Chegou o momento de escolher a PALAVRA DO ANO® 2016

Está definida a lista dos 10 vocábulos que marcaram 2016. A escolha da PALAVRA DO ANO® será feita pelos portugueses através do site www.palavradoano.pt. pág. 4

90 mil alunos testaram competências na primeira fase do LITERACIA 3D

A segunda fase está agendada para março de 2017 e contará com a participação de cerca de dois mil alunos. pág. 5

Escolas portuguesas vão perder 109 mil alunos em apenas sete anos

Segundo estimativas da Direção-Geral de Estatísticas da Educação e Ciência (DGEEC), o 1.º ciclo será o mais afetado, com uma redução previsível de 61 634 alunos em quatro anos. pág. 6

Política de responsabilidade social da Porto Editora concebe campanhas de Natal especiais para apoiar instituições de relevo pág. 2

Porto Editoradedica Natal àAcreditar e Unicef

NÚMERO

23DEzEMbRO16

me2

Cada Natal tem a sua história e a Porto Editora está apostada em ajudar mui-tas crianças a escrever histórias felizes. Na linha do que vem fazendo desde há vários anos, a Porto Editora desenhou campanhas de Natal solidário.

Uma das campanhas tem como objetivo angariar fundos para apoiar projetos da UNICEF, uma ação que a Porto Editora faz questão de promover todos os anos. Para o efeito, foram selecionados mais de 30 títulos infantojuvenis que esta-rão identificados com um autocolante onde se lê “Na compra deste livro, está a contribuir com 1 € para os programas da UNICEF”.

Incluindo obras de autores consagrados como Luísa Ducla Soares, Maria Alberta Menéres e Manuel António Pina, o ob-jetivo é angariar uma verba significativa para a UNICEF, na linha do que tem sido conseguido desde que esta parceria co-meçou, em 2011, e que já permitiu doar mais de 100 mil euros no total.

Vamos Acreditar

A parceria com a SIC Esperança tem per-mitido contribuir para o desenvolvimento de iniciativas de grande relevo. Nas edi-ções dos últimos anos, foi possível an-gariar dezenas de milhares de euros para projetos de promoção de emprego para cidadãos com trissomia 21, bem como para programas de musicoterapia para crianças autistas, envolvendo várias instituições de todo o país.

Este ano, a parceria Porto Editora - SIC Esperança é dedicada ao projeto “Aprender +” da Acreditar, destinado a apoiar a educação de crianças com cancro. A Associação Acreditar é uma Instituição Particular de Solidariedade Social que tem como objetivo apoiar os pais e as famílias de crianças utentes dos serviços de oncologia pediátrica do país. O trabalho da Acreditar reparte-se por vários núcleos regionais, correspon-dentes aos centros urbanos onde exis-tem hospitais de oncologia pediátrica, e tem sede na cidade do Porto.

Para a recolha de fundos, a Porto Editora selecionou mais de 60 títulos infanto-juvenis que estarão à venda nas livra-rias, identificados com um autocolante alusivo à campanha. De referir que esta ação solidária tem como madrinha a atriz Cláudia Vieira, que protagoniza o filme promocional de campanha jun-tamente com o Alfa: https://youtu.be/pvOkHdkIUhE

Cidadania Empresarial aposta na educação e cultura

A Porto Editora tem uma política de Cidadania Empresarial consolidada que se relaciona diretamente com a sua ati-vidade editorial. A aposta incide em pro-jetos que visem promover a educação, a leitura e a literacia, especialmente junto dos mais novos e com particular atenção aos mais desfavorecidos.

Crowner Sonae_Natal2016_PE_Alfa_01.indd 1 08/11/2016 15:16

Porto Editora dedica Natalà Acreditar e Unicef

Política de responsabilidade social da Porto Editora concebe campanhas de Natal especiais para apoiar instituições de relevo

O tema de capa | natal solidário

me3

Exemplo dessa estratégia é o apoio dado há vários anos ao Programa Escolhas, da responsabilidade do Alto Comissariado para as Migrações – ACM, que tem como missão promover a inclusão social de crianças e jovens de contextos socioe-conómicos vulneráveis, visando a igual-dade de oportunidades e o reforço da coesão social. Este apoio é materializado através da disponibilização gratuita de milhares de acessos à plataforma de e-learning Escola Virtual às dezenas de milhares de jovens abrangidos por

aquele programa e que frequentem os ensinos básico ou secundário.

Outro projeto a merecer destaque é a EPIS – Empresários pela Inclusão Social, associação criada em 2006, da qual a Porto Editora é fundadora, que investe em programas de combate ao insucesso e abandono escolar.

