Por Que Foi a Pastores

THE VOICE OF RESTORATION

POR ?QUE FOI A PASTORES

22 de abril de 1990 AM Mazatlán, sinaloa, México

THE VOICE OF RESTORATION, INC

Tudo o que estou citando, o estou citando da mensagem “Por que foi a Pastores?” Se você pensa que não, ouça-o umas cem vezes e vai dar-se conta que ali está tudo. Eu me dei conta...

Tabernáculo Voz de Restauración México, D.F.

(Nido de Águilas) Apartado Postal 89-024 México, D.F. C.P. Inc. P O Box 2124209201

MÉXICO

The Voice of Restoration Phoenix, Arizona 85036 U.S.A.

2) 11/05/99 primera vuelta de ortografía EGB y JHS. 3) 11/12/99 segunda vuelta de ortografía JMPV cotejada con la cinta de audio. 4) 12/07/99 tercera revisión ortográfica JMPV. 5) 12/13/99 cuarta revisión ortográfica JMPV. 6) 12/17/99 quinta revisión ortográfica. JMPV. 7) 01/03/00 sexta revisión ortográfica JMP. 8) 01/03/00 séptima revisión ortográfica JHS. 9) 01/03/00 octava revisión ortográfica JMPV. 10) 12/15/08 novena revisión ortográfica JMPV.

Este Mensaje fue transcrito de la cinta magnetofónica y editado por:

The Voice of Restoration Inc.

P O Box 21242 Phoenix, Arizona 85036

Teléfono (602) 340-9443 Fax (602) 252-4434

Tabernáculo Voz de Restauración (Nido de Águilas)

Apartado Postal 89-024 México D. F. C. P. 09201

México

____________________________________________________________________ Pastor Associado Pastor Associado Pastor Associado

* Cabe esclarecer que estes pastores associados são pastores locais

associados com o pastor missionário. Não são os pastores associados ao pastor local de uma determinada igreja

BISPO

______________________________________________________________________

IGREJA. IGREJA. IGREJA. IGREJA. IGREJA. IGREJA. PASTOR. PASTOR. PASTOR. PASTOR. PASTOR. PASTOR.

POR QUE FOI A PASTORES? Antes de despedir aos ministros, vamos orar: Pai; damos‐

te graças pela oportunidade de estarmos reunidos. Senhor, conscientes do que tens feito por nós. Desde o momento que nos tiras‐te da lama pudeste abrir os nossos olhos para a nossa situação e nos levantaste ao Calvário, donde pudemos ver, por revelação, que Tu havias tomado tudo sobre os teus ombros e te aceitamos. Não somente te aceitamos como nosso salvador, porém chegou o tempo em que depois de estar em nosso coração abrimos as portas de cada esconderijo que está dentro de nosso ser, e assim, te sentaste como Senhor.

Cada um de teus servos, dos teus ministros, na categoria que ele enche, ele, individualmente, diretamente contigo, é responsável pela mordomia1 que Tu tens posto nele, conforme a capacidade que Tu o tens investido Senhor. E neste reconhecimento como um grupo coletivo nesta manhã, te rogo que Tu ajudes a cada um deles, os abençoes; os possas guiar através da trilha2. Que possa, aquele mundo moribundo que vá através do mar caminhando em sua nave, em seu barco, e que busque a margem onde possa encontrar repouso, possa ver Senhor, o farol ardendo, e que possa se acercar a esse farol. Porque cremos que somos esses faróis, Senhor, que está anunciando para a humanidade que necessitam de sair dessas águas tempestuosas, e acercar‐se, onde se encontra o único refúgio, a única âncora e é através de Tua Palavra.

Porém, essa palavra tem que estar primeiramente ancorada em vasos de barro que se constituem; depois de estar instituídos pela Tua palavra como farol que anunciam que há esperança para a humanidade, Senhor, e quando eles chegam a esse farol, tal qual a

1 Mordomo ou administrador. Criado principal ao qual cujo cargo está o governo econômico de uma casa ou

fazenda. Representação. 2 Caminho mais estreito que a vereda, aberto principalmente pelo transito de peões, pedestres e do gado.

POR QUE FOI A PASTORES? 4

rocha que tem chegado a ser como uma pedrinha branca; possam abrir‐se, e as pessoas possam chegar a comer desse mel que está fluindo dessa rocha. Por que há revelação, Senhor, Tu está dentro deles. Senhor; dou‐te graças, ainda pela audiência, talvez se assustem e se surpreendam, porém desde que entramos por estas portas; é em pleno reconhecimento que viemos a nos dirigir diretamente a Ti. Nós, como Teus servos e eles também como Teus servos.

Por que aqui Senhor, se deixa todas as armas de lado e apenas se senta para dizer: “Naquilo que me faz falta, me revele para que eu possa Senhor, equipar‐me e estar pronto.”

Por que tudo o que tenhamos caminhado como peregrinos, tudo aponta para um dia glorioso da ressurreição. Quando virás a recolher esse grão que tem estado diante do sol para amadurecer. Da minha parte Senhor; dou‐te graças e te bendigo por estes homens que estão aqui no nome do Senhor Jesus Cristo. Amém. Podem se sentar por um momento, já podem passar os irmãos, obrigado. Obrigado, irmão Lázaro.

Irmão, Deus o abençoe. Muito bom dia, irmãos. Alô, bom dia. Obrigado. Para mim é um prazer poder estar aqui. Eu creio que o propósito primordial pelo qual temos vindo é para poder, por assim dizer, carregar as nossas baterias. Assim o digo eu. Porém há algo que nos tem chamado com especialidade a cidade de Mazatlán. E é que no coração de cada um de nós ainda há uma memória e essa memória nos recorda um homem a quem vocês conheceram como Enrique Anaya. Ele trabalhou neste lugar e em muitos outros lugares. O Senhor o levou em uma idade muito jovem, pelo motivo que Ele sim, entende. Nós temos querido entender e ainda não encontrei a pessoa que me diga que o entende. Se me dizem, não o creio, porém creio que Deus sim sabe exatamente por que Ele o levou. Então lhe dou bem‐vindo a


podido Senhor, eu não sou o irmão Tomás Peres, que tem a capacidade de falar e trazer a mensagem rápida, Pai, Tu sabes que eu sou tartamudo, Senhor, porém eu amo muito o ministério do irmão Tomás, e amo a cada servo teu Senhor, na capacidade que eles têm sido chamados. Eu necessito deles, eu te confesso, começando com o irmão Paulo que está a minha esquerda, meu irmão carnal, eu o necessito, necessito de meu irmão que está aqui a minha direita....

PASTOR PROFETA O ANJO WMB

_____________________________________________________________________ PASTOR MISSIONÁRIO. PASTOR MISSIONÁRIO. PASTOR MISSIONÁRIO

P FOI ORES? 36

espantam muitos com a palavra “Bispo” sabe você por quê? Por que não são bispos, são vespas. Porque o Bispo é o que cuida do rebanho. Daquelas dez missões vem a pagar‐lhe tributo a este Bispo. Sim ou sim? [A congregação diz: “Amém!” Ed.] E este Bispo paga tributo ao Pastor Missionário. Porque agorinha Deus está cuidando de seu rebanho com um ministério estabelecido por Deus [A congregação diz: “Amem!” Ed.] através da Palavra e através da mensagem.

OR QUE A PAST

Oremos. Ponham‐se de pé. Ainda me amam? [A congregação diz: “Amém!” Ed.] Voltam a me convidar a Mazatlán? [A congregação diz: “Amém!” Ed.] Não importa o que Deus me dê? [A congregação diz: “Amém!” Ed.] Estão seguros? [A congregação diz: “Amém!” Ed.] Não vão se equivocar. Hein?

Em uma ocasião havia um irmão que se chamava Miguel Garcia e chegou a um pequeno rancho. E quando chegou lhe disse uma irmã: “Irmão Miguel tenho aqui três ou quatro frangos que lhe vou presentear. Vou te presentear, porém não os leves até que não termine a mensagem ou o culto”. Disse o irmão: “Não querida me os dê de uma vez.” Os pegou, os amarrou e os pôs no carrinho. E quando terminou de pregar a irmã estava bem irritada: “Se o houvesse sabido não lhe dava os frangos.” De modo que vocês estão filmando e está gravado. Há muitas testemunhas de que me voltam a convidar outra vez. [A congregação diz: “Amém!” Ed.] E se me convidam, certo? Ainda que esteja ali em um canto com o Senhor Jesus. Ele sempre cumpriu com toda a Palavra.

Pai, aqui estão as tuas ovelhas e os teus pastores, eles Senhor, te amam. Eu tenho abusado da confiança deles, terminou o filme e acabou tudo, ou seja, que tenho esgotado o filme, Senhor, porém talvez haja sido gravado. Se não foi em fita, que esteja gravado no coração de meus irmãos. Pai, eu tenho feito o melhor que tenho


cada um de vocês nesta manhã no nome do Irmão Enrique Anaya. Ouviram‐me?

