreportagem, microssistema, minissaia, semirreta

Nas palavras em que o prefixo termina em vogal e a palavra seguinte comea por vogal diferenteagroindustrial, antiareo, autoavaliao, autoestrada, extraescolar, plurianual

Na ligao da preposio de com as formas monossilbicas do presente do indicativo do verbo haverhei de, hs de, h de

Nas locues, salvo algumas excees (gua-de-colnia, cor-de-rosa, mais-que-perfeito) fim de semana, cor de vinho

HifenizaoMantm-se o hfen em compostos e locuesNas palavras compostas por justaposio que no contm formas de ligao e constituem uma unidade de sentidoarco-ris, segunda-feira, decreto-lei

Nas palavras compostas que designam espcies na rea da botnica e da zoologiacouve-flor, bem-me-quer, formiga-branca

Nos topnimos compostosGr-Bertanha, Trs-os-Montes

Nos compostos com os advrbios bem e mal (quando o elemento seguinte comea por vogal ou h)bem-estar, bem-humorado, mal-afortunado Nota: o advrbio bem, ao contrrio de mal, pode no se aglutinar com palavras comeadas por consoante (bem-falante, bem-mandado, bem-visto).

Nos compostos com os elementos alm, aqum, recm e sem alm-mar, aqum-mar, recm-nascido, sem-vergonha

HifenizaoMantm-se o hfen nas formaes por prefixao

Quando o prefixo se junta a uma palavra comeada por hanti-heri, anti-histamnico, co-herdeiro, super-homemQuando o prefixo termina com a mesma vogal que inicia a palavra seguinteanti-inflamatrio, auto-observao, micro-ondas, semi-interno

Nota: exceto no caso dos prefixos co-, pre- e re-: cooperao, preeminncia, reeleger

Nas formaes com os prefixos hiper, inter, sub e super quando combinados com elementos iniciados por r hiper-requintado, inter-relacionar, sub-regio, super-revista

Nas formaes com os prefixos ex (com sentido de anterioridade) e viceex-aluno, vice-reitor

Nas formaes com os prefixos ps, pr e prps-graduao, pr-requisito, pr-ativo

BIBLIOGRAFIA

Texto original do acordo ortogrfico disponvel para consulta emhttp://www. priberam.pt/docs/acortog90.pdf

CASTELEIRO, J . Malaca e CORREIA, P. Dinis (2008) O novo acordo ortogrfico o que vai mudar na grafia do portugus, Lisboa, Texto Editora

Sugesto:

corretor ortogrfico de instalao gratuita via Internet:

Lince

http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=lince

Paula Machado 2011