1

1

PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DE SO PAULO

PUC-SP

Diego Gen Klautau

O Bem e o Mal na Terra Mdia A filosofia de Santo Agostinho

em O Senhor dos Anis de J.R.R. Tolkien como crtica

modernidade.

Mestrado em Cincias da Religio

So Paulo

2007

2

2

PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DE SO PAULO

PUC-SP

Diego Gen Klautau

O Bem e o Mal na Terra Mdia A filosofia de Santo Agostinho

em O Senhor dos Anis de J.R.R. Tolkien como crtica

modernidade.

Mestrado em Cincias da Religio

Dissertao apresentada Banca Examinadora da Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, como exigncia parcial para obteno do ttulo de Mestre em Cincias da Religio sob a orientao do Prof. Doutor Luiz Felipe Pond

So Paulo

2007

3

3

Banca Examinadora

____________________________ ____________________________ ____________________________

4

4

Dedico esta dissertao ao meu av Aldebaro, meu pai Afonso, minha me Ana Cristina, minhas irms Tiara e Luana e meu sobrinho Davi.

5

5

AGRADECIMENTOS

Agradeo minha famlia. Meu pai Afonso e toda famlia Klautau. Minha me Ana

Cristina e toda famlia Gen. Agradeo pelo suporte, pacincia e confiana. Agradeo pelo

amor, fonte inabalvel da esperana e da f.

Agradeo minhas irms Tiara e Luana, pelo carinho e pelo recomear sempre.

Agradeo minha Tia Ftima, pela acolhida em So Paulo.

Agradeo Fabiana, pela compreenso.

Agradeo todos meus amigos e amigas, leitores e leitoras de Tolkien, com os quais

vivi aventuras que ecoam em minha memria. Lminas, BloodWarriors, Belm by Night,

Caern do buraco do macaco, Caern urbano de comida, Caern do caboco avuado, So Paulo

by Night, Rage Across Iberia, Passargada Dark Ages. Um forte abrao.

Agradeo o Movimento dos Focolares, pela vida em Jesus, no amor recproco.

Agradeo a PUC-SP, pela minha graduao e mestrado.

Agradeo a Secretaria de Educao de So Paulo pelo Programa Bolsa-Mestrado.

Agradeo a Diretoria de Ensino Norte 1 e a Diretoria de Ensino So Bernardo do

Campo, pela oportunidade.

Agradeo o professor Luiz Felipe Pond pela orientao.

Agradeo o professor Afonso Soares pelo apoio.

Agradeo o professor Carlos Caldas pelo estmulo.

Agradeo o professor Jos J. Queiroz pelo respeito.

Agradeo J.R.R. Tolkien. Pelo trabalho, pela descoberta da virtude, pela vida, pela

orientao e pela certeza de que seria compreendido ao falar de Deus na literatura.

Agradeo o corao inquieto de Santo Agostinho.

Agradeo Maria. Sempre.

Agradeo Deus, pelas coisas que s Ele sabe.

6

6

RESUMO

O Bem e o Mal sempre foram questes que preocuparam a humanidade. Seja

atravs da religio, da filosofia, e da arte, tais temas foram sempre abordados pelos homens.

A justificativa desta pesquisa se coloca na reflexo de uma existncia de significado e

sabedoria em tempos anteriores modernidade. Para esta, sua existncia seria o desenrolar

para o progresso e libertao do homem, desclassificando tudo o que existia antes como

perda de tempo e intil.

O Cristianismo de Santo Agostinho responde de forma diferente a tais questes. Na

literatura de Tolkien, estas expresses muitas vezes se tocam e se afastam. A falncia das

propostas modernas promove na literatura de Tolkien uma possibilidade de encontrar esta

discusso. Atravs de diversas fontes mitolgicas e de tradies crists medievais, Tolkien

cria, ou sub-cria, um mundo em que o Bem e o Mal so explcitos, ao mesmo tempo sutis

e quase tnues.

