POR UM BRASIL LIVREDE TRANSGÊNICOS

ESSA LUTESSA LUTESSA LUTESSA LUTESSA LUTAAAAAÉ N O S S AÉ N O S S AÉ N O S S AÉ N O S S AÉ N O S S A

A Campanha “Por um Brasil Livre de Transgênicos” chama to- dos os agricultores e agricultoras a lutar contra as pressões das empresas estrangeiras, que contam com o apoio do Gover-

no Federal para nos impor o plantio e o consumo de transgênicos.Se eles vencerem quem vai sofrer são os agricultores familiares e

também o povo brasileiro em geral, pois todos vamos ser obrigados acomer esses perigosos produtos.

Não precisamos de transgênicos. Eles são uma ameaça para a saúdee o meio ambiente. Podemos produzir mais, melhor e com menorescustos se usarmos a agroecologia nas nossas lavouras.

Temos que lutar contra qualquer Lei a favor dos transgênicos e paraisso cada agricultor e agricultora deve buscar seu sindicato, associaçãode produtores ou organização religiosa para pressionar deputados e se-nadores da sua região e do seu estado.

Vamos forçar as Câmaras de Vereadores e os prefeitos a aprovaremleis municipais contra os transgênicos. Vamos denunciar os plantios clan-destinos e os perigosos campos experimentais das empresas.

Precisamos reagir!Nosso futuro e o de nossos filhos estão em nossas mãos!

Campanha Por um Brasil Livre de Transgênicos

Agroecologia

Monocultura com transgênicos

QUAL FUTURO QUEREMOS?

ou

BRINCANDO DE DEUSOs cientistas estão desafiando todos os limites e mexendo na

origem da vida. Mas nenhum deles consegue prever no que tudoisso pode dar. A vaca já ficou louca...

P. 4

QUEM PRODUZSEMENTES TRANSGÊNICAS?

A mesma empresa que vende transgênicos vende agrotóxico eobriga o agricultor a assinar um contrato de compra casada.

P. 6

ECOLOGIA RIMA COM ECONOMIACustam menos, rendem mais, enriquecem a natureza e favorecem

a saúde. Os cultivos agroecológicos são um sucesso em todo o país!P. 10/11

PLANTAR TRANSGÊNICOSDÁ PREJUÍZO

A produtividade dos transgênicos não compensa o custo. En-quanto isso, os grãos não-transgênicos estão valendo cada vez mais,e as exportações estão crescendo.

P. 9

Jornal POR UM BRASIL LIVRE DE TRANSGÊNICOS2

Os cientistas estãofazendo cruzamentosque antes eramimpossíveis

Há mais de 10 mil anos homens e mulheres des- cobriram que podiam cultivar as plantas que quisessem, que a natureza oferecia. A partir

daí começaram a perceber que podiam também se-lecionar e plantar as sementes das plantas maisresistentes ou que produziam mais, melho-rando assim a colheita.

Esta prática de “melhorar” as plan-tas sempre foi muito importante. As-sim os agricultores e agricultorascultivam as plantas que conhe-cemos hoje: milhos de dife-rentes aparências, que sãoresistentes à seca, ou quesão mais doces, ou queagüentam frio, feijões quecrescem melhor em uma re-gião do que em outra, fru-tas mais gostosas, que dãodurante vários meses no ano.

Também é possível “melhorar”os animais, cruzando as raças mais for-tes, bonitas e produtivas. Conseguimos criar ga-linhas especializadas em postura, ou que produzem boa carne, porcos que produzem mais carne emenos gordura, gado próprio para leite ou para carne.

Esses costumes são ensinados de pai para filho, aprimorados de geração para geração. Mas oscruzamentos são feitos sempre entre plantas da mesma espécie ou de espécies parecidas, e sempreentre animais da mesma espécie.

É claro que dá para cruzar milho amarelo com milho branco, mas você nunca pensou em cruzarmilho com feijão. Também é um bom negócio cruzar vaca holandesa com gado da raça gir, masninguém inventa de cruzar vaca com cavalo!

Será que não?

As grandes empresas que vendem se- mentes querem mudar a história de sucesso feita pela natureza e pelo ho-

mem há mais de 10 mil anos. E sabe por que?Porque se os agricultores continuarem pro-duzindo suas próprias sementes, essas empre-sas não vão conseguir vender para eles. Asgrandes empresas que vendem sementes sepreocupam apenas com o lucro.

Com a ajuda da ciência e da tecnologia, asempresas conseguiram mudar a maneira de fa-zer os cruzamentos entre as plantas e animais.No laboratório, fazem experiências com seresvivos, testando cruzamentos de espécies dife-rentes. Uma semente de soja, por exemplo, podeser cruzada com um inseto. Uma semente demilho pode ser cruzada com uma alga. Um ratopode receber características humanas.

T R A N S G Ê N I C O S :T R A N S G Ê N I C O S :T R A N S G Ê N I C O S :T R A N S G Ê N I C O S :T R A N S G Ê N I C O S :Cruzamentos que vãocontra a natureza

Sementes próprias dos agricultores: Também são conhecidas como sementes crioulas, locais, tradi-

cionais, entre outros nomes. São as sementes selecionadas, cultivadas, conservadas e às vezes melhoradas poragricultores, sem nenhuma influência das instituições de melhoramento genético.

Sementes melhoradas comerciais: Sementes desenvolvidas pelas instituições de pesquisa e melhora-

mento genético e pelas empresas privadas. Grande parte das sementes comerciais são híbridas.

Sementes transgênicas: Sementes produzidas pelas empresas, em laboratório. Vêm da mistura de diferentes

seres vivos (animais, micróbios, plantas...) e são patenteadas. Não é possível para o agricultor desenvolver sementes destetipo. O agricultor também é proibido de tirar semente das lavouras transgênicas.

IMP0RTANTEDe que sementes estamos falando

M S T“As grandes empresas fornecedoras deinsumos para a agricultura estão se moder-nizando e buscando novas formas de ga-rantir e de ampliar os seus mercados con-sumidores, além de garantir a dependênciados agricultores aos seus produtos. (…) Aolongo do tempo todas as sementes dispo-níveis no mercado serão transgênicas e sobo controle de algumas multinacionais, o quelevará a um aumento do preço das semen-tes e dos insumos químicos. (...)”