Estou contente que está à irmã Amparo. Por favor, ponha‐se de pé, Irmã Amparo. A irmã Amparo que na vida do irmão Anaya foi uma mulher fiel ao lado do irmão Enrique Anaya, e aqui está. Talvez muitos não saibam disto, ou não a conheçam bem, porém que se fixe bem no coração, daqueles que não conheceram ao irmão Anaya e nem a irmã Amparo, mesmo que o irmão Vitor Reis; creio que compôs um pequeno cântico sobre o Irmão Enrique Anaya e que escandalizou a muitos e talvez ainda escandalize. É melhor cantar a um homem de Deus que cantar para a “cucaracha”. E muitos cantam para a “cucaracha” 3.

E que a “cucaracha”... E que a “cucaracha” já não quer caminhar. Pois não só a “cucaracha” não quer caminhar mais, para mil novecentos e noventa (1990), muitos cristãos não querem mais caminhar. “Sim” ou “Sim”? Então não se espantem.

Há muito que falar disto que não teria tempo de me expressar, porém eu aprecio; assim como cada um de vocês. Eu sei que aqueles que conheceram ao Irmão Anaya, apreciam o tempo que Deus o permitiu lhe conhecer e ter companheirismo com ele; confraternizar‐se com ele. Não golpear‐se com ele, confraternizar‐se com ele. Por que é muito precioso poder comer com um servo de Deus e conversar com ele e conhecê‐lo.

Muita gente se espanta, porém Deus não escolheu aos anjos do céu para vir a terra para pregar o Evangelho. Muita gente não segue a Palavra se não vier um anjo do céu a falar‐lhes, porém não escolheu Deus aos anjos o céu. Escolheu aos homens com as mesmas falhas que vocês têm; que se tenha desviado ou extraviado do caminho umas quantas vezes, conforme Hebreus 5:1‐3, para que se possa compadecer dos ignorantes e dos extraviados. Correto. 3 Música mexicana chamada “cucaracha” que significa barata.


Porque alguém que nasceu sabendo‐o tudo não pode compadecer‐se daquele que não sabe o que o ignora.

Eu tenho muitas falhas. A primeira falha é que sendo tão feio me enamorei de uma moça tão bonita. Minha esposa, aqui está comigo. Ponha‐te de pé. Não te atemorize; não jeito mais 4, já temos até netos.

Há um irmão que não o quero nomear pelo nome porque não o quero queimar. Porém cada vez que nos encontra, não da última vez, porém cada vez que nos encontrava dizia para a irmã Lily: “Como te casaste com um homem tão feio como este? Creio que gostava muito da irmã Lily, verdade? Você disse: “faz pouco, irmão”? Sim, irmão, porque suas palavras o estavam entregando. Uma de duas: gostava da irmã Lily ou me aborrecia com tudo o que tinha.

Dizem os psicólogos: “Quero ver você a um homem que seja competente para fazer andar um negócio? Que haja dez, vinte. Entreviste as mulheres desses vinte homens e o homem mais feio que tenha uma mulher bonita, esse é um bom homem”. Eu não o entendia até que o irmão Branham não o disse: “O homem não é para ser bonito; a mulher é para ser bonita e o homem feio”. Por isso muitos hoje se têm pervertido; porque querem se fazer bonitos, quando Deus não quis que o homem fosse bonito, que a mulher seja bonita. Posso ouvir um amém, por favor? [A congregação diz: “Amém”! Editor] Bom, isso diz o mensageiro.

Agora, a última vez que estive em Mazatlán, vinha de Guadalajara e queria ficar aqui uns dois ou três dias. E a mera verdade é que quando ia ao rumo de Guadalajara, o irmão Miguel e sua família me atenderam muito bem com minha família; e eu 4 Ya ni modo: No México significa “não importa”, sem remédio, não tem jeito, não

tem solução.

P ES? 35

trazido. Um deles era o anjo do Senhor e o número dois eram os pastores. Então estes se chamam... Vou por como se chamam: “pastormissionário”. E vocês vão à mensagem: “Pondonos ao lad ” para ver se estou errado.

OR QUE FOI A PASTOR

o de Jesus

Então o profeta saiu da cena. Ele é o único chefe. Ele se foi e deixou “pastoresmissionários”. Homens que eram enviados a diferentes países. Como México ia receber, perdoem‐me, a mensagem se não é através de alguém que soubesse o inglês? Porém em lugar de seguir ao pastormissionário seguem aos tradutores. Ao clérigo. Gente que estuda. Esta é uma comissão diretamente de Deus a homens que se sentam como a primeira congregação para ser convertidos, transformados, mudados e levar o mesmo alimento.

E chegava e deixava ao homem mais ordenado. Já no século vinte você o pode nomear pastor associado. Por exemplo, aqui há um homem que eu deixo ordenado em um lugar. Então quando chego, esse me diz: “Eu sou o pastor.” É o pastor? Sim é o pastor, porém, quem é o seu pai? Quem é o seu pai? Sabe quem é o seu papai? Sabe quem é que lhe deu origem? Sabe quem lhes trouxe a mensagem? [A congregação diz: “Amém.” Ed.] Por isso é que há tanto enredo e se tem metido tantos lobos, tanto clérigo que estão crucificando de novo ao Senhor Jesus Cristo? [A congregação diz: “Amém.” Ed.] Por que lhes deram “Gato por lebre” pondo uma coroa sobre Barnabé Garcia “papa” e não tenho nada de papa. Os papas são eles e eles são um fardo de papas [A congregação diz: “Amém”. Ed.] E já cheiram mal, já apodreceram. Tem que regressar a Palavra trazida por Deus. Estão me entendendo? Querem um pouquinho mais de alimento? [A congregação diz: “Amém!” Ed.]

Pastores associados. Saem dez missões e então traz o profeta e tira o nome a este de pastor associado e lhe põe Bispo. E se

POR QUE FOI34 A PASTORES?

a tua mão direita ao teu coração – diz o irmão Branham — “Não enfiou a mão esquerda porque era à direita de Moisés. Moisés representava a Deus. Então enfiou a mão direita. E a mão direita é Jesus. Quando saiu a mão, tirou a mão, lepra. É quando Deus mandou a sua mão direita — disse o irmão Branham – e o levou ao calvário. Lepra! Morte! Por isso morreu, porém no terceiro dia ressuscitou. Depois enfiou a mão outra vez e nada de lepra. Depois levantou a mão direita, a Jesus”. E logo disse o irmão Branham: “E logo a enviou a terra, agora não cheia de lepra, mas um ministério quíntuplo que Deus tem posto na igreja.” [A congregação diz: “Amém”. Ed.] E a estes varões vocês não os elegem. Nenhuma igreja local os elege, são postos, ordenados e comissionados por Deus [A congregação diz: “amém.” Ed.] É ! ASSIM DIZ O SENHOR

Que formoso certo? Que formoso! Por isso o irmão Branham disse que: “Nenhum homem tem direito a pararse detrás de um púlpito sagrado se não tem se encontrado com a coluna de fogo.” [A congregação diz: Amém. Ed.] Já veio o anjo. Quantos aceitam que já veio o anjo? [A congregação diz: “Amém!” Ed.] Ele era pastorprofeta (Prophetshepherd), ele trazia o pau, a vara. Porque para cuidar de ovelhas precisa‐se de uma vara. Precisa‐se da vara! Si você segue a mensagem, por isso é que há cães que os chamam pastor alemão ou lhes chamam policiais também. E ainda até o nome deles levam o nome de pastor. E a cor deles vem desde o branco até o negro, diferentes cores. Porém trazem entre eles também a cor do lobo. Porque estes cães tem que conhecer aos lobos. Porque os lobos se introduzem! E estes cães pastores que ajudam ao pastor, sabem como detectar aos lobos, porque eles mesmos trazem a cor para lhes recordar de que cor são os lobos. [A congregação diz: “Amém”. Ed.]

Então quando saiu o profetapastor e saiu de cena, deixou homens que ele os converteu com a mensagem que ele havia


disse: “Se me atendeu tão bem quando ia para Guadalajara, creio que quando venha de lá vai me atender ainda melhor”. Eu queria ficar pelo menos um dia para comer pescado, camarões, ostras. Porque me fascinam. Porém acontece que por motivo “x” não pude ficar mais, só que fui quase direto até a cidade de Nogales, Arizona, para dali ir para a minha casa.

