Portaria 455 de 2010

download Portaria 455 de 2010

of 38

description

Brazilian Pumps Efficiency Norms based on EuroPumps equation

Transcript of Portaria 455 de 2010

  • !"#$%&!!'

    ()*+,--./012./.

    !"#$%&!!')34434(354)64)78+(9,+ )*+ -*:;; // 01 /:3??()@;*234?5)*+/.*2:-/34(B())4E!4))9()*+,*.-:/:012../>3931)(A

    )4))44()(4))+,*-.=//01

    2..2 >3 4?5 4 931)(E 4?B6 6)) 4 )B4 1B)14 6C))9F(1(4F(4(6G44)3E(94>36E))31?(4?10E334)D4A

    )4)()1()+2,8.,4(12..:?3)G6

    !)E .: 4(1 2..: 4E ./ >3 ? 4 >34(4 E )61?(4F(4)3E6G44("4>3A

    )4) )44 0 ? 6C) )9F( ? 14 1(14

    )(B6394A)4))444(>34(41B)1441?)H493)?

    (44141(14)(B6394A)4))444(94>3I)14)H1)(??4

    491)(4 6E )) 1?(E 10E 14 1(14

    )(B63944J4493)(44?454K

    (* /+ ? 4 >34(4 E )61 ? D14 (14

    )(B63944?)0)4(3))JK)4((3()(910E&3)34(L)1(4E914E)61L?34()*+;3)43(>3H3)(354419?

    E4>34(4?4639?()1()*+/

  • !"#$%&!!'

    (* 8+ )4((3 ) I1( 4(1 D4 E )61 L D

    (>3(911?34O?141(14)(B6394>3G46()4)(4()4>34(4?4*

    (*,+(1)>3?(4?04)4()(4)4>34./.2.84(4J

    4 14 1(14 )(B6394 E 4 64 1?(4 104 ?6)(41?(441)(1)6114>34(4?4*

    &3./

    D14(146G44(F2-( (1(

    E1?(E ./P)2./210E?6)(41?(4 ./P3H2./2

    &3.2

    D14(14)6G44(F8( (1(

    E1?(E ./P)2./810E?6)(41?(4 ./P3H2./8

    &3.8

    D14(14)6G448/(F/-( (1(

    E1?(E ./P3H2./810E?6)(41?(4 ./P)2./,

    (* -+4(>3 ?( ./ P3H2./,4141(14)(B6394

    E4104)1))41)(1)6114>34(4?4*

    G96 ) (1)E )( ) )E F ?G 4 6)(4

    1?(4>3E44?046J4)(9)(*(* ;+(1)>3 640E 31?1)(44?454)(4)4((

    1 ( ((O )) 4(G 9 )1( 4 )(4 ( ? )34?)C)9E*

    G96)640E4G4?0444)(4)4(94,+-+4((*(*

  • +,--N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR/

    4(4(F4??91E)61?141(14

    )(B6394 (F4 1)41 (>3(91 ? 3(0E (>3( ) )4E)9L())4>34(491D4(>3(91LD 4) S 6C) )9F( (F4 1? )( (4 4 ?3(4

    104 31 )H ?3(4 )31)( 61 4(3 )431 4 41?)H4?3(4)4446J40E?44ET(31)1F(U4?)B4

    144344?(4)4314)9*?4)()9414(46H441'(4(414)(B63943('4?)(41413('4(G91JH0)(3((F2-?4D14)(B63946G44)D14)04(F/-?4D14)(B6394)6G44)*414)1)4)P(4141)P()()4(EJ3B44(4?* :*:.;'(V)1?31?4'QV3?61)