Movimento dos TrabalhadoresRurais Sem-Terra

Semente da empresa.

Semente do agricultor.

3Jornal POR UM BRASIL LIVRE DE TRANSGÊNICOS

Amarildo foi buscar o seu primo argentinoManolo na rodoviária. Vieram conversando nacaminhonete:

— Ô Manolo, você que vem lá dos Pampas,já ouviu falar dessas tais sementes transgênicas?Eu ouvi agora mesmo no rádio que elas vão che-gar no Brasil...

O primo argentino ficou sério de repente:— Nem me fale, Amarildo. Eu mesmo já plan-

tei soja transgênica.— Então me explica qual é a diferença.— Nem dá pra diferenciar no olho. Mas

no fundo o transgênico é muito diferente dasplantas normais. Pra começar, é uma sementefeita em laboratório. Eles “cruzam” a semen-te do milho ou da soja com micróbios, bacté-rias e vírus.

Amarildo se espantou:— Cruzam as sementes com micróbi-

os? E pra quê? — No milho é pra transformar a planta

em veneno pra lagarta. Na soja é pra elaresistir à aplicação de “mata mato”.

— E pelo menos a produção aumenta?— Não aumenta nada. Às vezes ren-

de até menos, porque tem poucos tiposde semente transgênica e elas não se adap-tam bem às condições de todos os lugares.

— Então qual é a vantagem, quer me expli-car, ô Manolo? O preço deve ser bem melhor...

— Que nada, Amarildo. A soja que não étransgênica está pagando até mais, porque pare-ce que na Europa ninguém quer nem saber detransgênico e eles vêm comprar no Brasil porque

Não vamos engolir essa.Não vamos engolir essa.Não vamos engolir essa.Não vamos engolir essa.Não vamos engolir essa.

aqui ainda não está contaminado.— Peraí, primo! Eu não estou entendendo nada!

Por que é que você plantou transgênico, afinal?— Caí na conversa dos vendedores. Na Ar-

gentina, as empresas e os técnicos do governo co-meçaram a dizer maravilhas dos transgênicos. Nocomeço eles até deixavam a gente tirar sementede um ano pra outro. Só que depois que todo mundocomeçou a plantar eles forçavam a gente a com-prar semente todo ano.

—E vocês aceitavam?— Fazer o quê, primo Amarildo? A gente as-

sina um contrato quando compra os transgênicos:não pode tirar a semente de um ano para outro, eainda por cima tem que fazer compra casada.

— Como assim?— Junto com a semente, somos obrigados a

comprar o agrotóxico Roundup.— Deus me livre! Não se pode nem mais plan-

tar em paz...— E com o milho? Quer saber? Foi muito

pior! Eu não plantei milho transgênico mas meusvizinhos plantaram e a minha lavoura foi conta-minada. Tive que parar de plantar milho. Se osfiscais achassem transgênico na minha plantação,eu tomava multa.

— Primo, o que você me conta é o inferno!O agricultor paga mais caro, recebe menos, nãotem mais produção e ainda por cima fica presona unha das empresas. Deus me livre dessestransgênicos! Ainda bem que no Brasil não tem

disso.— Cuidado, Amarildo! Tem muito con-

trabando de semente transgênica da Ar-gentina para o Brasil e o governo não con-trola. Daqui a pouco a sua lavoura podeser contaminada sem você saber. O go-verno daqui está querendo liberar ostransgênicos, não está sabendo, não?

Se quiser eu posso ir com você paraconversar com seus vizinhos. Vocês pre-cisam procurar o sindicato. Se os agricul-tores não se defenderem o governo passauma lei nova liberando tudo e aí vocês es-

tão perdidos. Não vai cometer o mesmo erro quenós cometemos na Argentina! Não cai nessa ar-madilha dos transgênicos, não!

— É, primo Manolo, você tem razão. Achomelhor a gente fazer alguma coisa, senão daqui apouco não vamos nem ter opção. Transgênicosaqui no Brasil? Essa eu não vou engolir!

Cuidado, Amarildo!

“Quem mais lucra com os transgênicos são as empresas estrangeirasque vendem sementes e herbicidas. Elas lucram bilhões de reais por ano.”

Para que servem oscruzamentos transgênicos?1. Soja Roundup Ready (RR) – É uma sojatransgênica que foi cruzada com uma bacté-ria do solo, e por isso resiste ao mata-mato damarca Roundup. O agricultor pode passar o ve-neno em cima da soja que ela não morre.

2. Milho Bt – É um milho transgênico quefoi cruzado com uma bactéria que mata la-gartas. Quando a lagarta come qualquer partedo milho Bt, ela morre.

CPT“As grandes empresas, com a cumplicidadedos governos, controlam a produçãomundial de sementes, colocando em riscoa segurança alimentar, provocando expan-são da miséria, agredindo o meio ambientee atentando contra a saúde humana. Hoje,pretendem impor o uso de sementestransgênicas”.

Comissão Pastoral da Terra

Jornal POR UM BRASIL LIVRE DE TRANSGÊNICOS4

E QUAL É O PROBLEMA?Brincando de Deus...

O problema é muito simples: na ânsia de descobrir sempre mais, a ciência está começan- do a mexer com a estrutura básica que define a vida de todos os seres vivos — os genes. Sem medir as conseqüências que isso pode causar, os cientistas não conhecem nenhum

limite para transformar os animais, as plantase até o homem. Eles estão enfim reali-zando um sonho: estão “brincando deDeus”.

Acontece que o homem não é Deus!Alguns cientistas só pensam no lado po-sitivo de suas experiências: conseguirevitar doenças antes mesmo da criança

nascer, conseguir criar alimentos maio-res, mais resistentes e nutritivos, conse-

guir misturar animais para fazer transplan-tes de órgãos. Mas o próprio nome já diz: são

apenas experiências. As coisas podem sair erra-do! Novas doenças, alergias, formas de câncer,transformações no corpo, totalmente inespera-das, podem surgir.

O que pode acontecer nessa corrida ma-luca para mexer nos mistérios da existência,só Deus sabe. O homem, não!

O exemplo mais conhecido do risco que corremos é a “doença da vaca louca”. Tudo começou quando os

cientistas fizeram uma ração com carne e os-sos de animais, para reduzir os custos de ali-mentação do gado.