Entre muitas outras iniciativas, há duas que têm a assinatura da Porto Editora e que têm tido um impacto crescente: o

LITERACIA 3D – o desafio pelo conhe-cimento, que visa promover as compe-tências dos nossos jovens em três áreas fundamentais – a leitura, a matemática e a ciência; e o Prémio Conto Infantil Ilustrado Correntes D’Escritas | Porto Editora, um concurso literário dirigido aos alunos do 4.º ano de escolaridade, que estimula o trabalho coletivo, a es-crita e a expressão artística. me

O tema de capa | natal solidário

me4

AAA

Está definida a lista dos 10 vocábulos que marcaram 2016. A escolha da PALAVRA DO ANO® será feita pelos portugueses através do site www.palavradoano.pt

A lista das 10 palavras candidatas foi definida com base nas propostas de mi-lhares de portugueses, mas também no trabalho permanente de observação e acompanhamento da realidade da lín-gua portuguesa levado a cabo pela Porto Editora, através da análise de frequência e distribuição de uso das palavras e do re-levo que elas alcançam tanto nos meios de comunicação e redes sociais como no registo de consultas online e mobile dos dicionários da Porto Editora.

Até ao último dia de dezembro, todos podem votar através do site www.pa-lavradoano.pt e escolher a PALAVRA DO ANO® 2016, que irá suceder a “re-fugiado” (2015), “corrupção” (2014), “bombeiro” (2013), “entroikado” (2012), “austeridade” (2011), “vuvuzela” (2010) e “esmiuçar” (2009).

Nos primeiros dias de janeiro de 2017, será conhecida a PALAVRA DO ANO® 2016 eleita pelos portugueses. A PALAVRA DO ANO® é uma iniciativa da Porto Editora, agora na sua oitava edição, e tem como

principal objetivo sublinhar a riqueza e o dinamismo criativo da língua portuguesa, acentuando a importância das palavras e dos seus significados.

Iniciativa chega a Angola e Moçambique

Pela primeira vez, este ano serão elei-tas as PALAVRA DO ANO® em Angola e Moçambique. A responsabilidade desta iniciativa é da Porto Editora e das empre-sas que integram este grupo editorial, a Plural Editores Angola e a Plural Editores Moçambique, que contam com o apoio de Camões – Instituto da Cooperação e da Língua naqueles países.

Seguindo as mesmas regras da inicia-tiva em Portugal, as palavras candida-tas foram conhecidas no primeiro dia de dezembro e serão os angolanos e os moçambicanos a escolherem a palavra vencedora através dos sites www.pa-lavradoano.co.ao e www.palavradoano.co.mz. me

Candidatas a palavra do ano

Chegou o momento de escolhera PALAVRA DO ANO® 2016

racismo

brexit

campeão

empoderamento

humanista

geringonça

microcefalia

presidente

turismo

parentalidade

O artigo | palavra do ano

me5

De 21 a 25 de novembro, o LITERACIA 3D percorreu Portugal de norte a sul, in-cluindo os arquipélagos dos Açores e da Madeira, para pôr à prova as competên-cias de Leitura, Matemática e Ciência dos alunos.

Agora, os alunos que obtiveram a melhor classificação em cada uma das áreas de literacia preparam-se para representar o respetivo agrupamento escolar na fase distrital, que decorre de 6 a 10 de março de 2017. A grande final está agendada para o dia 26 de maio e nessa data serão conhecidos os campeões nacionais de literacia de Leitura, Matemática e Ciência.

90 mil alunos, 750 estabelecimentos de ensino e mil professores aceitaram o desafio

Nesta segunda edição, o desafio pelo conhecimento foi aceite em mais de 750 estabelecimentos de ensino da rede pública e privada de todo o país, envol-vendo a participação de cerca de 90 000 alunos e de cerca de mil professores e

pais e centenas de diretores escolares e municípios. Os resultados da primeira fase serão divulgados em breve e esta-rão disponíveis para consulta no site da iniciativa.

À semelhança da edição anterior, a prova de Leitura destina-se às turmas do 5.º ano, mas, neste ano letivo 2016-2017, a prova de Matemática é realizada pelos alunos do 6.º ano e a de Ciência pelos do 7.º ano.

O LITERACIA 3D – o desafio pelo conhecimento é uma iniciativa da responsabilidade da Porto Editora que, após uma primeira edição de sucesso, neste ano letivo 2016-2017, registou um aumento de 50% nas participações dos alunos, fruto do reconhecimento da im-portância do projeto para as comunida-des educativas.

