www.empilhadores.toyota.pt

Porta-paletes manuais e stackers manuais

2

Gama BT Lifter

3

Gama BT Lifter

Porta-paletes manuais e stackers manuais BTDurabilidadeOs porta-paletes manuais são ferramentas essenciais para movimentar cargas pesadas. Agama de porta-paletes BT tem estabelecido padrões de força e desempenho, ao longo demais de 60 anos. Actualmente, a gama de porta-paletes Lifter da Toyota Material HandlingEurope mantém estes valores. Produzidos na Suécia, os nossos equipamentos provaram seros mais duráveis, chegando a durar 5 vezes mais que outras marcas em testes de ciclo detrabalho.

Isto significa que o BT Lifter oferece, de longe, o mais baixo custo de vida útil.

SimplicidadeA simplicidade é também um ponto-chave na concepção dos equipamentos BT, permitindomovimentar os bens de forma segura e com o mínimo esforço. Esta gama inclui modeloscom “easy-start” para cargas mais pesadas e ainda equipamentos eléctricos.

Ambiente A Toyota Material Handling tem um compromisso com o ambiente. A nossa abordagem naconcepção e produção dos porta-paletes manuais reflecte este compromisso, quer na formacomo construímos os equipamentos, quer no seu longo ciclo de vida – reduzindo taxas derenovação e portanto o impacto da sua eliminação e conduzindo uma vez mais…

… ao menor custo de vida útil

4

Gama BT Lifter – Durabilidade

Uma vida útil longa e fiável

Garantia vitalíciaEstamos tão confiantes nos resultados destes testes queoferecemos uma garantia única. O BT Lifter LHM230 vem comgarantia funcional vitalícia (99 anos) na estrutura dos garfos – umademonstração clara do nosso compromisso com a durabilidade.

Benefícios comerciais directosA longa e garantida vida útil de trabalho dum porta-paletesmanual BT proporciona benefícios comerciais directos. Apesar dobaixo custo dos equipamentos alternativos, a realidade é que são

susceptíveis de serem substituídos até cinco vezes durante a vidaútil de um único equipamento BT. Isto significa que as vantagenseconómicas de escolher a BT são evidentes. Estes níveis dequalidade e durabilidade foram atingidos combinando 60 anos decompromisso em produzir equipamentos de qualidade com obenefício da filosofia do Sistema de Produção Toyota (ver pág. 8).

O resultado é evidente. Equipamentos fiáveis que poupam o seudinheiro.

Os nossos equipamentos são concebidos para uma vida útil segura e fiável. Através de testes contínuos ecuidadosamente controlados, medimos quantos ciclos de trabalho podem ser cumpridos por um BT Lifter. Os testesmostraram que a maioria dos porta-paletes manuais se desgastavam e tinham que ser substituídos até cinco vezespara realizar a mesma quantidade de trabalho que um BT Lifter.

5

Gama BT Lifter – Durabilidade

6

Gama BT Lifter – Simplicidade

7

Gama BT Lifter – Simplicidade

Facilidade de uso através da inovação

O “easy-start” BT Pro LifterInovações recentes fazem parte do exclusivo BT Pro Lifter,tornando fácil a movimentação de cargas pesadas. Accionando aalavanca de controlo manual, o braço da direcção disponibilizaalavancagem para colocar a carga em movimento, reduzindo oesforço até 67%.

Movimentação da carga motorizada Para uma movimentação de carga praticamente sem esforço, oBT Pro Lifter M dispõe dum motor eléctrico colocado na rodaprincipal. Isto significa que cargas com peso superior a umatonelada podem ser movimentadas através do toque de umbotão.

Modelos de rápida elevaçãoOs BT Lifter estão também disponíveis com a especificação“quick-lift”, (elevação rápida), o que significa que basta apenasdois movimentos do timão para elevar a carga. O modelo BT ProLifter “easy-start” está também disponível na versão “quick-lift”.

Pesar a carga em movimentoOs BT Lifter disponibilizam duas opções, uma versão com“indicador de peso” com uma margem de erro de + / – 20Kg euma versão “balança” que permite uma leitura rigorosa do pesoda carga movimentada. Pode ainda ser aplicada uma impressoraopcional para registo do peso.