Como todos sabem, a natureza fez a vacapara ser herbívora, ou seja, para comer só ve-getais, nunca animais! O homem mexeu coma natureza e deu no que deu: as vacas come-çaram a sofrer de uma terrível doença, que foilogo chamada de “doença da vaca louca”. Essadoença destrói o cérebro e mata rapidamente.Na Inglaterra, onde surgiram os primeiros ca-sos, as pessoas que comeram carne contami-nada começaram a morrer também. Milhõesde cabeças de gado foram sacrificadas e qua-se toda a população da Europa parou de co-mer carne bovina, com medo da doença.

A VACA ESTÁ LOUCA!Ou será o homem?

E qual foi a causa disso tudo? O homemdesrespeitou os limites da natureza, e sofreuas conseqüências. Mas parece que não apren-deu a lição, porque continua mexendo com seresvivos de um jeito que a natureza nunca fez.

Quem será que está ficandolouco, as vacas ou o homem?

PARA AS EMPRESASQUANTO MAISAGROTÓXICOS MELHORSoja transgênicae herbicida sãoprodutos damesma empresa

As empresas dizem que plantar transgê- nicos diminui o uso de agrotóxicos. Esta é mais uma mentira para fazer a

gente engolir os transgênicos!As empresas que fazem os transgênicos

são as mesmas que produzem agrotóxicos. Oagricultor tem até que assinar um contrato queo obriga a fazer a “compra casada”: compraro agrotóxico junto com as sementes.

Para a empresa Monsanto, quanto maisagrotóxicos, melhor: ela produz tanto a sojatransgênica quanto o herbicida, e por isso con-seguiu fazer o governo americano aumentar emmais de três vezes a quantidade máxima permi-tida de herbicida nos grãos colhidos.

No Brasil, a Monsanto quer fazer igual.Ela já tomou a liberdade de pedir ao Ministé-rio da Saúde para ampliar a quantia máximapermitida de agrotóxico nos grãos para um li-mite mais de 100 vezes maior do que é hoje!

Agora, me explique: com que direito estaempresa estrangeira chega em nosso país e su-gere ao Governo mudar normas que atingema saúde pública, só para atender aos seus inte-resses de vender agrotóxico?

É muita folga! Folga de quem tem muitodinheiro…

Congregação Israelita“(…) O desenvolvimento científico buscao bem da Humanidade? Nem sempre, poisa Ciência não estabeleceu seus limites. Éimprescindível um controle ético e moralsobre a Ciência. Há que ter rapidamente umalinha demarcatória entre o progresso cien-tífico e a manipulação da vida, pois não po-demos reduzir o mistério da Criação a umamera experiência de laboratório.”

Henry SobelPresidente da Congregação Israelita do Brasil

5Jornal POR UM BRASIL LIVRE DE TRANSGÊNICOS

Quem produz e vende transgênicosQuem produz e vende transgênicosQuem produz e vende transgênicosQuem produz e vende transgênicosQuem produz e vende transgênicos

AS PLANTAS TRANSGÊNICAS NO MUNDO

A venda de sementes transgênicas começou nos Estados Unidos, em 1995. Hoje exis- tem 44 milhões de hectares cultivados no

mundo, mas quase toda a produção está concentra-da em só três países: Estados Unidos, Argentina eCanadá.

Em mais da metade dos cultivos é produzida asoja resistente ao herbicida Roundup. Há tambémmuitos cultivos de milho transgênico, um pouco me-nos de canola e de algodão, e também alguns culti-vos de batata, tomate e fumo transgênico. Existemmuitas outras plantas transgênicas sendo produzidas(morango, arroz, mamão), mas são apenas experi-ências em áreas pequenas.

Áreacontaminada

� Área total contami-nada por transgênicos:44,2 milhões de hectares� Área total livre detransgênicos: 10 trilhõesde hectares.

Onde estão ostransgênicos

� Estados Unidos:68% da área com trans-gênicos no mundo.� Argentina: 23% daárea com transgênicosno mundo.� Canadá: 7% da áreacom transgênicos nomundo.� Outros países: 2% daárea com transgênicosno mundo.

Transgênicos estãoentrando ilegalmenteno Brasil

No Brasil, plantar transgênico é proibido poruma decisão judicial, mas existem alguns planti-os ilegais. Como o governo não fiscaliza, semen-tes transgênicas de soja e milho entram ilegal-mente no Brasil, pela Argentina.

Os cultivos ilegais trazem muita dor de ca-beça:

— Prejudicam as exportações para todos osagricultores, porque a produção de vários agri-cultores fica misturada nos armazéns. Os impor-tadores da Europa examinam os grãos e, se des-cobrirem que ali no meio tem transgênicos, po-dem bloquear o carregamento inteiro.

— O milho transgênico contamina as lavou-ras vizinhas. Os agricultores que não plantaramsemente contrabandeada mas tiveram sua lavouracontaminada, além da dificuldade de vender suaprodução, podem ter problemas com a justiça.

Bispos do Brasil“É necessário dar atenção às advertências firmes e incisivas que fazemmuitas organizações e autoridades reconhecidas pelo seu trabalho emdefesa dos valores ecológicos e do meio ambiente. Essas advertênciasapontam para a importância de se exigir convincentes provas quedemostrem que o emprego das novas tecnologias propostas é ecologica-mente saudável (...)”

Dom Raymundo Damasceno AssisSecretário-Geral da CNBB (Conferência Nacional dos Bispos do Brasil)

PAPA JOÃO PAULO IIUsar transgênicos para aumentar a produção vai contra a

vontade de Deus.

É preciso resistir à tentação da alta produtividade e do lu-

cro, se eles forem contrários ao respeito à natureza.

Quando os agricultores se tornam tiranos da terra, no lu-

gar de beneficiários dela, mais cedo ou mais tarde a terra se

rebela.