    ?()(4(4'"4/)2DD/-*;2;'2'G>3)4F(49)(4W(4)3E'(2K)6G44DD-8=8'/'G>3)4F(4")(4'(/K(4)3E6G44L)44DD-8=8'2'G>3)4F(4")(4'(2K(4)6G44L)44*()(1)4(TNNU)+--8.=012..-)131 >3 66)V 6 (V)1 X( ?31?4 ) 1(H4 6 >36() )6() '?4 6 )4()9V (H M)(YZ)9"3?6!!))9V!4)93(4'1/3(91 F 31 1)41 E )61 1 >3 (F4 )44 F(1))61)43131(B4(?3(4?1)()4341?)H*(>3(916)1?()(4)6154?4E1???( )431 ) 4 )44 P3)(1)( 1 3(4 G4 1K 493) 44?(41)(4?* #%&'#4 ?3(4 4E 93?4 1 61B4 14 3P4 ?)B?4 63))4 )4(3EF(4P141H)(4*()"'(13O9>3)(6?3(*3(49)E311)*

  • +,--N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR2

    *()"'(++%'#,"+4>3?4431141)693EHG311416C)141(E4?B6* 4 414 1 4 4 )441)( ) 141 )H 4?6EF)'*- (,."/")(, ?44 6B4 3 P3B ? 3 ? )) 3 4()9 1 1 4 )(44?4)04 >3 4)1 ( ?3E 1)(91 E )4(3E()461E1?(EJ?(E4(3E310E?3(43?4(E44*0 #1(,#2,(#/,")#)(")"+$.#)((O4(4?)1(49)4?D?0E)44)(3(4 E 4 43(4 ?)(4 4 (O4 /[ ?( )44 ?3(4 6)43 1?(4 T>3)E?4431 (OU 4)1)(?61)(1(94(4(*(K(O/[?()E?43(01(O(49)*3 #1(,#2,()"4#,"(O6)>3()34>34(4)((4D(3(0E)1(?0E)44*(K(O/[?()E?43(0?E44)(4)*5 #1(,#2,()"46#,"(O(?)1(>3()34>34(4)((4(3(0E?0E)44*(K(O8[?(4149)E)E?43(0?E44

    )(4)*7 (%8,/()4?3(44E4?)044)4314*9('/#."93P3B>3(F13(0E?!4(>3())4E)9(F444)(3)((>3(14?)4??44(>3(91** D 44ED414F)4 144EF) (>3())4E)9)1( )4((3()(910E&3)34( )()()9)0()6()0()D 1D4D 91D4(>3(91 )H4?654F)4 91))4E)9F( >34(4E)61D&' D4(99&3)34(

  • +,--N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR8

    - 1)41E)613(0)4(F(>3(91*- 14 1(14 )(B6394 (1 1 6) )61 6C))9F( 493) )14 ?G4 1 1 4( ) )J T1)(4 (>3(91141(14)(B6394U4(*0 0 4 4 )(4 ) 4E (4 (F4 154 04 493) )14?G43?1)(4(1)4)4(3P4)444E)304?6)N3?(O(49)*)E43?4E931)(E3(0E1?)H1)(1)4(E344E)1(*0 344G3(0?)1())S?F1)64(E>3)(1(>3(T)JU)?6)1?)HT)JU?3(4(>3(41?144444314(F411?144T)JU*0 4?)4(S44)(4)6J)?3()E?4()461))H314)1(*0* &3>316E)4611)(3(0?)1(*0- 61()(D14)(B63944(E4(4))J4(*3 ?44(>3(9114)(B639431(14)4((3'4.,T>3(U(?4K3 ,%",##6#:('/#;

  • +,--N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR,

    U 6) >3 )E ?443 (O ?O? G 4 4 )4(354 (4 S(?)44E*

    3 )1( )4G (E (>3(91 G C) 43( 6)*3* )( 4 ?3(4 1(4 F J3( ? 6) 4 43 )(4?)4*44)((1?P(4493>31E)?3(F6(493))14?B614(*

    3- 6)6(33606(3)P3)()44654?4(4)4)14))J4?3(4)(1)(4(4?14(91?446E*

    30 4( )(30 )(31)( 6>_C) 4 )(4 )44 6(4 ?6)44114)5443J3E)(?(E160?(31?))(14(914(?6)S4?4E)1(>34)614>3>316E6)()4(*33 )1(1?)H934?54)()(?(E443(404?6)*