Bom, porém quando estive com ele, entendia que a data da reunião a haviam posto para fins de março, se não estou equivocado, creio que 30 e 31 de março e 1 de abril. Quando eu soube disto enviei uma cartinha ao irmão Alfredo Gonzalez para a capital do México e lhe disse eu: “A reunião vai ser em tal data, te espero ali”. Então, acontece que há a duas semanas que o irmão José me disse: “A mudaram do dia 20 a 22”. Então mandei outra cartinha e lhe disse: “Perdoe‐me que te menti, porém não foi intencionalmente. A data é de 20 a 22”. Se alguém me conhece sabe que eu creio que em tempos como estes, cada um de nós devemos deixar nosso pensamento de um lado e reder‐lhe honra. Disse você: “A Deus se lhe rende toda a honra”. Se lhe rende a honra a Deus e aos homens que Deus tem posto sobre a terra.

Creio que o irmão Enrique Anaya, (ninguém pode dizer diferente), que trabalhou limpamente enquanto esteve aqui sobre a terra.

Dá‐me muito prazer em ver ao irmão Alfredo e aos irmãos que vem com ele. Dá‐me muito prazer que nesta ocasião, sim veio o irmão Tomás Pérez e os irmãos que vem de lá (Novo México, EUA, editor.) com ele. Os dois que pregaram ontem é Pérez, são irmãos carnais. Um é o pastor e o outro é o pastor associado. E vem com eles o famoso Jody Chávez. Vamos ver coloque‐se de pé, Jody, para que vocês saibam quem é. Bom, não por queimar o irmão Jody, mas para relaxar‐me e poder chegar ao que trago.

POR QUE FOI A PASTORES?

Conhecemos a um homem que levava por título “Doutor” e ele mudou o nome, creio eu, porém de repente trazia aqui o nome de “Doutor”. Creio eu, doutor em teologia. Este vinha da Índia.

8

Eu sou Garcia; criado no estado de Novo México. Muitas poucas regiões hispânicas se comparam ao estado do Novo México para comer pimenta chili ardida ou brava. De modo que me criei comendo molho picante. Porém este doutor, alguns o conheceram, era um homem enorme assim como eu de peso e um pouquinho mais rechonchudo, como uma polegada mais alto, porém parecia um pouquinho mais rechonchudo, porque estava um pouquinho mais grosso e pretinho5. Ele era da Índia. Quando fomos comer em um restaurante... Lá têm muitos restaurantes que você paga um preço e come tudo o que quiser. Então o primeiro que se servia eram umas doze ou vinte pimentas chilis jalapenho para abrir seu apetite. Tirei o chapéu e disse: “Aqui entrego a coroa”. Foi tremendo de picante! Porém tinha outra coisa, foi tremendo para roncar. E os irmãos do Novo México pensaram que estavam muito preparados, porém não estavam preparados assim, e o levaram de viaje e lhe alugaram um quarto retirado aparte. Pois desde o quarto do irmão até o quarto deles se ouvia os roncos. E disseram “Não podemos dormir, irmão”. De tanto assim que roncava. Parecia uma serra elétrica dessas que cortam as árvores de cinqüenta metros de largura, ou um caminhão de carga que vem freando com o motor na descida. Vocês já imaginam. Certo?

Pois, nas duas últimas noites tocou a mim e a minha esposa e ao meu neto dormir no quarto após o irmão Tomás e os irmãos. Pois já imaginaram. O irmão Jody é bem tremendo, creio eu que os está treinando para lutar ou para pugilistas, porque têm que se jogarem ao chão a gargalhadas, porque os faz rir bastante. Esse é o irmão 5 É usado no México e se trata de uma pessoa de pele morena.


Porém o chefe da igreja local é o pastor associado em Jeffersonville, Indiana. Esquadrinhe‐o, se não é assim. Sim, havia duas portas? Havia duas portas. Na minha igreja há duas portas, porém quando eu entro pela porta, uma porta esta trancada e a outra está aberta. Porque quando vinha o irmão Branham, o irmão Neville sabia quem era e lhe dava todo o direito, porque o irmão Branham era como o pai, era o pastorprofeta (shepherd,

). prophetshepherd

Eu tenho a minha esposa e tenho também a uma filha maior, já de trinta anos. Porém um dia a entreguei a outro homem e quando a entreguei, chorei. Você vá a Bíblia, quando Paulo entregava, chorava porque amava. Assim quando eu entreguei, chorei porque amava a minha filha, porém ali ficava outro homem responsável por essa dama. Porém quando cheguei a casa, sabem quem é o chefe. Porque muitos não sabem nem quem é o seu pai, perdoe‐me, não sabem nem de onde vem. Tem que ter um princípio e tem que ter um pai. [A congregação diz: “Amém!” Ed.] Bendito seja o nome do Senhor! [A congregação diz “Amém!” Ed.] Está pesado, certo?

Quando Deus falou com Moisés; estava lhe falando porque uma sarça estava ardendo, certo? Diz o mensageiro que quando chegou Moisés ali... Quando Moisés saiu do Egito saiu um sábio, um teólogo, um cientifico. E estes jovens que levantam peças [metálicas] pensam que são muito forçudos? Ele com as mãos; podia destruir um homem, mão a mão em combate. Porém com tudo e isso, fugiu. Porém o puseram para apascentar as ovelhas de seu sogro, sim ou sim? Deus sempre chama a pastores.

E quando o chamou, disse o irmão Branham: “Deus se encarnou em Moisés.” Agora, Deus encarnado em Moisés, lhe disse: “Que traz ali? Disse: “Uma vara oca”. “Joguea”. E a jogou. Levantou‐a, certo que sim? Levantou a cobra ou a víbora e era vara. Disse: “É o primeiro sinal.” E o primeiro sinal tinha voz. Disse: “Enfia


Sabiam vocês que — essa é outra mensagem em particular — que o messias já veio? Muita gente espera que venha o messias. Já veio o messias! Porém ninguém vai lhe guiar ao messias, exceto aqueles pastores que se sentem. Congregação é: “Grupo de pessoas que se assentam para ouvir a palavra. [A congregação diz: “Amém!” Ed.] Porque o pastor não quer falar. Um verdadeiro pastor não quer falar, quer sentar‐se a ouvir na congregação para poder ouvir que traz.

32

está ali, que originou a igreja haja sido chamado para ir ao exterior por todo o mundo, porque não pode haver duas cabeças.

Perdoe‐me. Dão‐me cinco minutos mais? [A congregação diz: “Amém!” Ed.] Deveras me dão de coração? Vocês digam‐me se é assim a mensagem de uma ovelha. Porque com o que lhe vou dar saio daqui. Vou à mensagem “Conduta, Ordem e Doutrina.” Vou a “Ordenação de Diáconos” e vou às mensagens “Aos Hebreus”. Perdoem‐me, estamos falando de Jeffersonville. Está bem. Não estamos falando de Mazatlán, estamos falando de Jeffersonville.

PASTOR: WILLIAM MARRION BRANHAM. PASTOR:

Você o pode ver em “Acordos e Operações dos Ofícios”. Pode ir também à mensagem “Pondonos ao lado de Jesus”. E os que não sabem nada, nem o A, B, C. Sabe o que dizem? Que o pastor era William Branham. Estão me ouvindo? [A congregação diz: “Amém”. Ed.] Durou 17 anos como pastor e logo Deus o chamou para que fosse ao campo. E escolheram a um homem e logo o puseram fora. Escolheram a outro homem e logo o puseram fora. E por fim puseram a Orman Neville. E diz o mensageiro assim: “A cabeça da igreja local, é o pastor.” Agora nos resta que o pastor associado é o pastor local. Está bem? O aceitam? [A congregação diz: “amém!” Ed.] Ou se engasgam? Olhe, não deve de haver, para mim a estas alturas, não deve de haver Pastor Associado, exceto o homem que

ORMAN NEVILLE.


Jody, irmãos. O que não o conhece e um dia que o conheça verá que não se pode agüentá‐lo. Mas, muito bom irmão. Como irmão é muito bom irmão, assim é o caráter dele.

O irmão Green disse que quando conheceu ao irmão Branham, e que viajou com ele pela primeira vez, talvez vocês já ouviram pela fita, que o irmão Branham disse para o irmão Pierre Green: “Diga‐me uma coisa engraçada6; quero relaxar”. O irmão Pierre Green disse que se espantou e disse: “Sobre qual lhe conto”? Porque todas estavam... Estavam... Estavam ali do lado, certo. “Entendem‐me”? Disse: “Falo sobre as que sei. E logo o profeta”. E ao fim o irmão Branham lhe contou uma e logo o irmão Green lhe contou outra até que já se foram várias horas contando coisas engraçadas. Muita gente se assusta quando alguém faz um gracejo. E muitos pela critica das pessoas tem tratado de mudar sua maneira de ser. Porém deixe‐me dizer‐lhe que para tudo há tempo. Certo que sim?

