plano diretor como indicador de políticas públicas para o ...
Transcript of plano diretor como indicador de políticas públicas para o ...
UNIVERSIDADE DO CONTESTADO – UnCCURSO DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL URBANO E RURAL
ROBERTO CORRÊA DA SILVA
Plano Diretor como Indicador de Políticas Públicas para o Desenvolvimento do Município de São Bento do Sul
CANOINHAS – SC2008
ROBERTO CORRÊA DA SILVA
Plano Diretor como Indicador de Políticas Públicas para o Desenvolvimento do Município de São Bento do Sul
Projeto de pesquisa para a Dissertação de Mestrado em Desenvolvimento Regional apresentado à Banca Examinadora na Universidade do Contestado - UnC – Campus Canoinhas – SC, sob orientação do Prof. Dr. Reinaldo Knorek
CANOINHAS – SC2008
LISTA DE ILUSTRAÇÕES
Figura 01 – Mapa de Santa Catarina da localização de São Bento do Sul...............................................................................................................................13Figura 02 – Mapa da microrregião do planalto norte..................................................14Figura 03 – Mapa da descentralização de Santa Catarina.........................................17Figura 04 – Vista aérea da igreja matriz no centro de São Bento do Sul..............................................................................................................................19Figura 05 - Vista aérea do centro de São Bento do Sul.............................................19Figura 06 – Apresentação do plano diretor de São Bento do Sul 2006-2026 na câmara de vereadores................................................................................................70Figura 07 – Apresentação do plano diretor de são bento do sul 2006 - 2026 para a toda população...........................................................................................................71Figura 08 – Planejamento da comunidade para o plano diretor de 2006 – 2026............................................................................................................................72Figura 09 – Votação da comunidade nos bairros da proposta estrutura elaborada do plano diretor de 2006 – 2026......................................................................................73Figura 10 – Apresentação nos bairros da proposta para aprovação da comunidade da estrutura simplificada do plano diretor de 2006 – 2026............................................................................................................................74Figura 11 – Estrutura simplificada do plano diretor de 2006 – 2026............................................................................................................................75Figura 12 – Separação das áreas temáticas, juntamente com a revisão do planejamento estratégico............................................................................................78Figura 13 – Núcleos individuais para tratar temas específicos..................................80Figura 14 – amostra das propostas de cada núcleo / comitê temático......................................................................................................................80Figura 15 - Indicadores de desenvolvimento econômico...........................................83Figura 16 - Escolhas das maiores necessidades de cada bairro...............................83Figura 17 - Votação das propostas............................................................................84Figura 18 - Reunião conselho municipal do plano diretor, audiência pública de aprovação das propostas.........................................................................................100Figura 19 – A cidade desejada pela população.......................................................105Figura 20 - Mapa de zoneamento, bairros, área urbana e área de expansão urbana......................................................................................................................106
LISTA DE SIGLAS
FETEP – Fundação de Ensino, Tecnologia e Pesquisa.IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia Estudos.PMSBS – Prefeitura Municipal de São bento do Sul.SERFHAU – Serviço Federal de Habitação e Urbanismo.Univille – Universidade de Joinville.Acisbs – Associação Comercial de São Bento do Sul.
LISTA DE TABELAS
Tabela 01 – Distância das principais cidades.............................................................14Tabela 02 – Censo populacional total e discriminado por sexo e localidade.............15Tabela 03 – Evoluções do processo de planejamento urbano no Brasil....................49Tabela 04 – População municipal, população urbana e população rural...................67Tabela 05 - Concentração urbana – relação da população citadina para o total.......67Tabela 06 - Crescimento da população......................................................................67Tabela 07 - Audiências pública para receber sugestões para a revisão do plano diretor do município e divulgação do temário e datas da conferência municipal das cidades de São Bento do Sul – SC............................................................................79Tabela 08 – População total por bairro (homens x mulheres).................................101Tabela 09 – Divisão área urbana x rural..................................................................102Tabela 10 – Metodologia e tipo de pesquisa............................................................107Tabela 11 – Tabulação dos dados coletados na questão n°1.................................109 Tabela 12 – Tabulação dos dados coletados na questão n°2.................................110Tabela 13 – Tabulação dos dados coletados na questão n°3.................................111Tabela 14 – Tabulação dos dados coletados na questão n°4.................................112Tabela 15 – Tabulação dos dados coletados na questão n°5.................................113Tabela 16 – Tabulação dos dados coletados na questão n°6.................................114Tabela 17 – Ranking do grau de importância da questão n°6.................................115Tabela 18 – Tabulação dos dados coletados na questão n°7.................................115
LISTA DE GRÁFICOS
Gráfico 01 – População entre os anos 70 até 2000...................................................15Gráfico 02 – Deficiência geral dos bairros.................................................................71Gráfico 03 – Melhorias geral dos bairros...................................................................72Gráfico 04 – Dados coletados da questão n° 1.......................................................109Gráfico 05 – Dados coletados da questão n° 2.......................................................110Gráfico 06 – Dados coletados da questão n° 3.......................................................111Gráfico 07 – Dados coletados da questão n° 4.......................................................112Gráfico 08 – Dados coletados da questão n° 5.......................................................113Gráfico 09 – Dados coletados da questão n° 7.......................................................116
SUMÁRIO
1 INTRODUÇÃO........................................................................................................111.1 TEMA...................................................................................................................141.2 CONTEXTUALIZAÇÃO DO TEMA......................................................................141.3 HISTÓRICO DO MUNICÍPIO...............................................................................181.4 PROBLEMA.........................................................................................................211.5 HIPÓTESES DE TRABALHO..............................................................................211.6 JUSTIFICATIVA...................................................................................................211.7 OBJETIVOS.........................................................................................................222 CONCEPÇÕES DE DESENVOLVIMENTO............................................................232.1 REFERENCIAL TEÓRICO...................................................................................232.2 A REVOLUÇÃO URBANA ..................................................................................262.3 O CRESCIMENTO URBANO NO BRASIL .........................................................292.4 O FUTURO DAS CIDADES.................................................................................302.5 O ESPAÇO URBANO..........................................................................................352.5.1 O que é o Espaço Urbano.................................................................................372.5.2 A Dinâmica do Espaço Urbano.........................................................................382.5.3 Quem Produz o Espaço Urbano.......................................................................392.6 A QUESTÃO DA URBANIZAÇÃO.......................................................................422.7 O PODER PÚBLICO............................................................................................472.8 HISTÓRIA DO PLANO DIRETOR........................................................................482.8.1 O QUE É PLANEJAMENTO E PORQUE PLANEJAR......................................482.9 ETAPAS DO PROCESSO DE PLANEJAMENTO................................................502.10 INSTRUMENTOS LEGAIS PARA O PLANEJAMENTO MUNICIPAL................512.11 O QUE É UM PLANO DIRETOR........................................................................522.12 O ESTATUTO DA CIDADE................................................................................532.13 QUEM DEVE FAZER O SEU PLANO DIRETOR...............................................572.14 LEIS QUE REGEM A PRODUÇÃO DO ESPAÇO URBANO.............................602.15 PLANO DIRETOR DE 1974...............................................................................612.16 PLANO DIRETOR 2006 E SEU PROCESSO DE ELABORAÇÃO....................682.17 O PROCESSO DO DESENVOLVIMENTO DA REVISÃO DO PLANO DIRETOR DE SÃO BENTO DO SUL – SC..................................................................................692.17.1 O DIAGNÓSTICO DA REALIDADE DO MUNICÍPIO DE SÃO BENTO DO SUL ...............ç...........................................................................................................712.17.1.1 Leitura Comunitária......................................................................................722.17.1.2 As Plenárias.................................................................................................762.17.2 ANÁLISE DOS RESULTADOS DA LEITURA DA CIDADE/COMUNITÁRIA..792.17.3 PLANEJAMENTO DE CONSTRUÇÃO COLETIVA DE PROPOSTASE DIRETRIZES...........................................................................................................802.18 METAS TRAÇADAS E PRINCIPAIS DESTAQUES NO PLANO DIRETOR......832.19 CONGRESSO DA CIDADE – AUDIÊNCIA PÚBLICA DE APROVAÇÃO DAS DIRETRIZES E PROPOSTAS DO PLANO DIRETOR......................................972.19.1 Perfil do município..........................................................................................982.20 PROJETO DE LEI DO PLANO DIRETOR.......................................................1012.21 PROPOSTA – A CIDADE DESEJADA............................................................101
2.22 METODOLOGIA, MATERIAL E MÉTODOS....................................................1032.23 APRESENTAÇÃO E ANÁLISE DOS DADOS..................................................1052.24 ANÁLISE CRÍTICA E A EVOLUÇÃO DOS PLANOS DIRETORES DE 1974 E 2006.............................................................................................................1143 CONCLUSÕES.....................................................................................................118REFERÊNCIAS ......................................................................................................125ANEXOS..................................................................................................................130
RESUMO
O trabalho reconstrói o processo de elaboração e implementação do Plano Diretor
de São Bento do Sul, de 1974 e 2006, a partir das propostas e práticas
desenvolvidas na Prefeitura Municipal de São Bento do Sul, para elaboração do
Plano Diretor de Desenvolvimento Integrado. Desenvolveu-se o trabalho primeiro a
partir da contextualização do município com sua inserção regional, estratégica, o
segundo com uma discussão teórica sobre as concepções de desenvolvimento,
espaço urbano e poder público. As análises levam em consideração os aspectos de
planejamento aplicação das leis e as possibilidades de intervenções.
Quanto ao processo de elaboração e implantação do Plano Diretor de
Desenvolvimento Integrado, mostra-se que os planos diretores de 1974 e 2006
utilizaram a metodologia adotada pelo Serviço Federal de Habitação e Urbanismo -
SERFHAU, que privilegiava um diagnóstico dos problemas urbanos e racionalidade
na elaboração do Plano. O impacto da reestruturação administrativa da Prefeitura e
das ações implementadas não pode ser considerada desprezível, como a criação da
Fundação de Ensino, Tecnologia e Pesquisa – FETEP (início 1974, reativada
realmente com a implantação da incubadora tecnológica do alto vale do rio negro em
2006). Verificamos que o diagnostico, levava em conta as condições urbanas locais.
Os planos estabeleceram um conjunto de compromissos do governo municipal e de
suas elites industriais para a expansão, controle do espaço urbano e da cidade
desejada.
Aquilo que se propunha os Planos Diretores, como infra-estrutura geral da cidade,
em relação ao sistema viário, aos locais para instalação de indústrias e comércio,
era o que o capital industrial necessitava para sua acumulação e expansão, o que
motivou sua defesa e aplicação pelos setores dominantes locais, garantindo mesmo
com a descontinuidade administrativa a consolidação de uma estrutura de
planejamento na prefeitura.
Palavras-chave: Plano Diretor, desenvolvimento, planejamento e políticas públicas.
RESUMEN
El trabajo reconstruye el proceso de elaboración y ejecución del Plan Maestro
de São Bento do Sul en 1974 y 2006, de las propuestas y prácticas desarrolladas en
la ciudad de São Bento do Sul, para la elaboración del Plan Maestro para el
Desarrollo Integral. Trabajamos desde el primer cuadro de la ciudad con su
integración regional, estratégico, el segundo con un debate teórico sobre los
conceptos de desarrollo, en zonas urbanas y poder público. El análisis tiene en
cuenta los aspectos de la planificación de la aplicación de la ley y las posibilidades
de intervención.
Como para el desarrollo y el despliegue de Desarrollo Integrado del Plan
Maestro, se muestra que el plan de 1974 y 2006 utilizó la metodología adoptada por
la Oficina Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano - SERFHAU que a favor de un
diagnóstico de los problemas urbanos y la racionalidad en la redacción del plan. El
impacto de la reestructuración administrativa de la Prefectura y aplicación de
acciones no puede considerarse insignificante, como la creación de la Fundación
para la Educación, la Tecnología y la Investigación – FETEP (a principios de 1974,
reactivada en realidad con el despliegue de la Incubadora Tecnológica do Alto Vale
do Rio Negro en 2006). Nos parece que el diagnóstico, se tuvieron en cuenta las
zonas urbanas.
Los planes han establecido una serie de compromisos de los gobiernos
locales y sus elites industrial para la ampliación, el control del espacio urbano y la
ciudad quiere.
¿Cuál es la propuesta de Plan Maestro, como la infraestructura general de la
ciudad, sobre el sistema de carreteras, los lugares para la instalación de industrias y
el comercio, que era la capital industrial necesarios para su acumulación y
expansión, lo que motivó su defensa y aplicación por parte dominante de las
industrias locales, asegurándose de que la discontinuidad con la consolidación de
una estructura administrativa para la planificación en el gobierno de la ciudad.
Palabras clave: Master Plan, el desarrollo, la planificación y las políticas públicas
���������
���������������� ���������������������������� ������������������������
����������������������������������������������������������������������������
���������� � ���� � � �� � ���� ��!������� � ������ � �� � ������� � �� � ������ � �� �������
���������������������"����� �������#������$
�� � ���� � �� � %&'' ����������� � �������� � ������� � �������� � �� � %' � ���
(��� �����)''*��+������������������������������������������������,������
����������������������������� ��������������#�����������-���������%.//�������
��������0�� � �� � �1�������� � �������� � �� � �������� � �� � ������ � 23�� � -����� � �4
%'$)5&+)''%6$
(������������������������������������������������,��������������������
���� � �!��� � �� � �����7�� � ��������� � � � ������������ � ������ � � � �������������� � ,���
���������8������������������ ��������������������������������������������$����
�� � �� � ���� � ����� � � ������ � ������ � ����� ���� � ����� � ��� ��� ������� ����� � ����
������������������������������������������������������������������������������
���������� ���������$
(�� ������������ � ���,�������9:��������������������������������������
�����������! �����������������������������������������������;$
#��� �� ������� ������������ ������ ����,����� ����7��0�� ����������� ����
��������� � ��<���0���������� � ��� � � � ���������� � �� � ����,�� � ���������<���� � ��
�������<�����,�����������������=����,�����������������������������������7���
�������������<�����������������������������������������������������������
,�� � � � ����� � ����� � ���� � ��� � ��������7�� � �� � ����� � � ��� � � � ���
�������������������������$
(������ ������ ����� ���1���� ��� �������� ���� ������������������������
��������������������������������������������������������������>������������������
� � ��� � ����������� � ���� � �������� � � � � � ������ � �� � ������ � �� � ���
�����������������,���� ������������ ����������?���
�� �����,������������������������������������<����������������������
�� ����� ������������� ����� ������������ ���� � ���� ������������� �������� ����
���������������������������������������������������������������������������
��������8������������������������������������������$�
��
(������������������������������������������������������������������
�������������������������$�
��������������,���������������� ���������������������������������������
�! �����2#@�������1�������6� ������������������������������������������
�� ��� � �� � ���� � ��� � ��������� � ��7�� � ��� � ���� � �������7�� � ��� � � � ��������
��� �����������������8����������������������������� ���������������������������
��������������� �� ������������� � ��������� �� ��������� ��� ������ ������ ����
%.&A����������������)''*$
#�����������������������������������������������%.&A��������������
����� ������ � �� � )''*$ �#���������� � ,�� � � � ������ � ��������0������������� � ��
��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������$
�� � ���� � �� � � ������� � ����������� � ���7�0�� � ������� � �� � ���� � �� � ����
���,�������,������������������������������������������ �����������,������
����������������������������������������������������������<��)'�����������
,������������������������������ ���������������������� ������� � ������������
��������������������������������� ������� �������������������������$
#����������������������������� ������������������ �����0������������
���������������������� � ����?�������������������������������������������������������
������������7��������������$
B����,����������������� �����������������������<�������������������
,�������?���,�������7�������?������������������� �����������������������
������������$
B � ���,���� � � ����?����� � �� � ��� � ���� � ��� � ������������ � ��� � � � ������� � ���
���������������������������������������� ������������������������������������
�������$ ����������� � ������ � ���� �C� ��� � 3� ��� �#���� � D����E ����8�� � F���
B���� � -��8�� � :��,��� ���,���� �� ��� �������� � ����� �C� ��� �G������ �"����
����������$�����������"�������H�<���H�8�$
��������������������� �������� �������������������?������������� ����
�����$�B�����������������������������1�������������������������������������
�����������#������������������������������������������ ����������������?������
������������������ �8���<�����,����������������������������������������
���������������$�
��
B�����������������������������������������<������ �����������7������
���������������� � ����� � ���� � � � ���������� � ������� � � � ,������ � �� � ������
I ��� � � �� ����� � �! ����� � ������� � �� � ��������� � ��������7�� � �� � ������
� ���� � ��� � ������������ � � ������ ������ � �� � ����� � �� � ���� � �������� � ���
������������� � �1����� � �� � ��������� � ���� � ,�� � � � ���� � � � ����� �������� � ���
�������7������������������������������������%.&A���)''*$���������������
���������������������������� �����������������������)''*� ���������������
���������� ���?���������������������� ����������������� �������������������������
���������������������������������������������������������������������$�B� �����
���������� � � � ��?���� � ��� � ����� � ��� � ,�������?��� � ����� � � � ���������� � ���
�����������10������������������$
B� ������ ����� �������� �� � ����@���� ������ ���������� ��� � ���� � �� ������
����� ����������� ���������������1�����������������������������������! ������
������������������������������������������7������,���������������������������
�� � ������$ � ( � ��������� � ,�� � ������ � � � ��������� � ���? � ������� � �� � �����
������<����� �����������������>������������8����������������������������������
���������������������,���������=��,����7���� �������������$�(���������������
�������<�����������������������������������������������?���������������
�������������������������������D���������� �������������������������"���������
�������������������J�������������������,�������?����������������������������
,������������������������������� �����������������������������������������
������������<���0����������$
��
��� ��
����������������������������������������! ����������������������������
���������������������������������0��#$
������� ��������������� ��
B�����������������������������������%������������������������������������
���������� �� ���������������� � �����$ �"�� ����� ���������� � ���� �� ���������� � ���
�1�������������������������������������������������$�
( � ���� � �! ���� ���������� � ���� � �� � � � ������� � ������ � ����� � ���������
�� ������������������������������������������������ �����������������������$�
K���� � �������� � � � ����� � ����� � � ���� � �������� � �� � ��������� � �! ����� � ��� � ��
��������������� � �� ���� ������ ��� ���� � ���� � ���� �� ������� � �� � ��� �����������
� ��������������������������������������������������<���0����>����$
I������������������������������������������������������?���������������
������������������� ����������������?����$��
����� ����C-D3��L#D(0�#(KM"D#(�2)''&6$
#������������������������������������������������F����?��������25N�O�6��
"����25&�O�6��F���������2/'�O�6��#���� �+�C�2.)�O�6������-���������������2%'&�
O�6� ���������� 2%%*�O�6 ��� D����� � � 2%A.�O�6� � ������������ ������������������ �=�
������ ���������<���0����>�����2)''&6�
��
���
�����������"�������������#����������������������������������������$
����������������������!������,���������������������������������������������
�������-����������������D���������������?�2�C6$
��� ��������D�PQK#DB��B���CDK#D�BD��#D�B�������� ��� ����� �������?���#�� ��!�2�#6 %&A�R"�����G��������2"H6 %%''�R" D������2�#6 %A.�R"���������2�#6 %**�R" "����2�#6 5&�R"��������2�-6 %A*)�R" ���8��2�#6 %A'�R"���,���2�#6 %*%�R" ��������2�#6 .'�R"�������B��� %/N*�R" �����B�����2C�6 &N5�R"#�����B�����2�#6 %&�R" C������F������2CF6 .A/�R"#���?�2�#6 N5�R" C���K����8��2�#6 %*�R"#���� ��2�C6 .*�R" ����-���������������2�#6 %%&�R"-�����<������2�#6 )5.�R" ����������2��6 5%'�R"���� ����C-D3��L#D(0�#(KM"D#(�2)''&���$�))�S�)N6$
B�������������������� ��� ���� ������0�� ��� �"�������� ������������ �K����
#�������������������������������"���������������������K����������3��������
�������)*T�%AU�A.UUV��������������������A.T�))U�A/UU�$�
����� �������W����������������� �������������������������������������� �
B�?���������������������� ����A/&�O�X��������,���A'.�O�X������������?���
��� �� �&/ �O�X ����������� �?���� ���)$ �( ���������� ����)'''� 2����� � D�H�6��
��������*5$AN&�8� ��������������,���.A�5Y��������������������������?��
� ������5�5Y������������=�������������?������$�B����������������?�����
�������������������� �������1�����������%A'�.'�8� +O�X���������������?���
������������������N$�
������ ��I�������+B��� ��0��������<���0����>�����2)''&6$������ ��I�������+B��� ��0��������<���0����>�����2)''&6$
��
�����������������������
������������"�������"���������������������K���$
������� ��������������,�����)''/$
#��������������7���������������������������������������������������1��
���N�A5Y�������������%..*���)'''�������������������D�H�$�B�������������������
�������1����������������� ���1������������������������������������������������
����������������������� � �����7������?����������������������8� ���7���
��������������������� �����������������������������������������������$
������ ��������������� ���������
K���!�����������������������������������������������0�������� ?�����
������������������������,Z����������������������?��$���������������������
����� ������ � �� ���� ������ � �� ���� � ���� �� �������� � �� � ������ � �� ��������� �,���
���������������������������������������� ������������������������������������
����>�����������������������=������������ �����������������������������$�
#������������������������ ���� ��������������@��������������������
���������������������������������������,�����#�����������-���������������$�%/)�
���� �������,�����9��������������������������#@����"������������:���������
� ����<����������������������������������������8� ��������� �������������� ?�����
�������������������������������������1�������I ���A;$
������ ��3���(�@��������"�����������������������������2%..'6$
��
���� ���� ���� ���� ����
�
������
������
�����
�����
������
������
������
�������������(�I3B[\(��KPC��(��BK(��%.&'�BP]�)'''$
����� �������VVV$�����$��$���$ +����+��+����^N*^��C�$���������������������������� ��
B��������������������������������#������������������������DD��,�����������
����������������������������I ���������_
`$$$aB�$�%A'�0�B���������������������������������������� ����������?��������������������������������7�������������������������� ��0�������������8� �����������������������$��?���� � !���� � 0 � ( � ����� � ������ � ������� � ���� � #@��� � "����������� ����<�������������������������������������8� ��������� ������������� ?������������������������������������������1�������� ����$B�$ � %A%0 � K� � ���� ���������� � �� � ����� � � � �������� � �������� � ������������������� ������������������"������������������_D�S�����������������������������������,���������_�6�������������1�������� ���J� 6��������������������� ����J��6������������������������ �������������J��6��������������������������������� ������������$DD�0�����������?����������������������������������� ����������������������������������! ����JDDD�0��������������������������������?���������� �������������������������������������������������������������8��������������7����������� ������� ����JD: � 0 � ��������� � �� � � ��?����� � �,�����>����� � ?� � ������� � �������� � ��������������������J: � S � ����������� � ��� � �� ����� � ��������� � �� � ?��� � �������� � �������������� ��1�������`$$$a$
#������������� � 2%..*� ��$ �%)A6 �8? �,��� �� � b� ������������������� �� �������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������b$
G?�������������,�����������������������������������������������������
����������� � ����������� � ������ � �� � ����� � � ��� � ������ � 8����������
�,���� ������8� ��?�����������������������������������������������������������$
��
������������"�������������������������������#������
������� �������������!"���� ����� ����������
K������%/�������8�����%/&N����P������@������9c����� �;����������������������
������ � 2���� � �� � 8���<��� � B����0������6� � ��� � ����� � ��������$ � B����� � ����
��1������������������8�������������������������-������������������#��������
���'&��������� �����%/&N$
#��������� � ����� � �� � ��� � ��� � ����� � ���� � #�����8�� � #�����������
G����?����� � ����� ����������� � ���������� ����������0�� � � � �������� � �� ���������
������������������������������������������������#�����$
(��!����������������������8�����#�����8����������� ���������������
,���8���������������������$����%/&N�������,�������������8�������� �����
����H������� ��������������������������������������������������������� ��
��������$ �B�<������ ����� ���������8���� ��8������=������������C���8������
�����$�B�� �����������������������8��������?������������� � ������������
�����8����������$
K������)N��������� �����%/&N����������������������������� �������
���������������������������������*A����������������$�K�������������������������
����� ����������������������������������&.������$
���%/&*�������>������� ����������������$�B�����P����E������������������
���������������������#������$� �K���������������3��������������$4�/'%�����'*����
B ������������������������������������5$
K��� �����dDd����#�����8���#�����������������������G�� �����������
��� ����� � ��������� � ���� � �� � ����� � ��� � ������ �#��>��� ����� � -������� � 28����
F��������6� � ���������� � � � �� ��� � ������� � ��� � � � �����J � �� �� � ��� � ���� � ����
�����������������������������������������������������%//'�����������0����������
���������� � �� � ,����7�� � �� � �������$ � K���� � ��� � ������ � � � ���>��� � � � ���� � ���
#�������$�(��������� ���������=�������������:������������������%*����F��8�����
%//)$
B�3��������������$4�%$'N'�����)%����"�������%//N��������������������������
������ � ���������������� �N'����F����� ����������������� 2%//A6$ �-��������������
-��������������������������������������������������������)/����(��� �����
%//N������������������������������������������������������������������)A����
����� �����%//A$
����� ��:�����������J����������%..%$
�
(�����������������������������������������7���������������F������������ ���
���������#���������������������������������$4�%')�����%/����B���������%/.%���
�������������������������%5����(��� ����,��������$
(��������3�������������$4�.A%�����N'��������� �����%.AN����������������
�������������������������������������)e�H����"��������������������������
���������������������B���$�P����������H�������������������� �������������
������������������������������3�����$4�)A&�����N'��������� �����%.A/$
f������ � ���?��� � �!����� � ���>���� � ��1>���� � P�8�������?,��� � � ������ � ��
����� � ��� � �� � ������ � �� � ����� � ��� � ������� � 8� �������$ � ��������� � ����
�������� � ���_ ����� � ������ � ������� � ������ � ������� � �� � ��!���� � ������� � �
�?�����$�
-�������������������������������������� ��8���������������,�������
������ ��� �������������� ������ ��?��� �,������1���$ �P��1��������8���<����
��������� ����������������������$�#��������������������������������1��������
�� ��!����� ��� � ��������� ��� � �����$ �I������� ��� � ��� ��� �� ����������� ����
����������������������������������������$
������ �������8���_++VVV$��� ���������$��$���$ +��������)'�����������)''&$
���������������������� �������������������������������������$�K��
�������������������������������������8������������������$
��
��������#���:������ ������D���������������������������������������$
����� ��������8���_++VVV$��� ���������$��$���$ +��������)'�����������)''&$
B������������!����������������������������������� ��������������������
�����������$�B��������U?������������������������������������������������$�
����� �����������8�������������������������������<�������� ����������������
�,��������������������������������$��������������������,�����������������
�����������? ���������������������������������������������������������$�G�����
����%NN��������� �������� �� ���������� � �� �#������ �K������� ���� �"<���� �� ����
���������������������@��������?������������!�����������������������$
����� ��������8���_++VVV$��� ���������$��$���$ +��������)'�����������)''&$
��� � ����� � �� � ��� � ���? � ����� ��������� � ����������� � � � ��������������
��������������������B����:�������C���K����������������������������������������$
��
�����������$�%�:������ �������������������������������$
��������&���:������ ������D���������������������������������������$
�#�"���� ���
( � ������� � ������ � ���� � �� � ������� � �� � ,�� � � � ����� � ����� � �1������
�1�������� ��� � ������� � �� � ������ ��� � ���� ����������� �� ���������� ��� � �����
���������������������,��������������������,��������� ��������������,����_
#����������������������������� �����������������������! �����������
�������������������"����������������������������g
�$���" � � ��� ����������
G��<�����%6�(������������� ��������������������������������������! ������
�����������������������������������������J
G��<�����)6�(��������������������������������������������������! �����
�����������������������������������������J
�&�'����������(�
(������ ������ � �� � �� ���������� � ��� � �� � � ������ ����� � ����� � ������ � ��
��������������������������������������������������������������������������������
�������������>�������������������� ������������������� ���������,�������������
������������������� �����������������������������<��$�
B���������������������?���������������� �����������������������������
���������������,�������������������������������������������������������������
����?��� � ��� � �7�� � ���������� � ����� � ���� � �������������� � �� � ������� � ����
������7���� ��������� ���� �� ������������� ��� ��������� ������� ��� �?������
��������������������������������������������� ����������������������������
������� � �� � ����� ���� � ����>����� � � � �� � �7�� � ��� � � � �1����� � �� � ������
������������������������,�����������������������������?���$
�]������������ �����,��������������� �� ����������������,������������
� � �������� � �� � #�����$ � ��� � ����� � �� � ��� � ��� � � � �������� � ������ � � � )' �����
8� ��������2*5$AN&�8� ����������������������������D�H�����)'''6��������������
� ��������������������������������� ������������������$
��
(���������������� ������� �� ��8�� ���� �������������������������������
��������7�� � ������������� � �� � �� � ����@���� � ��<��� � � � ���� � �� � ����@�����
�?����_
�6�C����@�����P�<���_
K��,������������������@����������������������� ��8����������� ��������
������������,�������������������������������������������������������������������
��?��������������������������������������������������������$
6�C����@������?����_
(����������?�!��� ��������8�����������������������������������������
����������������������������0��?�����������������������������������@����������
������� � �� � ����������� � ���������� � �� � ��������� � �! ����� � �� � �����������
���� ����������� ��������������������������� ��� ����� � �������������������
��������������������������������������$
#�������#����2)''5���$'.6�
9��� � � � ,�� � � � � ����� � � ���_ � ���������� � � � ���������� � ����1� � ������������������������������������������ ����������������������$�]����������<��� � ��������� ����������� ����� �������7��� ��,���� ����� ������������������������������������������;$
��������������,������������ ���������������� ��������������@�����
������� � ���� � ���� ���� � ,�� � ���������� � ������������� � � � �������7�� � ���� � ��
����������$
�)���' ��(��
�)���*+,-./0��,123
:������ � � � ����� � ����� � ���� � �������� � �� � ��������� � �! ����� � ��� � ��
�����������������������������������$
�)����*+,-./04� 45,678.604
B6�#������������������������������������������%.&A����������������
)''*J
�6 �B������� ��� ��������� ��������������� ����%.&A�����������������
)''*J
#6 #����� � ������7�� � �� � ���� � �� � ���,���� � ��� � �� � ���������
�������������������������������������1�������J
��
��� � �(��(�� ���
���� � � ������� ����
B � ������ � �� � ������� � ��� � ������� � ���� ����������� � �� � ������ � ���
��������������� � ������� � ��� � �������� ������ � ���������� ��� ������� � ��������� ����
�������������������>����$�"��������������� ������������������������7���������
�������������0���������?���������������������������������������������������
,������������������������������������������������7�������������������������$�
#� �����������������������7����������������������������! ���������8���
��������������������7������������������������������������������������������
,�� � ��������$ �P������0�� �� � ��������� � �� ����8�� �B����� �G������ �:��,����
��,��� � � � ������� � ����0�� � �� � ��� � ���� � �� � ��������� � ��� � ������7�� � ���
��������������� � � � ��� � ������ � �� � ���� � ��������� � �� � �� � ������ � ���
�����������������������$
��� ����8� � 2)''A6 � ��� � 8? � ����� ���� � �� � ��������������� � ��������� � 9��
������1�������1������������<����������������;$
���8��2)''A����$�%'*6�
9G? � ���������� � �� � � ��������7�� � �<���0����>����� � � � ��������� � � � �������� ��������������������������������������7���������������������������������� ������������������������������������������������������������� � � � �������� � �������� � ����� � � � ��������7�� � ������� � ���� � ������ ��8������ ������������ �������� �� ���������������� ���������� ��������������� � ��������� � � � ���������� � �� � ����� � �� � ����� � ���������� � �����������������������������;$�
B����������������8��2)''A����$�*%6
9� � �����@���� � �� � ������������ � �������� � ��� � ������ � ��������������������������������������������������������?�����������������������������������������������������������������;$�`$$$$$a�9������������������ � ����������� � � � � � � � ���� � �� � ������ � ��� � � � ��������� � ���������������������8����������������������������������������������������������� � �������� � �������� � � � �������� � �� � �������7�� � � � �� � ����������������������������������������������������;$�
����� � ������?�� � � � ������������ � ��� � � � �������� � �� � �����������
����>������������������������0���������������������?���$
(��������������������������� ���� ��������%.&'��������������������������
9��������� ��1�;����������������������������������������������������>���������
��������������������������������������������������������������$�K��� ��������
��
%./'�����������������8�������������������������9�������-������;��������������
���7�� � ��� � ������ � ��������� � ��������� �� � � � ���� � �� �������� � � � ����������
�������� � ��������,�����,�������������������������� ����� �������������������
������������������������������������������������������������������������������
�1����������������������������������������������������������������������
������<������������$�
K� � ����� ��� �%./' ����� ��������� �� ������� ����� ��� ����7� �,�� �����
������������������������������������������7��������,�����������������������������
�����������������1���������������<���������������������������$�
#�������B�����-��8��2)''%���$�)*)6�9������������������������1��������
�������� ��������������1��� ��������� ��������������������������� ���������;$�
���������������2)'''6��9�������������������������������� ���������� ��������
���<���� � �� � �1�������� � ��� � �������� � � � ���������� � �� � ����������������
����������������������������������������������������������������;$�
G������2)''A����$%%6��������,���9������������������������������������
������������7�����������������������>����;$�(����������������������������
��������� � � � ���� � ��� � ����� � ������ � � � ��� � ���� � �� � ���� � �� � �������������
�����������$�����:��,�����������2)'')�����)N56�
9�������������������������������������������������������������������������� ���������������� ����������� �� � ���7�� � ��� ������������������ ��������������������������������������������������������������������<������������������� � �� � �� � ������� � �� � ,�� � �� � ���������7�� � ������� � ������������������������������������������������������J������������������� � �7�� � �� � ��������������� � ��� � ����������� � ���� � � �� � �������7�����������?����,��������������������������������������$;�
����� � ����� �8? ��������� �������������������� �,��� �������� �����������
�������������������������� ?�����_��������������������������������������������
������$ �( ���������������� � ������ � �� � ��� � ���� � ���? ����������� � ����������� � =��
�������������������������� ��������������������������������������������������������
����������������7�������������������1��$
���� �������?�� � ���������� ��� ��������� � � ��� �� ������� ��� ����8��
2)''A� ��$%56� � 9��������� ��� ������ ������� ������������������� ��������?���_ ���������
�� ����������������������>����������������������������,���9����� ������������>�����
���9 ������������������������,���������������������;J���,������9����������
�����?����� ���������������������������������������?����������������������
����������;$�
��
�� � ���� � ���������� � � � ������� � �� � ��������������� � �������?��
����������������� � �� � ��� � ���������� ��� ���������� � ������ � � ���������� � ,�� � ���
�����������������������������������������������������������7���������������
�� � ���������� ���� � ��� � � � �������� � � � �1������� � ����>���� ������ � ���� � ����
������� ��� ����������� � �������� � �� ���� ��������� � �������� ������� �� � ��� ��
����������������������������� �����������2GB��B���)''A6$
]� � �������� � ���� � ��� � �7�� � ��� � ������������ � ������� � ��� � ���
����������������,������������������������������������<���������������������
�����������������������������������������������������������������������$
B������������������������������������������� �����������������������
������� � ���� � �? � �������� � �� � �(D�D�C � 2%.//� � �$ � 556 � �� � 9��������� � �������
�������;$
( � ������� � ��� � ���� � ������������ �������� � � � �������� � �� � �����7���
���>������������������������������J����������,����������������������������
������������������������������������$
���� ����������� ��� ���������������� � ������� ��� ��(D�D�C � 2%.//� � �$ � 556�
��������������������������������<����������������9��� ��1����������;�����������
,�� � ���� � ��� � ��������������� � �<���0����>����� � �������� � �� � ������ � �� � �����
����?����������������������9������������ ��1�;��,�����������������������������
������������������������������������������S��������������!���������9���������
=,��������������� ����������������������������������������� ���,��� �������
��������� �� ��������� ��� ���������� ��� � ������0������ ���������;� � �����������
B"BCB3�2)'')���$�)*/6$
�(D�D�C � 2)'''6� � ��� � ��������� � ,�� � � ���������������� � �� � ��� � ����� � ���
����������� � �� � ����� � ���� � ������� � ������������ � �� � ��� � ���������� � ���
���������$ �F? �:?�,������,��� � 2%...6 �� ����� ���������������� �����>�����
�������������������<��������������������,�����������������,��������������
������ � ��� � �������� � ,�� � ���������� � � � ��������� � �� � ������� � � � � � ���@�����
����>����$
��
������� (������������
��� � ������� � � � ������� � �� � � ������� � � � �� � ��������� � ��� � ���������
���0���,��������������������������������������<��$�h�����������������������
������������ ������������������ 08���<����,��������8���������>���������������
���������� � ��� � �� � ������$ � K�,���� � ����� � ����� � ��� � �1����� � � � ������� � ����
�������$
����,�������������1�������������������,�����8�������������������������
�����������������������������������,���������������������������������������
�������,����������������������������������������������������������,���������
���1���������>�����������������������������1���������$�
K�������������,�����,���������������<��������,�����������������������
�����������1����$����������������������8���� �����������������������������������
����������������������$�
9�� � ,������� � ���������� � � � ������� � ������� � ����� � � � ���8� � ��� � �?��������������������������������������������7���� ��������8�������������������������������������?��������������������,����������������������������������������������$$$;���(�DP(�2)''5���$�%%6$
B������������������������������������8�����������@�����,�������8���$�
(���������������������8�������������,�������������������������� ����$
B�������������������7������8�����������������������������������
���������������������������������������������,�����8���������������������������
���������������8���������������������������,Z���$�
9$$$�� � ����� � ���� � �� � ������� � � � �� � ��� ������ � ���������_ � ����������������������������������������������������������!�������������$�2$$$6�B���������������������������������������������;$���(�DP(�2)''5���$%)6$
������8����������������*���� ���������������������������������������
��1����8�������������� ���������8������������������������������$������������
�������������������������������������,���������������������������������
���������������������������������������$�B��������������������������8����
��#��8�����������D�������������3������������������������������ � ������������ 08���<��������������������������������������������������������������������������������8�����2��������)����87�������������?�6��� ��������������K���������2��������%'�����B$#$6$
��
��������������������������������������������������������������������?���������
��1�������8����$
K������������������������8�����������������������������,�������������
�������������������������������� �������8��������������������������������
����� � �������� � ���� � ����� � ��� � ���� � ���������� � ��?��� � � � ��� � � � �?�����
���������$
F?���������������������&������������������������7���������?��������
���������������������������������������������������������� �����������������
������������������?�������������������������������� ����������$
(����������� ������������� ������������/� ��������������������������������
���?������������� ������������������������������ ��������������$���������������
�?�������������������������� ���������� ����!���������������,�����������
����������������������������������$
]���������������������,���������������������������������������������
����������� ���������������������������������������,��� ���������������������
�������������������������������������$
B����������������������� ���������������������������������� ����������������� �� ��� ���������� ��� �������$ �B� �� ��� ��������� � �� � ������ ��� � ��� � �������������� � ����?���� � ���� � �� � ��������� � ��� � �����������������������������$�B��������������������������������������������������������������$������������������ ��������������������������,������������ � �����?��� � �������� � ������ � ���� � ? � �������� � ���������������������� ��������������<��$�B� ���������������������!������ � ��� �������� � � � ������ � ������� � ��� � ���������� � �����������������0��$��������������������������������=������������������������� ����������������� � ����������������� ��������� ��� �������� ����� � ����� ����������������,���������������� ������������������������������������$�B��������������� ������������������������������,����������=��������������������1����� � � � ���������� � �� � �1������� � ��������� � ��� � �������������������� � �� ����� � �� � ���� � ������ � � � ���� � �� � �������� � ��������;$�2�DKH�C�B�������������%..A���$�%&6$
�������������� �������������� �� ����0�� �������������������� �� ����
������� � ��� � ������� � �� � ������ � ��� � �������� ��������� � ������������� � � � ����
����������������������������������$
��]��������������� 08���<����������������������������������������������������������������������������7���������������������8�����������������������������������������������$ � P�� ���8���������D��������������������2��������������������������������������������������������������������6�� �������������� 0G���<������������������1����������������%)$'''��$#$���A$'''��$#$
��
B� � ������� � ��� � ������ � ������ � ������� � ��� � �������� � ����>�������
������ � ��� � ������� � � � �������� � ������� � � � ���������$ � � � � ����� � � � ������ � ��
��������������������������������,������������������������������������������
�����8����$�������
G?������������������������������� ����������1��� �,����������������
�����������������������������$��� �0������,���������������������������N$5''�
���������� ��� �#���� ��� �"������@���$ ������������������������� ���7���,���
����������������������0?�����������������1���������������������������������
�����,����� ����������������������?�����������������������?�����������������
8!����������������������������������������������$���������������������������
������������������������������������������$�
B������������������������������������� ���,�������������������������
��� � �� � ��������� � ��� � ����� � �����$ � P���� � �� � ������� � ������� � ����� � ����
��������� � �? � �������� � ��� � 8���,��� � ������ � �������� � � � ���� � ������ � �������
��������8����������������$
K��B����Z�����������������0���� ������������������������ ����_��������
�������������������������8���������������������������������������� ������� ����$�
( � ���������� � �������� � �������� � � � ���8����� � �� � � ������ � �� � ���� � � � ���
���������������������������� �����������$���������� ����������8���������
������������������������8��������������������������������?����������������?���$
( ����������� ���� � ������� � ������ ������ �� � ��������� ���������� ��� � ������
������ ������0��� ��� �?��� �� ����������$ ������������ ���7��� �����������0�� ���
�����8����8��?������������������������,����������������$�
(� � ���������� � �� � � ������ � �� � �������� � � � ����������� � �� � ���������
��������������������������������� ���������������?���������������������������
����� � ���� � ��� � ���� � ������������$ � (� � ������ � ��������� � �� � �,������� � ��
�������������������������������������7�������� �����D��$#$�B���������������
���������������������������������,�����������@���������������������������
� � ,�� � �1���� � �� � ����� � �!��� � �� � �������� � ���������� � � � ����� � ������ � ��
������������������������$
( ������ � �������� � � � �������� � ,�� � �� � ����������� � ��� � �������� � ���8� �������
�����@����$�#� �����������������������������������1���������������������8����
�����������������������������������������������$�
�
B����� ������������������������������,�������������������� ����
�������������������,������������������������,�����������������������������������
���������������,������������$
K���� � ���� � �� � ���� � ��� � ���������� � �� � ������ � ���������� � �� � ������
���������������8�����������������������������������������8����������������������
� �,�� � �8� ��� �������?�� ���� ������� ���������� �� �� � ������� ��� � ����8��� ���
���������������������$�K�������������������������������������������������
���������������������$������������������������������� �,����1������������������
����� � ,�� � ����� � ������ � ������ � �� � �� � ����$ � B������ � ������� � ������� � ��
��� ������������������������������������,��������� ���$
�������� ���� ��������������������
������������������������� �������������������������������0����������1���
�������������������������� ��������$�
K� � ������ � �� � � ���� � d:D� � ���� � ������ � � � ���������� � �� � ����� � ��� � ���
����������$��������������������������������������������������������!��$�B�
������������� � ����� � ������ � ��� � ����� � �� � ��������������� � ��� � �����������
� ������������������������������������������������������������������������
���������������� �������$�K�������������������������������������������� ������
�!��� ��������������������������������� � ����������������������������� ����
���>���$
B�������������������� �����d:DDD�������� ������������������������������
����������,��������� ���������������������������������������������������
���������$ �B��������� ��� ����� �� ������������� �� �������������������������
����������������������$�
#������ � ���� ��� ������ �(�� � ����� � #?���� � ���$� � ������ � ������ � ��
�������$�C������F����������������������1���������������,��������0������
%&*N�����������������>������������������,�����������0������������������������
�����������$
K��� �����dDd����������������� ������������,��������� ����������������
����������������������������������������������������������� ���������,���
�������������������������$�
��
K��� ���� �dd� � ����� � ��������� ���� � ���!������ � �� �������� �����������
��� ������������!����������������������������������������������������
,�������������$�(�,������������������������������ ���������������������
���������������,�������������������� ����������!���������������������8����������
�� ���<����������,����������������������������������������������������������
�� ����������$�������������C������F������������0���"��<������K��������$
�1������������������ �����,�����������������������������������,������
�������$ � ] � ���� � � ��� � ��,����� � ������� � ,�� � �� � ������ � � �� ���� � ��� ���
��� ��0���� � ,�� � ���������� � ��� � �� � ���!������ � �� � � �� � ,��� � �� � �������
�����������������������������������������������������������7��$
�� � ����� � ���� ������� � 2%..&� � �$ � AA6� � 9�� ������ � �1���� � ��,�� � 8�����
���������������������������������������������������������������������������
������������� ��8��������������������1����������������������������������7������
������;$
K� � �������� � ��� � ������ � ����� � ������� � ��� � ���������� � � � �!��� � ���
��������,������ �������� ������$ �(����������� �������� �� ������������� ����
������� � �� � ������� � ��������� � �� � ���������� � ���������� � �� � �������� � ���
�������������<����2���1�������������,�������������������7�����,���������������
���������6$
B�������������������8����������������������������$�B��1���������������
8�����������������������������,��������������?����,��������������������
���������� � ����?�� � � � �1���������� � ��� �� � ����� � ��������� � �� � ����� � ��
�������������������������������������,������������������������������������
������������������8�����������$
B � �1������ � ������� � �� � ��� � ������� � ����� � ���� � ��� � ������ � ��
�������������������������������������$
��#������������������� �
#�������H�8�.
I��������� � �������� �� ��� � ����� � _ � � �� ���� �ddD � ��������� �� � ��� ������������������� ����������������g�������������������(KI�2%...6�����)')5��������*%Y���������������������������������������$ ����%.&5�������������������N&Y$�����)%�����������<���������������%A����������
���D�3D(P�#B�:DCPIB3$�#�����$�(�����$��������������_�W8���_++ � �������������$������$��$�+�+�� ��+� ���+��8�$���i$�B��������_��)'��������������)''*$
��
��������� �������������$��������������������?���������/.Y����)')5������������������7������������������������������������������������������7�� � �� ��� � ��� � ���?�� � ����������� � �������� � �� � 5' � ���� � ��?��,�������������%''��������7���� ����� ���8������� ����% ����8�� ����8� ������������������������������������0�����������������$�B���������������(KI�����)')5�8���?�5)&����������������������)+N�������������������������������������������������$
(� � ����� � � � ����7�� � �������� � �������� � ,�� � � � ���� � �� � � ��������
��������?��������������������������$�B�� ������������������������������ ���
��������?�,��������������� ������?��������������������������������������
8���<���������������)''*�2������D�H�6$�
K��B� ����3�������f������f��������!���������������������������� ����
� �����������������������/'���.'$�B��������������������������(KI����%..*0�
G� �����0������������������������������������������������������ �����������
�������������������������������1�������������$�
B�����������������������<������������� ��������������������$�B������
� ����������������������������������������������������� �N/���������������,���
��������������������$�G?�������������������P<,����,�������������f�����2,�������
&A.����87������8� �������6$�B�������������0�����������?�����,��������8�����
��� �� � ���� ���� �������� �� �� � ����������� ��� ����� ����������$ ���� ������ ����
���������������������������������������0�������������������������$�
#������������� ��������������� ���������������������������� �� ����
������ � � � �� � ���>���� � �� � ���������� � ��� ��� � ���������� � ���������
������������������������������$�(������������� ��������������������������
���?���������������,��� ���������������������8������������������� ���������
������� ��� ��� ������� ��� ��1������� � ������� ����� � ����� �� ���� ��$ ���� ����
����������� ���$
B����������H�� ���������,������,�������������������������8������������
�������������������� ������������������������������8�����������������$�����
��������������������� ���� ������������0��_����!������������<������������������
��������2�������� ����������������������� ����������� ������������������6������
�������������+ ���?�������������������7������$�B������������� ���������������
���������� � �� � ��� �������$ ����� � ��� � ���� � �� ����� � � � �� ����� � ����� �,�� � ��
������������ ��� �����������������������������������$��������������� ������
���� �,�� ���������� ������� ��������������� ���� �� � ���!���� �� ���� �� ���� �����
��
��������� � �� � �������� � �� � ������� � ��� � N& � ��� � ������� � ��������������
������������1��������$�
������������������������55������������ ���%'� ��������$�(������8������
������������������������������������������������������$�c��,������������� �
�������������� ������,������3���������K�� ���������������������%'������������
���� ��������������� ��$�B������7�����������,���������������3���������?������
�������������������������������)$'%5������������������������������������ �
����������*/��<����$�
K�������������� ���������������0��������������������������������������_����
�������� � �� � ��� � �� � � � � �1��������� � ,���������� � ��� � �1����� � ������
����������� � ������� � � ������� ��� �����������J �� ������ ��������� ��� � �� ��8������
������,�������������������������������������������������$�#����������������
��1���������!�������������������������������� ! ��������������1�������������
���������������������$
"���������� ����� ��������� �������������� ����$ �B� ������������ �����
?����� �����������������%'����87������8� �������$�������������������������
��� ������,����������������������2,��� ���,��������������������������� ���6$�
B������?����������������������������������������� �������� �����$�#���
�������,����������������������������������������������������������������
����0��������������������J����������������� �������� �������������,����7��
�������� � ������������� � ��!��� � ������� � � � �������$ � (� � ������� � �� � ����������
���������������������$�
B�������������������������������������������� ��������������������$�K����
j�O������1���������������������������������������� ��������������������������
������������������%)�������A)'��<����$�������������� �� ��������������� �����
��������������$�
B����������� ������������� ��������� ����������������������������� �����
��������������5'���� ���/''���� �8� �������$�B ��1�����5'���� ����������,������
�����������������<������������������������������?���������8��������������$�B� ��
�������������� ����������<����������<���������������� ���������,�������������
��������� ������������������<�����������������������7���� ����$�
���kDRD�]�DB$�������?��+�������� ����3���$�(�����$��������������_�W8���_++��$V�O������$��+V�O�+#�����^��� ��lB�^�������^��� ���i$�B��������_�))��������� �����)''/$
��
��������������������������������������������������������������>������
�����������?�����������������?������������,����������������8���������1��
�������������������������$��������������������������� ��8�����������������
��������$
K��������������������������?������������������� ����������������_�
���%.A'������������� �������A*Y��������������������J����%.&5��������������?�
������*%YJ������%..%����&5Y$�B���������������������������� ����/'Y������)')5�
����?����������1�����������//Y$����������� �8������Ne��������������������
����������������$�.'Y�����������,��� �����������������������������!������
�����������������������$�N5�AY������������� ����������������%5����<�����
2� ��������)'A�����������6$�
����A)����87�������� ������������).Y�����������������<�����$��1������
������A''������������������ ���������������)/Y��������������������$����,������
����������������,������ ����������������������������������.'$�G���������
�������������������������_������������������������� �����������������������
���� � ����������� � �� � ����� � � �������� � �� � ,�� � �� � ������ � ���<�����$ � B��
��,������������������������������������<����������������1���������������,���
��� ����������������$�
B ��1������� ����� � ��������� � ��� �� � ���>���� ��� � ����������� � �� � �����
����>���������������������������������������<�����$����������������1������
��������������������������������)Y������%..%���%..*������H����8����������
)N�AY����������������%%$�9B����������������<1������������?�������������������
������������������������������������������������;$�H(GK%)�2%...6
������� � �� � ����������� � � ����� � ��� � ����� � ��� � �� � ������� � ��� ����
�����������������������������������������������������������������������������
�� � ���8��� � ,�� � ��� � ���� � �����$ � "�� � ���������� � � � ���� � ��� � ���������
���������������� � � � ���������0����� � ����� ���� � ����<������ � ��� � � �������_ � ��
������� ��� � ������ �� ��� ���� �������� ��������� ����� ��������� ��������������
����������8� �������$�
���D�H�$�D���������������������H���������������������$�(�����$��������������_�W8���_++VVV$� ��$���$ +8���+i$�B��������_��)5��������������)''/$����D�3D(P�#B�:DCPIB3$�#�����$�(�����$��������������_W8���_++ � �������������$������$��$�+�+�� ��+� ���+��8�$���i$�B��������_��)'��������������)''/$
��
������������������������������������������������������$�B����������
������������������������������ �����������$�������������,�����?�������?���
���������7�����������������������������������������������������������������$
�����������������������������������������������������������������������
������ ������������ ������������������� ��������������������������������
��������������������������$�I����������������������������� �� ��������_�
����� � �������� � ���� � ������� � ��� � ������������ � �� � ������� � � � �����
�����������������������$�
���� � � � � �<���� � ���������� � ��� � ,���� � ������ � �� � �������� � ���
����������������<�������������������������7��$�"������������������������������
��������������������� ����� 0�������������������������������������� �����������
����������������� ������,������������������� ������������������������������
�������,�������$����������������������������������?�������������������������
���������$�
�������������H(GK%N�2%...6���������� ������������������ ������� ����
������������ � �� ��<��� ����������� ������ ������������_ � ��1�� �?���� ����������
������� � ������ ���$ � ��� � ������ � � �������� � � � ������ � �� � ��� ������� � � � ��
������������������������<�����������>�� ��� ������,���������7�$�
] ������� ������ � ��� ������� ��� �c��������� � 2,�� ������� ��� � ������� ����
����������?������������������������������������������������������6J������
,����������������������������������������������������,������,�������������,���
��?�������������������������,�������������������� �������������������! �����$�
( � -<�� �K������� � �� �C����� �I ��� � 2)''56 � ������� � ,�� � 8��� � ���7�� � ����
�����������,������ ��������������������������������������������$
I����������������,������� ��������������������������������������������
������ � �<����� � ����_ � ��� ���� � �� � ������ � ����� ����� � �������� � ����7���
� �����,���������������������������� ������������������J�������+����������
�������7��J �� � ������������� ��� ������� ��� ������� ���� ��������0 �,�� ���������� ���
���������������������,����������� ��8���������$
B���������������������?������������������������������������������
�������������! ����������8������P�����������2��������������������������������
����D�3D(P�#B�:DCPIB3$�#�����$�(�����$��������������_W8���_++ � �������������$������$��$�+�+�� ��+� ���+��8�$���i$�B��������_��)'��������������)''/$
��
,����7������������������������(KH���������������������7������������������� �
����������,������������������������������������������������6$
��$��� �"����������
#�����������������������?��������?����������������������������������
�����������������������������������������������������,���������������������
������������8�����������������������������$
����������� ���� ����������������������$������������������������������������� ���7���,��������������������������������������������������������������������������������������>������!������,������������������ � ���������� � �1�������� � ������ � �� � ����� � ������ � �� � �� � ��������������$ �I���������� �����������8�� ���� ��� ��������� �����������������������������<����$�I������������������ ��1���������������������$�I�������� ����� �� ��� �����? ��������� ����� ������������ ��� ���������������������������������������8���������������������_���������������������$�#����������������������8������������� ����������,Z�����������������������������!������������������������������� ���7���,������������������������������8��������������������������������������� � ���� � ���������$ � ��������� � ������ � �� � ������������� � ,�� � ������������� ������ ��� � ������ � ��� � �������� � �� � ���� � � � �� � ��������� � ������������?������������������������������������������,�����������������������7�������,��������7������������$�2�(33-I���%./)���$�'.6$
