POL-200-TS - notifier.es · polaridade no cabo (mostrando un diodo com o icone ) e identifica o...

Manual de utilizador

FERRAMENTA DE VERIFICAÇÃO DE LOOP

POL-200-TS

POL-200-TS Manual de Usuario

of 15

Informação de segurança

¡Importante!: Antes de ligar qualquer cabo externo, verifique que ou cabo de loop NÃO está ligado à central por nenhum dos dos extremos do loop.

Verifique a correcta ligação dos terminais e que não existe ninguna tensão externa entre os cabos que se vão a ligar à unidade.

Vida útil das baterias máximo 3 anos, verifique ou ano de fabrico das mesmas!

Existe risco de explosão no caso de usar baterias inadequadas! Siga as instruções do fabricante para a reciclagem das baterias usadas.

¡Precaução! Este produto perderá a garantia si não se han seguido as instruções de operación e instalação do fabricante. ou fabricante não será responsável por danos fortuitos nem das suas consequências. É importante ler cuidadosamente as instruções de instalação antes de começar a instalar/ligar este equipamento.

Desmontagem De acordo com a norma 2002/96/EG (WEEE), uma vez desmontado ou equipamento, seus componentes eléctricos e electrónicos devem ser enviados ao fabricante para reciclagem.

Como alterar ou idioma POL-200-TS menú de idioma. Para alterar, seleccionar a opção do idioma desejado no menú e reiniciar o dispositivo. Veja o capítulo 7 deste manual.


of 15

Índice

Pág.

1. Introdução 4 2. Ligações 5 3. Multímetro 6 4. Loop 7 5. Mapa 11 6. Registo 11 7. Configuração 13 8. Problemas mais frequentes 14 9. Características Técnicas 15 10. Conformidade CE 16


of 15

1. Introdução O POL-200-TS é uma Ferramenta gráfica compacta e portátil (dimensões: 177 mm x 97 mm x 44 mm), desenhada para ajudar o:

Instalador na programação e testes de loop em centrais Notifier ou Morley, em obra, antes da colocação em serviço da central de deteção de incêndios.

Equipa de manutenção no diagnóstico e verificação do estado da instalação e dos equipamentos de campo ligados, verificando o mapa de cablagem para detectar as possíveis alterações realizadas ao longo do tempo.

As suas seis baterias internas e recarregáveis, 2500Ma NiMH, proporcionam uma autonomia de uso de mais de 6 horas de dependendo da carga do loop.

POL-200-TS foi desenhado para ser utilizado só por pessoal qualificado com ou objectivo de interpretar adequadamente a informação obtida.

Tenha em conta que POL-200-TS É um dispositivo que foi desenhado para ajudá-lo a verificar a qualidade da linha e do sinal na sua instalação. POL-200-TS não é um equipamento de segurança de proteção contra incêndios, só fornece a informação precisa de suporte para a identificação e solução de avarias a um técnico qualificado.


of 15

2. Ligações

POL-200-TS detecta problemas de curto-circuito no loop

(mostrando um icone luminoso ), inversões de polaridade no cabo (mostrando un diodo com o icone

) e identifica o número total de elementos ligados no loop.

Características eléctricas do cabo de loop:

• As características consideradas são para cablagem em modo de anel fechado (saída da central e

volta)

• A resistência máxima admitida desde o extremo de SAÍDA d a central de deteção de incêndios ( o u d e s d e o POL -2 0 0 -T S ) até a ENTRADA na central de deteção de incêndios é de 40 Ohm.

Consulte as recomendações da instalação associadas à central de deteção de incêndios. A tabela seguinte mostra os valores resistivos aproximados para os dos tipos de cabo de loop recomendados.

• O cabo blindado / com malha deve ser únicamente ligado à terra (GND) no terminal respectivo dentro da central de deteção. O POL-200-TS permite ao Utilizador confirmar a continuidade da malha que deverá ser entre 2 vezes (2x) e 3 vezes (3x) a resistência do condutor negativo.