Outras informações sobre a iniciativa estão disponíveis em www.literacia3d.pt. me

A segunda fase está agendada para março de 2017 e contará com a participação de cerca de dois mil alunos

90 mil alunos testaram competênciasde Leitura, Matemática e Ciênciana primeira fase do LITERACIA 3D

Leitura Matemática CiênciaLITERACIA3D

O artigo | literacia 3d

me6

Segundo estimativas da Direção-Geral de Estatísticas da Educação e Ciência (DGEEC), o 1.º ciclo será o mais afetado, com uma redução previsível de 61 634 alunos em quatro anos

Escolas portuguesas vãoperder 109 mil alunosem apenas sete anos

Estes dados agora apresentados com-param os números reais de alunos que frequentavam a escola há dois anos com as previsões para o ano letivo de 2020-2021 e em todos os ciclos a linha é de-crescente, concluindo-se que as escolas terão menos 109 005 estudantes neste período de sete anos, o que representa uma redução de cerca de 8%.

Naturalmente, são números que causam alguma preocupação, mas são o reflexo da crise demográfica que se faz sentir no nosso país. Não é de estranhar, pela mesma razão, que a maior redução de alunos aconteça no 1.º ciclo, em que se prevê uma diminuição de 61 634 crianças (menos 15,7%).

Seguem-se o 3.º ciclo, em segundo lugar, com uma redução de 27 651 alu-nos, e o 2.º ciclo, que terá menos 19 376 estudantes.

O ensino secundário será o menos atin-gido, com uma redução prevista de 428 alunos no ensino regular e artístico, a contrastar com o aumento de 84 estu-dantes que frequentarão outras modali-dades de ensino.

A DGEEC fez igualmente uma análise geográfica desta diminuição de alunos e concluiu que as escolas das regiões do Norte e do Centro do país, especialmente as de 1.º ciclo, serão as mais afetadas. A exceção está nas escolas de 3.º ciclo e de secundário da Área Metropolitana de Lisboa e do Algarve, onde se prevê um li-geiro aumento do número de alunos, até 2020-2021, nestes ciclos de ensino.

Para aceder a uma análise mais minu-ciosa deste estudo pode consultar aqui o gráfico com a previsão do número de alunos e aqui a tabela Excel com a distri-buição por ciclos, anos letivos e regiões. me

O artigo | menos alunos nas escolas

me7

me8

Acessível em www.portoeditora.pt/epe, este é o local de excelência da Porto Editora para todos os professores de Ensino Português no Estrangeiro.

Neste novo espaço encontram-se todos os projetos da disciplina – Cidades do Mar, Português Já!, Tu Cá Tu Lá!, Lado a Lado, ABC… em Português e Cultura e História de Portugal – com a descrição de todos os componentes e mais-va-lias, acesso a recursos de exemplo e páginas-amostra.

Os professores podem igualmente des-carregar materiais de apoio para as suas aulas, como atividades de exploração, fichas de trabalho, atividades lúdicas e outros recursos didáticos, e aceder ao histórico de newsletters regularmente enviadas pelo Espaço Professor.

E se procuram livros de apoio escolar, de história e cultura, de literatura, de ciências, dicionários e mapas, em www.portoedi-tora.pt/epe encontram uma seleção de títulos organizada especificamente para os professores de Ensino Português no Estrangeiro.

A forte aposta neste ensino comple-ta-se com o acesso à Escola Virtual, a maior base de recursos multimédia em Língua Portuguesa, com conteúdos idealizados para responder às necessi-dades dos professores e alunos.

Com uma organização em quatro gran-des secções, este é um espaço em cons-tante atualização e que pretende estar sempre ao lado dos professores, sem barreiras ou fronteiras. me

Novo espaço da Porto Editora reúne todos os projetos, materiais de apoio, recursos digitais e uma seleção de livros para os professores de EPE

O Ensino Portuguêsno Estrangeirotem uma nova casa

O artigo | ensino português no estrangeiro

Sugestão de leitura

GNR – Onde nem a beladona cresce

Hugo Torres

A história dos GNR confunde-se com a história do pop rock em Portugal.

Da rebeldia inicial ao vanguardismo dos primeiros álbuns, passando pelos gran-des concertos nos Coliseus, na Alameda e em Alvalade, até aos elogios da crítica, ao reconhecimento público e às surpre-sas criativas, os GNR destacam-se pelo seu percurso ímpar. Aventureiros ou vo-luntaristas, foram decisivos na abertura de novos e mais ousados caminhos para a música nacional.

Esta é a biografia oficial da banda portu-guesa mais original das últimas quatro décadas.