De modo que quero dar‐lhes mais uma vez as boas‐vindas. Aprecio, o digo antes porque quando já começo a falar já me esqueço tudo, aprecio o esforço que tem feito, não somente a localidade e o pastor para recebermos, porém também todas as igrejas irmãs e irmãos que tem cooperado para que isto seja possível. Creio que si vocês podem ver para o próximo ano, se o tempo seguir, este lugar não vai ser apropriado. Porém, creio que com a cooperação do povo de Deus pode‐se alugar um salão apropriado para caber mil pessoas confortáveis e vir e entregar o nosso chapéu.

Vou voltar a enfatizar porque sinto que por ai ainda há alguém desligado. Pode alguém dizer, por favor, se você sabe o nome que é sobre todo nome, o podes dizer, por favor? Bom, muitos não sabem. Outra vez, Jesus é o nome. O nome que é sobre todos os nomes. Diz 6 BROMA: brincadeira, gracejo, graça, coisa engraçada, anedota.


o livro dos selos que Deus disse ao irmão William Branham: “Te tenho dado um nome entre os grandes homens”. Correto. “Entre os grandes nomes te tenho dado um nome a ti”. De modo que não é incorreto. Os hierarcas denominacionais querem apagar os nomes de renome porque eles querem permanecer na plataforma. Ainda o apóstolo São Paulo começa a mencionar os heróis da fé. Diz: “Me faltaria tempo para falar de Gideão, de Samuel, de Jefté, de Anaya, de Fulano, Sicrano, Beltrano”. Homens que Deus tem escolhido para liberar as massas.

Por isso creio que si nos uníssemos e houvesse um pouco de revelação, poderíamos para a próxima reunião, aqui em Mazatlán, cooperar um pouquinho para que se alugue um lugar. E aqui o podem usar para comer, se quiserem. Porém onde esteja um santuário e assim possa haver bodas como a que houve ontem e possa haver batismos e possa haver tudo e o povo de Deus esteja contente e alegre. Não crêem que merecemos o melhor? Muito bem.

Agora sim, me conseguiram um quadro negro, naquele lado. Realmente necessito de três quadros. E vou necessitar que me ajudem. Trago uma mensagem bem pequena, ou seja, bem simples, bem singelo. E em primeiro lugar quero dedicá‐lo ao ministro, todo ministro que está aqui. E quero falar usando um jogo de palavras. Não sou gramático, muito menos letrado, porém sim creio que é necessário nesta manhã jogar com certas palavras, porque depois de dedicá‐lo ao povo ministerial quero que seja a liberação do povo de Deus em todo o povo hispânico. Põem‐se de pé, por favor. Vamos abrir nossas Bíblias no Evangelho de São Lucas. Vou ler do verso um ao verso vinte do capítulo dois de São Lucas. Quando já hajam aberto as suas Bíblias me podem dizer “amém”, irmãos. [A congregação diz: “Amém”! editor] Obrigado.

Lucas 2:1—20


O que acontece com os que foram pastores apostólicos... Eu fui pastor apostólico, e muita gente me entende mal. E o tem ouvido através dos anos em fita, que digo eu: “Em 51: era um viciado em droga, aceitei a Jesus Cristo e desde então não uso droga. Em 56: ordenaram‐me ministro apostólico. Em 58: amarrei‐me com minha esposa. Em 60: comecei a pastorear uma igreja e fui pastor apostólico. Em 63: segui e aceitei a William Branham como Profeta. Em 65; tenho dito ao povo: deixei a Califórnia. E sai de Califórnia. Em 70: o Senhor me transformou.. Converteu‐me e tenho vinte anos servindo a Deus. E as pessoas ficam confusas.” Como pode ser possível? Eu servia ao homem. Eu servia a igreja. Eu servia a minha mulher. Porém quando escutei a mensagem... E você já sabe que estava encerrado escutando a mensagem: “A Palavra Falada é a Semente Original # 1 e # 2” e “O Sinal do Tempo do fim”, três mensagens. Encerrei‐me, Deus me levou ao deserto. Eu odiava Phoenix, Arizona. Detestava o deserto, não posso suportar o calor. Porém Deus me levou para lá e encerrado ali.

A primeira congregação foram pastores, porque os pastores têm que sentar a ouvir a mensagem até que Deus venha e os converta. E Ele converte, Ele muda, Ele transforma para que o pastor possa ir. Talvez seja pregador, seja um orador muito eloqüente, porém o que Deus quer “homemovelha”. [A congregação diz: “Amém”.] Um pastor que se tem convertido para que possa ajudar ao povo. Por isso muita gente me entende mal, me critica e me crucifica. Porém ali Deus me converteu. E vivo não mais eu, mas Cristo vive em mim. [A congregação diz: “Amém.” Editor] E creio que nos trouxe a maior mensagem dada à humanidade. Quando os pastores chegaram ao estábulo entraram e foram diretamente onde estava a caixa, ou a manjedoura e viram ali ao messias.

POR QUE A PAST ? 30

rapidamente chegaram a ver o messias. E a próxima coisa que fazem, começam a pregar a mensagem. Veja a tua Bíblia, verso 17 e 18. Começaram a pregar. E sabe você o que trouxeram? Trouxeram uma mensagem, por exemplo: “Já nasceu o messias.” “E já veio o messias”. E estavam... Diz que os que os ouviam somente ficavam assustados. Ficavam surpresos. E quando um pastor terminava a sua mensagem, se levantava outro. Um se calava e se levantava o outro e quando terminaram de pregar, diz: “Glorificavam a Deus e honravam a Deus.” Não éramos nada, somente pastores e o anjo do Senhor chegou a nós para nos revelar e nos dar a mensagem mais tremenda que jamais tem havido.

FOI ORES

para cortar orelhas, agora já saiu com o pão da vida. Os primeiros convertidos.

Vou passar três páginas que são muito necessárias para chegar ao meu último pensamento. E estou citando diretamente da página vinte. E quero que ouça o ministério. “Os primeiros convertidos de Cristo e a primeira congregação foram SHEEPMAN (HOMEMOVELHA).” Se alguém não tem podido colocar bem a mensagem. Sabem vocês quem enganou a mulher? Quem? “HOMEMSERPENTE”. Um homem serpente enganou a mulher. Porém este é “HOMEM ”. OVELHA

Diz: “Os primeiros convertidos...” e com isto perdem vocês. Pedro tinha três anos e meio seguindo o mestre. Sim ou sim? [A congregação diz: “Amém”. Editor] E lhe disse o Senhor: “Olha vá a Jerusalém com os teus irmãos e permaneça ali até que sejas investido de cima para que sejas convertido.” Amém! E sabia você que foram ao aposento alto — conforme a mensagem do profeta, não me recordo qual mensagem é — que estavam agarrados nas grenhas dos cento vinte? Sim, andavam agarrados na cabeleira os homens, os chefes: “Que eu sou o único chefe! Que eu sou o chefe! E que eu sou o chefe! Até que estiveram em um só e comum acordo, então desceu o Espírito Santo [A congregação diz: “Amém!” Editor] Então converteu a Pedro naquele homem que trazia a sua espada

POR QUE FOI A PASTORES? 11 1 Naqueles dias saiu um decreto da parte de César

Augusto, para que todo o mundo fosse recenseado 2. Este primeiro recenseamento foi feito quando Quirínio

era governador da Síria. 3. E todos iam alistar-se, cada um à sua própria cidade. 4 Subiu também José, da Galiléia, da cidade de Nazaré,

à cidade de Davi, chamada Belém, porque era da casa e família de Davi,

5 a fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.

6 Enquanto estavam ali, chegou o tempo em que ela havia de dar à luz,

7 e teve a seu filho primogênito; envolveu-o em faixas e o deitou em uma manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.

8 Ora, havia naquela mesma região pastores que estavam no campo, e guardavam durante as vigílias da noite o seu rebanho.

9 E um anjo do Senhor apareceu-lhes, e a glória do Senhor os cercou de resplendor; pelo que se encheram de grande temor.

10 O anjo, porém, lhes disse: Não temais, porquanto vos trago novas de grande alegria que o será para todo o povo:

11 É que vos nasceu hoje, na cidade de Davi, o Salvador, que é Cristo, o Senhor.

12 E isto vos será por sinal: Achareis um menino envolto em faixas, e deitado em uma manjedoura.

13 Então, de repente, apareceu junto ao anjo grande multidão da milícia celestial, louvando a Deus e dizendo:

14. Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra entre os homens de boa vontade.


las como uma mensagem ao povo. Muitos a têm recebido, as têm aceitado. Outras pessoas a têm ignorado, a deixaram de lado, porém

15 E logo que os anjos se retiraram deles para o céu, diziam os pastores uns aos outros: Vamos já até Belém, e vejamos isso que aconteceu e que o Senhor nos deu a conhecer.