• A capacitância entre os extremos (+ e -) do loop deve ser inferior a 0,5µF. • A impedância entre o positivo e a malha do cabo deve de ser infinito (não deve de existir

continuidade).


of 15

3. Multímetro Uma vez realizadas as ligações verifique que POL-200-TS tem o nível de carga adequado, por favor tenha em conta que umas baterias com um nível de carga insuficiente podem falsear as medições.

Acederá à função Multímetro a partir do menú principal. Verifique que as condições de impedância de linha são adequadas tal como

se descreve no capítulo anterior.

Seguidamente verifique para cada gama de tensão, 0V, 5V e 24V, as tensões e consumos indicados.

Verifique a possível existência de derivações, curto-circuitos, elementos avariados, ligações erradas em dispositivos do sistema ou alheios ao mesmo em função dos valores obtidos.

A leitura a 24v indicará uma referência de queda de tensão no loop

Na leitura de 5V não deve indicar consumo, verifique a possível existência de derivações ou induções.


of 15

4. Loop A Ferramenta reconhece os detectores e os módulos no loop, não é necessário ligá-lo à central de deteção. O POL-200-TS é compatível com o protocolo CLIP desenhado para gerir 99 detectores e 99 módulos no loop e também com o Protocolo Avançado desenhado para gerir 159 detectores e 159 módulos.

Após realizar, auto-programação, o equipamento ident if icará o número de detectores ou módulos que estão ligados no loop identificando-os de acordó com o seu tipo:


of 15

PROTOCOLO CLIP

Detectores - Símbolos de identificação por tipo de ID:

• “O” Sensor Óptico • “H” ou “T” sensor Termo-Velocimétrico • “I” detector Iónico • “M” Multi-sensor Óptico/Térmico • “P” Pinnacle Laser • “L” VIEW Laser • “S” Smart Multi-critério

Módulos - Símbolos de identificação por tipo:

• “I” ou “E” Módulos de entrada, incluidos os botões manuais. • “O” ou “S” Módulos de saída. • “R” Módulos de saída sem fim de linha (EOL) (modulo de saída em modo relé=. • “Z” Módulos de zona para detectores convencionais.

PROTOCOLO AVANÇADO

Para loops com protocolo avanzado, POL-200-TS também identifica os seguintes elementos:

• “S” SMART 4 • “B” Detectores de barreira • “P” Botões manuais de interior • “M” Unidade de aspiração FAAST


of 15

Para seleccionar entre os protocolos CLIP ou AVANÇADO deverá aceder ao menú de Configuração e seleccionar o portocolo pretendido.

No caso de que visualizar letras minúsculas na função auto-programação, deverá confirmar que foi seleccionado o protocolo adequado ao loop entre as opções disponíveis da “Notifier”, “Morley”, “System Sensor” ou “Honeywell”.

No caso de verificar que isso acontece num endereço de um dispositivo altere o tipo de ID, a letra que o representa altera de minúscula a maiúscula, verifique o cabo nesse dispositivo já que a sua resposta indica um possível erro de ligações. Por favor verifique também que o dispositivo não está avariado ou a existência de ruido devido a interferências.

Um caracter “?” no campo de tipo de ID pode ser indicativo de um problema no dispositivo ou devido a problemas no loop.

Um caracter “-“ no tipo de ID pode indicar endereço duplicado.

Para cada leitura POL-200-TS identifica as alterações que foram produzidas na leitura anterior, por isso, o tipo de ID que identifica cada endereço aparecerána cor vermelha ou preta. A cor vermelha indica que foi registada uma alteração.

Para obter mais detalhes acerca de cada um dos elementos, seleccione o elemento fazendo clic directamente sobre o equipamento ou com ajuda dos cursores e seleccione

pressionando o botão . Mantendo pressionado este botão obterá os detalhes do elemento seleccionado dentro da tabela de leitura.

Os valores reflectidos nas columnas PWs são de uso exclusivo do departamento técnico da Honeywell, PW1 deverá ser de 150 +/- 10% com protcolo Honeywell e Morley, e será de 300 +/- 10% para Notifier / System Sensor. Outros valores fora deste limite devem ser reportados ao suporte técnico da Honeywell para identificar a incidência.


of 15

Seleccione um dos elementos dentro da tabela de leitura com ajuda dos cursores (setas

na margem direita do menu) ou fazendo clic no display. Ao premir o botão acederá ao menú de Informação de utilizador avançado.