PAPA JOÃO PAULO II

Jornal POR UM BRASIL LIVRE DE TRANSGÊNICOS6

QUEM PRODUZ SEMENTES TRANSGÊNICAS?Empresas estrangeiras controlamo mercado brasileiro de sementes

Cuidado paranão virar escravodos transgênicos:

Fim da variedade — Para as empre-sas é bom que os transgênicos conta-minem as plantações vizinhas. Assim,

os agricultores perdem sua grande variedade desementes tradicionais e as empresas podem ven-der as suas sementes modificadas, que são sóde um ou dois tipos. Quanto menos variedadede sementes existir, maior é o risco para o agri-cultor, pois as plantações não conseguem seadaptar às dificuldades naturais. Isso também ébom para as empresas, porque as lavouras so-frem mais ataques de pragas e doenças e os agri-cultores têm que comprar mais venenos.

Cada vez mais agrotóxicos — Você jádeve ter notado que a cada ano que osagrotóxicos são usados, o mato e as pra-

gas ficam mais resistentes. Assim, é precisousar mais agrotóxicos, o que é bom para asempresas e péssimo para a saúde e o bolso doagricultor, além de contaminar ainda mais oambiente.

Semente estéril — Nos Estados Uni-dos e na Argentina é proibido replantaras sementes transgênicas. Todo ano, o agri-

cultor tem que comprar sementes novas. Asempresas estão até inventando uma sementeestéril, ou seja, uma semente que produz grãosque não servem para o plantio.

A pressão do dinheiro — As empre-sas pressionam os governos a autori-zar o plantio comercial dos transgênicos.

Estão usando todo o poder que têm para pres-sionar o governo brasileiro, para ele liberar logoos transgênicos e elas começarem a lucrar. Sóque, hoje em dia, os transgênicos estão conde-nados no mundo porque é muito mais negóciovender alimentos não-transgênicos. A expor-tação de soja brasileira, por exemplo, nuncafoi tão alta, justamente porque não é transgênica.

O Brasil não precisa de transgênicos!Eles causam dependência econômica, ameaçam a saúde e o meio ambiente!

Igreja Luterana“(...) Critério para qualquer pesquisa científica somente poderá ser este: As inovações científi-cas e tecnológicas servem à preservação e promoção da vida humana, vegetal e natural? En-quanto persistirem dúvidas a respeito, como acontece no caso dos transgênicos, essas descober-tas ainda deverão ser testadas, pesquisadas e aperfeiçoadas, antes de serem colocadas em práti-ca, com segurança e responsabilidade para o bem comum. (...)”

Humberto KirchheimPastor Presidente da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil

De olho no lucro, empresas grandesdevoram as pequenas.

Acada ano que passa é menor o número de empresas que controlam a produ- ção das sementes vendidas no comér-

cio. Empresas grandes estão comprando aspequenas e dominando o mercado de se-mentes.

No Brasil, em poucos anos, as três mai-ores empresas estrangeiras conseguiramcomprar quase todas as grandes produ-toras brasileiras de milho. Hoje, mais de95% do mercado de sementes de milhoestá nas mãos de estrangeiros.

As empresas estrangeiras Monsanto,Novartis e Du Pont compraram quasetodas as outras empresas, entre elas aAgroceres, a Cargill e a Braskalb/Dekalb.A Unimilho foi a única empresa bra-sileira que resistiu.

A Embrapa controla a mai-or parte do mercado de sementesde soja, mas tem um contrato com aMonsanto para desenvolver soja transgênica.Como a Monsanto já domina 18% do mercado,juntas, Embrapa e Monsanto vendem83% das sementes de soja no Brasil.

Como os transgênicos sãoproibidos, as empresas só vendemsementes não-transgênicas. Mas seo cultivo dos transgênicos for li-berado, elas podem decidir tirar assementes não-transgênicas do mer-cado, deixando os agricultores bra-sileiros sem opção: vamos ser obri-gados a comprar sementes trans-gênicas e pagar o preço que elasquiserem.

Nos Estados Unidos e na Ar-gentina isto já está acontecendo...

7Jornal POR UM BRASIL LIVRE DE TRANSGÊNICOS

Conseqüências no cultivoConseqüências no cultivoConseqüências no cultivoConseqüências no cultivoConseqüências no cultivo Estranhos na plantação

Um dia, o agricultor Sebastian acordou, olhou pela janela e viu dois homens no meio de sua plantação de milho. O susto

foi tão grande que ele pulou direto pela janela,gritando:

— Ei, quem são vocês? O que estão fa-zendo na minha plantação?

Enquanto um dos homens continua-va mexendo nas espigas de milho, o outroandou até o Sebastian e disse:

— Somos funcionários daempresa Monsanto. Temos auto-rização para pegar algumas semen-tes de seu milho para analisar.

— Não têm autorização, não!Podem sair daqui, esta é a mi-nha propriedade e aqui mandoeu! — disse Sebastian irritado.Então o homem respondeu, comcalma:

— Você não pode nos expulsar. O Go-verno permite a nossa visita. Vamos apenas exa-minar o seu milho. Se as sementes não foremtransgênicas, não se preocupe: você não vai terproblemas.

— Isto não é uma visita! Visitas batem na porta!Isto é uma invasão! — disse Sebastian, mas o ou-tro homem, que mexia nas espigas de milho, disse:

— Pronto, já acabei.E os dois homens foram embora.Algum tempo depois, Sebastian foi chamado

pela Justiça para se explicar: eles tinham encontra-do milho transgênico na sua plantação. Sebastiannunca tinha comprado sementes transgênicas, masalguns de seus vizinhos sim. E por isso a plantaçãodele foi contaminada sem ele saber, pelo pólen domilho transgênico dos vizinhos. Mas a empresaMonsanto, que vende as sementes transgênicas, nãoquis nem ouvir explicação: entrou na Justiça dizen-

do que Sebastian ou tinha roubado ou estavareplantando suas sementes sem autorização.

Sebastian foi condenado a pagar 40 mil reaispara a empresa.

*

Histórias como a de Sebastian estão

acontecendo nos Estados Unidos e no

Canadá. Na Argentina, até a Polícia Federal

está fiscalizando as lavouras, a pedido das

empresas. Tudo isso pode acontecer

também no Brasil, se as sementes

transgênicas forem vendidas aqui. Mesmo

que você nunca compre sementes, é bom se

preocupar com os transgênicos, pois eles

podem contaminar sua plantação.

De 1997 até hoje, o governo autori- zou mais de 1.000 campos experimen- tais para lavouras transgênicas. A maior

parte deles está nos estados do Sul, do Cen-tro-Oeste e do Sudeste.