16 Foram, pois, a toda a pressa, e acharam Maria e José, e o menino deitado na manjedoura;

17 e, vendo-o, divulgaram a palavra que acerca do menino lhes fora dita;

18 e todos os que a ouviram se admiravam do que os pastores lhes diziam.

19. Maria, porém, guardava todas estas coisas, meditando-as em seu coração.

20 E voltaram os pastores, glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes fora dito.

Vamos orar. Pai abençoe a tua Palavra. Ajuda‐me, aquieta‐me e aquieta a cada pessoa presente, no nome do Senhor Jesus Cristo. Amém.

Podem se sentar irmãos. Me dá muito prazer ver ao irmão Frederico Montoya. Passei por ali, e lhe disse quando seria a reunião mais ou menos, porém que estivesse alerta. E estamos alegres que esteja conosco nesta reunião. Felizes de ver a vários irmãos de Phoenix. Antes de dar o título; quisera que se pusesse de pé o irmão Paulo e sua esposa e os demais irmãos que vem de Phoenix, por favor, para que saibam quem vem de Phoenix.

Bom, o que vou estar falando, eles em si, não o têm escutado. Vou intitular minha palestra; tomada diretamente da mensagem do profeta. Através dos anos, Deus, me tem dado uma capacidade de poder extrair de diferentes mensagens, colocá‐las e poder apresentá‐


primeira vez que cantou o coro celestial é em Jó 38. Quando Deus disse a Jó:

“Onde estavas tu? Diz: “A primeira vez que o coro celestial cantou, foi quando Deus falou com Jó.” “Não obstante isto foi no céu, porém aqui foi à primeira ocasião que cantou o coro celestial ou o coro de anjos na terra.”

O verso quinze, eu tenho anotado. A segunda coisa que aconteceu, ou a coisa seguinte que aconteceu é que os pastores tiveram sua reunião pastoral. Estão me ouvindo? [A congregação diz: “Amém! Editor] Vou lhes voltar a repetir. Os pastores tiveram sua reunião pastoral. Vamos ver se diz assim?

Sucedeu que quando os anjos ausentaram-se deles para o céu, os pastores disseram os pastores uns aos outros: Vamos, pois até Belém, e vejamos isto que sucedeu, e que o Senhor nos fez saber.

“O Senhor nos tem revelado. Um pastor se dirigiu a outro pastor: Isto é o que eu vi; isto é o que ouvi, esta é a revelação que eu tive. Como a vêem? “Bom eu vi esta.”

Para quando chegaram traziam a mesma revelação. Correto? Iam unidos porque eram pastores, estavam cheios de mosto. Agora, você pensa que o vinho que tomaram lá em Caná estava muito bom? Este vinho que tomaram os pastorzinhos. Eles não foram cheirar quão hediondos estavam um e outro. Estavam contentíssimos. “Isto trago, recebi isto.”

O primeiro que deve de haver e é o primeiro que eles tem rejeitado. América tem rejeitado! Não querem reuniões pastorais. Porém um verdadeiro pastor não tem medo de encarar ao outro verdadeiro pastor. [A congregação diz: “Amém”. Ed.] Correto irmãos? Amém! Agora quando tiveram a reunião pastoral, verso 16,


Vocês me vão dizer como se chama o anjo do Senhor deste século vinte? Não ouço. [A congregação diz: “William Marrion Branham”. Editor] Estava só ou estava alguém em pé com ele? Estava alguém em pé com ele. Era o Senhor Jesus Cristo! O anjo celestial entronizado em William Branham.

28

1. — O ANJO DO SENHOR. WMB

De modo que o anjo do Senhor é William Marrion Branham. O verso oito, nove, Lucas 2. Veio o anjo do Senhor aos pastores. Agora tenho que ir um pouco devagar para terminar se acaso é assim. É correto, irmãos? Sim, oito e nove? “... os cercou um resplendor;...” Então, entendo eu que a revelação chegou a eles. Certo? Anotem‐no, porque depois de um tempo vocês dizem: “A Bíblia não diz assim.” A revelação chegou aos pastores. Por que foi a pastores? A revelação — diz — foi dada aos pastores.

Já entenderam por que — vocês ministros — porque é que muitos lobos destruíram os livros? Muitos lobos! Um homem chamado por Deus para ser pastor, ele quer que suas ovelhas tenham os livros. Porque a ovelha não vai receber mais revelação do que o pastor. Não senhor! Deus investe aos pastores com certa capacidade e ele quer que as ovelhas tenham o alimento à mão.

A revelação chegou a eles. O verso doze, o anjo lhes deu o sinal para reconhecer ao messias. Correto? De modo que o anjo lhes deu o sinal para reconhecer o messias.

E isto vos será por sinal: achareis ao menino envolto em panos, e deitado numa manjedoura.

Que bom, não? Deu‐lhes o sinal. A quem foi dado? [A congregação responde: “Aos pastores.” Editor] Versos treze e quatorze. E quando já lhes havia dado o sinal, um coro celestial cantou. Diz o irmão Branham, nessa mesma mensagem, que a


cada um tem direito de fazer o que quiser. Também tenho dado vozes a algumas pequenas mensagens com o título que o profeta deu como: “O terceiro Êxodo”, que me lembro “Reconhecendo o Dia e a Sua mensagem”, mensagens pequenas assim, “Anemia Espiritual”, porém já tenho algum tempo que não tenho sentido dirigido mais...

Tenho sofrido bastante mentalmente e ao sofrê‐lo creio que vocês também têm sofrido; porém Deus lidando comigo há várias noites, não podendo dormir e querendo fugir de duas mensagens que tenho estado ouvindo pela fita; porque, já tenho cinqüenta e seis anos, já não posso ir rápido, de modo que tenho que ir devagar e tenho que ouvir a fita, voltar a ouvi‐la, e ouvir e ouvir e não me repugna7, que me canse de ouvir a mesma fita.

Estava ouvindo estas duas fitas: “Por que foi a pastores?” e “O Selo da Páscoa”, tremendas mensagens que trouxe o profeta. Por fim como todo homem, que se crê homem e que saiba que é homem, chega o tempo que tem que dobrar seus braços e dizer: “Senhor, faça o que Tu quiseres que aqui estou”! De modo que por costume... Porque vivo no norte do mundo, vivo na América do Norte e pelas circunstâncias que hajam sido, me tem encurralado8 a ser uma pessoa que sempre por costume me deito para dormir depois da meia noite. Então, se eu durmo logo, luto para levantar‐me e estou levantando como já depois das oito da manhã, sete e meia ou oito da manhã, principalmente se deito as duas, três da manhã. Porém há vários dias, melhor dizendo me levantei e tomei banho, entrei no meu quarto e por fim disse: “Senhor, se queres que o vozeei vou vozear”.

Quisera poder vozeá‐lo na minha igreja, para gravá‐lo, para que não haja escusa que não se gravou claro, porém aqui estamos nesta manhã para lhes ajudar um pouquinho. 7 Causa aversão. Recusar; fazer de má vontade algo. 8 Encerrar alguém dentro de limites estreitos.

POR QUE14

desde Nazaré, a cidade de Nazaré, a província de Galiléia. Entenderam que ambos vinham da mesma descendência de David.

FOI A PASTORES?

Por que foi a pastores? Em primeiro lugar, entendo que mundialmente tem queimado ao ministério e muitos por melhor que sejam, chega o tempo em que diz: “Eu não creio mais em ministros”. Eu quero chegar, logo, logo a raiz do mal. E como posso fazê‐lo? Se não tomá‐lo de uma única mensagem. Para que tomar as tantas mensagens? Ficamos em uma só mensagem.

Aqui nos traz a escritura a cena do nascimento do Messias. Onde nasceu? [A congregação diz: “Em Belém” editor.] Não ouço. Belém, Bethlehem; todos já sabemos que é a casa do pão de Deus. [A congregação diz: “Amém”. Editor] Amém? Repita comigo para que assim quando entrarmos lá, não vá ninguém dizer que demos a você algo contrário. Belém significa: [A congregação diz: “A Casa Do Pão de Deus”. Editor] “A Casa do Pão de Deus”. Logo disse Ele: “Eu sou o Pão da Vida”. “Sim ou sim”? Alguém quer vida, tem que comer do Pão da Vida e o que comer deste pão nunca morre. Quantos crêem nisto? [A congregação diz: “Amém”! Editor] Bom, nos leva ao que nasceu ou o nascimento do Messias que foi em Bethlehem e como nasceu: é que um casal que levou o nome de Maria e José. A virgem Maria. Por favor, irmão Barnabé, não fale da virgem Maria! Todos meus respeitos a virgem Maria. E os seus? [A congregação diz: “Amém”! Editor] A Virgem Maria e seu noivo, seu comprometido que se chamava José. Uma coisa sim; tenho me dado conta dos hispânicos, são bem sábios. Como têm Marias e como têm ! É certo que sim? [A congregação diz: “amém”! editor] Josés

Não ouço muito. [a congregação diz: “amém”! editor] Não ouço. [a congregação diz: “amém”! editor] Eu lhes asseguro que aqui há como cinqüenta Marias. Bom, de

nome está bom, porém de fato gostaria que também fossem como Maria e José. Já estava por dar a luz e caminhando. Caminharam

P I A PASTORES? 27

Não era um infante.OR QUE FO

15 Era um menino! E não estava na manjedoura, estava em uma casa. Haviam passado dois anos da mensagem dos pastores. Os pastores já tinham, — diz o irmão Branham, — dois anos pregando a mensagem. E quando chegaram os reis magos do oriente; entendiam que a profecia dizia: “Sairá à estrela de Jacó.” E quando viram que a estrela de Jacó saiu, seguiram a estrela. Reis sábios caminharam dois anos — os sábios — e quando viram ao menino, o adoraram. Porém antes de chegar ao menino, chegaram à capital religiosa e perguntaram aos religiosos.