    3"$!.)##6#:(%6#,#;

  • +,--N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR-

    )44 )() ?E 6) 493 ? (? )44E*4 )(G?)3(14()(?1?E)((*33 )1( 41? >3 P39 ?())( ? ) 31 )(( 1 (4 4)(9)(4?91*3",/",#"#6#:(./"++#)( .# #6# )" (%6#,#;

  • +,--N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR;

    36)G 4( )1(J34E6C))9F(1 >3 J 4 6 4?() (1?)44G? )4?3(4)P*3*4;.T444)(U40E4)44663(6)S(414(4(O)44*

    3*,##%".(+ )" .3(91?((?1?E)((*3** 4?E)4)44(O(49)13)6()1(S(4N6)>34(G?))(?44?((?)44E*

    3-!#,#"#6#:>#'#;3E4431(44)44)61?4()4(*3- G (1F1 (F )1( 4H (O 4?)4G ?4 (4 )444141(14)(B63946)*3- ?O4 6)E 4 14 G )1( 4( 1H 61 ?

    1?N()134(>36)*

    3-* 6)E 414 4 14 )(B6394 >3 4E P( 14(91 6G

    9)1((4N*3-- )1(?S1?N(414(4)134(>36)*

    3-0 414(4E414()4?(41434)44G4S?4E41414*3-3 &3) (N1? ) 1 G 4 )( 4 14 14))(4 1 43 G (3E ? 4 31 4 14(4 >3 ?E 4434((3B4 14 )4344 (*4(44E4 (34) 493)(1K6)1?(C)()4E?P*3-5 4)E4P?44B1?N())H31131(1)61B()()

    1F >3)( )4 )(4 4(3EN4(>3 4 6) )E 6(3 >3>3?44 6E 1?(E 1:. T))(U 4 141 4G (0 1)E'

  • +,--N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

  • +,--N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR=

    30 4 931)E')61 4E )4414.2 T34U 14(4141

    )P3)(>3)E?E?4)()E')614*30 4 )C) )E')61 41?)H ? 6)( ) G 4 ( )61 4 4 (4 )4 )44 ) (O ( 49)1434?)4E1(34*30* 4)C))E')61G4)(?44?((?1?E)((*

    30- )?44)44E4141)4O94N1461B1? 41)( ?G 4 ) ?O4 ?0 /=. T)( ()(U 4 )( 1)((O6)4)44E)3()E)613(*300 4 43(4 )E')614 4( 3 )E J3E 4 ?1)(4?O?44 (?4 64) (134( 9(O ?

    10E?3()?B4)614>34(44(4)43E)1()+.-.;12..=1?1)(4?4(*7(>3(9111(1)(B6391)6114(F46)4)44)4((3(?)4?)4G?)44E94(141*

  • +,--N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR:

    7*4 31)(4 ? 4(E 94( 1 )(B639 1(11 4)J444(14E4493)(4KU(E(>3(91O?)((N4((3(1?)>34()(4(G91)()4(?4??4)(G'AU 1 1?144 E )61 44) ? ?4)()( 94?)4G?10E1)(B6391(1)B4A

    U 4 (O4 )44 4?(4 4 4?454 ?4(4 )44 1)4()

    )61P(*7- )1( 4(E 4 (4 4 31)(4 4(P1 1 4()441(94(3P)1?1(G)(6E1)(B639 1(1 4) 1?4( ? 1 )1( )61 )J T(>3( ) )4E)9'U*7094((143)3?0./T31U)43)44E*7#.!".;#;3N9P(4*4?*7* )34E1 131 61B 94( F)44G )1( (O(49)?91D4(>3(91'D1?()114(B4(461B94(14(?O404

  • +,--N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR/.