Esses experimentos são feitos pelas em-presas de sementes e não servem para avali-ar se os transgênicos podem causar algum malpara o ambiente ou para a nossa saúde. Elessão feitos somente para a empresa saber se asua semente transgênica se adapta bem emsolo e clima brasileiros.

Muitas vezes as empresas ampliam a áreaautorizada para fazer o plantio experimen-tal. A Monsanto, por exemplo, teve autori-zação para plantar 1 hectare de sojatransgênica no Paraná e plantou 25 hecta-res. A Codetec, uma cooperativa paranaense,teve autorização para plantar um hectare emeio e plantou 97 hectares.

O que essas empresas estão fazendo, naverdade, é produzir sementes proibidas, deforma ilegal. Como o governo não fiscalizaessas lavouras experimentais, as empresas sa-bem que podem fazer o que quiserem, semmedo de serem punidas.

Por isso é muito importante que as or-ganizações de agricultores e trabalhadoresrurais fiquem de olho! Essas lavouras dasempresas podem contaminar as lavouras vi-zinhas, prejudicando os agricultores, e as em-presas também podem tentar vender essassementes proibidas “por debaixo do pano”,o que é crime.

Se houver uma denúncia, o agricultor queplantar essas sementes pode ser condenadopela justiça.

Se você desconfiar que isto está aconte-cendo na sua região, denuncie para o Sindi-cato dos Trabalhadores Rurais, para os vere-adores do seu município, para os deputadosdo seu estado, para o Ministério Público Re-gional ou para as ONGs da Campanha “Porum Brasil Livre de Transgênicos”.

O problemados camposexperimentais

Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência“A introdução não controlada no meio ambiente de plantas geneticamente modificadas contendonovas toxinas pode provocar desequilíbrios no sistema biológico do ambiente. Neste sentido, osórgãos de controle encarregados da liberação para uso em larga escala de OGM no Brasil — plantastransgênicas — devem exigir que as empresas responsáveis pela operação forneçam todos os dadosdisponíveis sobre a manipulação genética e a análise de risco relativa ao ambiente brasileiro (...)”.

Glaci ZancanPresidente da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC)

Jornal POR UM BRASIL LIVRE DE TRANSGÊNICOS8

SEMEANDO MENTIRASAs empresas dos transgênicos inventamvantagens que não existem

As empresas dizem que as sementestransgênicas são mais produtivas do

que as sementes tradicionais.

MENTIRA! Tudo depende do ano, da safra, daspragas. Por exemplo: nos Estados Unidos, de-pois de três anos de comparação, não houve di-ferença de produtividade entre os cultivostransgênicos inseticidas (os chamados cultivosBt), e as variedades melhoradas comerciais. En-quanto isso, a soja transgênica resistente ao“mata-mato” perdeu até 8% em produtividadepara a variedade não-transgênica. Uma coisa nãovaria: a semente transgênica é sempre muito maiscara que a semente não-transgênica.

**As empresas dizem que o uso de sojatransgênica e de agrotóxicos reduz

as perdas por erosão.

MENTIRA! O que reduz a erosão é o plantio di-reto, e não as sementes transgênicas. E os agricul-tores não precisam nem de sementes transgênicase nem de herbicidas para fazer plantio direto.

**Dizem que os transgênicos vão dar

liberdade de escolha para o agricultor:se quiser, usa, se não quiser, continua

com a semente própria ou com a sementemelhorada comercial não-transgênica.

MENTIRA! As empresas que vendemtransgênicos dominam cada vez mais o merca-do brasileiro de sementes. Elas podem, facil-mente, vender só transgênicos, acabando com aoferta de sementes não-transgênicas e deixandoo agricultor sem liberdade de escolha. Existe tam-bém o risco de uma lavoura de milho transgênicocontaminar as lavouras vizinhas de milho não-transgênico, pela polinização, e assim prejudicara produção das sementes próprias dos agriculto-res e acabar com a variedade.

ISTO É FANTÁSTICO?Imprensa aplaude a ciênciamas não fala dos riscos

As empresas de transgênicos fazem muita propaganda para convencer o

governo, os agricultores e os consumidores das vantagens dos transgênicos. Elas gastam mais de 100 milhões de reais por ano em propaganda.

Veja algumas das mentiras que circulam por aí:

As empresas dizem que os transgênicosnão fazem mal, já que nunca ninguém

ficou doente por causa deles.

MENTIRA! Nos Estados Unidos, por exem-plo, o milho transgênico Bt StarLink teve queser recolhido depois de causar alergia em váriaspessoas.

E, também, precisa ser muito cínico paradizer: “Ninguém passou mal, pode liberar ostransgênicos”. Peraí! Alterações genéticas nosalimentos podem não fazer diferença hoje, da-qui a uma semana, um mês ou um ano. Masquem garante que esses seres estranhos que nóscomemos não vão, aos poucos, fazer mal paraa nossa saúde?

Daqui a alguns anos, os transgênicos po-dem causar novos tipos de câncer, alergia equem sabe até doenças que nem existem ain-da! E podem contaminar não apenas a nossageração, mas também os nossos filhos e ne-tos. Nenhum cientista conseguiu é provar queisso não vai acontecer!

**Dizem ainda que os transgênicos podemajudar a reduzir a fome no mundo, pois

dizem que eles são mais produtivos e quepodem ser alimentos mais nutritivos.

MENTIRA! Primeiro, os transgênicos nãosão mais produtivos do que as variedades pró-prias dos agricultores ou as variedades me-lhoradas comerciais. E pra que gastar milhõespara fazer um transgênico mais nutritivo, seos alimentos naturais não fazem mal e sãomais baratos? O problema da fome do mun-do não é falta de comida. Tem alimentos desobra nos países mais ricos, mas eles não seinteressam em resolver a fome dos pobres “degraça”, sem nenhuma vantagem econômica.Por que com os transgênicos seria diferente,se eles custam uma fortuna para serem feitosem laboratório?

De vez em quando vemos na TV notícias curiosase até engraçadas:

Flores transgênicas ficaramcom cheiro de limão!

Mostarda transgênica vai serplantada em Marte!

Roseira tem pétalasno lugar das folhas!

Cruzaram uma batata com uma água-viva(animal marinho)! Ela brilha no escuro

quando precisa de irrigação!

