TM

PORPortas automáticas seccionadas residenciais

Advanced entrance technology

Basta com aberturas fadigosas, ou sob a chuva: um toque no telecomando e a porta se abre e sefecha em toda segurança.

As portas seccionadas são de abertura vertical.Escorrem para cima e depois longo o tecto, emadequadas guias e, por isto, são o ideal quando oespaço é limitado ou então, quando a garagem se abrede frente para a estrada, directamente no passeio.

Pode-se abri-la ou fecha-la mesmo se o automóvelestá estacionado quase em contacto com a própriaporta.

Coeficiente de isolamento térmicodentre os mais reduzidos!Valor referido à um portão de 25 m2 aprox. (dado certificado UNI EN 1324-1)Uw = 1,18 W/m2K

E a mais, as actuais portas seccionadas tem umreduzido coeficiente de isolamento térmico, graças aorevestimento de isolamento dos painéis, oferecendoum isolamento ideal contra o calor/frio econtribuindo a economia energética.

Sobre as vantagens das portas seccionadas automáticas para a garagem, não tem muito o que dizer: todos nóssabemos quanto sejam cómodas, seguras, práticas, fiáveis e como valorizam o edifício, seja trate-se de uma novaconstrução, que de uma reestruturação.

Portas automáticas seccionadas?Sim, obrigado.Sim, obrigado.Sim, obrigado.

A DITEC, especialista em entradas automáticas, oferece diferentes modelos de portas seccionadas com bemduas diversas configurações: as portas automáticas seccionadas tradicionais e as inovadoras portas seccionadasautomáticas Movida.

Portas seccionadas modelo Movida com novas tecnologias:• para a abertura até a 3,6 m de largura• dimensão mínima da travessa 130 mm• motorização lateral, integrada na guia de escorrimento• balanceamento com molas de extensão completamente invisíveis

Portas seccionadas tradicionais:• para a abertura até a 5.5 m de largura• dimensão mínima da travessa 160 mm• motorização central, fixada no tecto• balanceamento com molas de torção em vista, fixadas sobre a porta

DESCUBRA A PRATICIDADE E TAMBÉM AS NOVAS TECNOLOGIAS!

MovidaMovidaNEWNEW GlobeGlobe

Automatismo integrado na guia lateral, para haver maior espaço no tecto: uma notável vantagem para quem possuiveículos monovolumes ou fora-de-estrada.

Dobradiças laterais planas, sem saliências e sem anecessidade de regulação.

Arco pleno que dá rigidez à porta.Dimensão frontal ainda mais reduzida: 130 mm.

Balanceamento com molas de extensão agrupadasnum prático recipiente em forma de bandeja.

Motorredutor com correia dentada de borracha para omáximo silêncio de manobra.

Bem-vindas, novas técnicas!

MMoovviiddaa - Mais Segurança!• A central electrónica é equipada de uma simples “função anti-arrombamento”, que intervém a contrastar

com o impulso do motor a eventual tentativa de forçar por fora a abertura do portão.• O automatismo com Encoder controla em cada um dos pontos o curso da seccionada, sinalizando a

presença de obstáculos.• Nenhum problema para as crianças que jogam na garagem. O sistema ODS do automatismo provoca a

paragem e a inversão do movimento da porta, tão logo percebe o menor obstáculo.• O automatismo é completo de regulações de velocidade, acelerações e travagens, geridas com visor.

Graças ao arranque SOFT START e à travagem SOFT STOP, evita o stress e o desgaste das partesmecânicas, favorecendo a confiabilidade e a longa duração da porta.

• Nenhum mecanismo de arrastamento em vista onde enroscar-se.

MMoovviiddaa - Mais Simplicidade!• Sistema de desbloqueio biestável para uma absoluta facilidade de movimentação em caso de blackout

eléctrico. Basta girar uma simples alavanca e a porta se pode elevar sem fadiga.• Dobradiças laterais e molas de arrastamento sem a necessidade de regulação.• Motor Plug & Play para as funções de base.