    )44?4(4)4(?4)44EE)3()E)613(L44*7*414>3)4((3B1)61B))E94()4PE)94(P3)()1(14()4(*7-!+6".+3)4141(14)(B63944(E1)6114(F46)4)4(?91E)61)I1(D* 3(0E ? 34 (G 43 )3 S 94(

    )>3)?G*

    C J()4E 3(0E ? 34 ?44( 6) 41)( 44 >3)1)H3 (E (>3(91 1?( 10 4 434 14 ?1)()44(>3(41146)(441)4431))44E*

  • +,--N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR//

    E 4G 1( J()4E1414?1)( ?4 6)4?3(6)*4(4G4031))44E*

    44(EJ()4E13(0E?344141(14)(B6394?())(44(4O?E4104?(11)(1>3(O(49))1(?J()4E*

    &3)4()(4P4()3(0E?14)4141?P(G4 31 ?3( ()) S4 1414 )14 (F)4 ?G 4( (O(49)J()4E1411)(1?E44)614*

    * (O ( 6 4 )6154 (4 ) >3)( ?P(63)1)( 4 4?(4 61B4 )61 ?44 4 >34(4)1(4*

    - &3)1?43(04P4()3(0E?34?3(414 1?(4 ? 43 1?4 14 PG ?4 4( G 4( ? 4( )1(610314(E1)()G444414(O(49)>303)4?)44E*

    0 (O ( 49) G 6 4 4 )6154 )4()(4 )4(44 4(E 1 )61 1 4 43(4 ?4)(4 ) )4 )44E 141?3(* 4( >3 4( ) 1 )(B639 1(14 1 )( O9 4N16)(*

    3 M3)( 14( 4(E G 4 )1)H31EJ()4E

    )61)J4431)4?)494?3(*

    5 !1 0 ?4 4 4 )1( )61G ?4E (>3( )G 4?3(414)414)4(434)?G9)(a))1(*

    7 3)(?44E)3()E)613(?E31?3(>3>3414(4?44J()4E(G)?E4?3(4414(4414*

    ( 4 )54 4(4 )4 14 D44 4 4?454 6)(4 S (1)4)4(*6J9(1)(1(44?3(43(0441)()4*)(1)(94(41E46)(4S**(6(4(H44E(14(44(4?)1(*-(4454(14?)1()6144?4544(*0))61E443(04)*3G()H1)(?F434(44)44?())(4?44(>3(9144?)40?(4434(4))(4?44(>3(91*5( 4 ))4 154 1)( 31 94( 44 ()1)(

    )431(44?3(4(>3(4114?)?)43(?)1(*

  • +,--N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR/2

    73(01()H?3(4>3?(?1?91** * 654)4?3(4P(>3)63)1)44(41)444E((41493KU 6) )E ?G 10 ?3( 16 3(0) (F 1)(3(0E)1(A* (54 434()4 ) 44(1 N3 >3?1)(4 1 4 )614 )1( )1)H4(O(49)1?)(54>3(01)?3())44E40*- - 1 4 4934 4 )(54 ?4(4 )( )1()+/

  • +,--N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR/8

    5* 4 )E ?E 1)( 6( ?91)( 141 ? ?( 6))(/-T>3)0U41414G434?)4D*

    5- 4 )1?C) T6( ?91)( 3 )E ( 1)(U )EG4)61?(O6)4G13)>34?)C)6)))E 6 4 )( /- T>3)0U 4 141 4G ( 4( ?G ( 1?( 10* 6( 4 ( 4( (0 >3 141 4(G 3(0))1)( 1 )1( ?()( ?G 4 ?)0 )4( 4)( (F4 640E0?D&'*7 7 )4I) 4 ?454 1?)4 )4( (G ?E 4?)4?4(4)(9=+)*+:*:882.01/:::*7 )1( (1G 4?C)4 B4 1 E (1?934

    )614?4()4(*7 )(3(4544E)443444493)(4)54K7 !(0E)EJ??)1(A7 !(0E14141461)(3(04A

    7 39E?1)141(1/-4(A

    7* 34?)4E?3(0E34*7* 434?)4E?344G.;T44U144)(1?E4)E()1)(44(JKU 4 )E')614 )4((4 )(1)( E')614 43()4 3)E4((1)GAU 6)?B434?)4E)1(6G44)544(?34?)3(0E61()4A