��������������������������8���<�������������������������������������
������ � � � ������� � �� � ������ � ,�� � ��� � �����$ � B��������� � �� � ��<������ � ���
� �������� ��� ������������� ��� ����<����� �� ��� �8���������� ����� ������� �������
�����8����������������������������������������������������,��������������
����,����������������������������������������������������������$
(������������������������������������������ ���������������������
���������� � ��� � �� � ��� � � � ���$ � ( � ��� � �� � ���� � � ����� � �� � ����� � ��� � ���
�������������,������������������������������������������������������0�0���$
(���������� �������?���������������������0�0���������������������$�K���
������ ����<1���������������������������� �����,���������������������
����7�� �� ��������� � � � ������� � � ���� � ���� � ���� � ������� � ��������������� ����
������������������������������������8� ����� �������������� �����������
����������������������,�����������������������$
#�������� �������������������������������������� ��0��������������
��������������������������������������������������������������������������
��
����������������������������������������������������������@����������������$�
B�����������������������������������������$
#��������������������������������������� ������������������ ������
����������������,������������������������������������?���������������������
������������������������������������������������������$������ ����������
������������ ��������������������,������������,����������������������$
D�!��������������������������������� ������� �������� �,�������������������������������������������������������������������������������������� � �����8�� � � � ����� � 2���� � �� � ��� ����� � �� � � ����� � ������������� ���������������������@��������������1��6����������������������������� � ������� � �� � ����1�� � �� � ������������� � �� � ���������������2������ ��� ���������������� �� ������������������� ����@����� �����<���6������������������������������������������������� ������������������� � � ������� � ���������� � �� � ���� � �� � ���� � �����������$ � ��� � ���������������������������������,�������� ������������������������������������������������������ �����10�����������������������������������������$�2�(IcB��%.//��$�'&6$
K����������������������������������������� ������������������������������
�������������������������������������������������������7��������������
�� ������������������������������,�������������������������������������������
���������������������������,���������������������$����������������� �������
��������������������������������������������������������$
(����������� �������������� �������������������������������������@�����
�� ����������� � ��� � ��������� � ���� �������� �� ������ ��������$ �] �� �8������ ���
�������������� ������������7���,��������������������������������� �������
,�� �� ������ ���������� ����������� ����� ����������� � ����� �� ���������� �����
���������������������������������������������������������������������$
(������������������������������� ��������������������8������� ����
��������� � ������ �,�� ��1����� �� ����� ��������� ��� � ���7�� �������� �,�� � �8��
��������������������������������������������������7����������!�������
� �����$
`$$$a � � � ����� � ��� � ������ � �� ������������� � � ������ � ����� � ���������������� ��������������������,�������1��������������� ��������� ������������������=�8���,���������������������������������������������������1����������������������������������������������������������������$����� � ���������� � �� � ���� � ��� � ����� � ���������� � ��� � ��������������������������������������������������������������������!������� ������������$�B������?����������������� ���������������������� ��������������������������������������������$�(������������������ �� �������������������������������������,���������������������������������������
��
������������������������������������$������������������������������� � ����� � ����>����� � ����� � ���� � ������� � � �� � ����� � ��� � � � �8��� � ������ ��������������������������$�2�(IcB��%.//���$�&56$
#������������������������������������������������������� �������������
�������������������������������8� ��������������������$
��$����9:,�;�0� 452<0��1*2=0
(�������I ���������������������������������������������0���������������
�� ���������� ��������� ��� � ����������� ����� ���$ �B� � ���7������������ � ��������
������,�� ��������������� ��� �������� ������ ��� �������� �������0�� �������������
����������������!���������������������������������������������������������������
2#(CCmB��)''5���$�%'0.'6$
B� � �� � �������� � ,�� �� ������ �� ��� � � ��������������� � ���������� ���
���������� � � � ,�� � ���� � ������� � ��������� � � � � �1������ � �������� � �� � ���������
����������������0���,���������� ���� ��������1��������������$�
(� � ���� � ��� � �� � ������ � �� � ������� � ��� � ������� � ����� � �������$
-��������������������������1����������������������������������� ���� ���������
���������������������������������������������������$�"��������������������������
�<1������8��0�����,�����������������1������������������������������������
������� � ��� � ��������� � �������� � ���� � �� � ����� � ���?���� � �� � ������� � � � ���
�������������������� ����$
����,������������ ��������������������������������1������������������
�������� ������������������� ���������������������$�(�������� ���� �������������
�� � ��������� � ���� � �� � ���$ �#��� � �� � ����� � ���� � �� � ����� � ���� � ��� � �����
��������$ �������������������������1�������������>�������1����������,�����������
�����������������������7��������� ���������������������������������������
���������� � ������� � �� � ������ � ������� � �� � ��� � ����� � ��� <����� � ,�� � ���
��8���������������������������������������$
(������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������$�B������������������������������������������� �����������$ �B���������� ������� ����������������� ��������������������� ���������$�B���������� ���������������������������,����� � � � ������������� � � ���?���� � �������������� � ������ � �� � ��������������������������������$�B�������������������8���<���,�����?���������� �����������������������������8���������������������������
��
�������$ � B � ������������� � � ����� � � � �������� � �� � ������� � ����������,����������������� ������������������������,���������$�2�BKP(���%.//���$�&N6$
(������ �� ��� � �� ������ ��1������� ���� � �������� � ���� � �� � ���������
������ �� ���� ����$ �K��� ������ ��� � ���7�� �������� �� � ��� ���������������� ����
������������������ �����������������������������������$
��$������.=>?.62�@0� 452<0��1*2=0
(� ��� ����� � �� � �� ������ � � ��� � ��� � ��� � �1������������ � � ������ � ��
��� �����$ � ���� � ����� � ���� � �� � ��������� � �� � �������� � ������� � ��� � ���������
����������������,������������������������������������������������������������
�����$�(�� ������� ���������������������� ����������������������������������
����� ������������$�B������������������������������������� ��������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���� ��8�$�D�������������������� ���������7�������������������������������>�������
�������������������������,��������� ������������������$�
������������ #�������3�����2)''N���$�)N�S�N56��,����������������1�����
���� ������ ����������� �������������� � �1������ ��� ����� � ������� �������������
����� �� � ���� �� ��� ���������� ���� ���������� �����������$ �������� ����� �,�� ����
�������������������������������������������������1�������������� �������������
������$�(�������������� ���� �������������������������������������������,���
��������������������������������� ��8����������������������������$�
h����0����,�����������������,������������������������������������ ���$�
��� � ,�������?���� � �� � �����7�� � �� � ��� � ��������� � ����������� � � � ���� � ��
���@�����,���������������������� ��������������������8������������ �����
�� ������1� � �� � ���� � ���� � �� � ?��� � ���������� � � � ����� � �� � ����������� � ��
�����?0���$�
���� �������� � ������ � ��� � �< � � � �� ��� ���� � � � �?���� � ��� � �������������
����������������������������������������������8������������8���<�������
?��� � ,�� ���������� �� � ��������� � �� � ��������� � � � � � ������ � �� � ������� � ���
������������������������������������� ���$�
��������#�������3�����2)''N���$�)N�S�N56�������,��������������������
������� ������ ���������������� �,������������������������� ���� ��������������
�
���������� ��� � ���������� �,�� ��� ������������� � ��� ��� �������� ���� �,�� ����
��������,�������������������������������������>����$�
P�� � ,�� � �� � ���� � �� � ���������� � ,�� � ����� � �� � ����� � � �� � �����
��������� � �� � ���� � �� � ���� � � � 8���� � �����<� � � � ��� � ��������� � ��
�����,Z����������������8���<��$�B��������� ���������������������� ������������
���@���� � � ��� � �� � �������� � � � 8���<�� � ��� � 8����� � � � ������� � �� � ��������
�����������,�������������������������������� ���$�(������������,�������7���
��2�6�������������������������������������������������������������������?�����
�������������������������������������������� ����������,��������������
8���<���$�
"����� � ������� � �� ������ � � � �� � ����� � ��������� � �� � ��� � �����!�� � ���
�������7������������������������?����,�����������������������������,�����
������� � ���� � �� � ���� � �� � �������� � 8� ��������� � � � ��� � � ��������� � � � 2���6�
�������������������������������������������� ���$�
(����������������������8����������� �������� �������������������
������������?����������������������������������������������=������������
�������������������� ��������������������������������������,��������������������
������� �����������?���������������������������������7������ ���?�������������
�������������7������ ����0�������$�]��������@�����,�������?���������������
�1�������������������������������� ��������������������������������$�
�������������#�������3�����2)''N���$�)N�S�N56����������������������������
����� ����� � �! ����� � ������ �� � ����� � �� � ���������� � ������ � ��� ����������������
�������������������������������������������������� ������,�������������������
� ���� ������������������!����,�������?���������8���������������������������
����1������������������$�
(�������� ���� �������?��������������������������������������������
���������������8���������������������������������������������������������
�������$
��$���"10@:<A0�@0� 452<0��1*2=0
(�������� ���� �������������7������������������������,�����������
�����������������������$���������������������,��������������������������
������������ ������������ �����$�B���7������������������������������ �������
��
������1�� � � � ���� � ������1����� � ������ � ���� � ,�� � �������� � �� � ������� � ��
������������������������������������� ������������������������?����
� ����� � ��������� � ��������� � ?��� � ���� � ����� � �� � ������� � ���� � � � ����� � ���
�������������������������������������������������������������?����������������
?��������������������������������������������������!���������������������������
������ ��,����� ��� � ����� ���� � ������ ��1����7��� �,�� �������������� ������
������������������������������������������������������������������������$
#�������#����2)''56�������������������������<1�������������� ����
��8��0�����,�����������������1��������������������������������������������
��� ���������� �������� � ���� ��� ����������� �������� �� ����$ �( ������ �� ��� �
������������?�������� ���������������������������������������������������������������
���������������������������������$
�������������#����2)''56��������������������������������������,���
������� � ���������� �������� � ��������� �,�� �� ���� ������ � �� � ��� � ��������� ���
�������������������������������������������������_
0�(��������?�����������������������J
0�(��������?���������?���J
0�(�������������� ���?���J
0�(�������J
0�(�����������������1�������$
��$�����4�"1051.,-B1.04�@04��,.04�@,�"10@:<A0
B�����������������,����?�����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������� ����
�����������������8�������������������$
B�����������������?����<��������������������?���������?����,����� �����
������������ �������������������������������������������������������������
����,�������������������8���������������������������������������������������
8?�=������ ������������ ������������������������������������������$
K� � ����� ��� � ��� ��� ������ �� ������ ��� � ����� ������ ����� � ����� ������������
��,��������������������������?��������������������������8?������������������
���������������������������������������������������������������������
����������$
��
��$������4�"1051.,-B1.04��:[email protected]
(��������?���������?�����������������������������������������������
���������������������������� �������������� ��������������������������������
�����������������������������$
�� � ���� � ����� � ����� � ������?��� � �����?��� � ,�� ��������� �������� ����
����������������������������������� ����������������������������������
��������������8���������������������������������������������������������������
������$
(��������?����,���������������������=� ������������������� ������
������������������������������������� ����������������������� ��������
����������������������������������������������������������������������������
������������������������������<������ ��8���������� ���������$
��$������4�"10?0-01,4��?0*.3.B1.04
��������������������?���������� ��������������������������������� ���$�
������7���������������������������_
�6�B����� ���������������������������������������������������J
6�B������������������������������������������J
�6 ������������ ���� � ������ ���� ��������� �� ��� ������7�� � ������� �����
��<��������������������������$
������������������������������������������������������������������������
?���������������,���������������������������������������������� ���?���_�
����?������ ������������������������������������������������������$�h���
���������������������������$
��$���#��� 4-2@0
B�������������������������������������� ���� �������1����������$�
B��� �����<����������#(GB��������������������������������������� ���?��$
��
(��������������� ������������������� ��������������������������
� ��� � �� � ��� � �������� � ���� � ������� � ��������� � �� � �?���� � ������ � �����
���������$�B�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� ����������������������
,��� �����������$
��$���$��1:504��06.2.4� C63:7@04
K�� � ���������� � �� � ������ � �1�������� � 8���� � �1����� � �������� � ��������
���������$ �(� �������������� ��1������������������������������ ��� �������
���������������������������������������?�������������������������������,������
���� ���������� �8� ���������� ���������� ����� � ������ ��� ������� � ����� ����
�<1������������ �������� �����������������������������! �����������������
�������������������������������������1������������������<������� �������������
���������$
��&���D� �����������������
K� � ������� � �� � ������� � ��� � � � ����� � ������� � � � 8���� � ��������
��������7��_�������7����������������������������������������$�������������
������,��������������������������7����������$�������,����2%..*���$�%6_�
9( � 8���� � ����� � �������� � ���� � ���������� � ���������� � �� � � � ��� � �������� � ������ � � �� � ������ � � � �� � ���� � �����������0�� � ���� � � ���������7����������������� �����������������������,�������7����������������������������������������������������<��$;
B����������������� � ����� ����� � �� ��8��8������ ������� ��������� ����
�������������$�n��������,����������������������1����������������� ��8���������
��� ���� � ���������� �������1�� ��� �������7�� ����������� ����� �8��������
�����$ � ( � ��������� � �� � �1�������� � ��� � ����� � ������������� � ���� � �����
��������������������������������������������������������������$
K������ ����������������������������� ������1������������������������������7������������� ���������������������0�����������,������������������<��������������������������������������� ��8�$�`$$$a�����8������������������ ��8��,�����������������������������������������������������
��
`$$$a$�B����������������������������������7����������0�8�������������0��� � ���� � �����7�� � ��� � ��� � ����� � �� � �1������� � ��� ���� � ��������������������������� �������������������������0����������������������� � ��������� � ��� � �������� � �� � ��$ � ] � ���� � ,�� � � � �1�������� � ��������0�8������������0��� ������������������������������������������������ � ��������� � �� � �������$ � #������������ � ���� � ��������� � ���������������������0�� � 8������������� � ,����� � ����7�� � �������������� � � � �������� ��8����� � ��� � �������� � �� � ��������� � ��� � ����� � ����<��$�2��(�DP(��)''5���$�%50%*6
B�������� ��������,�������������������������������������������������
������������1������������$�(������������������������0���������������������������
���������� ��������$�������������������������������������������=��,�����
�� � ������������ � �� � ������ � � ����������� � � � ������$ � B� � ������� � ���������
��������������������������������$����������2)''5���$�A'6�������_
B� � ������� � ��������� � ���8�� � ������ � �� � ��?�� � ��������0���������������������0��������������� ��������������������������������$ �B���������������� � ��� � � � ������������ � ��� � ���������� � �� � ������� � ,�� � ������������� � ���������� � �� � ������� � �� � � ������� � ������ � ���B����Z�����$ �B ������� ��������� � �� � ��� ��� ������ ��� ��������� ��������� ��� �������� �������� ��� ��1������ ��� ������ �� � ��������� ������������������,������������������������$�K���������������������0����������� � ��� � ��?�� � ��������� � �� � ����� � �� � ����� � � � ��� � �� � ���� � �������������������������������������������$
(��������������������������� ���������������,������8�����������0���
���������������������������������������������������������������������������
������� ��� �������������������������������������� ��8�$�B��������������������
����2)''5���$�AN6_�
���������������� ��������������������������������������������������� �������������� � � � �<��� ����� � �� � ������ � �����������$ � ��������������������������������������������������������������������$�K���������������������������� ��������������������������������������������� ������������������<����������������������������������$
K� ������� � � � � ������� � �������0�� � ��� �� �������� ��� � ��������������$�
��,���������� ��������A'�����������N)Y�����������������������������������
%..%�����������������������������&5Y�2D�H���)''/6%A$ �(��������� ������0���
����������������%..%�����������5AY������������������������������$
K������������� ��������5'����������������������������8����������������
���������������������������������������������������������������������,������8��
,���� �����������������������������������������8������������,���������
���D�H�$�D���������������������H�����������������������(�����$��������������_�W8���_++VVV$� ��$���$ +i$�B��������_��)'��������� �����)''&$
��
��������� ��������� � ����������������������������������� �������� � ���>�����
�����,���������������������������������������������%.N'$�
��������������������������������������������0�1��������1�����������
�������� ���������������������������� ������������������������������������
��� �������������������������� ������� �����������$�#�����������������
�������7����������������� �����������������������������������������������
� �������$
B,��������������,�������� ��������������������������������������������
� ���������,������ �������������������������7�����������������������������
� ������� ��� � ������� ������������� �� ���������������� ����� ��� ������ ����� � �����
������ � ������ � �� � ������� � �� � � �������� � ������� � ���� � ������� � � � ������
�������������������$
B � � ������� � �������� � �� � �������� � �������� � ���� � ����� � ����������������������������=����������������$�B�������������������������������������������������������������������$����������������������������� ���� ����������� ������������������������ ���������������<����������������������������������������� ������������������������������������������ � � � � �������$ � �� � ����� � �� � ���7�� � ��� � � � �1���� � �<�������������� � �����@���� �,����� � �? ������������� ���� ��������� ���������������� � �� � ������� � ����>���� � � � �� � � �������� � ����������,Z�����������������������$�2�#G"D�P���-BCC�P��%./*���$�%A6$
(��� � ���� � ������� � ��� � � �� � � ������� � ������� � ��� � ������� � ���
������������������������8������������������������������������������<��$
���������������������������������������������?����1������?������
������ ��� ������� ��� �������������� ��� �� ������� � ������� ��� ��������� ����
��������������,�������� ���$
(����������������������������������,��������������������������������
� ���$�B����������� ������������� �����������������������������������������
����7��������������������������������� ��?���������������������������������
���������� �������� ��������������1������������������$
B����������� ��������������������������������%.*A����������������������
����������������������! �����������������������������������������8������
�� ������� ����$
K� ����� � �������� � � ������ � � ���� � ,�� � � � ��������� � ������� � ����������� � ������ � �� ������������ � ��� � ���� � �� � �1������� � �� � �������������� � ����������� � �������$ � ��� � ����� ����� � �1��������� � �� � ���������� � ��� � ������ � �� � ������ � ���� � ��� � � � ������� � �1������� � ������������ � �� � �������� � �� � ���� � ��� � � � ��������������� � �� � ������������� � ����������� � ����������� � � �������$ � ���� � ���� � �� � ����������
��
��������������������������1����������������������������������7�������������������������$�#��������������� ���������������������������7�� � ������� � �� � ,��� � �������� � ����������������� � � � ��������������������������� �������� ��������������������������������������$�]������� �,�� �� ������� � ������� � ��� ��� � ����������� ���� ���� � ����������������������1�����������������������7������������������������������� ��� ����� ����� ���������������� ������������ �������������$ �B� ������� ������������������������������������������� ��������������������������� � �������� � ����� � ��� � ��������� � ������������� � ��� � ������� � �������� ���������2�#G"D�P���-BCC�P��%./*���$�)/0).6$
( � ������ � ��������8� � �� � ��������� � ����� � �� � ,�� � ��� � ������� � ��
� ������� �� �� ���������� ���������� ����<��$ �B,�� ��� ������� � � �������� ����
� ����������������������N5Y����������������������� �����ddD�������������
� ���������������?������������������%*'����87������8� �������%5$
B���������%.&A������������������������������������������ �����1���������
����������� �������1�������������������������������������������������>������
��� ����<����� � �� � �����$ �K���� � ��������� � ������� � �� � �������� � �� � �7�� � �����
������������������������������ ���$
#������������������������������������ �����������������������������
,�������,��� �����������������������������������������?�������������������
���� ���� ���������������������������������� ������������������ ����
�����������������������������������>����$
(������������� ������������������� �?����������������� ����������������������,��������������������������������������������������������� ������ � ��� � ������� � � � ���������� � ��� � ����� ������$ � #������� � ���<��� � �������� � ��������� � ������ ��������� � �� � ���� � � ��� � ������?��������� � ��������� � �� � � � � ����0������� � �1������� � � � �� � � ����,�������������������� ����$����?������,������������������ ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������� ����$����������������������������������������������������������������������������� � � �� � � ���� � ��� � ������� � � � ���������� � ���������� � �� � �����������������2��CCB��%..%���$�5*6$
( � ���>���� � �� � � ������� � ���������� � �� � ,�� � ������� � �� � ��������
�������� ���� �!������ �,������ ������ � ���������� ���� �� ������ ��� ��1��� � ����
2�DhI�DCB��)'''���$�)%&0)A&6����,���������8������������������������������,��� �
������������������ ���$������������������D�H�����������������)'''����������
���������������������/'Y������������,��������������?����� ����$
���D�H�$�D���������������������H���������������������$�(�����$��������������_�W8���_++VVV$� ��$���$ +i$�B��������_��)'��������� �����)''&$
��
K����������1����������������������������������8�����������������������
8��������� ������������������������������������������������������,Z�������
���������� ������������������������������ ���������� �������������������������
�@������ � � � ������� � �� � �������� � �������� � �� � ������������ � ��� � ��� � � � ��
������� ������� � �� � ���� � ���� � ������ � �������������� � ��� � ������7��� � ��
�������������8� ���7����� ���������������������?���������������� ��������
��������������������������� ?��������o����������o���������������������������$
�������������2�DhI�DCB��)'''���$ �)%&0)A&6������������������������
�����������8� ���������� ��8���������������� ��������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
���?��������������?��������������������������������0������?������������������
��������� � ������ � � � �������� � ��������� � ��� � �� � ���������� � ��������� � ��
����������������������������������������������$
� � ���� � �� � ������ � �� � ,������ � �� �������� � �� � ��� � �<���� � �� ��������
��� ���?�� �,�� ���������� � � � �������� � ���� ������� �� ��� �� ������ ���� �?��� � ���
����������� �� �������� ��� ����8� � ����0�������$ �B � �������� ��� � ��1� � ���� � �
������� � ��� � � � ������� � ��� � ������� � �� � ��� � ����������� � ����� � ����������
�� �������������������������������������7��������������������������������
��������7����� �����������������������������$
�����������������!���������������,������1�������������������������
�������=������������������������������ ��������������������������������
���� � �� � ���!����� � ��� � ���������� � � ���� � ���� � � � ��� � �� � � � � �1���������
������� � � � ���� � ��� ���� � �� �������� � ������� � ��� ������� � ��������
�����?����������� ���������������������������� ���������������1������������
������������������� �������������������$
K��,����������������������������������������������������������������������
� ����������������������������������4$�''N�����%%��������� �����%.&.�������
"����� ������D�����$
(����,��������������������������������1�������������������������� ������
����� � �����������,���������������������������������������������������0
� ������������������������� ����$
��������������4�''N�������0��������9�����������������������������������
�����������������,������������������������������ ����������������������7���
����$�������0� ����;$�
��
(� � � ������� � �� � ����� � �������� � �� � ��������������� � � ��� � ����� � ������
���������_
%$ "��8�����,������������������ ���J)$ (�������� ������� ����������8������� ������������� �������������������
��������������������JN$ ������������ ������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������$
��)���"�� ��"E�����
K�� � ������ � �� � ,�� � � � �������� � ��� � ������ � ������� � � � ������� � ����
�������������������������������?������ ������������������������������������
������������ ��1���������������������������������������>������������������
������1������������������������>��������������<�������������,���� ���,����������
��8�����������������������,�������������������������������������$
(���� � ������ ������ � ��� � �1������� � �� � �� ���� ������ � ����0�� � ����
�����������8�����,����������������$�B�������������������������,��������
����������������������� �������������,������������8��������������,�����
�����8�����������������������������$� ���,������������������������������
����������������7��������������������������������������������������������������
� � ������� � ������� � ����� � ���� � ��� � ����� � ���� � ��������� � ������������� � ���
,������������������������������������������� ���$
������� �:?�,��� ���,��� � 2%...� � ��$ �A*6 � �� ��7�� ������ ����� ���� ���
���������������������,������,��_
����������������������8������� ����0������������������� ������������ � ���� � �� � �������� � � � ���8�� � �� � ������ � ��������� � ���������������������������������������������������������������<��� ������������,��������������������?����$
B����������������������������������������������������������������������
���������! ����������������������������������������������������������� �����
�������������������������� ���������������������������@������������������
���������������������$�B���������������������������7��������?�������������
�1�������?��������������������������������������������������������������������
���� � ������������� � ���������� � ������8�������� � 9����������;� � ��������� � ��
����������$�
��
( � ���� � �! ����� � �� � ��� � ����� � ����7� � �� � ��������� � �<���� � ,���
����� ��������������������������������������������������������������������
� � ���������� � ��� � �7�� � �! ����� � � � ����� � ������ � � � ���� � �� � ���� � ������
������7���������$�P����������1������������������������������������������������
�! ������������������������������������������������������������������7������������
�������� � ��������� ����������� � ��������� �������� ����� � ���7���������������
������������������������8����������������������������������������������������
��������������1��������������������������� ����������������������� ������������
������$�
������ ������ �������� ���������� �������������� ������� ������������
����1�������������o����������� ���o������������������������� �����������������
�� � ���� � �������������$ �B� � �?� � ���� � ��� � ������ � ����������� � �� � ���������� � � � ���
�������� �����8� ������������������ ��������������������� ����� �������������
�������J �� ��������,��������7������������������������������ ������� �� ����
�� ����������������������?�����,������������������ ��������,�����������������
�������������������������8���������,��������$
��F����� �������"�������� ���
��F��"��� '�� �������������������� �
I������� � ����� � �� � ����� ������� � � �� ������ � ����� � �� � �� ����� � ���
��������,������������� ����������������������������������� ����������������
�?����������������������������������������������������������������$
I�������������������������������������� ������������������������������
�����������$�I���������������������������������������������������������������
���������0���������! ��������������������������������2���������� � ����������
������! ������2������������1������6���������������������� ���������������������
�� � ���� � ���������� � �� � ?��� � � � ������� � � � � � �������� � �! ����� � ���� � ���
�1������������8�������������$
B���������������������� �����������0��������������������������������$�)/&A�
���%.+'.+5*$�(������������������������������_���������������G��������2B����
C���6J �H��@����2B������#�����3������D�����#��� �������6��B����!�2�� �������
�
�����6$ �K�����8� �����8��<������ ������������ � �������� ��������������������
�����������������8���,���������������������������������������������������$
K� � ������ � ����� � �<� � ������� � ���������� � ���� � � � �����$ � ��� � ���
�����������������8������������������������������������� �������������������
����������������� ������������ �����=��������<������������������������$
K����������8������������������ ���������������8������� ������7���
������?����,����������������������������,�����������������������������������
������������������� ������� �� �,����������� ���� �������������0��� �,���� ����
�������7��$�
�� � ������� � ���������� � ����� � ������7�� � �� � ���� � � � ��������
��������������������������������������������������7������������������������
�����,Z������������� �������������������������������������������$�K����������
��������������������������������������������������� ����������������� ����
��������������������������?��������������$�
�����������������������������J��������������������������������������������
������������������������������� �������������������1������������$�n��������
�����0�����������7�����������,�������,������������������������������������
� ��������������1���,���������������������,����������������?����������7���
�����������������������������������������������������0���$
������������7���������H������"������������������������������������
���������� ��� ����������� � � ���� ���8� ����� ������������ ������8���� ��� �,���
��������������������������7������7���������������������������������������,������
����,�������������������������������$�
B��������������������� �������������,����������������1������������?�����
��������������������������1��������������������������������������������������
���8��������� � ��� � ��� � � � ������� � �� � ������7�� � �� ����� � � � ,�� � ��� � ����
��������������������������$
��� �������������7������������������������������I ������������
� �$�dDDD���dDd
D������7����������� ��������! �������������1�������
P� ��8��������������������������� ���������
-������ �$�dDd
D������7����������� K���8?��������7���������?������������������
��
%.''0%.)'
D������7���8������������������������8������ ����
H��������������� ���� D�������������������(������������
%.N' ����������� ������ ���@������������0��������
(�������� �����������������������������
%.A' ���������������������������������������������������
�������������������� � ����������������
%.5' �������������������������$����������������
-������������������������������������������������������
������������������������%.*'
%.*' ������������������������������������������������������������� ���
#�������������������������������������������������������������������
��-GBI�S��KG�S��3BKB�B�S�H(D�(P
%.&' ���D���������������������������������������������������
B�?������������������������������������������������������������������>�����
���������������3���*&**+&.
%./' �������������������������?����
����������������������������������������������������
#�����������-���������%.//
%..' ������������������ ���������������������������������� ���
��������=��������������������� ���������� �����������������?����
�0=-,��D�B"�S�D���������������������B�����������"���������2%..A6$
��G� ��"������"��� ����� �"��� '�� ���
#������������������������������2������ ��������������6��������� ���������
����������?�����������������������������������$�#���_
�6���������������_
] � ,����� � ��������� � ��������� � ����� � �� � � � � �������8�������
�������<����$�#�������������������,������� �������������?������������������
����������������$
6�C����8��������������������
h����������������������� �� ������� �� ������ � ������7������������ ����
������������� ����������������� ������7������������������� ���������������
�� ����������������������� ���������,�������������������0��$
��
�6 �B�?���� ����� ������7��������������� �� � ����������������������� ����
����7��$
���������������#$�$�$�2#�����������������������������������������6$
�6���� ����������������$
���������������������������������0��������� ���$
�6�-���������������� �������������������$
]�������������������,���������������������������������������������� ������
��������$ ����� �� ������� �� �� �������� ��� � ��� ���� ���� � ���� � ������� � ����
�!����������������������������������������$
����������� ������ �����"������"��� '�� ����������"��
������� ��������������������������� ���������������������������������_
�6������������J
6�������������������������������������������������������J
�6�������������� ������J
�6����������������J
�6 � �������� � ������?��� � � � ������� � �����J � ������ � ������?���������������J
�6�����������������������������������J
�6�������������������������������>�������������J
�������=4-.-:-04��1.*:-B1.04�,��.=2=6,.104_
�6����������� ��������������������������������� ����S�D�PIJ
6������ �����������8���J
�6�������������� ������������������������������J
��
��������=4-.-:-04�':[email protected]�,�"037-.604�
�6������������J
6����������������������J
�6�������7�����������������J
�6��� ������������<������������� ���?���� ���J
�6������������������������������������J
�6�������������������������������������������������J
�6�������������������������������J
86���������������������������������������������J
�6��������������������������������������������<���J
�6�������������������������<����� ���J
O6��������������������J
�6������������������J
�6�������������������������������������������������������J
�6���������������������������������J
�6�����7���� ����������������J
�6�����������������?��J
,6 � ����������� � � ����� � � � ������� � ������� � ��� � �� � ����������� � � � ������������������������������J
6��������������������� ������J
(��������� ����������������� �������2�DB6����������� ������������������
�����8����2�D:6
p�%4$�(������������������������������������������0������������������,��
�8��� ��<������ ������������������������3�������3BK(��DC�P(C$
p�)4$�K������������������������������8� �������������������������������
������������� � �� � <���� � �� � ��������� � �� �B���������� ��! ���� � ��� � �������
���������� ������ �?��� � � � ��������� ��� ������� � ��� � �� ���� ��� � ��<���� � �! ������
����?���������������������������$
��
p�N4$ �(�� ����������� ��������� �������������,��������������������� ����
������������������������! ������������������������� ������������������������
������������������������������������� �������������������������������������
�����$o
�����D� �H����"�������� ���
(������������� � ���������� ���������������� � ���������,���������������
� ���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������$�I���1������ ����������������������������������������,���������
������ � � ����� � ������������� � �,����� � �� ���������� � � � ����������� � �� � ?����
���������������0�������$
B� ��������������������������������������?����,�����������������������
��������������������������������?����,����������������������� ������� ��1��
��������������,������?����,����������������� �����������������������?�������
������������������$
������ ����������������
(�������������#������ �����������������������������������������%'$)5&����
%'�������8�����)''%���������0��������������������?�������������������������
����������������� ������������$�
(�������������#������ �������?���������������������������������������
���������=������������������������������������������������� ������������ ����
���������������#����������� ��������2���%.//6$�(�������������#�����������������
�����������������%..'�������������������������������)''%������������������$
B�����������������������������������������#������������������ ���������
���������� � �� � ������������ � �� � 9������ ��������; � ������������� � ��� � �� � �����
������������������������ ������������������� ����������,������������� ����=
���������� � ��� ���?�� � � � �� � ���������� � �����?�� � ��� � ��<���� � � ���� � �����
����������� �������$
��
K� � #������� � DDD � �� � ��PBPIP( � �B � #D�B��%*� ����� � ���������������� � ���
�3BK(��DC�P(C$�:������_
`$$$aB�$�N.$�B������������ ���������������������������,�������������=��
�1�������� � ������������ � �� � ������� � �� � ������ � �1������ � �� � ����� � �������
�������������������������������������������������������,������=�,������������
������=�������������������������������������������������������>������������������
��������������������������$�)4�������3��$
B�$�A'$�(���������������������������������������� �������������� ?��������
�������������������������������1�������� ���$
p � %4$ � ( � ����� � ����� � � ���� � ��������� � �� � ������� � �� � ������������
��������������������������������������������������������?����������������
������������������������������������������������������$
p�)4$�(�����������������?������ ��������<������"���������������������$
p�N4$�B�����,������������������������������?�������������������������������
��������$
p�A4$�K���������������� ��������������������������������������������
������������������������3��������������1���������������������������_
D � S �� ������� ��� ����������� ��! ����� �� ��� ���� ������ ����������� ����
���������������������7����������������������?���������������������������J
DD�S����� ���������,�����������������������������7������������$
B�$�A%$�(������������� �� ����<��������������_
D�S�����������������������8� �������J
DD�S������������������7��������������������������7���� ����J
DDD � S � ���� � � � ���� � �! ���� � ��������� � ������� � ������� � �� � ������������
������������p�A4������$�%/)����#�����������-�����J
D:�S���������������?���������������������������������J
:�S� ������������?�����������������������������������������������������
������������������������ ����������@� �����������������������$
p�%4$�K�����������������������������������������������������,��������
����������:���������������������� ����������������������������� �������������
������������������������������������������������������������$
����3BKB3P($�3���$�(������$��������������_�W8���_++VVV$��������$���$ +������^'N+3�D�+3�D�^)''%+3%')5&$8��i����1$��$�%'$�B�������_�)'�������8�����)''&$
��
p�)4$�K������������������������������,���8����������8� �������������?����
��� ��������������������������� �������������������������������������������
���������������$
B�$�A)$�(�����������������?����������������_
D�S������������������?����� ��������������?����������������������������
������������������������������<��������������������1����������������0����������
���������������������������������������$�54�������3��J
DD�S��������7����,����������������$�)5��)/��).��N)�)�N5�������3��J
DDD�S�������������������8����������������`$$$a$
��������������������������������������� ����������������������$
���������,���������������� ����������������������������,����������
�������=���1��������� ������������ �����������������������1����������������
�����$���,����������1������������������������������������������������������
������������ � ��� � �������� � ,����� � = � ,�������� � �� � ����� � = � ������ � ������ � � � ���
�����������������������������������>�����$
� ������ � ,�� � ���� � ����� � ������� � �� ��������� ��������� ��� ������ � )4 � ���
������������#�����$
( � ��?���� � !���� � �� � ����� � %4 � ������ � � � ���������� � �� � ����� � ������ � ���
����������� ����������������� ��������������������������� ��0��������
������������ �������������������������������,���� ����� ������$
���� � !������ � ��? � � ���� � �� ������� � �� � ,�� � �� � ������� � ����� � �� ������
�� ����� � 2���������� � �������� � ������ � � � �� � �� ��8�6 � �� � �,���� �� � �� � ��� � ����
�������?����������������������������������� ���������������7���������������
����$
(�������)4��,������� ��������� �������������������I ��������?�������������
����������������������,�����������! ���������?����������,������������ �������
����������������������������� ���$�(��������D������������=�����7���������������
�� � ������� � � � ����������� � �� � ��������� � � � ������� � �������?���� � � � �����������
�� ������� �,��������������,���� �� ������ �������� ��� ���������� ��� ��������
���� ��������������������������������������2?����������������������������������6$
#��� ���������������������������3���%'$)5&+)''%����������! �����"���������
���������������������������<����������������o��������� ����������������� �,���
��
���� � ���� � �1������� � �� ������ ������� � ���� � � ��� � �1�������� � ������������ � ���
�����������������$
B � 3�� � �4 � %')5&+)''% � S � ��PBPIP( � �B � #D�B�� � S � ����� � �������
�1�����������������,����7���������������I �������������� ������������������
�������,�������������������������������������������������� ����������������$�
���������� �� ������ ������������� ��������� ������������ �,�����3�� �������������
������������ ��� ����������������,��������������0���������������������������$
] �� ������ ������ �� � ��� ���������� �,�� ����� � ���� ��� � ���� �� �������� ����
����������������������1�������� ���$
(�������������������� �������������� ?���������������������,���������������
��������������������������������������� ����������������������������$
B�� ��������������������� ������������,���������������,���������������
������������������������������������ ������������ ������1�������� ���$���
��p�)4�������������������������� �����,���������_
op�)4$�(�����������������?������ ��������<������"���������������������$o
���� � � ��� ��!���� � ������� � �� ������� � ��� �"���������� � ���� � � � �� �� � ���
����������������I ���� ������������1���� �����������$ �"�������PBPIP(��B�
#D�B���������������1����������������������������?��������1�������� �����
�������������?������������������$�B����������8?�,���������������������������
��� � � � �������� � �� � ���� � � � ?�� � �� � "��������� � ����� � �� � ���� � ��������� � ������
�����������������������������$
(������������������������������������������"��������������������������5�
��%'�����$ �P���������7������������������������ ������� �������������?�����
������ � ���� � ��������� � ���� � ��� � ������� � �� � �������� � ��� � � � ������ � ,���
��������������������$
( � ����� � ����� � ���� � �� � ���� � ���� � � � �������� � ��� � �� � �������
���������7���������������,����������������������7������������,����������
��������������������������������o���������������o�
B������������,������<1����������������������������8������������������
���8������������������?������0�����������,�����,�����������������������������
�������7����������,�������������?����=���������������$
�������������������������������������?���������������������������������
��������������������8�������������������������������������������,��0�����
����������������������7�������������������$
��
B�����������������������������������������������������$�"��������������?���
��� ��������������������������������$
p�A4$�K���������������� ��������������������������������������������
������������������������3��������������1���������������������������_
D � S �� ������� ��� ����������� ��! ����� �� ��� ���� ������ ����������� ����
���������������������7����������������������?���������������������������J
DD�S����� ���������,�����������������������������7������������$
���� � � ����������� � �� � ���������� � �! ����� � � � �� ���� � �� � ������� � ���
��� ��������������������� ���� �������������������������� ��������������������
�����?����$
]������������������������������������o��,���,���������������������������
�<1���������������������������,���������������������������������������������
����>����;$
����D����������������!"����D� �� ( ����� ����� ��"�������� ���
#������ � ������ � ��� � ������ � � ��1�� � � � ����� � ����� � � ��� � ���������
� ����<����������������������������������������������������������������� ���
���������������������$
B�$�A%$�(������������� �� ����<��������������_
D�S�����������������������8� �������J
DD�S������������������7��������������������������7���� ����J
DDD � S � ���� � � � ���� � �! ���� � ��������� � ������� � ������� � �� � ������������
������������p�A4������$�%/)����#�����������-�����J
D:�S���������������?���������������������������������J
:�S� ������������?�����������������������������������������������������
������������������������ ����������@� �����������������������$
p�%4$�K�����������������������������������������������������,��������
����������:���������������������� ����������������������������� ��������������
������������������������������������������������������������$
p�)4$�K������������������������������,���8����������8� �������������?����
��� ��������������������������� �������������������������������������������
���������������$
��
B�#�����������-����������p�%4����������%/)����������,��������������������
� ����<����������������������������������)'$'''�8� �������$
oB�$ � %/)$ � B � �������� � �� � ��������������� � � ���� � �1������� � ���� � �����
�! �����������������������������������������1��������������������� �������������
�������������������������������7�������������������������������� ��0��������
�����8� �������$
p � %4$ � ( � ����� � ������ � ������� � ���� �#@��� �"��������� � � ����<�� � ����
������������������������� ���� �8� �������� � ��� ����������� ?��������������������
����������������������1�������� ���$
#������������������PBPIP(��B�#D�B����,����������������������������
%/)���%/N����#�������������������������������������������$���������������_
D�S�����������������������8� �������J
������!���������������������!��������?���������������������������������
������!������������8� ������������������������ ��������������!���������
��� ������������������������$
B��������� �������!����������$�(��������������������������������������
������ ���� �� ������������ ������ ����� �����������?��� �� ���� ��� ��1�������
� ���������$�K���������������,�������������������������!�������������
8� �������������������������������������������$
DD�S������������������7��������������������������7���� ����J
P���� ���������� ������� ����������� �,��� � ���� � ���� ��� � ����������� � ���
�����������������������1������������������������������ �����������������������
���������<�����������������������������������C�����������������������������
�1�������$
K� � �������� � ��� � ���� � � � ����� � ������� � �� � �� � ����� � ������������$ � (�
"���������,�������������������������������������������������� ���������?�
������������<���������������$
D��� � �� � ��������� � ��,��� � �� �� � ����� � �1���� � �� ������ ������ � ��� � �����
���7�������"����������������������������� �����������������������������0��
���� ������������ ����������� ������ �,��� �8������������������,�� �������7���
�����������������������������������������������������������������������$
(� � "��������� � ,�� � ����� � ���� � �� � ���7��� � ����� � ���� � �� � ����������
������������ � ������ � ��� � ������������� � �� � ���� � ��� � � � ,�� � ���� ����� � ��?����
�
�������������� � � � ��� ���� � ��� � ������ � �������� � �� � ���� � ��� � �������
������������� ����<���$
DDD � S � ���� � � � ���� � �! ���� � ��������� � ������� � ������� � �� � ������������
������������p�A4������$�%/)����#�����������-�����J
]�����������������������,���,����������������������������������?�����A4��
���������%/)�����"�����#�����,�������7���� ��������7������������?���,�������
�������������������,�����������<����� ���$�B�������������������������������������
����������� ��������������������������������������������?����������������
������������$�F?���������� �����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
���������������$�
��� �����_ � � � ����������� ��� ���������� � �������<���J ��� ������� � �� � ���
����������������������������� ����������������������J�����������������
��� � ��������� � �������� � ������� � �� � ������ � �! ���� � �� � ������� � �����������
��������������������-������������������������������� �����������������������
������� � �������������������� ������������������ � ��� ���� ���������������� �����
������$
D:�S���������������?���������������������������������J
�1��������������"�����H�����������!������������������������������?����
���������������������������������������������������8���<����������������������
�� � ������� � ,�� ������� � ������������ � � � 8���<�� � �� ������� � � � ,�� � ��� ���
�����������������������������������������,������8���<������������������$
P�� ���� �"��������� � ����������� ��� � ������� � ��� � ?����� � ����� � ���� ���
��������������������������������������8������������������������������������
������� � � � ����<����� � �������� � ����� � ������ � �� � �,����� � � � ������ � � � �����
�1�������$
�������� �����"�������������� ��������� ����������� ����������?��� �� �,���
��� ������������������������������������������������������������G�� �����
���������0�-��������������,��0������������������������������������������ ����$
����� � ����������� � ����������������� � �� � �!��� � �� � 8� �������� � �����
��� ������������������������������������������������������������������$
:�S�������������?�����������������������������������������������������
������������������������ ����������@� �����������������������$
��
p�%4$�K�����������������������������������������������������,��������
����������:���������������������� ����������������������������� ��������������
������������������������������������������������������������$
������ ����������������������������������?����������������,����������
���� ��� �"��������� � ��������� ���� �,�� ������ � �������� ������������������ ����
���������������������������������������� �������$�
( � ��������� � �� � �� � ������� � ����� � ���� � � ,�� � �� � ������ � � ������ � ��
�������������������� ������������������������������������������������������?�
���������������������������������������������������������,�������������,���
�� �"��������� � �� � ,������ � ������� � � � ,����� � ������ � ����� � �� � ������������
������?����=�������� ����$
p�)4$�K������������������������������,���8����������8� �������������?����
��� ��������������������������� �������������������������������������������
���������������$
�������?�������� ������������������������?�������������,�������8?�
��������� �� � ������� � �� ����������� ��� � ��� � �������� ������?����$ �B����� ������
������������������������������������������������� ������������$
��#�� ���D� �� � ����"���������� �"����������
P���������������������������������������������������������������������
8����������������������7����� �����?������������������������������$
B����������������_
�6�3������c���������
] � � � � ����� � ,�� � �������� � �� � �������� � �� � ����� � �� � ������� � �� � �����
�����������������������,������������������������������������������$��1$_������
���������$
6�3�������������������������
��� � ,�� � ���������� � � � ���������� � �� � ����������� � �� � ?�� � � ��� � ����
������������������������7���������������������,������� ���������� ����������0
��
�����������������?���������������?����������� ���������?�������������
��������������7����! ���������������������$
�6�3��������������:�?��
������ �� � ������� ��� � �������� ��� � ������ ���� ����� ��� ������������ ����
�@���������������������������������������$
�6�3������#<��������������
����7���� ���������������������������?����2������������6��������������
�������������! ��������������=�8����������������������������� ��������������
�� � ���� � �! ���� � ��� � �������$ � :���� � �������������� � ���� ����� � �� � ��������
�����7������������������8����������������������������?���$
�6�3������#<��������( ��
K�����������������2�������������������6�,���������������������������
������7�����������������������8����������!�����������������������?���$
��$���"�������� ����������"���� ����� ������������������G)#
(��������������������������������D�����������������������������������
�� ����+%.&A%&� � ��� � � � ������ ������ ������ � ������������ � �� ����������� � ����� � ��
������������������,��������,�������������������������$�
����������� �������������������������������D����������������������������
��� ������������������������ �����%.&N��������������%.&A���������������������
�������������������������������������������������b"��������0������b$�(��� ��8��
�������������������������,������ �����������������������������������B�����������
����"����������2�B"6������������-���������G� ��������I �������2��C-GBI6��
,����������������������������B���������������"�������������H������-�����$�
����������������������������������������������_�������-���������G� ��������
I ������ � 2��C-GBI6� � ��������������� � �� � ��������������� � �� � C����� � ���
2�I���I36� � �������� � �� � ��������������� � ����>���� � �� � ������ � �� � ������
#�������������������"����������������������������$
�� �������� !"#��!���$��"%��&�'#��$��"()�
��
( � ��C-GBI � ��� � ���������� � �� � ���� � � ������� � ������������ � ����������
�,����� � �<���� � � � �� � ��������� � ��������������$ � ����� � �,����� � ����������
������������?�����������7�������������������������������� ��������������������
����������������������������������$
B � ����� � �,����� � ��������� � � � ������ � � � � � ���������� � �� � �����������
�������������������������� ��?������������������������������� �����������������
� �� ���� �������������������������������� � �������������� ���� �� ���������$ �(�
�����������������������������������������"���������(�������c���������������0�����
����� ���������,�������� ���� � ���8� ����������������8������������� �������� ����
��������������������������������������������������������������������������������$
B��,������ �����������������������������������������������������������
��������������� ���������������������������������������������������������
���@���� � �� � ���������� � ����� � � � �� � ���� � ���7�� � ��� � � � �����1�� � ������� � ��
�������� �� �,����������������,������������� ������7���,�����������������������
� �����$�
(�� ������������������������������������������������ ?������������ ����
���������������������������������������������������������������������������
�������������� ��� � ������ ��� ��� �� ������������ ���������� ���� �������� ����
�����������������������������������������,������������������������������
�1����� ���� ��7�� �������?��� �? � �������� ��� �� ������� ������������ � ������
����������������������������$�B��������������������������������������2��������
����>����������������������������6�� ������������������������������������������
������������� �����$
B���?��������������������������������� � �������������������� � �����������
�����������������������������������������������������������������-���������
8� ��������I �������2��C-GBI6���,��������������������������������D��������
��� � � � ������� � �� � ������������ � �������� � �� � ����������� � ��������� � ��� � ��
�����,Z���� � ��� ������� � ��������� � �� � �� � <��� � �� � ������������ � ���
����������������������������������������������,����������$�
B���������� ��� ������������� � ���8����� ������ ��� � ������ �� ������������
����� � �� � ������������� � � � ������� ��� ������������� ��� ����������� � ������� ����
�������� � �� � ����� � �� � ��������������� � D������� � � � ������������� � ��� � ,�����
��� ��7������_�������8� ��� ��1������� ���������� �� ������� ��� � ��� ��� ���������
����������������������?����?���������������J��������������������8�����������
��
������ � �����7�� � ��� � � � ������������ � �� � ������� � �� � ������������J � ��������
������� ��� � ������������ ������� ������� ��� �?����� ��������� ��������7��J�
�������� � �� � � � � ���������� � ��� � ��������� � 8� ���������� � � � ��� � ���!�����J�
���������� � � � ��������� � � � ������������ � ����� � ��� � �� � �������� � ��� � �������
���������� � �������� � � � ���������$ � #��� ����� � ��� � �� � ������ � <���� � ���
����������� � ���������J � ��� ����� � �� � �������� � �� � ������� � ��������� � ���
���������������������������������������$�
B � B�������� � �� � ������������ � ��� � ���� � �� � ������� � �� � �����������
������������� � �� � ����� � ,�� � ������� � � � ���� � ������� � �� � ������� � ��������������
�����������������������������$�
B�������������������������������������������������! ���������������������
� � �1����� � �� � ����� � �� � ��������������� � ������� � �� � ����� � �� � ������ � ���
������������������������������������������������������������������������������
���������_��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������J���������������
�������0����������������������������������������������������������������
����� � ����� � �� � ��������������� � D������� � � � ������������ � 2��D�6$ � #�� � ����
�������� � ��������� � �,���� ���� � ����� � � � ��������� � �� � �� � ������� � ���
��������� � � � ������� � ��������� � �� � ��������� � <���� � ����������_�
�������������� � �������������J � ������������ � ��� � ������ � ��������������J
���������������������������������������������<������! �����$�
B�������N5+&N$�������������������������������������%.&A����������������
�� � ������������ � � � ������� � ����� � ��� � �� � ������������ � �� � ������� � ���
������������ � ���������� � �� � ����� � ��� � � � ����� � ����� � �� � ����������������
D�����������������������2��D�6����������������������������J�������������������
�������������������������������������������J�����������������<����������������$�(�
����� ������ ��� ���������������� � D��������� ������������� � 2��D�6 � ��� ���� �����
�����������������������������-���������G� ��������I �������2��C-GBI6�
,����������� ������ ����������������������������_����������������������������
����������������������D�������$�
#���������������������������?�����������������������������������������
������������������������8������������������ ���������2������������������ �����
���������� ���� ��� �������6J ��� � ���� ��� � ���� �������� � 2����������?�� � ���������
������ � �� ����� � ������������7��� � � ����������� � �� � ?���� � ������ � �����?����
��
����������������<�������������������� ������������������������������������
���������! ����6J���������������?������2������������������ �����������������
������������6_�����������<�����S���������2�������������������������������������
������������������7������������������������������������������!��6_����������
����>������2������������������������ ����������������6_�������������������������
������������$��
B�<����������<����������������������������7�����������������������
����������������_�� ����������2����� ��������� �������������������������������
��?���������������������������� ������8� �����6J��������0�������J��<�������������
2��������������� � �������?��� �������� �� � ��!��6J � ����>�����J � ��������������$ �(
� ��������������������������������8�������������7����1�����������������������
��������������������J����������������?�����������,������������������������������
������������������������������ �����������������������������$
K� � �������� � �� � ����� � � ������ � �� � ����� � ����������0�� � �� � ,����7���
� ������������������������������������������� ����������������������J����
,����7�� � �������������� � ���7�� � ������ � ��� � � � ���������� � ��������������
�������������������������������������������������������������J����,����7������
����0�������� � ��!��� � ������� � � � �������� � ������� � � � ��������������� � � � ���
������������������������������������������������������������������,�������������
�������������������������$
B����������7����������������������������������������������������
,�������������������������������������������������������������������8�������
���������������������������������������������������������������������������������
��� ������ � ������ � �� � ������ � � � ����������� � �� � ��������� � � � ���������� � ���
��������,���������������������������$
B���������������������������������������D�����������������������2��D�6�
������������������������������������������������������������1�������� �����
������������������ ������������ �������������?���������� �8� ����������������
��� � ������ � �� � ����0������� � � � ��� � ������ � �! ����� � �� � ���� � ���� � ����_�
�����������!���������������������������������������������������������������
������������!������������������������7��������������,����1��������������
������������� � � � ������� � ��� � ������ � ������ � �������� � ������� � �� � �������
���������$�
��
���������������!����������������� ����������,����������������������?����
��������������������������������7��������������������0������������������ �����
�����,������,�����������������?���������������������������1�����������������7���
�������8�����������������$�B�����������������������������������������0��������
���������� ��������������������������������������7�������������������������
������ ��� � �H�����$ ���������� ��� ��������� ���� �� �������� � ������ ��� ���������
���������� � � � ������� � ��?��� � ������� � �� � ?��� � ������ � �������� � 8� ��������� � ��
������������������������ ���$�(�������������1�������� ���������������
����������,����7���,������������������������������������������ ����� ����������
,����������������������������������������������������� ���?��$�
(��������������������������������D�����������������������2��D�6����������
�����������������������������,�������������������$��������������������� ������
�1�������������������������������������������������������� ����0����������
�������� �����,���������������,����������� �������������������$�D���������0���
,�� �� ������� ������� ����������������� ��� ������� � ���� ����0������� �� ����
?������������������$�(�� �������������0����������������_��������5'Y����?���
� ������������������������?�����%'Y�������������������./Y�������������K+
�%/� Y����������������1�����������������������������$�(�����������������,�����
���������������������� ������������������������������������������������
�������� � ������ � � � ��� �?�� � ��������� � �� � ���� � ������� � ������ � �� � ����
�! ������!������������������ ����$
�����������,����� ������,����7��������������������������������� ������
,���������������������������8�������������@�������������������������,������8��
���������������������������������������0��������������7����������������������
���������������������������&'$�#��������� �����'A��'5���'*_
� �'*$�+�',��$�-./0��
��
"�������������������������������������������������������������������
��������������8������������������� ����������������1��������������������
�������������������������� ��8���������������! ������ ?��������������!�����
�������$
B � ������ � ��� �� � ����� � �!��� � �� � ��������� � ,�� � �8������ � ��� � ��
���������������� ��8�����������������������!���������� ������������������
�����7���� ���������������������������������������,�����������������������
�������������� ���� ���� �� �� ��������������<����������� ���� ��������������������
����������������������$
��
�����!"�������� �$�%&� &�%)� $�%&� &�%)� $�%&� &�%)� $�%&� &�%)�
#�����B���� )�A A�/5 %�** %�)) )�A A�/5 %�55 '�5A#���? &�&A '�%/ %�5 0'�NN &�&A '�%/ 0'�.5 0'�*/
C���K����8� A�.A A�A. )�.5 A�N* A�.A A�A. 0'�A5 A�'5
���������������� .�') N�.A N�&. )�** .�') N�.A '�A% %�)%#��������A�"��������� *�&) N�5N )�** )�)N *�&) N�5N '�)A '�./
B�������S�C����� 5�&. 5�5% )�*& N�5 *�./ *�*5 0'�'/ 0'�A.