Tragam‐no para este tempo. A capital religiosa é o mesmo. E perguntaram: “Onde está o rei dos judeus?” E os pastores pregando já dois anos e nem assim haviam escutado. Porque até fediam a ovelhas, o cheiro dos pastores, até cheiravam como ovelhas. Falo‐lhe um pouco mais claro? “Pobre mexicano! O que nos vai ensinar? Nós estamos na capital religiosa!” Pois quando chegaram os sábios não encontraram ali, até que se foram. E os pobres pastores já estavam roucos, pregando a mensagem que o messias havia nascido. Perguntaram: “Onde está o rei dos judeus que tem nascido?” Tinha... Você abra comigo a Bíblia em Lucas, porque vou dizer estas coisinhas já para começar a terminar. Vou levar uns quinze ou vinte minutos mais no máximo. Creio que vai acabar o filme da câmera, vai acabar, mas não acabe com a voz. Se o posso gravar no coração de cada um de vocês. Lucas 2:8‐9:

“Veio o anjo do Senhor...” É o número um; certo? Um, dois, três. 1. — O ANJO DO SENHOR.

2. — PASTORES (SHEPHERD).

3. — OVELHAS (SHEEP).

15 Não era infante, isto é, não era um menino de pouca idade que ainda não fala.


Bom, deixou muito claro certo? Há muitos que dizem a você: “O tempo lá foi tremendo”, e apontam ao tempo do irmão Banham. Quando estava vivo, o irmão Branham aqui. Dizem: “Que tremendo o pastor William Branham!” Eu lhes provo que como o põem é anticristo. “O nosso pastor é William Branham!” Tem certa verdade, porém estão errados e apontam a um tempo futuro.

26

Perguntaram‐me em certa ocasião; um sábio. Disse‐me: “Irmão Garcia, você crê como crê nosso irmão fulano, beltrano e sicrano que crêem que o profeta regressa?” Eu lhe disse: “Irmão, perdoe‐me. Não creio como eles. Nem creio como crê a maioria das pessoas.” — “Não crê?” — “Não!” E quanto mais eu disse, disse por inspiração, nada mais. Porém, quanto mais eu caminho, me dou conta que realmente não crêem como eu, tampouco creio como eles crêem.

Sim creio que veio. E creio que há uma ressurreição. Porém também há algo presente que Deus está fazendo por meio da palavra. Hoje presentemente Deus está encarnando em carne humana. E você desobedece a Deus em carne humana, você não pode chegar à outra parte. Podem dizer amém irmãos? [A congregação diz: “amém.” Editor] Disse o mensageiro, sigo lendo:

“Os reis magos14 vieram desde o oriente para adorar ao messias. Porém a história não nos relata que os

v m à tobservatórios ira es rela.”

Você imagina? Três reis magos vieram desde o oriente, e duraram quase dois anos para chegar lá. E a história não relata que todos os sábios — mediam o tempo pelas estrelas — e não se relata que alguém haja visto a estrela. A chave é ver a estrela. A estrela celestial, porque a estrela celestial os levou onde estava o messias. 14 A palavra grega que é traduzida em Mateus 2:1 é "homens sábios"


Já temos pregado à parte sobre isto, que o gérmen vem do varão e o receptor vem da fêmea. Sim, é verdade que a Bíblia diz que do ventre de David nasceria o Cristo? E quando que o homem tem ventre para dar a luz? Porém, se você segue a genealogia encontra que ambos: José e Maria eram parentes e ambos vinham dos lombos de David. [A congregação diz: “Amém”! Editor] E ali vem caminhando, porque ainda que eles não fossem nem pai e nem mãe de Jesus, porém foram representantes do Pai e da Mãe de Jesus.

Eles vinham caminhando, e eu não creio que estava muito confortável. Quantas mulheres gostariam de viajar daqui a Culiacán em um jumento; vindo durante uma semana ou mais, duas semanas antes de dar a luz? Creio que quando chegassem a Culiacán o esposo chegaria sozinho com a carta de repúdio. E teria razão, certo? Porque era um tempo diferente. É donde temos que vigiar o tempo no qual estamos vivendo. É verdade que queremos forçar a mulher a fazer coisas que a nossa avó fazia? Sim! Puros “machos”, bastante homem, queremos que a mulher faça as coisas que a nossa avó fazia, porém não queremos fazer o que nosso avô fazia.

Bom, encontramos aqui que eles vinham cumprindo e inspirados pela profecia dada por Deus. Diz a escritura em Genesis:

“Não será tirado o cetro de Judá e o legislador dentre Seus pés ”. até que venha Siló, e a Ele se congregaram os povos

Cetro é uma vara de ouro que só os imperadores ou reis usam por insígnia de sua dignidade. Não será tirada a dignidade, nem a vara até que não venha Siló. Siló é o Messias. Legislador é o que dá as leis. Porque muita gente diz: “Bom, a lei por Moisés foi dada e a Graça por Jesus Cristo”. Tem certa verdade, porém a lei é Jesus Cristo, Ele é a Palavra. E a Lei teve que vir através de Moisés, de modo que ele dá as leis, estabelece o legislador, e tinha que apontar ao homem. Por isso diziam: “Por que teus discípulos quebrantam a


Lei?” Não! Ali estava à própria Lei de Deus nele, porque Ele é a justiça de Deus. Podem dizer “amém”, irmãos? [A congregação diz: “Amém”! Editor]

Vou moderar‐me, porque não vou tomar o dia todo. Quando já estiverem sentindo fome vá levantando a mão. Quando já estiver contando a maioria dos votos, então já sei que é tempo de calar‐me. Digo ao irmão Pepe: “Bom, muita gente não é sincera nem com ela mesma. Verdade?” Foi tremenda a mensagem? [A congregação diz: “Amém”! Editor.] Verdade que a mensagem foi tremenda? [A congregação diz: “Amém”! Editor] Quando terminou a mensagem e oraram pelos enfermos, e logo ficaram cantando como por meia hora, o meu estomago começou a grunhir.

Eu dizia: “Si passasse por aqui um diácono com uma torta, a arrebatava!” Tinha fome! Para que mentir‐lhes? Muita gente está morrendo de fome e diz: “Não tenho fome.” Porém seu estomago lhe diz, (certo?) que sim, come bem. Bom, continuo com a minha mensagem. Tem que me seguir porque lhes darei um recesso de vez em quando para que não se afoguem.

Acontece que quando o Messias nasceu; um irmão pode me dizer: Eu sei que nasceu em Belém, mas, trazendo‐o ao local... Como se chamava o hospital donde nasceu? Em um estábulo. O Messias nasceu em um estábulo. A palavra estábulo significa: “Lugar coberto em que se encerra gado para o seu descanso e alimentação.” É donde recolhem, — se eu leio o castelhano correto — onde se encerram. É um lugar coberto para proteção da chuva, da intempérie, para os animais. Não somente para que descansem, senão para que haja comida ou pasto e logo encerram, e dizem que põe um cadeado. Sim ou sim? [A congregação diz: “Amém”. Editor] Encerram, não é ao ar livre, encerrados. Ali nasceu. E quando nasceu, onde o puseram? Não tenham medo de mim. Agora, sim digam‐me. [A congregação diz: “Manjedoura”.] Em uma manjedoura.


vigie‐os para ver se eles mesmos são ovelhas. Ali está a evidencia se são realmente homens colocados por Deus. Si são ovelhas. Podem dizer amém? [A congregação diz: “Amém”. Editor] Os pastores, sem dúvida sabiam o que era chamar as ovelhas, diz o mensageiro:

“Sobrepassou aos sábios e se manifestou aos que não eram nada para se fazer algo com eles.”

Deus sempre escolhe o que não é nada para fazer algo.

