1

Poesia hebraica - Paralelismo Adauto César

19 de janeiro de 2011 Introdução A poesia hebraica é diferente do verso moderno que é reconhecido como poesia por causa de sua rima. Enquanto na poesia hebraica já emprega um outro artifício chamado Paralelismo. Ao ler uma poesia do Antigo Testamento, no livro de Jó, ela está escrita num acróstico, ou seja, o início de um cada verso começa com as letras do alfabeto hebraico, ela encontra métrica na própria língua hebraica. Portanto é um poema, e também uma repetição de idéias, muitas vezes reforçando o pensamento da primeira e segunda frase. Acróstico – o início de um cada verso começa com as letras do alfabeto hebraico Essa é a rima hebraica, o pensamento hebraico. Escrita por volta de quase três mil anos atrás. Curiosidades sobre a Bíblia Sagrada:

• O mais traduzido do mundo

• O mais vendido do mundo

• O mais lido do mundo

• O mais produzido do mundo

• O mais estudado do mundo Bíblia Sagrada – a palavra bibliografia deriva de coletânea de livros, composta por: Antigo Testamento

• Livros Históricos

• Livros Poéticos – Salmos, poesia, canto.

• Livros de Sabedoria – Provérbios, Eclesiastes.

• Livros Proféticos - Novo Testamento

• 04 Evangelhos narram a cerca da vida de Jesus

• Atos - fala da igreja

• Cartas escritas pelos apóstolos às igrejas

• Apocalipse

2

O livro de Jó é um livro de poesia, como uma peça teatral, um começo perdendo tudo, de uma só vez, uma peça dramática. Sua esposa não o compreende e nem seus amigos. O livro é cheio de diálogos e monólogos. Dístico – a história narrada a cada duas linhas. A primeira linha tem uma ligação com a segunda linha. Grupo de dois versos. Poesia Hebraica – Paralelismo Três Tipos de Paralelismo da poesia hebraica. Paralelismo Sinônimo – grupo de dois versos, onde a segunda linha repete o pensamento da primeira linha. Reforça o pensamento da primeira linha do verso.

• Jó 4:17 Paralelismo Antitético – A segunda linha do verso faz um contraste com a primeira linha. O contraste entre os dois versos.

• Jó 8:7 Paralelismo Sintético – Ela completa ou aumenta o sentido do pensamento. Cria uma base e vai adiante.

• Jó 9: 21 O texto além de antigo, lindo, rico, poético, inteligente, bem elaborado tem valor literário. Boa leitura!