No menú de auto-programação e premindo o botão “List”, o Utilizador pode visualizar um

resumo dos elementos instalados. Premindo uma vez mais sobre o icone terá acesso a uma lista mais detalhada dos dispositivos do loop, use as teclas de movimentação posicionadas no lado direito do display para mover de 1 em 1 de 10 em 10..


of 15

5. Mapa Para verificar visualmente o mapa da cablagem do loop deverá seguir as seguintes instruções.

Se estiverem ligados os terminais + IN, + OUT na base B501AP ou nos terminais do módulo, POL-200-TS activará o isolador para mostrar num gráfico a posição de cada dispositivo.

POL -200-TS proporciona um mapa de dispositivos para qualquer dos protocolos, CLIP ou avançado. Dadas as características de cada protocolo, a informação obtida podeser diferente.

Tenha em atenção que em protocolo CLIP e para dispositivos multimódulo, cada entrada

ou saída ocupa um endereço no loop. Para protocolo avançado só será visível o endereço principal.

Nota 1: Para ter a correspondência correcta é necessário que os terminais ISO estejam correctamente ligados e os dispositivos suportem Advanced Protocol.

Nota 2: Algunos equipamentos como o View FSL-751 ou Pinnacle só funcionam em protocolo CLIP e este protocolo não permite activar/desactivar o isolador

6. Registo Pode registrar num arquivo de texto os valores seleccionados no menú de auto-programação.

Ao aceder ao menú de registo são mostrados 3 opções de registo:

• Só os elementos seleccionados • Loop completo • Manutenção


of 15

A primeira opção necessita previamente realizar uma Auto-programação do loop e marcar os elementos a registar.

Para isso proceda como foi descrito anteriormente, seleccione os elementos com ajuda dos cursores (setas na margem direita do display) e

prima o botão .

Uma vez seleccionados os equipamentos e a opção registar “só elementos seleccionados”, POL-200-TS mostrará o seguinte menú.

Registe através da opção de Configuração só a Informação necessária, consulte o departamento técnico da Honeywell ou, em caso de dúvida deixe seleccionadas todas as opções.

Enquanto se estiver a realizar o Registo, prima o icone de voltar atrás para finalizar a captura de dados no arquivo de Registo.

As leituras são geradas com um intervalo de 5 segundos (configurável).

Tenha em conta que POL-200-TS tem memória suficiente para o Registo de eventos mas esta é limitada.

Recomenda-se utilizar um tempo de leitura curto durante um período

também curto, inclusivé uma única leitura por defeito para loops estáveis, se for extendido o tempo de leitura será gerado um arquivo de maior tamanho que reduzirá o espaço disponível do equipamento para futuros relatórios.

A opção manutenção gera um arquivo de texto com a extensão “.MNT” que poderá ser ser editada com o “bloco de notas” ou Word.


of 15

NOTA. Recomenda-se eliminar a pasta dos arquivos de manutenção e registo antigos para dispor de maior capacidade para gerar novos registos.

7. Configuração Neste capítulo o utilizador poderá alterar a data e hora do equipamento e seleccionar o idioma.

O icone inferior “CLIP” permite seleccionar o protocolo CLIP, utilizado pelas centrais Notifier ID50/60 e ID3000, HBS XLS80 ou Morley DXc, ou o protocolo Avançado utilizado pela central Notifier Pearl.

O icone “Alterar Tema” permite alterar o fundo do visor de branco a negro e viceversa.

O icone de “Acerca” mostra a versão de software do equipamento.

O icone QR permite aceder com um Smartphone à última versão on-line do equipamento.


of 15

8. Problemas mais frequentes No caso de aparecer este símbolo no canto inferior direito do visor, É indicativo de que

foi detectado um curto-circuito entre o condutor positivo e negativo do loop. Deverá segmentar o loop em secções para localizar onde está o curto-circuito.

Este símbolo indica uma falha de polaridade inversa. Deverá segmentar o loop em secções para localizar em que base ou cabo negativo do loop está incorrectamente ligado ao terminal positivo, ou viceversa.