    1461(6)3(04G)(6>33(0E)1)()(G19A

    14)9()1()G3(0E*

    9 B)1)(3(0E?34G>3)KU Q3)C)4344434?)4E3(0EAU Q3434?)4E)1)(94(A

    U 63413(?3(>3)EP(3(0EAU E31?49546))46J4)(1/=4(AU 4 )>34 61 (14 ? 1?4 3(0 3)( 434?)4E 3(0EA6U 1?43(0)E4P?9G'34()1)(94(*

  • +,--N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR/,

    D4)44?4(4)44>314(>3(916)4)4(14041(O48[?((4?)1(?4?4)446)4*U E 4E (4 4 43(4 (O4 )44 (4 ? 9)414 (E4()94*(#E E4 (O4(449)4?4()43()44B(4)1(*U 4?(E(O)31F()4?)I1(4(

    * 1)(4>3?1)(41)6114(4E3(04S3(0E*

    4( ?44G 9 ?( ( 43 ?3E )) 434((3)>34>33(41(4(F4((* 3(3454N34544(?E41(44E394611)(4)(444(F4(?3?)1(* )1(4'4(H14(4)13)(?B )44E ? 0 )44 J3 ?3(4 4 4 1414 ?4)(1 6C)4(F)431444(C)(F)31?1)(9)(*

    * 414(>3(43)EE?4431?4J9C)4)4()(44(*

    * 4 154 >3)( ?3( 1 4 6(4 (1)( 6)* )E 611)( ((4 1 1 ) 4 154 3 ))4 (4 ?44 (>3(911443)1((F4(6).=..=/-/=/=3'13b)1(*9**

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRNN

  • +,--N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR/-

    C:()"'()# !"##/(.#')"(.+",>#;

  • +,--N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR/;

    G JB

    $!,#

    $!,#*

  • +,--N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR/

  • +,--N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR/=

    C? B

    L99?

    E

    .-N.:N:: ND

    E ME

    .8 .2N.-N2..29 LB

    9 9

    9* M 9- 90 93

    95 97 9 CL

    N

    OPN

    * -

    0 3

    5

    7 9

    NDCOJN

    >+#'#;

  • +,--N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR/:

    !$fQ

    Q('/#;"+",6,""./S)#/(.@(,%"#1#T(E/U )1N0E41?4>34(G4()(>3(91

    2U )61M1?4

    8U )61)1?4K3)93(

    ,U )61)+)

    -U )61>3>31?1)()

    ;U )61)1)4(G01?4A

    3F4((>3(91A

    /8U)61(B(3)1))13931)(34?6E(F)?3(P((>3(91A

    /,U)61)194(?3(A

    /-U)61>3)(?4N14?3(4)4N(>3(A

    /;U)613)3(0A

    /344()?3(4?GA

    /=U)61>34>33(44P394)(4?(>3(91?3(A

    /:U)61(4(E(>3(91A

    2.U)61)14()(A

    2/U1?4()11?4N34()(44)(3141*

  • + N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

    2.

    C?

    J

    N

    E

    ?

    L

    E

    -L9L99

    J

    N

    E

    M

    99

    -L9L99

    9

    1K

    0EK

    MK

    )K

    '1K

    6)K

    JK

    9

    1B\1

    ?()(B639

    ?1(

    (C)

    TZYN

    U

    9

    )431)9F(TZYHNHU

    )1)()P3)(T`U

    (C)

    JTU

    )1)(D1T`U

    0E1)T18 NHU

    44ET1

    **U

    (E)1)T?1U

    I1((T11U

    O93(

  • +,--N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

    2/

    454K

    /'46)(4?)(O(163)

    )1)(T

    )E)1)U*

    2')J34?61)

    4141)1?(C)

    ?())(461B4?