Empresa promete fabricar um gatotransgênico que não causa alergia!

A televisão e os jornais adoram essasnovidades chamativas, pois com elas vendem maise conseguem mais audiência. Preferem dizer quea ciência “é incrível” do que se perguntar onde éque isso tudo vai dar: cruzar vegetal com animal edar para as pessoas comerem, sem nem saber oque pode acontecer? Isso não é fantástico!

Mas, aos poucos, a televisão, o jornal e o rádiocomeçam a ver que boa parte do mundo estácontra os transgênicos, e que aqui no Brasil aspessoas estão desconfiadas, com medo dos riscosque os transgênicos podem trazer à saúde e ao meioambiente.

Tudo o que queremos é que a imprensa faça oseu papel: informe com responsabilidade e liber-dade, sem ceder a pressões do governo e dasempresas.

9Jornal POR UM BRASIL LIVRE DE TRANSGÊNICOS

PLANTAR TRANSGÊNICO DÁ PREJUÍZO

O Governo e as empresas estrangeiras dizem que se o Brasil não adotar os transgênicos vai ter problemas para ex-

portar soja e milho.Mais uma vez, a realidade é bem diferente

do que eles afirmam.Na Europa, o plantio de trans-

gênicos está proibido e 80% dos con-sumidores não querem comertransgênicos.

Por causa disso, muitos supermer-cados e grandes armazéns já se com-prometeram a não comercializarprodutos de origem trans-gênica.

Na Ásia também ostransgênicos sãocada vez mais re-jeitados. Especi-almente no Japão(um dos maiores impor-tadores mundiais degrãos), depois que o mi-lho transgênico StarLink, desenvolvido nos Es-tados Unidos, foi tirado do mercado pelo riscode causar alergias.

Resultado: nos últimos 5 anos, a exportaçãobrasileira de soja triplicou! O milho também estábatendo recordes de exportação em 2001, e a pró-pria Associação de Produtores de Milho dos Es-tados Unidos já reconheceu que o Brasil tem van-tagem porque oferece grãos livres de transgênicos.

O produtor consegue vender a soja não-

transgênica por um preço 4% mais alto do que asoja transgênica. Este preço está subindo. A sojacom certificado orgânico teve um crescimento es-petacular, alcançando 150% a mais do que o pre-ço da soja convencional. Já o milho convencional,não-transgênico, tem um prêmio ao produtor deaté 10% sobre o preço do milho transgênico.

Se as sementes não-transgênicas estão va-lendo mais e exportando mais, pra que adotartransgênicos?

Anossa Constituição Federal per- mite, além das leis federais, a cri- ação de leis estaduais e municipais.

No Brasil já foram criadas algumas leisestaduais e municipais que proíbem o cul-tivo e a comercialização de transgênicos.O estado do Pará é um exemplo. Lá estãoproibidas todas as atividades relativas aostransgênicos (fora as pesquisas).

Em Belo Horizonte (MG) uma lei mu-nicipal proíbe o cultivo e a comercializaçãode transgênicos. Os supermercados que ven-derem produtos feitos à base de ingredi-entes transgênicos levam multa e, se in-sistirem, podem até ser fechados.

Para que uma lei municipal ou esta-dual possa ser cumprida, é preciso que oprefeito ou o governador crie órgãos de fis-calização.

Já que o Governo Federal não se preo-cupa em cuidar desse assunto – insistindoem defender apenas os interesses das gran-des indústrias e prejudicando os agricul-tores brasileiros – é muito importante quea população exija a criação de leis estadu-ais e municipais, e depois lute pela fiscali-zação. Essa é a maneira que temos de exer-cer nossa cidadania.

Na região Centro-Sul do estado doParaná, por exemplo, os jovens que parti-cipam da Pastoral da Juventude Rural fo-ram responsáveis pela criação de leis proi-bindo os transgênicos em oito municípios.

As associações comunitárias, sindica-tos, associações de produtores rurais, en-tre outras, têm ainda mais poder de pres-são, e podem influir na política local. Émuito importante que os agricultores semobilizem, para exigir de seus municípiose estados leis que os protejam.

A tarefa não é tão difícil: basta seguiro exemplo dos companheiros que já o fi-zeram, com grande sucesso!

Veja um exemplo na página 11, em

Agricultores e agricultoras em ação.

Estados emunicípiosem ação

Conselho Latino Americano de Igrejas“(...) O avanço científico e tecnológico não nos permite a manipulação da Natureza deforma indiscriminada, nem mesmo sob o discurso demagógico de “minorar o sofrimentohumano” ou “reduzir a fome no mundo”, sem a avaliação correta e exaustiva dos efeitosque nossa intervenção venha provocar no meio ambiente, e as conseqüências para a Vida.”

Rev. Luiz Caetano Grecco Teixeira - Secretário Regional para o BrasilCLAI - Conselho Latino Americano de Igrejas

Enquanto os transgênicos americanos estão encalhados,

os não-transgênicos brasileiros nunca exportaram tanto.

Grãos brasileiros nuncaforam tão exportados

Jornal POR UM BRASIL LIVRE DE TRANSGÊNICOS1 0

ECOLOGIA RIMA COM ECONOMIACultivos agroecológicos precisam de menos gastos,garantem produtividade e protegem o meio ambiente

. Cacau saudável na Bahia – A vassoura-de-bruxa, uma doençaprovocada por fungo, tornou-se comum nas lavouras de cacau do Sul da

Bahia a partir da década de 80, e desde então tem preocupado produtorese técnicos. Em Ilhéus, desde 1984, um grupo de produtores vem

desenvolvendo sistemas de manejo orgânico para eliminar o uso deagrotóxicos e reduzir a incidência de pragas e doenças, principalmente

através do aumento da biodiversidade nas áreas cultivadas. Hojea vassoura-de-bruxa não causa mais danos significativos. Na Fazenda

Aliança, apenas 67 pés de um total de 70.000 se encontram afetados peladoença, enquanto que em uma propriedade vizinha são 1.020 pés atacados

para um total de 65 mil pés. Com a diversificação dos cultivos osprodutores também diversificaram suas fontes de renda, produzindo

pimenta do reino, banana passa, guaraná e baunilha,todos facilmente cultivados em consórcio com o cacau.