“Finalmente os outros, aos que sobrepassou, finalmente os outros foram seus inimigos mais críticos e por fim o crucificaram.”

Por isso é que o irmão Branham andou entre os clérigos. Andou em todas as denominações e por fim eles voltaram a crucificar de novo o Senhor Jesus. Quem o crucificou? O clero! Porém já havia vindo o anjo, o anjo do Senhor já havia vindo e estava lidando com pastores.

38 “Estes que foram sobrepassados, haviam sido treinados para crer em sua palavra, e isto foi o que causou que não

” puderam reconhecer a palavra feita carne para o seu dia.

Como estavam tão treinados e tão inteligentes, quando veio a palavra estavam cegos para reconhecer a palavra feita carne.

Diz a mensagem na página oito e nove: 43 “A intenção do homem é boa, sempre boa. E o homem nunca muda o seu comportamento, nunca muda muito suas maneiras. Agora estou falando do homem do mundo. O homem sempre está glorificando a Deus, o homem religioso, pelo que Ele fez e sempre aponta às pessoas o que Ele vai fazer, e sempre ignorando o que Ele está fazendo. Este é sempre o hábito do homem.”

POR QUE24

condescendência correta é O ANJO DO SENHOR, logo SHEPHERDS ou PAST e logo .

FOI A PASTORES?

ORES OVELHAS

O messias já estava em Belém. Diz o mensageiro: “E o Anjo do Senhor vem com a primeira mensagem. A maior mensagem a traz a pastores e os comissiona.” Para quem foi que veio o Anjo do Senhor primeiro? Não ouço. [A congregação diz: “Aos pastores.” Editor] Não seria as ovelhas? [A congregação responde: “Não!” Editor] Aos pastores. Disse o mensageiro, sigo lendo:

“Os pastores eram os indivíduos com menos educação, porém eram sujeitos que conheciam sobre cordeiros. Sabiam sobre ovelhas. A mensagem chave, — diz o profeta — ou a mensagem principal ou a mensagem chave excedeu

ao clero, aos mestres.”

Por isso é que eu creio que necessitamos de clérigos. Os necessitamos, porém eles mesmos têm que estar sujeitos a um pastor. Porque o plano de Deus é que primeiramente o Anjo do Senhor traz a mensagem e a dá aos pastores. Diz, falando dos mestres e dos sábios:

“Todo o seu treinamento teológico, todo o trabalho que haviam feito; esforço, envio de missionários e tudo o que haviam feito, pensando que haviam honrado a Deus, sem dúvida, a mensagem principal os excedeu.” Diz o profeta: “Os pastores foram os que receberam a mensagem, eles não sabiam nada de oratória.” Tem palavra assim? Não sabiam nada de oratória. A palavra Oratória é “Arte de falar com eloqüência. Deleitar, persuadir e comover por meio da

.” Viu? palavra

Porque muitos pegam a mensagem e se dão conta, que podem chegar a polir‐se em oratória. E tem cativado13 as massas. Porém, 13 Cativado os sentidos, embelezado, arrebatado, enfeitado


A palavra manjedoura é: “espaço de caixote9 donde os animais comem.” Que apropriado, verdade?

Quando nasceu o Messias que é “O Pão da Vida” o colocam no coxo aonde vem o gado para comer o alimento, porque o que não come a carne e o sangue do Filho do Homem não tem vida. Precisa comer a carne, o corpo do Senhor Jesus Cristo. Bom, durante a minha mensagem eu preciso de alguém que saiba falar o inglês. Vou intercalando... Vou intercalar um jogo de palavras, e você me tem que ouvir bem. E vou dar‐lhe diretamente em inglês. Não creio, e que me matem por isto e estou disposto a morrer, esse despropósito que tem se levantado mundialmente. Sim, tem se levantado, você já sabe ao que me refiro. Eu não creio que a mensagem podia ter sido dada em outro idioma neste tempo final, senão em inglês. E por mais que odeie você aos Estados Unidos, nunca critique os peitos que lhe podem dar alimento espiritual para que você seja nutrido.

Há duas palavras que quero que me escrevam ali, por favor, a palavra em inglês SHEPHERD. Pode por um traço de SHEPHERD. É o que vocês comumente o chamam de . PASTOR

E não quero que vocês me levem a mal, porque, se venho com algo que se tivesse o tempo suficiente, pudesse tirar todo obstáculo; que nunca houvesse interrompido o povo de Deus, as ovelhas de Deus pudessem encontrar o refúgio. Sendo que Deus nos enviou um refúgio! [A congregação diz: “Amém.” Editor] E as almas, as ovelhas famintas desviadas. Por quê? Por visão curta.

Então SHEPHERD o traduzem a PASTOR. Porém eu não quero traduzi‐lo a PASTOR ainda. Quando eu digo SHEPHERD vocês já sabem que é PASTOR. Está bem? E logo quando chegue ao segundo vou 09 Cocho, onde se põe alimento para os animais, uma forma de caixa.


chegar a pastor, não vou chegar à palavra pároco, não vou chegar a essa palavra porque você vai à raiz e vem do catolicismo. Nós não viemos da mãe, viemos diretamente de Deus. Viemos diretamente da mente de Deus. [A congregação diz: “Amém!” Editor.] ao ser manifestado em pleno século vinte. Para manter‐nos com a palavra não adulterada, com o alimento apropriado.

Então põe um círculo na palavra SHEEP. Essa palavra. E logo a outra palavra. É uma palavra composta: SHEPHERD, uma palavra composta. A palavra SHEEP significa “OVELHA”, SHEEP. Correto, irmãos? HERD significa gado. Então já sabem a palavra que estou usando. Quando o profeta a desce um pouquinho mais sabe como chama aos SHEPHERDS? Os chama SHEEPMAN. Põe SHEEPMAN, e logo põe um circulo ao redor de cada palavra. E sabe o que quer dizer isso? HOMEMOVELHA. Estão me ouvindo? HOMEMOVELHA, esse é o SHEPHERD. Podem dizer “Amém”, irmãos? [A congregação diz: “Amém”! editor] = . SHEEPMAN HOMEMOVELHA

Então há outra palavra que o profeta usa muito através das mensagens e aqui é onde o diabo tem lhes dado “gato por lebre”. Em inglês é CLERYMAN é composta também por duas palavras, isso significa: HOMEMCLÉRIGO. CLERGYMAN isso se soletra C‐L‐E‐R‐G‐Y M‐A‐N. HOMEM CLÉRIGO. E antes de entrar mais além, quero esclarecer que se você segue a Ordem da Igreja, conforme o ensina o irmão Branham, diz que “a igreja elege os seus diáconos.” Sim ou não? E diz: “e muitas vezes é carnal.” Sim ou não? Porém nem todo o tempo é carnal. Se me entende? Não se assustem irmãos, ali está à mensagem e vocês já têm bastante mensagem; Conduta, Ordem e Dou para saber que é a verdade. trina

Porque a primeira coisa que se escolheu na igreja primitiva, foram diáconos. E sabe você que as pessoas pensam bem dos diáconos. Sabe por que os escolheram? Porque se levantou uma


1. — O ANJO DO SENHOR 2. — PASTORES (SHEPHERD) 3. — OVELHAS (SHEEP)

Ele veio em ordem. Número um: O ANJO DO SENHOR. Número dois: PASTORES, SHEPHERD. Porque olhe, há pastores de vacas, de cabras, de camelos e saberá Deus de quantos animais mais poderia lhes dizer! Eu não sei! Porém, então estes SHEPHERDS, PASTORES, SHEPHERDS. Vocês já sabem o que é pastor. Eu irei diretamente ao inglês. Então a palavra HERD é gado, a palavra SHEEP é ovelha. Então se há gado, se há um rebanho tem que haver alguém que guie a esse rebanho. E a quem vocês vão escolher? Uma cabra ou uma ovelha? Não ouço! [A congregação diz: “Ovelha.” Editor] Você tem certeza? Pois muitos de vocês têm escolhido uma cabra e vão ver mais além.

Quando escurece, o pastor recolhe o rebanho em um só lugar. E por que é que quando há perigo, uma ovelha anda por lá, outra ovelha por lá e outra ovelha por ali e ninguém sabe nem onde estão? Porque é uma cabra que os vai guiando! E sabem aonde os leva? Ao degoladouro. [A congregação diz: “Amém!” Editor]

Número um: O ANJO DO SENHOR. Número dois: SHEPHERD. Número três: OVELHAS. Podem me ajudar irmãos, para poder terminar? Falta ainda, estou na quarta página, e trago vinte quatro páginas. Podem me ajudar?