    6

    1*

    \8'1BF31)P3)(14

    141414(B4(4HG34)()4((F4EI1((?(C)1(

    )1)(1)()'4141

    1?4E1I)1T

    J1)

    (

    *U*

    (EK

    ?(1)(1?4K

    4?)4GK

    (?E)1(K

    4E914E)61'

    4?)4GK

    +(,"+,(#(>!'$#;3(91 4 D14)(B6394P(4(K (30EE4??)()1)(1GJ194)(E)1)

    14>3544(4))1:*:.;A I1(6((1)()1>34(P1?))6J1B)1

    1GJ1 T61BU H19 1 4 4 (B4(4 0E ?44E T1B)1 1GJ1U4?))()P3)(1)(*

    (>3( G )( ) )9 )431 9 )61 )1 (

    4?))(?)()1)(1GJ11163)E(3(0*

    ?1(??44(>3(91T?OJ14))4U3(0E6(41(F(4G*

    U)(1)( 4 9G64 0E T&U 434 (3 (( E TQUA 0E T&U 434)1)()P3)(1('1TUA0ET&U434)1)(((1T(UA0ET&U434?(C)F(1(T?U0ET&U434?(C)J1T?U*U(1)E )1)( 1GJ1 )P3)( 1('1 )1)( 1GJ1 1* B49)0414E4()44(1)())3)4* #A34E4* '!,#(#')"'">#;>

    $

    6

    $

    6J

    T/U

  • + N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR28

    )K

    Qh1i'(3((EA

    2N*9h1i '?44E)1)a1(()43()4B1A

    /N*9h1i '?44E)1)3a1(()3())(1A

    2h1N4i '1F41)()4B1A

    /h1N4i '1F41)())(1A

    *>U

    *>

    T2U

    /h1i 'I1()())?4E/A

    2h1i 'I1()())?4E2*

    4E1?()(K3)(4)441F41)())(1T/U)EG3(?442h1N4i16)9)()E?1)((E*

    !)#)(+.#+%"))#+)#6,"++3)44P0)41414

    )5443E*

    )?01F(G4)4(3B)614)HT6932U*

    ()43(?44EG?443)43)JE??4E131

    44(1G34)()31G3?(E14131G3?39?4)9

    T6938U*

    ?( 1 G3 ?(E ()43( G 4( 6H 4)

    41)((?4154?44E*

    (#+)"6(+;I"+A"A

    &3)()43(4()4(4)?4E1G441

    A4?(1)(T?0/V?02T693/U*

    TG44?0>3)?44E1)1F()?4E/6)9(

    ?4HG)(3>31)(()43(*

  • + N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR2,

    &3)4()43(44(1)4)(46)(4T02L0/U4G)3*

    (K./#J),=!'/#ES

    S 9J$

    T8U

    HhZYi '?(C)HG3A

    hZ9N18i '1444?B6G93A

    9h1N42i 'E9A

    &h18N4i '0EA

    Qh1i '(3((E*1444?B6G43?493)(>3EK

    99-O9997*O9*O999

    T,U

    hZ9N18i '1444?B6G93A

    (hi '(1?(3G93>34(3)()4*

    E9G4)49j:=/h1N42i** ".)%".(+*".)%".()((.H!.(E

    /

    "

    S/

    T-U

    hi ')1)()P3)(1('1A

    HhZYi '?(C)HG3

    hZYi '?(C)F(T>34()Y((B1(U*".)%".((#')#1(%1#E

    "'"'" T;U

    hZYi'?(C)J1A

    hZYi'?(C)F(Ah/i ')1)(F(T6)?6)(1(F(U*

    "

    S

    T

  • + N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR2-

    HhZYi '?(C)HG3A

    hZYi '?(C)J*- (,,";

  • + N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR2;

    C?FG

    "!/L)(4B311

    :."'6"A(%8,/(

    ,2

    222

    )3(2

    ?2

    ?/

    /, 2/

    J

    V

    #2

    #/

    2

    /

  • + N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR2

  • + N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR2=

    C ?"()('($# )" ='/!'( )# '#++" )" ".)%".( .",$8/# 6#,# (%1#+ "%((1(%1#+/".,&@!$#+:(/!%".(+)","@",K./#)131 >3 66)V 6 (V)1 X( ?31?4 ) 1(H4 6 >36() )6()'?46)4()9V(HM)(YZ)9"3?6!!))9V!4)93(4'1/3 ? 4 34 ? 44?544)414)34(493(3)(3(4?54* (/?4)(314E9 44 (?414>34(E)(4?4(*