. Adubo da Independência – Muitos agricultores do Centro-Sul doParaná estão utilizando o Adubo da Independência em suas lavouras

ecológicas. Batizado assim pelos agricultores da região por livrá-los daindústria de fertilizantes, o Adubo da Independência é preparado a partirde uma compostagem enriquecida com fosfato natural e outros materiaise inoculada com microrganismos. Nas experiências com lavouras de feijão

os resultados têm animado bastante as famílias. A produção está porvolta de 34 sacos por hectares e os custos baixaram mais de 10%.

. Algodão de sequeiro – No município de Tauá, no Ceará, desde 1997,agricultores familiares produzem algodão ecológico de sequeiro em

sistemas consorciados. O rendimento médio supera entre 22% e 116%os rendimentos do algodão convencional em monocultura. Alémdo algodão, os agricultores agroecológicos colhem milho, feijão,

gergelim e guandu, totalmente livres de agrotóxicos.

As empresas e o governo tentam nos convencer de que não há outra alterna- tiva para a agricultura a não ser usar

transgênicos e agrotóxicos, mas é só conhecera agricultura ecológica, também conhecida comoagroecologia, para saber que isto é mentira.

Os cultivos agroecológicos apontam paraoutra direção, muito mais vantajosa para a agri-cultura familiar em pequena e média escala.

A agroecologia não usa insumos caros, comoagrotóxicos e fertilizantes químicos. Valoriza adiversidade das sementes tradicionais melho-radas pelos próprios agricultores. O cultivoagroecológico é muito mais barato do que o quí-mico ou o transgênico, não traz riscos para asaúde dos agricultores nem dos consumidores,e muito menos para o meio ambiente. Além dis-so, os alimentos que produz são mais ricos emnutrientes.

Além da produtividade dos sistemasagroecológicos ser igual ou maior que a dos sis-temas químicos ou transgênicos, eles oferecemoutras inúmeras vantagens. Veja alguns exemplos:

1 1Jornal POR UM BRASIL LIVRE DE TRANSGÊNICOS

. Bancos de sementes comunitários – Além de terem que convivercom longos períodos de seca, as famílias de agricultores da Paraíba

também têm enfrentado a falta de sementes para plantar suas lavouras.Muitas organizações de agricultores, com o apoio de ONGs que atuam noestado, se organizaram para montar Bancos de Sementes Comunitários. Já

foram organizados mais de 220 bancos, que têm beneficiado cerca de7 mil famílias de agricultores. Além de fornecer sementes no momento

certo para o plantio, os bancos têm ajudadoa conservar a diversidade de sementes.

. Urina de vaca – No município de São Mateus do Sul, no Paraná, pelomenos 100 famílias utilizaram urina de vaca diluída em água em suaslavouras. Todos os agricultores que fizeram experiências com a urina

obtiveram bons resultados e a aprovaram. Observaram efeito repelentede insetos e efetivo combate a doenças do feijoeiro, do tomateiro

e do morango. Relataram também aumento de produtividadenas lavouras, comprovando o efeito nutricional da urina.

. Orgânicos vendendo bem – Desde 1996 o produtor Dílson MartimKoskki utiliza seus 16 hectares, em Santa Terezinha do Planalto,

no sudoeste paranaense, para cultivar soja, trigo e milho orgânicos.Koskki utiliza adubo orgânico, faz controle manual de plantas daninhas,

controla os percevejos com compostos orgânicos e as lagartas da soja como Baculovirus anticarsia. Além de colaborar com o equilíbrio da natureza,

a família está conseguindo equilibrar as contas. Com o sistemaorgânico conseguem lucrar 40% mais.

. Café orgânico em fazenda mineira – Agricultores da FazendaCachoeira, em Minas Gerais, resolveram experimentar plantar uma área de2 hectares com café orgânico ao lado de sua lavoura de café convencional.

O resultado foi uma surpresa para muitos na fazenda: a área com caféorgânico apresentou melhor desempenho no vigor das plantas, na

produtividade e também no preço obtido pelo produto. Diante dos bonsresultados a lavoura orgânica se estendeu para 26 hectares do total

de 50 hectares que são destinados ao cultivo do café na fazenda. De formageral, os cafezais orgânicos tiveram até hoje poucos problemas com pragas

e doenças, o que foi devido, em grande parte, ao aumento dabiodiversidade nessas áreas. Os resultados econômicos são animadores:nas lavouras de café convencional da propriedade a produtividade média

é de 40 sacas por hectare. Já nas lavouras orgânicas,a produtividade média em 3 anos é de 50 sacas.

. Maçãs no Sul – Com a ajuda de biofertilizantes, produtores de maçãsno Rio Grande do Sul conseguiram substituir as 22 aplicações quefaziam de inseticidas por uma fertilização foliar usando caldo de

composto orgânico enriquecido com micronutrientes. As plantas ficarammenos expostas a pragas e doenças, e o adubo foliar natural inibiu os

ataques de insetos. A fórmula espalhou-se e hoje, com o nome debiofertilizante enriquecido, vem sendo usada

em vários cultivos no Brasil.

Agricultores eagricultoras em açãoEntrevista com Antonio Segan Cuba

Antonio Segan Cuba, agricultor ecologista e residente no municípiode São Mateus do Sul, centro sul do Paraná, faz parte da coordena-ção da Pastoral da Juventude Rural da região.

. Como surgiu a idéia de elaborar uma lei sobre os transgênicos

no seu município?

A proposta de Lei Municipal surgiu em julho de 99. As discus-sões em torno do assunto eram muitas, havia suspeita da existênciade campos experimentais em alguns municípios da região. Sabendodos problemas que trariam para agricultores, consumidores e meioambiente, redigimos uma proposta que foi logo em seguida apresen-tada na Câmara Municipal de São João do Triunfo, a qual em novem-bro de 99, na semana em que preparávamos a Primeira Romaria dosJovens, foi sancionada pelo prefeito daquele município. Comemora-mos muito essa primeira vitória durante a Romaria.

. E nos outros municípios da região?

Na maioria dos municípios não é fácil sequer conversar com os ve-readores a respeito do assunto. Nesses municípios a Lei era propostacomo de iniciativa popular, eram coletadas assinaturas dos cidadãos domunicípio e então apresentada a proposta na Câmara. Hoje já temosoito municípios da região com a Lei aprovada. Com isso, a região tor-nou-se referência para o Estado, e até para outras regiões do país na lutacontra os transgênicos, apesar de termos muito ainda a fazer...