Porta-paletes de grande elevaçãoOs modelos BT High Lifter, com capacidade de elevação a800 mm, não só movimentam cargas rápida e facilmente, comoas elevam a uma altura confortável no caso de transferência decarga ou funcionam como uma mesa de trabalho ajustável emaltura. Também estão disponíveis modelos com elevação eléctricae Galvanizados/Inox

Ultra baixosOs BT Lifter ultra baixos têm uma altura mínima de garfo deapenas 35 mm, tornando-o ideal para aplicações com paletesdescartáveis e folgas mínimas, maximizando o espaço.

Os porta-paletes manuais BT evoluíram durante décadas. O controlo manual foi cuidadosamente concebido paraproporcionar um manuseamento confortável sem esforço nos braços ou nas mãos. Inovação foi o principaldesenvolvimento da gama.

O BT Pro Lifter M (LHT100) consegue movimentar cargas até 1 ton com umtoque de botão

A balança do LHM230SC assegura uma medição rigorosa das cargasmovimentadas

8

Equipamentos de Movimentação de carga para a Europa

Cálculo ambiental Num ciclo de vida típico seriam precisos5 porta-paletes manuais doutras marcaspara desempenhar o trabalho de um BT Lifter:

= 5 x menos processos de produção

= 5 x menos distribuição

= 5 x menos custo de eliminação

= 5 x menos impacto negativo noambiente

Factos sobre a produção naSuécia:• Sistema de Produção Toyota

(processos de produção recentes)• Componentes de qualidade• Elevada eficiência• Baixo consumo de energia• Baixa produção de resíduos• Isenção de poluentes tóxicos

Equipamentos de Movimentação de carga para a EuropaA Toyota Material Handling Europe (TMHE) tem uma forte presença na Europa com as suas marcas Toyota & BT,estabelecendo uma proximidade geográfica com os seus clientes de modo a melhor responder às suas necessidades.A TMHE está presente em mais de 30 países e tem centros de produção em Ancenis (França), Bolonha (Itália) eMjolby (Suécia).

Sistema de Produção ToyotaO Sistema de Produção Toyota (TPS) incentiva os membros dasua equipa a optimizar a qualidade através da melhoria contínuados processos e eliminação de gastos desnecessários de recursos.O TPS inclui uma série de conhecimentos, valores eprocedimentos comuns, confiando aos seus colaboradoresresponsabilidades bem definidas em cada fase da produção, eencoraja cada elemento a empenhar-se ao máximo para umamelhoria global. Actualmente, o TPS é uma referência para osconstrutores de automóveis e indústrias relacionadas. Os nossosmétodos permitem atingir ganhos sustentados em produtividadeenquanto satisfazem as expectativas dos clientes relativamente aqualidade e fiabilidade.

Pesquisa e DesenvolvimentoA TMHE beneficia da vasta experiência da Toyota na indústriaautomóvel, especialmente no desenvolvimento de motores.Tirando partido da vasta experiência e conhecimentos do Grupo,a Toyota desenvolveu uma série de tecnologias de ponta. O usointeligente de dispositivos de controlo electrónicos e porcomputador deram uma significativa contribuição para aconcepção de ambientes mais ergonómicos e amigáveis para ooperador, contribuindo para maior segurança no local detrabalho.

Fortalecendo o seu negócioOs nossos serviços e soluções foram concebidos de modo adisponibilizar diferentes níveis e tipos de apoio em resposta àsnecessidades individuais de cada cliente. Esta abordagem permiteao cliente focar-se no seu negócio propriamente dito.

Compromisso com o ambienteA TMHE crê que desempenhar as tarefas nunca deve ser feito àcusta do ambiente. O nosso compromisso a longo prazo é

desenvolver e disponibilizar soluções de movimentação de cargasamigas do ambiente e economicamente viáveis respeitando asnecessidades energéticas presentes e futuras. A TMHE empenha-se em reduzir o impacto ambiental ao longo do ciclo de vida doproduto, desde o design, produção, operação até à reciclagemno fim de vida. Os centros de produção da TMHE estão todoscertificados pela ISO 14001.

Com ênfase na eliminação de desperdícios, o TPS ajuda a reduziro impacto das nossas actividades de produção. Os níveis deemissões de CO2, consumo de água, geração de resíduos foramreduzidos, enquanto os níveis de reciclagem de embalagens,água e sucata cresceram. Foram também reduzidas as substânciasperigosas e os poluentes de ar. Rumando para a criação de umasociedade orientada para a reciclagem, a TMHE procura amelhoria contínua dos níveis de reciclagem dos seus produtos.