MMoovviiddaa - Mais Tecnologia!Como já no caso dos automóveis, o automatismo de Movida também possui uma electrónica inteligentecom adaptação e aprendizagem automática das solicitações.• A central electrónica adquire e memoriza um "perfil de força" que representa o impulso mínimo

necessário para mover o portão em cada um dos pontos do seu curso. A força necessária, de facto não éconstante mas depende dos atritos nas guias, da chamada das molas, do peso dos painéis e sofre umacerta variação dentre o verão e o inverno. O controlo electrónico prevê uma contínua actualização desteperfil de força à situação real, permitindo assim ao portão de adaptar-se automaticamente mesmo aonatural envelhecimento das fechaduras.

• O técnico instalador tem também a possibilidade de fazer readquirir o perfil com uma adequada manobrae de pré-definir um limite além do qual a adaptação automática não possa ir e um número de manobras,alcançado o qual seja sinalizado o pedido de manutenção.

• O acesso as regulações pode ser protegido de modo a garantir que não seja efectuado por pessoas nãoautorizadas.

• O automatismo apresenta uma interface utente com visor a dois caracteres, que permite, ao técnicoespecializado DITEC, de efectuar todas as regulações de modo simples e intuitivo, e também de entrarnos menus especiais úteis a programar as intervenções de manutenção, a criar e salvar na memóriaconfigurações personalizadas de parâmetros, a facilitar a individuação de anomalias de funcionamentopor meio de mensagens de diagnóstico e de erro.

Movida substitui em beleza as tradicionais portas de garagem.

MMoovviiddaa - Mais Estética!• Design limpo e essencial, linearidade rigorosa expressa desde os mínimos detalhes.• Elegante luz de presença a led para uma longa duração, com a possibilidade de regulação do tempo de

funcionamento. A luz de presença integrada no automatismo, é realizada com LED de alta luminosidade que garante, além de umreduzido consumo energético (em linha com a filosofia Energy Saving já presente em outros produtos DITEC), uma duração praticamente ilimitada, que não pode ser obtida com as normais lâmpadas de incandescência.

• Para além disso, é possível utilizar a saída dedicada para o sinalizador intermitente, se não utilizada, para comandar um ponto luz exterior, temporizado ou não.

• Ampla gama de acabamentos, acessórios e cores.• Movida é também ideal para a substituição das tradicionais portas de garagem, graças as próprias dimensões minimais.• Faz economizar horas de trabalho em fase de montagem e de regulação.• Se move graças as molas de extensão que apresentam uma duração superior em relação aos mecanismos de torção.• É finalmente uma porta seccionada adequadamente concebida para uso residencial, não uma porta industrial em

formato reduzido como a maioria em comércio.

MMoovviiddaa - Mais Practicidade!• Um só rádio controlo para a garagem e o portão, a completa facilidade de configuração das 4 teclas dos

transmissores DITEC permite de atribuir livremente a cada um destes a função desejada. Isto resulta muito útil nocaso de instalações onde sejam presentes mais automatismos DITEC (por exemplo: além da garagem, um portão decondomínio, uma barreira de acesso ao estacionamento).

• Com o motorredutor de correia dentada de borracha, silencioso, montado directamente na extremidade da guialateral se obtém maior espaço no tecto, graças a eliminação do motorredutor central.

• Montagem do motor predisposto sobre a guia da porta seccionada. Com a colocação em obra da guia já sepredispôs a montagem do motor, que será depois fixado de modo simples, rápido e intuitivo na guia, sem nenhumtipo de perfuração adicional, espécie aquela das traves de concreto geralmente colocadas sobre a porta de entrada,problema típico das velhas soluções.

Portas seccionadas tradicionais,

As vezes, por razões técnicas, não é possível instalar uma porta seccionada automatizada Movida.Nestes casos, se pode efectuar uma instalação de tipo tradicional, com o automatismo central Globe.O grupo de reboque Globe, instalado no tecto e completo com os acessórios genuínos DITEC de comando, controlo e segurança, automatiza de modo fiável qualquer tipologia de porta seccionada de garagem.Lhes será possível comandá-la a distância e entrar directamente na vossa garagem preventivamente iluminada, graças a Globe, para uma maior visibilidade e segurança nas horas nocturnas e em caso de mal tempo.O inovador sistema com encoder, que comando o curso, a velocidade e os abrandamentos da porta seccionada, detecta a presença de obstáculos em abertura e fecho, e oferece as condições para uma grande segurança operacional.