“h” en minúscula: no caso de que na autoprogramação TODOS os dispositivos no loop sejam id icados com letras minúsculas, É necessário verificar o protocolo seleccionado no menu de configuração. Pode ser que o protocolo de loop seleccionado, exemplo: Morley, System Sensor ou Honeywell, não encontre os dispositivos no loop.

Intermitência da visor ou o visor apaga-se:

Verifique se o nível de carga da bateria é o adequado. As baterias podem estar danificadas e devem ser substituídas.

As etiquetas dos dispositivos desaparecem ou aparece o caracter interrogação:

Verifique que as condições do loop cumprem os requerimentos da Honeywell.

Substitua o dispositivo e verifique novamente. Verifique a existância de ruído na linha. Registe a Informação e analize a possibilidade de ciclos de

comportamento inadequado, corrente excessiva, etc…

Não aparecem os dispositivos:

Verifique que não selecciou protocolo AP no lugar de CLIP. Verifique que o loop está ligado à entrada, “IN” do dispositivo POL200.

Não existem dados registados nos meus arquivos *.MNA, *.MNC e/ou *.DAT:

Retire ou elimine archivos antigos, estão a ocupar o espaço de memória disponível.


of 15

9. Características Técnicas Alimentação: 230 Vac com carregador de 12 Vdc. Autonomia: Até 6 h com baterias carregadas a 100%. Baterias: 6 baterias Ni-MH 1.2 V (2000 mA) - Carga rápida 1h Visor: 480x262 pixeles (98x56mm) TFT Display com 66.000 Cores. Teclado: Teclado táctil capacitivo dinâmico. Dimensões: 97mm alt. X 177mm Lar. X 44mm Prof. (Protectores incluidos). Cor: Caixa negra e protectores de cor cinzenta. Peso: 550g (com baterias).

POL-200-TS tem um consumo inclusivé apagado que podem descarregar as baterias se não for utilizado durante um período prolongado.

A embalagem incluí um cabo USB de tipo B para ligar a unidade a um PC para instalar uma nova versão copiando para a raíz da unidade POL-200-TS.

Nota. Autonomia. a vida útil das baterias dependerá das activações de saída (sensores, flash, sirenes), se as baterias estão completamente carregadas e o instalador está utilizando a função de aprendizagem automática, a unidade terá até 6 horas de autonomia. Recomenda-se carregar a unidade completa antes de iniciar outra colocação em serviço.

Carga: 0ºC a 40ºC Descarga: 0ºC a 50ºC Armazenamento: -20ºC a 30ºC Humidade: 65±20%

Botón ON/OFF


of 15

10. Conformidade CE Este equipamento de verificação de loop cumpre os requisitos essenciais de protecção das seguintes Directivas Europeias:

• RoHS - Restricções ao uso de Certas Substâncias Perigrosas em Materiais Eléctricos e Electrónicos.

• Directiva de equipamentos 2011/65 / UE • Cumprimento com RoHS 2 - o produto não contém substâncias perigosas

por cima dos limites designados na Directiva RoHS. o produto pertence à categoria 9 - Instrumentos de control.

• a Directiva EMC 2014/30 / UE, através da aplicação das seguintes normas EMC:

• em 61000-6-3: 2007 + A1: 2011 (Emissões). • Compatibilidade electromagnética (EMC) Norma genérica de

emissões para ambientes residenciais, comerciais e de indústria ligeira.

• em 50130-4: 2011 + A1: 2014 (imunidade). • EMC Norma de familia de produtos: requisitos de imunidade para

componentes de sistemas de incêndio, intrusão e alarme social.

Honeywell Life Safety Iberia C/Pau Vila, 15-1908911 Badalona (Barcelona)EspañaTel. 902 03 05 45www.honeywelllifesafety.es

POL-200 -TS Diagnostic toolRef. doc.: HLSI-MN-963_PT21/04/2017© 2017 Honeywell International Inc.

POL-200-TS - notifier.es · polaridade no cabo (mostrando un diodo com o icone ) e identifica o...

Documents

Transcript of POL-200-TS - notifier.es · polaridade no cabo (mostrando un diodo com o icone ) e identifica o...