O princípio, os sonhos, os palcos e as emoções, os sucessos e as conquistas, os aplausos e as canções das nossas vidas.

Tóli César Machado, Rui Reininho e Jorge Romão: os GNR sem efeitos especiais.

Olívia, a ovelha que não queria dormir

Clementina Almeida

A história da ovelha Olívia descreve a aventura de uma pequena e fofa ovelha que, mesmo com muito sono, não tinha vontade de dormir.

Desenvolvido com base na investiga-ção científica mais atual, inclui, de forma subtil e harmoniosamente introduzidas na ação, técnicas de integração senso-rial e relaxamento muscular progressivo que, através do imaginário, induzem es-tados emocionais destinados a organi-zar o sistema nervoso central e, assim, acalmar a criança.

Para além do cheiro a alfazema, um in-dutor natural do sono, este livro está repleto de pequenos segredos que aju-dam as crianças a adormecerem mais facilmente e, acima de tudo, a dormirem a noite toda!

A Mão de Deus

Philip Kerr

O London City FC, clube que pela mão de um misterioso oligarca ucraniano chegou ao topo do futebol inglês, vai a Atenas jogar uma partida de acesso à Champions, no terreno do Olympiacos. Se um jogo no reduto grego de Karaiskakis se assemelha a uma batalha épica digna de guerreiros de outras eras, a morte em pleno relvado de uma das maiores es-trelas do plantel é algo que ultrapassa o futebol. Uma paragem cardíaca ou a sus-peita de algo mais? A anarquia tomou conta das ruas e Atenas está a ferro e fogo… Perante os constantes bloqueios à investigação das autoridades gregas, Manson, treinador e agora detetive, pro-curará também ele descobrir o que real-mente aconteceu. O jogo fora das quatro linhas não conhece regras e Manson terá de se movimentar num universo onde o dinheiro permite as maiores loucuras e silencia todos os tabus…

Philip Kerr, um dos mestres do policial britânico, regressa com o segundo vo-lume da série Scott Manson, desven-dando como ninguém os segredos que se trocam nos corredores mais obscuros do futebol de elite.

O

me10

Um mês após ter recebido o título de Doutor Honoris Causa, por parte da Universidade do Porto (UP), Germano Silva esteve à conversa com o jornalista Sérgio Almeida, na 51.ª sessão do Porto de Encontro, realizada no passado dia 3 de dezembro, no Auditório Municipal Almeida Garrett, no Porto.

Perante as centenas de leitores que preencheram o auditório, revisitou-se o percurso de Germano Silva e ouviram-se histórias que ainda estavam por con-tar, num evento que contou com a par-ticipação especial do Rancho Folclórico do Porto.

Em destaque esteve o mais recente livro de Germano Silva, Porto Revisitado, que foi apresentado pelo jornalista Pedro Olavo Simões e que reúne as melhores crónicas do autor, escolhidas por seis figuras da cidade: Jorge Gabriel, Jorge Nuno Pinto da Costa, Judite de Sousa, Pedro Abrunhosa, Manuel Sobrinho Simões e Sónia Araújo. A essa seleção

juntam-se três textos inéditos e uma biografia de Germano Silva.

Porto de Encontro ultrapassa as 50 edições

Promovido pela Porto Editora desde 2011, este ciclo de conversas reuniu mais de 15 000 espectadores em 51 edições realizadas em diversos espaços da ci-dade, como a Casa da Música, o Teatro Rivoli, a Casa das Artes ou o Teatro Nacional São João.

Esta 51.ª edição do Porto de Encontro contou com a colaboração da Câmara Municipal do Porto e o apoio do Jornal de Notícias, da Antena 1, das Livrarias bertrand, da Arcádia e do Rancho Folclórico do Porto.

Esta iniciativa é divulgada no sítio do Porto de Encontro em www.portoeditora.pt/portodeencontro e também em www.facebook.com/portodeencontro. me

Porto Revisitado, o novo livro de Germano Silva, apresentado perante centenas de leitores que lotaram o auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett

Germano Silva celebradono Porto de Encontro

O artigo | Porto de Encontro

me11

No dia 6 de dezembro, realizou-se no Centro Cultural de belém uma cerimónia de homenagem à vida e obra de Sophia de Mello breyner Andresen. Carlos Mendes de Sousa, João Almeida Flor, Luis Miguel Cintra, Margarida Gil e Richard zenith participaram na sessão, que con-tou com a atuação de Katia Guerreiro e leituras de Pedro Lamares.