De aduelas

Com quadros

Material Versão painel sandwich em chapa de aço galvanizado pré-pintado.Espessura de 40 mm, alturas de 500 mm e 610 mm.Isolamento com espuma de poliuretano de alta densidade (48 kg/m3), isente de CFC.Motivos com aduelas horizontais e quadros, com ondulação externo deefeito com veias.

MODELOS PARIS ROME

Versão painel sandwich perfilado com chapa dupla de aço galvanizadoquente revestido semelhante à Teak e semelhante ao Nogal.Espessura de 40 mm, alturas de 500 mm e 610 mm.Isolamento com espuma de poliuretano de alta densidade (48 kg/m3), isentede CFC. Motivos com aduelas horizontais com acabamento liso (arranhada) e com quadros com arranhadura de veias.Para aberturas até a 5,5 m de largura com dimensão mínima da travessa de160 mm.

BERN WIEN

automatizadas com Globe

GGlloobbee - Motor robusto, coração tecnológico!

• Quadro de comando com rádio incorporado.• Alta segurança garantida pelo motor de 24 Vcc.• Sistema de desbloqueio interior.• Gestão do curso por meio de “encoder”.• Sistemas de transmissão por corrente ou, para um maior silêncio operacional, por correia dentada,

introduzidas em guias de escorrimento em aço.• Quadro de comando e luz de presença incorporados.• Dotação completa de acessórios de montagem.• Fácil de montar, sem a necessidade de obras de alvenaria.

FLAT INTEGRAL (disponível somente em branco)

QUADROS

ADUELAS

• Versão painel sandwich com chapa dupla de aço pré-galvanizado com procedimento Sendzimir e pintura com resinas de poliéster com um tratamento que garante uma alta resistência superficial.

• Espessura de 40 mm fornecida em duas diferentes alturas: 500 e 610 mm.• Isolamento com espuma de poliuretano de alta densidade (48 kg/m3), auto-extinguível na classe B2,

isente da CFC (clorofluorocarbono).• O acabamento das folhas interiores é ondulado em forma de casca de laranja, pois a conformação exterior é

fornecida com o exclusivo desenho com EFEITO DE VEIAS e com motivos de aduelas horizontais ou em QUADROS ou na versão FLAT com ou sem aduelas e acabamento superficial liso.

• Disponível também nas versões:DE VEIAS com QUADROSFLAT INTEGRALFLAT de ADUELAS nas cores semelhante à TEAK e NOGALDE VEIAS com QUADROS nas cores semelhante à TEAK e NOGAL.

As cores imprimidas no papel podem nãocorresponder ao original. Portanto, façareferência as tabelas oficiais RAL, tambémpara a escolha de eventuais corespersonalizadas.

MMoovviiddaa ee TTrraaddiicciioonnaall:: Cores disponíveis

Branco RAL 9003W Verde RAL 6005W Castanho escuro RAL 8014W

Azul RAL 5010W Silver RAL 9006W

Teak Nogal

CCoorreess ppaaddrrããoo sseemmeellhhaannttee RRAALL

CCoorreess ooppcciioonnaaiiss sseemmeellhhaannttee RRAALL ((ssoommeennttee ppoorrttaass ccoomm aadduueellaass))

CCoorreess sseemmeellhhaannttee lleennhhoo

Branco RAL 9003E

CCoorreess ppaaddrrããoo sseemmeellhhaannttee RRAALL

Cores para EXTERIORES

Cores para INTERIORES

Protecção anti-entalamentoEvita o risco de enroscar os dedos se uma mão estáapoiada sobre o conjunto de painéis em movimento.

Fotocélulas a infravermelho - OPCIONAISInstaladas nos montantes verticais da porta ou sobre adequadossuportes, bloqueiam e invertem imediatamente a descida doconjunto de painéis se o raio infravermelho é interrompido.