c����-��$�#�����8�� A�*. A�%* %�A. )�'* A�5& A�)% '�NN '�/A
��� ����&�S�#C��#D"�KP(��B��(�I3B[\(I�����"�"����������
I�����"�"�������
I����"�"��������
I����"�"�������
���� ���,���������������������������������������D��������"����������������2���D0"�6�0�B��������������������������������?������2%.&N0%.&A6
�����!"�������� �
�0-23 �.-2@.=2 �0-23 �.-2@.=2 �0-23 �.-2@.=2
#�����B���� 5NA5 */A %)�&. *N'. /*/ %N�&5 &%NN %N/) %.�N&#���? &N5A %5.) )%�*A /5.N NN5/ N.�'A /N%) NA)5 A%�*%C���K����8� *N.% N*.' 5&�&N /55. 5.&/ *.�/A %N%)N .)/N &'�&N���������������� //%N )&%) N'�&& %)&.N *AN5 5'�N %**5* .A/% 5&�)*#��������A�"��������� )&.'N /*&/ N%�% N*)5A %**N. A5�/. A5))A )N5&% 5)�%)B�������S�C����� %A/N&5 A*'N* N%�') %.NN'& /'.%A A%�/5 )&).N) %N/A/* 5'�&Ac����-��$�#�����8�� %A%&.A N)A./ )N�*) %*5''% 5%A5* NA�%/ )')5'& &&A') N/�))
��� ����$�S�#(K#�KPCB[\(�IC�BKB�S�C�3B[\(��B��(�I3B[\(�#DPB�DKB��BCB�(�P(PB3
"05:32<A0�,?�G$�
�0=6���1*�� ?�
I
"05:32<A0�,?�G&�
�0=6���1*�� ?�
I
"05:32<A0�,?�G)�
�0=6���1*�� ?�
I
�0=-,���,���������������������������������������D��������"����������������2���D0"�6�0�B��������������������������������?������2%.&N0%.&A6
�����!"�������� �"05:32<A0�,?�G$� "05:32<A0�,?�G&� "05:32<A0�,?�G)�
�0-23 �1*2=2 �:123 �0-23 �1*2=2 �:123 �0-23 �1*2=2 �:123#�����B���� 5NA5 */A A**% *N'. /*/ 5AA% &%NN %N/) 5&5%#���? &N5A %5.) 5&*) /5.N NN5/ 5)N5 /N%) NA)5 A//&C���K����8� *N.% N*.' )&'% /55. 5.&/ )5/% %N%)N .)/N N/A'���������������� //%N )&%) *%'% %)&.N *AN5 *N5/ %**5* .A/% &%&5#��������A�"��������� )&.'N /*&/ %&%N5 N*)5A %**N. %.*%5 A5))A )N5&% )%*5NB�������S�C����� %A/N&5 A&A5) %''.)N %.NN'& .N%./ %''%'. )&).N) %&&5A% .5N.%c����-��$�#�����8�� %A%&.A NA5.. %'&%.5 %*5''% 5A%)N %%'/&/ )')5'& /%&.% %)'&%*������ %5*'5') N*)&%& %%.&&/5 )%).)5) *//N5/ %AA'/.A ).'%&NA %)A*'AN %*55*.%
��� ����#�S��(�I3B[\(�"IKD#D�B3���(�I3B[\(�IC�BKB����(�I3B[\(�CICB3
���� ���,���������������������������������������D��������"����������������2���D0"�6�0�B��������������������������������?������2%.&N0%.&A6
B����0�� � ������� �� ������ ������ � �� ���������������� � D������� �,�� ���
���������������������������������������0��� �����������������������������������
����>����$�(�!����������,������������������������������������������?��%.�������
�������������������� ���������������� ������������������������������������
�������������2%'Y6$�
B������������������������0��0� ������������������������������
������$�K�������������?��)'� �8������������������=����0��0� ������������
���������������������������������������������8������������������������
���������$
(����������?��)%������������%.*'�=�%.&'���������1�� ��������������������0
��0� � � �������� � ��� � �� � ���� ���� � �� � ������ � � � ���������� � �����������
������������������������0��0� �$
K� �������� ���� �8� ������� � ������� �����0�� ����������������� ��� ������� ���
��� ��������������������0��������� ���� ������������������������������������
����������������� 0�������$
(��������������������������������������A'AO�X�����������������������
������� ����<�� � ���<������������������������ �������?������������������
�����7��$
#���� � �� ����� � ������� � � � ��D�� � ������� � �� � ������������ � � � ������
�������������$�(������������������������������������<�����������������������
� � ����� � �������� � �� ���� � ��� � <���� � � ������ � �� � �������� � �� ��8�� � ���
���������������<����� ���������B���������C�������$
(� � �� ����� � �� ���������� � �� � ����� � ����>���� � ��� � � ������ � �� � ����
������������������?�������?�������������������������������������?���$�(�
����� ?������������������� �������������������������<���������������������
�� ����� � ���������� � �� ������ � ������� �� ���$ �I�� � ���!���� � ���������� ����
��� ]������������������������������>������,�������������� ��0����$�D�������������������������������������������������������������������?���$�"�������������������������?��������������������������� ���0���������������������������!��������������������������������������������������������$�(�����<����������������������������������������������������<��������������������������������������������������!�������������$���(������������������,���������������������������������������������������?���������������������������������?,�����������������2��������������������������������������� ������������������� � ������?��6$ � H�������� � �������� � ����������� � ������� � ��������� � ��� � ������������������������$�]�������������,����������������,�������� ��0����� ������������������������������������$�B����!����������������������� ������������������������������������$��1������������������������������������$��������������������������?��� ��������,������ �������� ������������������?������������� ������������������
��
���� � ��� � ���������� � � � ����������������� � �� ��8�������$ � B� � ���!����� � ����
����� ������������1��������������������������������������������������������
���������������������8��������������������������������������������������
���������������������������������$
��������������������������0�������������������������������������������$�
�� � ���� � ����� � � � ����������� � � ���� � ��� � ����� � ��� � ������ � 8������� � � � ���
������������������������������������������������������� ���������������$�
#�����������D��������0������ ������7���� ������� �� � ������������� ������
� ������� ?��������� �������������������������������$
��&���"�������� �������&���������!"���� ����� ���������������
��&��"106,440�@,� 32*012<A0
�����������������������! ������������������������������������������������
���������������"������������0�������������������� �������������������������
�,������ ����������������������������������������1������������?�������������
������������������������������������������������$�#8����0�����%*�?������������
��������������8��������������������������������� ����� �������������������
8�?�������%._''8������������������������?���������8�������������������_���������
����7�����������������������������������������$
( � 8�?�� � �����8��� � ����� � ������ � � � ������� ������� � �� � ����� � ���
�� ��8������������0��0������������������� �� ���������������������� �����,���
��������������������������������������������������,������ ������������������
�� � ������������ � � � I ������� � ,�� � ��������0�� � �� � ����� � ������ � � � ����� � ���
������7����� ��� ���$
K������������������������������������8�������������������������
���������������������=���!�����=������������ ����������������������������
����������������� ��8���������������������� �������� ������������������������
����,������ �����$
������������������������� ��������������������������D����������"���������
������������������������������������������������������������! ��������������7�����
�� ����������7������������ � ����$ �-���� ������ � ��� ��� �������� �����?��������
�������������:G����������������������������������$�
�
��) � � � "��� ��� � �� � � � �(��(�� ��� � �� � � (��� � �� � "�����
��� ����� ����� ���������������� �����&
(���������������������������������������������������������������������
���� ������ ���������������� ����������������������� ����)'����������1����������
�������������������������������������������������������������������1����������
� ������������������ ����� ���������������������� ������������ ������������
�������� � �� � #����� � 2��� � -����� � � � %'$)5&+)''%6� � � � �� � ���������� � �� � �1���������
�������������������,�������������#�����������-����������������������%/)���%/N
,���������������������I ���$
P������������������������������ ������������������������������������
�������������2��������������'*6������������������������������������������������
�����������$�
����� ��������������������������������� ��
B���������������������������������2������&6������������� ����������������
�����?����������������������������������������������������������2������'&6��
����������,������������������������������������� �������������������������
������� � � � ��� ���� � �� � ����� � ����� � �? � ������� � �� � ���� ������� � ��� � ��
���������������������������������,������������������ ����������������������
������� � ����������� � ��������� � ������� � ���� � �� � �������� ������� � �� �������
�������������>�����������������$�
��
��������& �� �B������������������������ ������������� ��� ���� �)''*0)')* ��� �#@��� ���:�������$
������ ��12"&"�*��32����$�������$���"��������
��)��������� ���������� ������ ���������!"���� ����� �������
���
B�������������������������������������������������������������������
� � �������� � �������$ � h����� � � ������?�� � ����g � C�������� � ����� � �� � 9��;�
������?�������$
��������������������� ��� ���� ���������������������� ����������������
������������������������������1��� ��1�_��
������ ����"����2)''*6
������������������������������������� ������1����������������������������
���8����������������?������ ��1�_�
��
�,8.6.J=6.24 �@04��2.1104
%%Y
%)Y
%Y
.Y
&YNY%'Y%'Y
%5Y
%)Y
*Y AY
f������3���
#��������
#���������3�1�
�������
G� �����
D����������! ����
:���
����������
��!��
�������
P����������������
(����
�������������������������H�������������$
����������)�� �B������������������������ �������������������� �)''*� 0 �)')*������� �������������$
������ ����������� ��
��)����,.-:12��0?:=.-B1.2
B�3������#������?��� ��� � �����������������������_ �������������! ��������
����� ��������,�������?���������������������������$
����� ��12"&"������4������
-������������������������������������! ����������� ���������������������
������������������������������������������������A.N����������������� �������
�� � ���� � ������7�� � �� � � � � ���_ � ������� � ����?������ � ��������� � �����������
����>����������������������������$�������0����1������=�������������������������
��������������������������������������������������������������������������$
��
%*Y
%*Y
'Y
%&Y%&Y
'Y
%&Y
'Y'Y'Y'Y
%&Y 'Y'Y
B������ "��������������� P@�����
������� " ����� ������������!��
f����������� ���������>�� �� B������8�?������8>�� ��
������� G� ����� ������������?��
D����������! ���� P�����
�������������"��8�������������� ����$
�������������F���������������������������������������������������)''*�S�)')*$
����� ���������� � � ��
B� � ���������� � �! ����� � ����������� � �� � ������������ � ��� � ������� � ���
������������������������������������������������8������������������������ ����
���� ������������������������������$�B������7�������������� ���������������
������������������������������������������������������������������8����$�B�
�����������������������,����,�����������������������������������������������0
�������������������������������� ���$
B� � ����� � ��� � ����������� � ����� � ������7�� � ���� � �� ������� � ������0���
�?���������� ���������������������������������8������������������������������
�����������������������������������$�
B � ����� ���� � �� � %*/ � ,�������?��� � = � ��������� � ���������� � ���������
���������� � �� � ������ � � ���� � ���� � � ������� � ��������?��� � � � �������7�� � ���
���������������� ����������� �������������!������������������������7����
�����7�� � �� � � � � ����� � �� ����������$ � B� � ������7�� � ��� � ,�������?��� � �����
�� ������������������������������� �����������������������! �����$
��
���������G �� �:����� ��� ����������� ���� � ���� ��� �������� �������� ���� ���� ��� ���������������)''*�S�)')*$
����� ��12"&"������4������
B���������������������������! ������������,�������?��������������������
����� � ����� � ,�� � ��� � ����� � ��� � ����� � ���?������ � ����� � ���������_ � ��!����
�������� ������������ � ����0������� �� ���� ��,���������� �� ����� � ���������
���������������������?��������������8� �����$
93����������;� ���������������������� ����������������������$�K�����
�����������0��������������������������������������������������S���?���� ��������
?��������������� ���������������������������������������������2�����������1�
������������������������������������������)''*6$
B ������������ � ������� � ���� ������ ������ � �� �)''* � 2��������6� � ����� ����
�������������������������������������������������������?���� �����������?���
���� � ���� ��� ������ � ���� � ��������� �� � ���� ����������������� � ������������� ����
���������������������������������������������<�����������$�
����� � ����� � � � ����� � �������� � ���� � � � ��� � �� � 93����� � �� � C���������
"��������;� � ��� ������������� ������������� ��� ���� ���������������������������
�1������� � �� � �������������� ���� � ���� � ������������ � ��8��� � ������� � ���� � � ���
���������� ������ � �� � ��������� � ����� � �� � �� � ��� � �<��� � ��������$ ��������� � ��
��������� � ������� � � � 3����� � #������?�� � � � � � 3����� � P ������ � �� � ����
�������������� � �� � �� ������ � ������ � ������������� � ���� � ��� � ��������� � ���
3���������C���������"��������$
��
������������B�������������� ������������������������������������������������������������������������������������)''*�S�)')*$
(�"����������������������������� � ��������������������C���������"���������
��� �� � ������ � � �����$ �( � ������ � ����� � ������� � �� � ������ � � ����� � ��� � �� �)''5��
������������ � ���� � �,���� � � ����� � �� � �������� � ���� � � �� � ���������� � ���
B���������� � ����� �"��������$ � K���� � ������ � ��� � ������������ � � � �����<����� � ��
����������������������������������������������7�������� �������������������$�
B � ����������� � ��������� � 2)''50)''/6 � ������ � ���� � ���������
������������� � ��� � ������� � �� � �����<����� � ,�� � ��� � ��������� � ������ � ��� � ��
��������������� ����������7��������������������?��$�B��������� �������� �������
���������������������� ��������������?��������������������������������������
����������������������������������� ������7����<���0����>������ ����������
�� �����������������0�������������������$�
B�����������������������������������3������#������?�����������������
������������������������������������������� ������������������������������
������������������������������������!���������������������������������� ������
������������������������?�������������������$�
����������������%*�?�����������������������������������������������������
���������� �������������������������������������������$ �(��������� ������� ����
���� ��� ����� � ����� � ������� � ��� � ���������� � ������ � ����7��� � ,�� � �������
������������� � � � ,�� � �� � ����������� � �������� � �� ��� � ���� � ��������� � ��
�����8������������������������������������������������������������$�
-��������������������������������������%*����7��$��������������������7���
���� � ������ � �� � ��������� � ��� ���_ � ������������� � �<���0�� ������� � �� � �����
����������J����7�����������8�����1��������J�����������������������������������
�����������������J������������������������������������������� ����������7��������
�����������������$�#������?�����������������������������������,��������?�
���8��������������������������������?��������������������� �������������������
���������������8���������������$
���� � ������� � �� � ������ � �������� � ���� � �� � � �� � ������ � ��� � ���
����������� � �������� � �� � �������� � ������� � �1�������� � � � �� � �������� � ����
�������$�(�����������������7������������������������������������������,�����
������� � �� � ������ ����� � � � ������� � �� � ������ � �� � ��� � ����� � � � ��������� � ���
��
����������� � ����� � �� � ����7�� � ���������� � ��� � ���7�� � ��� � ������ � ��������
�������7���������������#�� ������������$�
������������������������ ��8������������ ���������������1���������������
��� ����,�������?������1������� �������������������������������������� ������
������������������������� �������>�� �������������,�������������������������$�
B���������������������������������������?�����������������������������������
��� � ���� � � � �� ��8� � �� � ����� ������� � ��� � ����������� � ��� � �����������
������������������������������������������������$
B������7������������������������������������������������������������
���� ����� ������������������������ �����)''5����������������������������
����� ���������������������������������������$�B����@�������������������������
�������������������������������� �����������"����� �������#��������� ����
������������#�������������� ��������������������������������������������=��
,����7�� � ,�� � �������� � � � ����������� � ��� � ������� � � � �� � ����� � ������������
�1������������������������������������������������ �������������=�����������������
���������������?����$�
����������� ����������� ��� ������������ �� ������������ �������� ����
����������������������������������������������������������� ������������=�
�����@�������������������������������������������������������������������
����� �� � ���� � � �� � �������7�� � ��� � �� ������ � ��� � ��������� � � � ��������
���������� � =� � ���� � ������������ � �� � ��������������� � ������� � �� � ������ � ��
�����������������������������$
#������ ������������������������������������������������������������=��
��������������� � � � ������������ � �� � ���� � ������ � ���� � ����������� � ���� ���
�1������������������������7��������������3������P ��������������������� ������
���� � �,���� � P �����$ � ����� � ���� �� � ������8�� � ����� � �� � ���� � I������ � ���
��������������� ���������������������������7�������������������������� ��������
� ����������������0�����������,������������ ����$�
B�<����������������������� �������������������������=��������������
�������������������������������$���������0��������@���������� ��8�������������
��� ����7��� � �������������������������� ����,�������?�� ��� ����� ���������
3������P ����������������������������������������������$�B�<�����������������
,�������?�������������8�����������,������ �������������������� ��������������
�������������?��������������������������������7��$�
��
����� ���"����2)''*6$
������������������� ������������������������������������������?���
��������������������������������������������! ������+�#�����������#�����$�#�����
�������������������������������������������@����������������������������7����
��������0�� � �8��� � �� � ��������� � ��� � ��������� � �� ����� � � � � � �������� � ����
��������������������������������������������������������������������������������
����� � �� � ���� � ������������ � ����� � � � �������� � �� � ��� � ���� � �������� � � ����
������������$�
B�3������#������?�������������������"�������� �������������������� � ����
�������������������������������������������������7����������������%*�?����
��������������������������� ����� ��1������������������*'/����������������%*&
,�������?��������������$
�
��)�����4�"3,=B1.24
-���� ��������� �%* �����7�� �����?��� ��� �K!���� �H����� � ����� ��� ����
��������������N/�����������������������������������������������������������
,������������������������������������������"�������������������8�?�������
%._''8������������������������������ ��8��������������������������������?����
�� � ���8��������� � �����?��� � ��� � ?��� � �� � ���!����� � ��� ��� � � � ��������
��
���������� �� �������� ���� �?��� � ���?������ � ���������� ������ � ������ ��� ������������������� ����$
������?��� � �� � ��� �� � �� � ����� � � � �������7�� � �� � �������� � ���������� � ��
����������������������,���������������������������������������?���$
B�����������������������������"�������))��,�������������������������������
������������������������0�����������7������������������������������������������
������������������$������������������������������ ����������������������,�����
� ����� ���<� �� � ������ ��� �������� ��� ������������� ���� �����?��� � ������0������
��,�����������������������������������������������������������������������
��� ]���� ���������������?���� �����������������@������ ������ ����������������������� ����2o ����������o6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������� ������������������������$�
��
���� ����� ������
% )A+'5+'5 ��CCB�B3PB .N %)
) '%+'*+'5 #�KP�KfCD( 5' .
N 'N+'*+'5 %'& %&
A '/+'*+'5 #CIc�DC( N& %)
5 %'+'*+'5 �$�$"��C(-$�K�kP(K�"�K��� )5����FI3G( )' %'
* %5+'*+'5 N* %'
& %&+'*+'5 "BP(��C�P( )/ %%
/ ))+'*+'5 �#GCB"" N' %%
. )A+'*+'5 )N %)
%' ).+'*+'5 5' %)
%% '%+'&+'5 B3�DK(���3�K[(3 )% &
%) '*+'&+'5 �C(HC���( %. &
%N '/+'&+'5 #�KPC( )& %'
%A %%+'&+'5 (d-(C� %. /
%5 %N+'&+'5 #�KP�KfCD( )/ .