    #1"'#:6(+)"(%1#+

    DD14)04

    D14)4(G9TJQ0)(U

    D1)4(G9TJ(U

    D13(4(G94TJQ0)(U

    D143(4(G94TJ(U

    (26)46J4?)4414>34(E)(4?*

  • + N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR2:

    #1"'#:#T#+(6",#/(.#+)#+1(%1#+

    )j/

  • + N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR8.

    1nF)1)(6C)1h`iJj)T4U41h1)'/iVj)T&DU&D1h1lNHi

    K)4()(1h`i>36)446E1*8

    >3E2*83)1)(1B)1J9?44?(44&D4*43(>3E2*84)?/+41*)(1(1G(>3EF

    ;1)']m)4m/2.1)']

    21lNHk&Dm/...1lNH

    1GJ1>3EFKnm==`

    (8?4)(44)4()(op434)>3E2*8*4()4()(op4(G6) ? (? 1 6) ) 4? ? 44 14?(1)(*)6J446EF6)?3E)1)(1)(4,`*

    43(4(G36))1)(1B)11n43(016C)? (1) 44 1 >3 4G ?4)( ?4 (4 D >3?4)(E6J6C)4?4()?3()61)JTU*)44?4)(1446E44?4)(1)446E4?(1)(*6)4414G1?))1)(1B)1()>3E2*81)1)(())41)(1,)J493)(61K

    44KnDmnA44DKnDknDqnA44KnknDqnDA44KnknDqnA44KnDqn*

    1

    nF)1)(?6C)3>3E2*81h`i

    nDF)1)(?6)(1h`i)nF )1)(13?>3E2*8?)4()(op

    3)(8?4?((?144143441)(?441* nD F )1)( 1 ? 6)( >3 F 6) 493) 4>3544?1)(4)J*

  • + N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR8/

    #1"'#:#'(,"+)#/(.+#."Q/R6#,#(+)>",+(+6(+)"1(%1#+)"@.)(+.("+/(6(

    :'#++@/#;3E2*813(??)1)(F(1B)11( (, 43())1)(1B)1)P3)(>34G6)?>3E2*,)(E4G3(0(16C)?(1)44

    )P3)(1(1K

    )(E?n()>3E2*8?)>3E2*,43(131)1)(1B)1)P3)(?44)P3)(1(1*

    6) 44 )P3)( 1(1 4G 34 1411(9 1?E34?4461(11?))1)(1B)1()>3E2*,1)1)(())4)P3)()61(1,)J493)(61K

    44KnDmnA44DKnDknDknA44KnknDknDA44KnknDknA44KnDknA

    nDF)1)()P3)(1(1?6)(>3F6)493)4>3544?1)(4)J*

    ?1)( ? 446E )P3)( 1(1 4 ? ()( ? )P3)(1(1 1 1( (6G4 1 ? 1( 1)6G4 ) 4 )1)(4 F(41B)1441(44134)4G344(E6)4),*

    2*,

  • + N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR82

    #1"'#*?".)%".(+"'8,/(+%&.%(+6#,#%((,"+"'8,/(+%(.(@=+/(+",@=+/(+

    X W W

    2'(+ 2'(+/>(!S6 YZ * *

    9O0 9O 8:

  • + N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR88

    C?