Porta-paletes manuais BTO BT Lifter LHM230 ostenta o rótulo ECO, quedemonstra o compromisso da Toyota emminimizar o impacto ambiental dos seus porta-paletes manuais.

Níveis de ruído e ambienteEm algumas situações o ruído associado à movimentação deprodutos pode ser um problema. Esta situação ocorretipicamente em áreas urbanas onde, por exemplo, entregasdiárias ocorrem durante a noite ou madrugada. O BT Liftersilencioso é indicado para estes casos, assegurando que os níveisde ruído não excedem os 60 dBA, ou seja o barulho de 2 pessoasem conversação normal.

9

Equipamentos de Movimentação de carga para a Europa

10

BT Lifters

BT Pro Lifter M LHT100Quando é necessário manuseamento semesforço… o BT Pro Lifter M possui um motoreléctrico facilitando a movimentação de cargas.

BT Pro Lifter LHM230PPara iniciar a marcha com dispêndio mínimode força… o BT Pro Lifter necessita até menos67% de força que um porta-paletes normalpara iniciar a marcha quando carregado.Máxima capacidade de elevação 2300 kg.

BT High Lifter HHM100Quando uma estação de trabalhoergonómica é necessária… o BT High Lifteroferece a versatilidade de elevar a plataforma a800 mm.

BT Lifter Inox LHM200STQuando a aplicação decorre em ambienteslimpos ou corrosivos… o BT Lifter Inox éindicado para ambientes corrosivos eaplicações que exigem elevados níveis dehigiene. A sua estrutura é em aço inoxidável.

BT Lifter Galvanizado LHM230GUma alternativa económica ao Lifter Inox, paraambientes semi-húmidos.

BT Lifter com balança LHM200SCQuando a carga precisa ser pesada… o BTLifter com balança foi concebido paradisponibilizar uma pesagem rigorosa durante oprocesso de manuseamento.

BT Lifter com indicador de peso LHM230WIPara aplicações onde seja permitida umamargem de erro de +/– 20kg.

BT Lifter Silencioso LHM230SIPara entregas fora de horas… O BT LifterSilencioso opera com um nível de ruído que nãoexcede os 60dBA, tornando-o perfeito paraaplicações de noite ou madrugada e em áreasresidenciais.

BT High Lifter HHL100Quando uma estação de trabalhoergonómica é necessária… o BT High Liftereléctrico oferece a solução ideal. Com umajuste automático de altura opcional, permiteelevação/descida livres de esforço, para umfácil manuseamento de carga.

BT Ministacker SHM080 / SHL080Quando necessita empilhar cargas… O BTMinistacker é o ideal para pequenas lojas.Capacidade máxima de elevação 800 kg,altura máxima de elevação 1600 mm. A versãoSHL080 dispõe de elevação eléctrica.

BT High Lifter Galvanizado/Inox HHM100IQuando uma estação de trabalhoergonómica é necessária em ambientescorrosivos ou limpos… o BT High Lifter Inox éo indicado para aplicações que exijam elevadospadrões de higiene ou ambientes corrosivos. A sua estrutura é em aço inoxidável.

BT Lifter Ultra Low LHM075ULQuando necessita manusear cargas emtransportadores de baixo perfil… o BtLifter Ultra Low foi concebido para operarcom paletes descartáveis e paletes debaixo perfil, bastante comuns emcontentores que foram carregados comempilhadores convencionais. Máximacapacidade de elevação 750 kg.

Desenvolvimentos personalizadosQuando a aplicação tem necessidadesespecíficas... nós podemos satisfazê-las.

BT Lifters – gama BT Lifter LHM230Quando o desempenho diário é necessário… o BT Lifter standard tem uma capacidade deelevação de 2300 kg.

BT Heavy Lifter LHM300Quando as mercadorias mais pesadas precisamser movimentadas… o BT Heavy Lifter, com a suacapacidade de elevação de 3000 kg pode manusearas cargas mais pesadas.

BT Quick Lifter LHM230QQuando a máxima produtividade é necessária… o BT Quick Lifter carrega as paletes com um únicomovimento no timão e eleva a carga com umsegundo movimento.

11

BT Lifters – Especificações

Fig

ura

Nr.