. Que instituições participaram do processo?

Além da Pastoral da Juventude Rural, participaram dessa luta os Sin-dicatos de Trabalhadores Rurais de vários municípios, as associa-ções de agricultores e agricultoras, o Fórum das Organizações dosAgricultores e Agricultoras do Centro Sul do Paraná, ONGs, como aAS-PTA e Igrejas, em especial a Igreja Católica. Sempre que houves-se eventos de qualquer organização, a proposta era levada e discuti-da com os participantes.

CONTAG“(…) a CONTAG manifesta-se contrária à liberação dos trans-gênicos. Estes produtos ferem a autonomia do produtor na es-colha e uso da própria semente, pois força-o a fazer a compracasada da semente modificada com o veneno, além de aumentaro número de aplicações de agrotóxicos e atacar a biodiversidadebrasileira (…).”

Alberto Ercílio BrocchiVice-presidente da CONTAG

Jornal POR UM BRASIL LIVRE DE TRANSGÊNICOS1 2

OCongresso Nacional está discutindo 23 projetos de lei sobre as normas para o cul- tivo, a comercialização e a estocagem de pro-

dutos transgênicos.Apenas um projeto autoriza sua produção e

comercialização. Alguns determinam a moratória

(proibição temporária) ao plantio, à comercializaçãoe ao consumo de transgênicos até que estudos com-pletos e independentes comprovem sua segurança.

Existe uma comissão na Câmara dos Deputados,em Brasília, que está avaliando esses projetos de leidesde maio de 2001. O Governo Federal e as empre-sas estão pressionando para aprovar uma lei liberan-do os transgênicos ainda em 2001.

Precisamos fazer pressão sobre os deputadosfederais e senadores para que isto não

aconteça. Procure os políticos da sua região para

informá-los e incentivá-los a defender umalegislação favorável aos agricultores,

contra os transgênicos.

BRASILIA URGENTE!!Projetos de LeiProjetos de LeiProjetos de LeiProjetos de LeiProjetos de Leino Congressono Congressono Congressono Congressono Congresso1. Promova debates e outros eventos em

sua escola, associação, sindicato, igreja ouqualquer outra entidade. Além de esclare-cer as pessoas, essas reuniões são uma opor-tunidade para divulgar a alternativa da agri-cultura ecológica.

2. Faça contato pessoal com jornalistase radialistas, para informá-los sobre os últi-mos acontecimentos relativos aos trans-gênicos. Você pode também participar de pro-gramas de rádio, falando sobre os perigos epossíveis conseqüências nefastas decorren-tes do uso de transgênicos.

3. Datas importantes do calendário na-cional, como o 1º de maio (Dia do Trabalho)ou o 25 de julho (Dia do Trabalhador Ru-ral), são ocasiões em que tudo o que envol-ve o problema dos transgênicos pode ser lem-brado e a Campanha pode ampliar seu nú-mero de participantes.

4. Junto com seu grupo, tente descobrirse no seu município ou no seu estado existealgum projeto de lei que envolva transgênicos.Se não existir vocês podem propor a criaçãode leis proibindo os transgênicos e protegendoos agricultores.

5. Apesar de haver uma proibição aostransgênicos em nosso país, há muitas ten-tativas de introduzir produtos transgênicospelas rodovias, portos ou aeroportos. Se você

O que vocêpode fazer

tiver conhecimento de que isto está para acon-tecer, denuncie para a imprensa e as autori-dades. Lembre-se, sempre, de pedir ajuda aoutras entidades e pessoas para fazer a de-núncia. Procure o Sindicato dos Trabalha-dores Rurais e também, se for possível, o Mi-nistério Público.

Quem quiser mais informações ou

tiver outras experiências para con-

tar, é só entrar em contato com a

coordenação da Campanha “Por

um Brasil livre de transgênicos”:

ActionAid BrasilFone/Fax: (21) 2540-5707

E-mail: actionaid@actionaid.org.br

AS-PTA

Fone: (21) 2253-8317/Fax: 2233-8363E-mail: campanhatransg@uol.com.br

ESPLARFone: (85) 252-2410/Fax: 221-1324

E-mail: esplar@aboutdots.net

IDEC

Fone (11) 3675.0833/Fax: 3862.9844E-mail: ideccampanha@uol.com.br

INESC

Fone: (61) 226-8093/Fax: 226-8042E-mail: edelcio@inesc.org.br.

Consumidores“Decididamente, nossa entidade é contra a liberaçãoaté que as pesquisas científicas e o tempo nos mos-trem que os transgênicos não fazem mal à saúde e aomeio ambiente.”

Lúcia PacíficoMovimento das Donas de Casa e Consumidores

EXPEDIENTEJornal “Por um Brasil Livre de Trans-

gênicos”

Uma publicação da Campanha Nacio-nal “Por um Brasil Livre de Transgênicos”

Produção: AS-PTA – Assessoria e Servi-

ços a Projetos em Agricultura Alternativa

Rua da Candelária, 9 / 6º andar

CEP 20091-020 – Rio de Janeiro – RJTel: (21) 2253 8317 Fax: (21) 2233 8363

E-mails: aspta@alternex.com.br e

campanhatransg@uol.com.br

A AS-PTA é uma Organização Não Go-

vernamental, sem fins lucrativos, dedicada

à promoção do desenvolvimento rural sus-

tentado, da agricultura familiar e da

agroecologia. Atuando a partir de projetos

locais de desenvolvimento rural em várias

regiões do país, tem também uma presen-

ça marcante no monitoramento e na formu-

lação de propostas de políticas públicas para

a agricultura.

A AS-PTA é também membro da Cam-

panha “Por um Brasil livre de transgênicos”

Redação: Lorenzo Aldé, Jean Marc von derWeid e Flavia Londres

Jornalista responsável: Carlos Tautz (18255

- MTb-RJ)Produção: Flavia Londres

Revisão: Flavia Londres e Lorenzo Aldé

Ilustrações: Amanda de Carvalho e Alexan-dre McDowell

Diagramação: Nadja Soraia

Apoio: ActionAid Brasil e Novib

Rio de Janeiro, agosto de 2001.