O tempo no tudo. Nem tudo se explica pela histria. Algo, que passa pela

histria, mas no est presa a ela, se apresenta na obra literria de Tolkien. Para tentar

entender esta tenso, entre a presena da histria e o movimento de libertao dela,

necessrio entender o que o Bem e o que o Mal, pois categorias impulsionadoras da

crtica presente na obra literria O Senhor dos Anis.

O mtodo bsico a reviso bibliogrfica, atravs da interpretao da literatura

como constituda de filosofia de Agostinho, e assim apresentando uma crtica ao contexto

histrico em que foi produzida. Como procedimento geral de raciocnio elaboramos o

roteiro de pesquisa, baseado na comprovao da hiptese avaliando os personagens de O

Senhor dos Anis como chaves para a compreenso dos conceitos de Bem e de Mal numa

leitura agostiniana.

Reconhecer numa literatura fantstica, um encontro do homem com suas reflexes

profundas, de natureza tica e moral, as ditas virtudes cardeais de Santo Agostinho, baseada

num trabalho de pesquisa literria e histrica, um caminho para o prprio sentido da vida.

Palavras-Chave: Literatura, Agostinho, Tolkien.

7

7

ABSTRACT

The Good and the Evil had always been questions that had worried the humanity.

Either through the religion, of the philosophy, and the art, such subjects had been always

boarded for the men. The justification of this research if places in the reflection of an

existence of meaning and wisdom in previous times to modernity. For this, its existence

would be to uncurl for the progress and release of the man, declassifying everything what it

existed before as loss and useless time.

The Christianity of Saint Augustin answers of different form to such questions. In

the literature of Tolkien, these expressions many times if touch and if they move away. The

bankruptcy of the modern proposals promotes in the literature of Tolkien a possibility to

find this quarrel. Through diverse mithological sources and of medieval Christian

traditions, Tolkien creates, or ` sub-creates ', a world where the Good and the Evil are

explicit, at the same time subtle and almost tenuous.

The time is not everything. Nor everything is justified for history. Something, that

passes for history, but is not imprisoned it, it is presents in the literary composition of

Tolkien. To try to understand this tension, between the presence of history and the

movement of release of it, is necessary to understand what it is the Good and what is the

Evil, therefore compelling categories of the critical in the literary composition of The Lord

of the Rings.

The basic method is the bibliographical revision, through the interpretation of the

literature as constituted of philosophy of Augustin, and thus presenting a critical one to the

historical context where it was produced. As general procedure of reasoning we elaborate

the script of research, based on the evidence of the hypothesis evaluating the personages pf

The Lord of the Rings as keys for the understanding of the concepts of Good and Evil in a

augustinian reading.

To recognize in a fantastic literature, a meeting of the man with its deep reflections,

of ethical and moral nature, the said virtues cardinals of Saint Augustin, based on a work of

literary and historical research, is a felt way for the proper one of the life

Key-Words: Literature, Augustin, Tolkien.

8

8

SUMRIO

Introduo.............................................................................................................................10

Captulo I: O Senhor dos Anis e o professor Tolkien - Texto e Contexto..........................13

1.1 Introduo...........................................................................................................13

1.2 Professor Tolkien Biografia.............................................................................16

1.3 Filologia, Estrias de Fadas e Mythopoeia.........................................................38

1.3.1 Resumo de O Senhor dos Anis.........................................................39

1.3.2 Filologia.............................................................................................43

1.3.3 Estrias de Fadas...............................................................................55

1.3.4 Mythopoeia........................................................................................71

Captulo II: Agostinho entre Histria e Literatura A Verdade e a Narrativa.....................77

2.1 Introduo...........................................................................................................77

2.2 Agostinho, o Imprio e a Igreja...........................................................................80

2.3 A filosofia de Santo Agostinho...........................................................................90

2.3.1 O Bem e o Mal.....................................................................................92

2.3.2 Natureza e Pecado Original..................................................................97

2.3.3 Livre-Arbtrio e Graa........................................................................103

2.3.4 Inincia e Felicidade...........................................................................111

2.3.5 Cidade de Deus e Cidade dos Homens...............................................118

2.4 Agostinho e Tolkien..........................................................................................131

Captulo III: Modernidade e Nostalgia A crtica agostiniana modernidade..................145

3.1 Introduo....................................................