Puxadores de elevaçãoRobustos e ergonómicos, foram projectadas para efectuarcomodamente as específicas manobras manuais de aberturae fecho da porta. Desenho exclusivo DITEC.

Coberturas / Colunas - OPCIONAISPara aplicações em espaço já existente, dobradas sobpressão e tubulares pintados na cor do portão.

Acessórios

Guarnições perimetraisAs guarnições de borracha especial anti-envelhecimentoestão posicionadas nas extremidades da porta e nos lados dovão de passagem. Garantem um óptimo isolamento, evitandoas infiltrações de ar, poeiras e água.

Portas para pedestres - OPCIONAISPara os usos frequentes como a passagem de pedestresforam projectadas a solução com entrada separada, lateral,e aquela com porta para pedestre integrada no conjunto depainéis da porta seccionada, mantendo em ambos os casosa mesma estética da porta.

Janelas, vigias e grelhas de ventilação - OPCIONAISJanelas de alumínio lacado para render mais luminoso olocal e a vigia em chapa dupla de policarbonato, semrenunciar à estética. Diversas soluções, para cada estilo deambiente, todas anti-intrusão. Grelhas de ventilação em pvcpara evitar a condensação de humidade e permitir umanormal ventilação e a saída de eventuais exalações.

Desbloqueio do motor com fechaduraPuxador exterior com botão e puxador interior a forma demartelo para o desbloqueio do motor.

Quadro de comando para as portas seccionadas MOVIDA para 1 motor 24 V= para 1 motor 24 V= com rádio incorporado com rádio incorporado com rádio incorporado

Alimentação de rede 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 HzBaterias (opcional) (opcional) (opcional)Economia energética consumo reduzido durante o uso consumo reduzido durante o uso consumo reduzido durante o usoNúmero de motores 1 1 1Alimentação do motor 24 V= / 4,5 A 24 V= / 8 A 24 V= / 12 AAlimentação dos acessórios 24 V= / 0,5 A 24 V= / 0,3 A 24 V= / 0,3 ASinalizador intermitente 24 V 24 V 24 VLuz de presença ledEncoder (gestão das velocidades e abrandamentos)Regulação de força com visor com trimmer com trimmerODS – Detecção de obstáculosRegulação da velocidade com visorTravagem / Abrandamento com visorRegulação do tempo de manobra com visorComando de abertura (com dip-switch) (com dip-switch)Comando de abertura parcial (somente com rádio) (somente com rádio) (somente com rádio)Fecho automático temporizadaComando passo-a-passoSegurança de paragemSegurança de inversãoSoft start-stop

Características dos modelos disponíveisMOVIDA MRDescrição

EL 25 GLOBE 70R GLOBE 71RDescrição

Funcionalidades principais da instalação

Características técnicasGLOBE 7 GLOBE 10

Actuador electromecânico para as portas seccionadas MOVIDA para as portas seccionadas para as portas seccionadas (motor 24 V=) e de garagem com molas e de garagem com molas

Gestão do curso encoder encoder encoderCapacidade máxima faça referência as indicações presentes no catálogo de preçosClasse de serviço 2 – ligeiro 3 – frequente 3 – frequenteIntermitência S2 = 7 min / S3 = 15% S2 = 30 min / S3 = 50% S2 = 30 min / S3 = 50%Alimentação 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 HzClasse de isolamento classe 2 classe 1 classe 1Consumo 0,7 A 0,7 A 1,2 AImpulso 500 N 500 N 900 NVelocidade de abertura 0,08-0,15 m/s 0,15 m/s (corrente) 0,15 m/s (corrente)

0,18 m/s (correia) 0,18 m/s (correia)Velocidade de fecho 0,08-0,15 m/s 0,10 m/s (corrente) 0,10 m/s (corrente)

0,12 m/s (correia) 0,12 m/s (correia)Desbloqueio para a abertura manual de corda de corda de cordaTemperatura de funcionamento -20°C / +55°C -20°C / +55°C -20°C / +55°CGrau de protecção IP 20 IP 10 IP 10Dimensões do produto (mm) 400x110x120 490x208x124 490x208x124Quadro de comando EL25 (incorporado) 70R (incorporado) 71R (incorporado)

gd

p p

rep

ress

mila

no -

107

865

Co

d. S

107F

- R

ev. 2

- 0

9/10

- P

orta

s au

tom

átic

as s

ecci

onad

as r

esid

enci

ais.