A sessão teve lugar na renomeada Sala Sophia de Mello breyner Andresen (antes apenas Sophia de Mello breyner) e contou com a presença de centenas de pessoas. A homenagem surgiu numa altura em que a Assírio & Alvim concluiu a republicação de toda a obra poética da escritora e lança a sua tradução do livro Muito barulho por nada, de William Shakespeare, até agora inédita em livro.

Sobre a autora

Sophia de Mello breyner Andresen nas-ceu a 6 de novembro de 1919 no Porto, onde passou a infância. Em 1939-1940 estudou Filologia Clássica na Universidade de Lisboa. Publicou os pri-meiros versos em 1940, nos Cadernos de Poesia.

A sua obra está traduzida em várias lín-guas e foi várias vezes premiada, tendo recebido, entre outros, o Prémio Camões 1999, o Prémio Poesia Max Jacob 2001 e o Prémio Rainha Sofia de Poesia Ibero-Americana – a primeira vez que um por-tuguês venceu este prestigiado galar-dão. Com uma linguagem poética quase transparente e íntima, ao mesmo tempo ancorada nos antigos mitos clássicos, Sophia evoca nos seus versos os obje-tos, as coisas, os seres, os tempos, os mares, os dias.

Faleceu a 2 de julho de 2004, em Lisboa. Dez anos depois, em 2014, foram-lhe concedidas honras de Estado e os seus restos mortais foram trasladados para o Panteão Nacional. me

Várias personalidades homenagearam Sophia de Mello Breyner Andresen. Participação especial de Katia Guerreiro e leituras de Pedro Lamares

Vida e obra deSophia celebradas no CCB

O artigo | Homenagem a Sophia

me12

NÚMERO

23DEzEMBRO16Magazine de Educação é uma publicação da responsabilidade do Espaço Professor da Porto Editora.

Leia o seu Magazine de Educaçãoem qualquer lugar.

Cidadania e responsabilidade social

Esta edição do Magazine de Educação dá especial atenção ao Natal. Partilhamos com os leitores as iniciativas que prepa-rámos para esta época, damos relevo às novidades editoriais e fazemos um ponto de situação aos projetos que temos em curso.

Pela primeira vez, fazemos um enfoque muito particular no exercício de Cidadania Empresarial da Porto Editora. Não por uma questão de vaidade, mas porque senti-mos que é importante dar a conhecer o que fazemos em prol de uma sociedade mais evoluída e mais justa.

Todos os projetos que lideramos, como o LITERACIA 3D, ou em que participa-mos, como o Programa Escolhas, têm em comum objetivos relacionados com a promoção do desenvolvimento edu-cacional, cultural e social dos nossos jo-vens. É algo que fazemos com espírito de missão e sentido de responsabilidade, tal como acontece com o apoio que damos a centenas de iniciativas realizadas pelas escolas e professores precisamente com os mesmos objetivos.

Por isso, quando dizemos que somos um parceiro relevante no seio da comunidade educativa, fazemo-lo com a consciência do contributo real e concreto que damos à sociedade, quer por via do nosso trabalho editorial sério e rigoroso quer através do exercício da nossa Cidadania Empresarial. Porque esse é o nosso compromisso.

Votos de bom trabalho.Contamos consigo. Conte connosco.

Vasco Teixeira

10.ª edição dos Desafios SeguraNet

Já se iniciou a 10.ª edição dos Desafios SeguraNet, prolongando-se até 31 de maio de 2017. Esta edição destina-se a todas as escolas, públicas e privadas, do ensino básico.

http://www.dge.mec.pt/noticias/tic-na-educacao/10a-edicao-dos-desafios-seguranet

Programa Social Escolar 4.0 “Escola em Viagem”

O programa Social Escolar 4.0 permite a todos agrupamentos de escolas ou esco-las não agrupadas, públicos e privados, que lecionam o 3.º ciclo do ensino básico e ou o ensino secundário, a realização de visitas de estudo, com alojamento gratuito para alunos e professores.

http://www.dge.mec.pt/noticias/outros-temas/programa-social-escolar-40-escola-em-viagem

Orientação sobre crianças e jovens com diabetes Mellitus tipo1 na escola

As crianças e jovens com Diabetes Mellitus tipo 1 (DM1) deixam de produzir insulina em quantidade suficiente para as suas necessidades. A resposta a esta vulnerabi-lidade, numa escola inclusiva, passa por uma comunicação e complementaridade entre criança/jovem/família/saúde/ educação.

http://www.dge.mec.pt/sites/default/files/Esaude/orientacao_diabetes_dez2016_assinada.pdf

EDITORIALO Informação Do Seu InteresseSelecionámos um conjunto de informações úteis para a sua atividade docente.