Vejamos número um: O ANJO DO SENHOR. Número dois: PASTORES. Você pode dizer PASTORES, que é SHEPHERDS. Número três, OVELHAS. Se não vier na condescendência correta vocês não digam que são ovelhas. Ninguém me diga na América Latina que é ovelha se não vier na condescendência12 correta de Deus. Não me diga que é ovelha, porque conforme a mensagem não é ovelha. A 12 Ceder por complacência ou bondade; ceder aos desejos de alguém; aceder


Como disse o irmão Jorge Alberto, o outro dia, disse: “Uma mulher é criada para dar mantimento ao seu bebe. E quanto mais lhe dá de comer, ou de mamar, mais a mulher produz. Porém se não dá de mamar, se seca. Sim? Se secam os peitos, já não tem leite. Por isso muitos andam todo o tempo “bruxa”

22

10 como dizem aqui. Quebrados, porque nunca se açoitam com a lã. Quanto mais você dá, mais recebe. [A congregação diz: “Amém!” Editor]

Há outra coisa que também aprendi o outro dia. Diz o irmão Jorge Alberto, está tremendo o irmão Jorge, diz: “É mais bem-aventurança dar que receber. — Disse: — Essa é a lei do boxeador.” Ponha‐se de pé um momento, por favor. Como não lhe dão um aplauso ao Senhor Jesus Cristo? [A congregação aplaude. Editor] Que viva o rei! [A congregação diz: “Amém.” Editor] Lhe amam, irmãos? [A congregação diz: “Amém!” Editor] Vamos ver antes de sentar‐se; dê um sorriso e uma saudação ao seu irmão e diga: “... Amo‐te irmão.” Outro aplauso ao Senhor Jesus Cristo. [A congregação aplaude. Editor]. Podem se sentar.

Quando nasceu o Messias em Belém em uma parte separada. Lá nas montanhas, havia pastores, conforme as escrituras, que velavam e guardavam as vigílias da noite sobre o seu gado. Amém irmãos? Ali estavam os pastores, sempre estão velando e guardando as ovelhas. Ali estavam.. — A mensagem é: “Por que foi a pastores?” — Quando de repente veio o Anjo do Senhor. E esta é a ordem que o irmão Branham dá, aqui na mensagem, de acordo, só aqui nesta mensagem. Quantos têm o livro em espanhol “Por que foi a pastores?” Que pouquinhos! Sete, oito, dez. Olhe, se lhes interessa sua vida, vá com aquele que tem uma, tirem cem mil pesos11 e tirem uma cópia e peguem o livrinho, para que vejam que é exatamente o que o irmão Branham trouxe. 10 México significa: Estar pobre, sem dinheiro. 11 Cem mil pesos no México em 1992 equivaliam aproximadamente a 10 dólares.


murmuração. Si ou sim? Então os diáconos foram colocados para calar a murmuração, em linguagem um pouco seca: para “cortar línguas”. Para isso foram os diáconos. Muitas vezes é carnal. Porém há muitos diáconos de Deus. Muita gente diz: “Os diáconos são colocados pelos homens.” A igreja elege os seus diáconos.

Então, quando o profeta fala da eleição de um pastor diz: “A igreja elege ao seu pastor.” Sim ou sim? Eu creio que está correto, diz: “E esse pastor não pode ser tirado, exceto o mesmo queira sair, ou a igreja diga elejamos a outro em seu lugar.” Porém eu quero que me respondam. De onde veio esse pastor? De onde veio essa congregação? Ai está uma das peças que o diabo tem tomado e tem lançado ao lixo [A congregação diz: “Amém.” Editor] Ele está comendo as ovelhas. Porque não é o ministério correto o qual está comendo as ovelhas, são os lobos. Ou seja, um homem que se prepara; que estuda. Então, tem que haver gente preparada. Eu posso ir através da Bíblia e posso provar que o apóstolo São Paulo trazia homens clérigos. Tem que ter homens com preparação, porém nem todos os que se preparam são fieis, e por causa de uns infiéis todos pagam por eles. Porém no corpo de Cristo necessitam de homens clérigos.

E onde eles têm comido ao povo, é que o irmão Branham ficou em pé como todos os homens e diz: “Eu acuso a esta geração, pela segunda crucificação de nosso Senhor Jesus Cristo.” Ele disse assim ou não? [A congregação diz: “Amém.” Editor] E diz: Quem o crucificou? — Diz: — “O Clérigo.” E lançam a todos os homens de Deus em um mesmo saco, porque não sabem discernir e nem partir a Palavra de Deus.

Um é um CLÉRIGO e outro é um SHEPHERD, um pastor de Deus chamado por Deus para guiar ao povo de Deus.

Muita gente não se congrega mais, porque dizem: “Eles foram os que crucificaram ao Senhor Jesus Cristo.” E qualquer


homem que diz que é ministro, ali está o irmão Ocampo. É um homem tão fiel, demasiado fiel, que às vezes se nos descuidamos, vem a ser o tropeço de nós mesmos. Porque você quer ajudar às vezes e que não tenha o que fazer e serve de estorvo. Sabia você disso? Tem que saber a sua posição. Não se assustem é meu irmão Ocampo, ele não me irrita.

E outro dia lavrou uma ata e quando terminou — ele não sabe o que trago em meu coração — eu disse: “Por favor, apague todos esses títulos: O Reverendíssimo, Honorável Pastor Missionário, Fundador...” e saberá Deus quantos títulos colocou ali “... Barnabé G. Garcia.” Disse: “Não! Tira todos esses títulos. Eu sei quem sou eu, não preciso de títulos. Nada mais me dê à oportunidade de falar o que trago em meu coração e já o deixo em suas mãos e faça você o que quiser com isso. [A congregação diz: “Amém!” Editor] Eu não sou responsável. Nem Deus me enviou a reformar. Deus me enviou a pregar a Palavra. E a Palavra é a que transforma. A Palavra é a que institui; a que muda.

Perdoem‐me se lhes ofendo em algo, se os ofendo em algo pelas minhas palavras, perdoem‐me. Porém se tem levado de um ponto da América latina a outro ponto da América latina, que eu Barnabé G. Garcia sou “papa”. Bom, ponha‐lhe o acento correto sou papá de mais quatro. E o mesmo homem que levantou esse rumor, que nunca chegou a ser pastor. Por meio do titulo clérigo se elevou e agora ele sim é o papa da América hispânica. Verdade que é feio? Eu creio que tem que chamar negro o que é negro, e branco o que é branco. Porém não sabem a palavra e a comem sem saber o que está comendo. Por isso diz: “Esquadrinhai as escrituras.” E ali vão PASTORES E OVELHAS como ovelhas ao matadouro. Porém para ser um SHEPHERD HOMEMOVELHA, você precisa ser “ ”. Para poder guiar as ovelhas você mesmo tem que ser ovelha.


Todos têm a sua origem, e o que não lhe pode respaldar que esteja vivo agorinha. O que não pode respaldar ao seu pastor, não sabe nem quem é o seu pai. É ilegítimo. Porque todos têm um principio, conforme a mensagem da hora. Porém as pessoas que andam dispersadas (que): “porque os pastores, os ministros crucificaram ao Senhor.” Não coma você isso. Foram os clérigos. E há bons clérigos, fieis clérigos. O tem estudado porque tem visto que é muito boa profissão, porque tem lã.

Permita‐me incluir isto como um recesso. Sendo que nesta mesma mensagem... Tudo o que estou citando, o estou citando da mensagem “Por que foi a Pastores?” Se você pensa que não, ouça‐o umas cem vezes e vai dar‐se conta que ali está tudo. Eu me dei conta... Eu o digo ao meu povo: “Perdoe‐me, irmãos, porque como bom pastor os tenho tosquiado e tenho tirado a lã..” O que disse o outro dia assim? E muita gente sai assustada e por ali sai um lobo e diz ao outro: “Te disse que Garcia era um tosquiador de ovelhas.” Para que têm lã, pois? Para tosquiá‐las. Sim ou sim? Porém vigiem isto.

Disse o mensageiro que os profetas se vestiam com pele de ovelha. Sim? O pastor tira a lã, porém o profeta demanda morte total. De moto que escolhem a um pastor, ele somente tira a lã, porém o profeta lhes tirará a vida para se vestir com a pele de ovelha. Porque para poder ir no Rapto, necessitamos de morrer totalmente, porque o profeta‐pastor requer uma entrega total. Nós nada mais o que pedimos: “Tirem a carteira e chicoteiem.” “Dinheiro, puro dinheiro!” Pois não se pode fazer nada sem dinheiro. Dizem: “Esse é o mal de todos.” Sim! A raiz é o amor ao dinheiro. Por isso é que saem com raízes muitos porque não soltam a lã. Porém se é ovelha automaticamente solta lã. De duas maneiras, entendem‐me, irmãos? [A congregação disse: “Amém.” Editor] E quanto mais lã soltar, mais sai. Sim?

Por Que Foi a Pastores

Documents

Transcript of Por Que Foi a Pastores