Acessórios

A ampla gama dos acessórios DITEC, oferece sistemas de acesso com várias possibilidades de comando e controlo.

Transmissores GOL 4Quatro canais – quatro funçõescom código fixo, com a possibilidade de clonação, ou com o sistema rolling code.Homologados e conformes asdirectivas.

Selector de chave Xel 5Com dispositivo anti-arrombamentoou anti-vandalismo.Para a montagem na parede ou embutido.

Sistemas de selectoresdigitais Lan 4Com teclado de combinaçãodigital anti-vandalismo.Código secreto até a 8 dígitos.

Suportes para transmissorGOL 4Elegantes no design, podem serposicionados em qualquersuperfície: desde o painel de instru-mentos do automóvel até as paredesda garagem ou da habitação. Otelecomando se posiciona facilmentena seu simples alojamento epermanece sempre a disposição.

Na instalação do equipamento devem ser utilizados exclusiva-mente acessórios e dispositivos de segurança da DITEC.As automações DITEC têm marca CE e são projectadas econstruídas em conformidade com os requisitos de segurança daDirectiva Máquinas (2006/42/CE), da Directiva CompatibilidadeElectromagnética (2004/108/CE) e da Directiva de Baixa Tensão(2006/95/CE) e de outras Directivas, leis e normas específicaspara produtos e situações especiais.A DITEC S.p.A. reserva-se o direito de efectuar modificaçõesdestinadas a melhorar os seus produtos. A DITEC S.p.A. estásempre em fase de melhoramento dos seus produtos. Por essemotivo, os dados técnicos descritos neste catálogo não sãotaxativos.As fotografias ilustradas neste folheto foram tiradas como consentimento dos interessados ou em locais públicos.Paramais informações, consultar os Manuais Técnicos no nosso site: www.ditec.it

Lamp HSinalizador intermitente de 24 Vcom lampejo controlado peloquadro de comando.

Transmissor de teclado GOL 4M,com combinação digitalComando codificado de quatrocanais. Permite a abertura viarádio de entradas motorizadas, pormeio da digitação de código.Para a montagem na parede.

DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 21042 Caronno P.lla (VA) Italy Tel. +39 02 963911 Fax +39 02 9650314www.ditec.it ditec@ditecva.com

DITEC BELGIUM LOKEREN Tel. +32 9 3560051 Fax +32 9 3560052 www.ditecbelgium.be DITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL Tel. +49 6171 914150 Fax +49 6171 9141555 www.ditec-germany.de DITEC ESPAÑA S.L.U. ARENYS DE MAR Tel. +34 937958399 Fax +34 937959026 www.ditecespana.com DITEC FRANCE MASSY Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.ditecfrance.com DITEC GOLD PORTA ERMESINDE-PORTUGAL Tel. +351 22 9773520 Fax +351 22 9773528/38 www.goldporta.com DITEC SVIZZERA BALERNA Tel. +41 848 558855 Fax +41 91 6466127 www.ditecswiss.ch DITEC ENTREMATIC NORDIC LANDSKRONA - SWEDEN Tel. +46 418 514 00 Fax +46 418 513 55 www.ditecentrematicnordic.com DITEC TURCHIA ISTANBUL Tel. +90 21 28757850 Fax +90 21 28757798 www.ditec.com.tr DITEC AMERICA ORLANDO-FLORIDA-USA Tel. +1 407 8880699 Fax +1 407 8882237 www.ditecamerica.com DITEC CHINA SHANGHAI Tel. +86 21 62363861/2 Fax +86 21 62363863 www.ditec.cn

TM

Fotocélula de raios infraver-melhos Xel 2 e Lab 3Permite ao automatismo de operaraos máximos níveis de segurança.Pode ser montada seja na paredeque embutido. Raio infravermelhomodulado.