BT

Lift

er –

LH

M23

0

BT

Hea

vy L

ifter

– L

HM

300

BT

Qui

ck L

ifter

– L

HM

230Q

BT

Lift

er U

ltra

Low

– L

HM

075U

L

BT

Pro

Lift

er –

LH

M23

0P

BT

Pro

Lift

er M

– L

HT1

00

BT

Lift

er S

ilenc

ioso

– L

HM

230S

I

BT

Lift

er In

ox –

LH

M20

0ST

BT

Lift

er G

alva

niza

do –

LH

M23

0G

BT

Lift

er c

om b

alan

ça –

LH

M20

0SC

BT

Lift

er c

om In

dica

dor

pes

o –

LHM

230W

I

BT

Hig

h Li

fter

– H

HM

100

BT

Hig

h Li

fter

– H

HL1

00

BT

Hig

h Li

fter

Inox

– H

HM

100I

BT

Hig

h Li

fter

Inox

– H

HL1

00I

BT

Min

ista

cker

– S

HM

080

BT

Min

ista

cker

– S

HL0

80

Características do equipamento

Ajuste de altura automático 1

Rodas duplas nos garfos 2

Escolha de chassis/ Largura dos garfos

Escolha do tipo e material das rodas

Rodas trepadeiras 3

Versão limitação de sobrecarga

Versão Quick-Lift (elevação rápida)

Versão train (trem)

Marcadores nos garfos 4

Características de segurança

Protecção de pés

Travão de parque automático

Botão de emergência colisão

Paragem emergência/corte

Características de condução

Controlo de descida BT (BLC)

Direcção + 180º

Sistema de travagem electrónico

Controlo de velocidade electrónico

Rodas de apoio

Controlos e instrumentos

Controlos electronicos com a ponta dedos

Balança com impressora opcional 5

Acessórios

Travão de mão 6

Grade protecção de carga 7

Travão de parque 8

BT parklock 9

Stackerstop

Suporte para papel e caneta 10

Caracteríticas de manutenção

11

Gestão de baterias

Dispositivo troca de bateria

Indicador estado da bateria

Carregador incorporado

Aplicações especiais

Óleo para baixas temperaturas

Versão para ambientes húmidos

Versão ambiente corrosivo

Manuseamento de bobines/tambores 12

standard opcional

* Standard em rodas garfos simples** Standard em garfos de 1150 mm

Escolha as características que se adaptam às suas necessidades

Como escolher o tipo de rodas adequadoNylon Roda fácil de rolar em pavimentos duros. Dura e durável. A melhor

escolha quando se manuseiam cargas pesadas

Borracha Silenciosa e oferece boa aderência em pisos húmidos eescorregadios

Aço Adequada para a industria pesada. Rola facilmente, resistente aestragos e sujidade e tem um ciclo de vida bastante longo

Powerthane Combina silêncio com elevada resistência ao desgaste

Poliuretano Mais macia e silenciosa que nylon

1 2

3 4

6

7 8

9 10

11 12

5

TOYOTA MATERIAL HANDLING EUROPE, MANAGING THE TOYOTA AND BT MATERIALS HANDLING BRANDS IN EUROPE

Toyota Caetano Portugal, S.A.

(Sede) (Filial)Av. Vasco da Gama, 1410 Estrada Nacional nº3 - Km14431-956 Vila Nova de Gaia 2580-595 CarregadoTelef. 227 867 007 Telef. 263 857 244Fax. 227 867 045 Fax. 263 857 204

008640/22-03-2010/PT As info

rmações c

ontidas n

este

catá

logo fora

m d

ete

rmin

adas c

om

base n

as c

ondiç

ões d

os teste

s p

adrã

o T

oyota

. O

desem

penho p

oderá

variar

de a

cord

o c

om

as e

specific

ações

e c

ondiç

ões a

ctu

ais

do e

mpilh

ador

assim

com

o a

s c

ondiç

ões e

specific

as d

os locais

de o

pera

ção.

O p

rocesso d

e m

elh

oria c

ontínua r

eserv

a-n

os o

direito d

e e

fectu

ar

altera

ções

na

s e

sp

ecific

açõ

es e

eq

uip

am

en

tos.

As e

sp

ecific

açõ

es e

stã

o s

uje

ita

s a

to

lerã

ncia

de

fa

bri

co

. A

dis

po

nib

ilid

ad

e e

esp

ecific

açõ

es s

ão

de

term

ina

da

s r

eg

ion

alm

en

te.

Pa

ra m

ais

info

rmações c

onsulte o

seu d

istr

ibuid

or

Toyota

. K

ingsdow

n M

ark

eting U

K– m

arç

o 2

010.