    NOMNCB

    ?4)( 1 1?144 )4((3'4 ) 1?144 61 49)(G )H

    )(1G(9G((G))))E?)441)4)*+:*:88 2. 01 /::: 4 >34(4 E )61 ? (%1#+ "((1(%1#+".,&@!$#+??()1()*+***********************2.***14(1F14

    1?1( 1)( 31 ?4(3 1?4N?644) 1 4)() 1 4 ?(4 )6'4(4*/L1?4*********************************************14)*************************************************)4(********************************************4(3)3************************************************)*+**************************)**********************************)4()MN4)*+*********************************************)4((?4)(?43 ?4)()( 9******************************************** ***************9*************************** ( )(4 )*+************************************** 4 )*+***************************** J?441)( ?)( )4((3()(910E&3 )34( ' )1(3(>3 6?)+-:;;//01/:3414?()E94(11?144*

    U 1)H1)(>3)1(4?)01434((4431)(4)1(4)((4)()931)(4(F4>34(4?1)(44?B644411)(34454)14144E)431)(44344?(4?(4*U 9'4()(44931)(46))?1)431?3(3494(941)(1)611431)(4)1(419*U )1?1('43(0 )(6E)61?G?3(34 94( 1 4)() 1 (1) )T4U >34(T4U 9)(T4U 1

    )611?4()()1()*+/

  • + N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR8,

    9U 1?1('4 13) 1(1)( )1( ) 4 44 6)(1)( 6E1?(E?3(43?4(E41)61*HU 1 )H1)( >3 ?0 9C) 11?144 6) F ,T>3(U)4)((43J?E16))>34(E)61*U )1(44?4614?91)(44)1(4411(

    )H1)(>3414144(EJ?(4131)(4)1(4?G4?4494(11?144*PU 1 )H1)( >3 4( 1 1?144 ?G 4 4 3)(1)( >3>3 (1? 1)( 13)E ? 4( ?( )(44 ) ?0 1B)1 :. 44?(441?144444314*ZU 1 )H1)( >3 ?3( 3 4 94( 4G 1?)H )1 (F4 54 640E 6E )61 >3)14 B4 4E(4)4)(6E934*U ( ( 43P('4 1 4 )1?1)( 4 954 44314 )4

    G34344(11?1443)4I)4(F44(4)4>34(4S4493)(4?)4K'(C)41?419E1))(31?0(1)4)E')614

    )4((4A'34?)4EN3)1)(3(0E3494(A'?E1?(E10E*1U ( )H1)( >3 4G )(6 >3) )4((E )1?1)( S4

    G343 )4(4 )4( 1 1?144 >3 (1 4493 43 ( 9 ?4)(64)?0/-T>3)0U4)((1)()(6E*)U 4 >3 J(( 4( 1 1?144 ?G 4 ?3 )G6 !)E*2 L 4?)4G ? 1?4 43? ? >3 ( ) 19 M34()M)EM3G4(M)1)? ?44 P39 4 >34(54 3)4 ?4)( )4(31)( >3 )E ?31 4 141)4((1)()3))>3>33(?14?9>34P*

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR2..*

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR?4)()(9

    0E

    ."T#, /26# +!%#,A#)# )( (.,#( (/#' L .>#, "+" ",%( )" (%6,(%++( 6,""./S)( "#++.#)(6#,#E

    >+#'#;

  • + N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR8-

    C:()"'()"('/#;

  • + N2./.

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR8;

    NOMNC

    !"#$%&!!

    CDDe!"

    RRRRRRRRRRRRRR ?44 P3B ( ? )4( ) M 4 )*RRRRRRRRRRRRRRRR 4( ) 3 RRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRR 4(RRRRRRRRRRRRR )4( ( ?4)( )4 (14 434 (4 )4((3(4 RRRRRRRRRRRRRRRR 4( ) 3 RRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRR 4(RRRRRRRRRRRRR )4( )M 4 )* RRRRRRRRRRRRRRRRRR C1 ? ?4)( )61>34PG4?)494414)(B63941RRRRRRRRRRRRRRRR41)4 J 4() )( >3 1 4 14 1 RRRRRRRRRRRRRRRRR

    (4 ?4431 4 1414 (B4(4 4 14 1 RRRRRRRRRRRRRR 4)6)4?)4?114?3(3141431?EN?)0E3(413(1(1)(6G?N?)0*

    D1O9N6C)?3(9)

    O9N6C))?3(

    144)(34?)4G?1?4K

    RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR1?4

    9N3)EK

    >+#'#;