%* )'+'&+'5 �(�G"�CkB3� )' %'
����� *'/ %*&
��� ����)�%�BI�DmK#DB���q�3D#B��BCB�C�#���C��IH��Pr����BCB�B�C�:D�\(��(��3BK(��DC�P(C��(�"IKD#s�D(����D:I3HB[\(��(�P�"fCD(����BPB���B�#(K-�CmK#DB�"IKD#D�B3��B��#D�B��������\(���KP(��(��I3�S��#$
�K����� �����
�K�� �" ������"� � �� ��
����� ���L �
�M�� �D� ������
������ �"�����
��HDKf�D(�������(CP����B3"DC�
���C(�#I�B�HDKf�D(�������(CP���3q#DB�
P��k�R�HDKf�D(�������(CP���
C(�(3-(���CPD�CB�s3DB�S�:D3B��\(�
�BI3(HDKf�D(�������(CP����C(-$�
B�]3DB�3IPc
HB3�\(��B�#B��3B��\(��BI3(�B�L�PI3(
�(KB�-CBK#D�#B�S���3B�B3DBK[B
HB3�\(��B�#B��3B�K(��B���KG(CB���C�]PI(��(#(CC(
�$�$"$��C(-$�G�KCCDhI���#GIkBCPc
HDKf�D(�������(CP����B��3�����#BC:B3G(�CB"(��
:DB"(K�
#(3(KDB3�S��(�G"�CkB3�
HDKf�D(�������(CP���������(CP����"s3D(��KH�3
CD(�:�C"�3G(��(:(B�(���CD(�
:�C"�3G(���PB[\(HB3�\(��B�#B��3B�
�PBP�Cc�DP�#�KPC(��(#DB3��B�DH�FB�
"BPCDcBI�DPLCD(��(�#�KPC(��(#DB3�
�B�DHC�FB�"BPCDcBI�DPLCD(��(�#�KPC(��(#DB3��B�DHC�FB�#(CB[\(����"BCDBBI�DPLCD(��B�#B��3B��\(�
�BI3(�B�L�PI3(�$�$"$�C$�G�C#s3D(�
"B3DK(k�Rj
�����P(�B��B��C�IKDr���-(CB"�-�DPB��n��%._''G����� ���"����2)''56
��������?�����������������������! �����������������������������,�������1��_�
��1������������1������>��������1��B� �����������1�����D���0�������$
������ ���������� ��
C�������� ������ � �� ��8�� � �������� � �� �������� � � � ������ � �� � ���� � ,��
���� � ������������ � ���� � �,���� � � ������ � ��� � ������� � ��?���� � ����� � #@�����
��������$�B ��1��������������������������������������������$
����� ���"����2)''*6$
���� � ������� � ������������ � �� � ������ � �� � ����� � ����� � ����� � =
����������������������������������������������������������������������������
��������������������!����������������,������������������������������@��������
������� ����23(�BP(��)''5���$�)%6_
�
�����������K!��������������������������������������������$
��������#���B����������������������������!�����+�����������?����$
���� � ����� � �������� � ��������0�� � �� � � �� � �<��� � ���� � �! ����� � ��������?������������������ ���?������������������������������������������ �������J ��� ������������� �,��� ��� ���� ������������� ��� �������������0����������� ��0�������������� ��8��2�,���������������8����6J�������<������������$
K����������1����<� ���?���������������������������������������,���������
����8����,�������� ��������������������<�� �������������������$�B���������������
�������������������������������� �� ���������������������������������������
������������������������������������������������������7����� �������������
��������������������������� ���$
��)��������� ������ ������������� �������������� �N�����������
B������������3������#������?�������������� ��������������������������
���1��������������������������������8����=������������������� �������������
�������������������$�K�����������������������������,�������?������������������
���� ����7�������/�������������������������� ��������������������������������
����������������$
� ����� � ����� �������� ����� ������ ��� ���������� � ����� � �������� ���
����������������������,������=�,����������������������������������������������
�� � � �� � ��������� � �� ����� � � � �� � ��������� � ��������� � ���������� � �� � �����
��������� ������������������������������<������������������������������������
��������������_���������������!�������������������������������$
B� � ��������� ������ ������ ��������� ���� ����������� � ��� � ��?���� � �������
������������������������������������������� ��������������=�����������������
���?�����������������������������������������7������������������������ �
�����������������������������1��$�
K���������������������� ��,����������7�������������������������������
,����������������$����������������������� ����,����������������������������
���� � o�������o � � � o��!��o � ������ � � � ���� � �����?���$ � D���������� � ����0���
���������������������������,���������������������7������������������ ����������
���,����������������������������@����$�
B�����������������?��������������,�����?����������������������?��������
��������������������� ������������������,������������������������ ������������������
������� ������ �?����,����,��$ �B����� ����������� ��� ����� ����������������
��
��������������������������?��������������������,������������?���������
����������������������$�
��������������������������������� �������������������������������������
�������������������������������������������������������1���������8����
�������������������������������������������7����������!�������������������
������������$���������������������������������������������������������������
�1��������������������������������������?��������������������������������������
�������������@������������������$�
B��������������������������������?���� �������0��������������<������������
�������������������������������������� �������������������������?��$�B���������
� ����� � � � �������?�� � ���� � �� ������� � ����������� � �� � ���� ������ � �� � �� � ��
������������� ���������������������������������7�����������������������������
����������$��������������������������������������������������������������1������
������������������������������������������������ ���������������������������������
���������$
���������������� ������������������#�����8��"���������2K!�����H����6���
���������� � �� ����� � �� � ����7��$ � ������������ � ��� � = � ��� � ��� � � � ��������
������� ��� �������� ��� ������������� ��� � ����������� � � � ����� ��� ����������
�������� � �� � �������� � � � ��������$ ����� � ������� �������� � �� � ������������ � ���
�������������������������(����������������������$
��)�� � "��� '�� ��� � � � ��������� � ��� ��(� � � � "��"����� � �
��� ���� �
����� ���������� ��
�
�������$�%�D���������������������������������>����$
B��� � � �� � �������� � ����� � �����<����� � �� � C�������� � "��������� � ��
����������� � �������� � �� � ������� � ����� � � � �������� � �� � ��� � (������ � ���
�����������������9(����������D� ���;��������������������������1��������?�������
� ���������������������������������������������������������������?�������
����������� ������ ������ ��������� ����������������������������������������
����������������������$�
������ ��12"&"��������
�
(�������� � ����� ����������� ��� ��������7�������������� ����������
������8���� � 2K!���� � H����6 � � � ���������+ � ������������ � ��� � �������� � ���
�����������������������������������������������/N�������������$�B����@��������
(������ � ��� � �������� � ��� � � � ���������� � �� � �������� � �� � 3����� � �� � C���������
"������������������������������������������� ��������#������?��$�
(���������������������������������������I�����������������������������
��������������A������������ ��8����������������������������������������
�����?���� 2I����������� �8� ������������� ��,������������������� � ����0�������+�
��������������������:�?��+B����� ����������"���0�� �����6$�
B�<����������@����� ������ ����������� ������ ������ ��� � ��� ����������
������������ � ����� � �� ����� � �� � ����� � � � ,�� � ����� � ��� � �� ��?� � �� ���$ ���
�������� �8������������� �������������������������������� ������ ����,���
����������������$�
�
�������&�%������8����������������������������������� ���$
B � �������� � �� � 9(������ � �� � D� ���; � ����� ��� � ��� � � � �������� � �� � ���
���8�������������������� ������������������������������������������ ���������
�����������������������������������������������������$�K������������������������
�1��������� � ���� � ��������� � ������������ � ���������� � ��� � �� � �������������
������������������������������� ����������������1����������������������������
���������������� ����������������������������������������$
����� ���"����2)''*6$
(������������������������������ �������1�������������������������������������
�!�������������������� ��������� ������������ ������������� ������������7����
�� �������������7��$�#��������@�������������������������������������������
(������� � ������� � �� � �������� � � � �������� � ��� � �� � ���?����� � �����������
������������� � ,����� � � � ��� � �������������$ � K� � �������� � �� � ������� � ��������
������7��������_
P��?�������� �������0����������������������������������������������
���������� � �� � ����������� � ������ � �� � ?��� � ��������� � � � ����� � �� � ?����
�1����������������������������?��J�h���������I��������������������0��������
������������������������������ ������� ��������� �����������������?����
�<1�����=�������������������������������������������� ���$�
B � ���������� � �� � ���� � ��� � � ������� � ���� � ��������� � ��� � ��
��������������������?����������������������������������������������������������
�������������������������,��������������������������,�����������������_���
��������������� ���������J�G� ������������ �S� ��� � ��������������?�����������
�
�������)�%�:������������������$
��������� � ��� � ����� � �� � �������� � ������J � h����� � ��� � �,���������� � ��������
�����������������������������8�����������������������������������������!����
3�������������J���������:�?��+B����� �������$
��������������������������������������������7�������������������������
����� � ,�� � ��������� � � � ������ � �� � ������������� � ���� � ����������� � �����8����
���8�������������������������������������������������������������������������
��������������J���D���0�������+�����������0������������� ���������������7������
����0��������� ���������������������,��������������������� ?��������������
� ���������$�
P�������������������������������������������������������������� ����������
����7�� ��� �#�����8� �"�������� � �� ������ ������$ �B ����� � ����� � ��������������
���� � ������������� � �� � �������� � ������ � � � �� ������ � ���������� � ��� � �� � )*�
���������� � �� � #�����8� � "�������� � �� � ����� � ������ � � � ������ � �������������
�������� � ��� � ����7�� � ����?��� � ,�� � ���������� � ����������� � �� � ���
�1������?����������?�������������8�������������������$
��F������� ������ ����������������"�������� ���
��F���2O@,
B���!����! �������������������� ���� � � ����������<�� ������� ����������
�������$��1�����%�'5�� �����������������%'''����������� ��1�����%�/A����������J�
���!�����������������%'''�8� �������� ����%�5�������)�/&����������#����������
,������������,������������������?�� ��1������ ������������$�
(����������������������� ���������F�����������#�����8�����������������
���������������������������������,����������?������������������������������
�1���� ����������� � �� ���� ��� ����� � ������ ��1�������� �� ���<��� ������������
�����������������������������,��������������,�������������������������������=�
��������! ��������8�������$
B�������������������������������������������������������������������
������=���!����������������������������� �������$
�
��F��� @:62<A0
B�������������������%.����� ���������������������������������������N'�
������������������AA�������������������������������,�������������)/�����������
�����������$�(���������������������������������������������������������������
���������� �� �� ����������������� �������� ����*�)%������ � ������������� ��1��
������ � ��� � ������������ � ��������� � �� � ������� � ������<���� � �� � ������� � ��
��������$�
(������� ������� ����A�%Y��������������������&�AY���������������������$�
(��������������������������������������� ���� ����/''������������������� �������
�� � ����� � �� � ����� � � ������ � � �� � %*'� � ��������� � �� � ���� � 5'' � ����� � ����
�������������������$�B�����0���,����������7�����������������������������������
�����������������D������������������������������,�����������������������������
���������������$
��� � ����� � �� � ��� � �������� � ��� � ��� � �������� � �� � �������� � ����
���� �������������������������?�������� ���������,�������������1��������
��������������������$���������D���������������������������������������������
��������������������� ������������������������� �������������������������������
����������������$
(�������� � ������������������������ ���������,����������������������
����������������1����������������������������$�B��������������������������
�����������������������������������������������������$
B���������������������������������0���������8�����������������������
�����������<���0����>�������������������������������������������������������
���������������������,���������������������������������������������������������
���������������������$�
���������������� ������������������������������������������������������
���������������������������!���������8��������������������������������
�������$ � B � ���� � ����� � ������������ � ��� � �������� � �������0�� � �����������
���������������������������������=������������������������������������������$
����������������������������������� �����������1�������������������������0
�������������������������������������������������$
( ����<���� � ����� � ���8� � ������ � � � ����� � = � �������� � � � ������������ � ���
����������������� ��������������������������������������������,����������
�
���8������������������������7������������ ��������������������������������
���������������8����������������������������������������������� �����+���
������������1�������������$
����������������� ��8�����������������������������������1�����������
� ������������7��������������,�����������������������������������,������������=��
��������,���������������� ���������$�����������������������������,������
������ � ��������������� � � �������� � �������� � ,�� � � � �� ��8� � � � � � �������
���������������������0���������������������������������8�����$
( � ������� � ����� � ,���������� � ���� � ������7�� � ,�� � ��� � �� � �������� � ���
��������������������������������0������������������������������������������
����������$�B� ���������������������������������������,����������1�����������������
����������������������������������������������������$��������0��������������
������,�����������������������,���������������<������������������8� ����������+���
����������������,������=����������������������,��������������,���������������
�������������$
��F����=63:4A0��06.23�,��.@2@2=.2
�
B�������������������������1������������� ���������������������� �������
�� � ������� � �<���0����>����$ � B� � �������� � �� � ��1� � �� � ���8��� � ���� � �����
���������������)$/'.���������$�B������������������ �������?�����������������
A.�NY���������������������������J������������������������������������� ��������
����B�����AN�%5YJ�#�����?����%%�.*YJ���)5����F��8���%'�NY$�I���������������
�������� ���������� �,�� �&'Y���� � �������� �,�� � ����������������� ������� � ����
��������������1��������<�����������$
B��������������������?���������������������������������������������������
<���� � ���������� � � � ���������$ � ����� � ������� � ����� � � � ���� � �������7�� � ���
������� � � � ������ � ��� � (������7�� � K��0H������������ � ��������� � ���
�����������! ����$�
B�����������?��� �����������������������������������0 ���������������
8?�������������� ������������������ ��������$
�
��F�#��,P:12=<2
(�������������������������������8��������������"����������� ����8������
#���������� �����������������������F����?�������$�����/*��������������������
�������� �� �AA � �� ���� ��������� ���������� � �� � ��� � ������?��� ��� �������� ���
���������������$�(��!��������������������������� ������������� ��1������ ���$
-����������� ����������� �������������� ��� �������� �#���� �� ���������������
���������������,������������� ���������������������������<��$
��F�$��[email protected]
( ���������� � �������� � � ������ � �����1� � ���� � ���������� � � � �� ����
����������������������������������������� �����������������������������������
������� � ,�� � �1���� � ����� � �� � ��������� � �������$ � G? � ��� � ������� � ������
������ ��� ������ ���� ����� �= ������ ��� ����������8� ���������� ��� � ���������
���������� �����,�������������������$
�� � ����� � �� � 8� ��� �������� � �� �� � �� � ��,���� � ������� � � � ����������
�������� � ������ � ������� � �� � �����7�� � ���?���� � ������� � �� � ���������� � ��
��������� � ���� � ������$ � D����������0�� � ��� � � ������ � ������ � �� � ������ �������
�� ��������������������������������������������� �������������������0�������$
#���������������0���������������������������������������������������
��������7�� � �������� �� � ����������� � �������$ ��� � ����� �� ��������� ��� � ��1��
���� � ���� � ��,Z��������� ��� �������� ��� ����� � ������ ������� � �� �����������
���������������������=�8� ������������������������� ��������������7�����������
���� �������������������������������������� �����������������=���!�����������
����������������������<������������������ �������$
B � ,������ � 8� ��������� � ��� � ���� � �� � ������� � ������ � ���� � �������� � ���
����������������������������������8� �������������,��������������� ��������
���������������?���$���������������������������������������������������������
� ���������������� ��������������������� � ������������������8� ��������� ������
� ��������������������������������������������������������������=����������
������������������������������������������������� ������=��<����������$
( � ��������� � �������� � ��������������� � 8��>����� � ����������
����� �������� � � � ������������ � �� � ������ � � � �����7�� � ������ � �� � ��������
�
���������� � ������� � ?����� � �� � ��������� � �1������ � � � ����� � ������ � ���
���������� � ��� � ��� � �������� � 8� ��������� � �� � �������� � ������� � ��������� � ��
����������� � �� � ?��� � �� � ������ � � ����� � �������0�� � �� � ����0���������
������������� � � � ������ � �� � ���� � � ��� � � � = � �<��� � ������� � ����8������ � ��
��������������������������������������������8� ���7�����������������8��� ������
����<������������������$
�����������������������������������������������������������������������
���� ������������������������������������������$
B��� �����H�������������?���3����������������������! ��������� �������
���������� � � � �������� � ��� � ����������� � �� � �������� � �� � ������ � �� � �������
�������������������1�������������������$
B����������������������������������������=����������������7�����������
�� � ���������� � �� � ��������� � �� � ���� � 8� ���7�� � ���� � �� � ������� � ���
������@���������������������������������������������������������8� ���������$�
B ���������������?�������������������� ��� � ��������������8� ����������
������������ ��1�������������������������1�����������?��������� ��8������
?��������������������������������������>������������������1�������������
��������� ��8��������������������������?�������� ������������������������������
?��������� ��8�$
(� � �������� � ������� � �� � �������� � �� � 8� ����� � ����� � �� � ���������� � �
�������8����������������������_
t �I�� � 9�������� � �� � �� �����;� ,�� � �������� � �� � � ����� � �! ���� ��� ������
�������������� ��������������������������������� �����������8� ����������
����������������������������������������������������,����������������7���
������,����������������������������������������������J
t �I�� � 9�������� � �� � ������ ����;� �� � ���������� � ,�� � �������� � � � ������ � =�
8� ��������������� �������7������������������������������������� ����������������
���������������������������������������������������,����������������������������
���������������������������������������������������������<����J
t � I�� � 9�������� � �� � �������� � ������;� � ,�� � � ��������� � � � ��� ��� � ��
���>������������������� ���������������������������������������������
�������J��������,���� ��������������� ����������������������������������,Z�������
��������������������������������������������$�23�����������������"����� ���
����#�������S�)''A6
�
������ � �� � ���������� � ��������� �� � ������� ��� � �������� ��� � �������
� ����������������������8�����������������������������������������$
B��� ���������������������������������������������������0�������������0���
��� � ������ � ��������8��� � �� � ����� � �� � ��������� � �� � ���������$ � H����� � ��
���������������������������������������?������������������������������������
�������������������������������������������������������#�����$
I���� �����������������7����������������������������������������������
�����1����2������������>�������� ����������������0�������6������,�������������
,����������������� �����������������������������������?������ �,���������?���
� ���������������������������! ������,�������������$
��F�&��:3-:12
B��!����������������������������������������,�����������������1�������
������������$�(��!����������������������!������8������*�5������������8� �������$�
(�������������<�������������0��������������������������������������������
��������,�������7�����8������������ �������������$ �B�����������������0���
������������������8?�������������,�����=����������7������1����7�������
������� ���������� ����������_ ��!����� ������ � ������ ����� ���?������� � �������� ���
���������$
������������������������������������������������������������������������
8? ���� � � � ������� � ���� � � �� � ��� � ���������� � ������� � �������� � � � ������
���������7��� ������$
B�������������������7������������������������������?�����������������
�������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������,�������������������������������������
��������������������$
B � ������ � ��� � ������ � ��� � ���������� � ������� � !����� � ��� � ��� � ����
����������������������������������� ��������8���<�������������������������������
����7������������������������������������������������$��������������� �
������������������������������������������7������������=�������������$
h������=����������������������������������8������������������������
���� � ��� ����� ��� � ������ ��� ����� � ��� ��1������� �� � �������� ������ ��� �������
���������$ �( �� � ��������� � �� � ������� � ������ � �? � ���� ��1������� � ��� � �?����
���������������$�
(���������� ������� �����������������8����������� ������������������8��
,������������������������� ����������������������$�(���������,���������������=�
����������������������������� ��������������������������������������������
��������������� ���������� �� �����������������������0�8�������������
����?��������������0��������������<1����������$
( ���������� � ������ � �� � ��������� � �������� � ����� � �1������� � ��� � �������
���������1� ��������,��������������������������������������������������������
�����������������$
��������������������������������������������������?0�������� �����������
� � ������� � ��� � �����>��� � ������� � ������������� � 8���<��� � � � �������� � ����0���
������?��������8����������������=�������J������������������������1����������
��� � � ��� � �� � ������� � ��������� � ���������J � � � ,����������� � ���������� � ��
�������������� � �� � �������� � ���������J � � � ������ � �� � ����� � � � ������� � � � ��
�����������������>����8���<���0�������������$
��F�)��[email protected]
(��������������������������!��������������_��� ���?���������������8��������
��������������!�������������������������������������������������@���������?�����$
���)''5��8������������������������������������������������������
����� � ,�� � � � ���!���� � �������� � � � �� � �� ���?�� � ���� � � � ���� � ������ � ���
�����������������!������������������������������ � �������?����������������������
�� � ���������� � ��������� � �� � � ����$ � (���� � ���!������ � ���� � � � ��1��� � � � ��
�����!�����������������������������������������������������������$�������
����������������������������������������������,���������<��$
�����������������D�������������������������0�����?���������<������
����� ���������������$
B���������������������������� ���������������1��������?��������#�N'%�
�#P�)/'����C�)/'��,�������������������������#���� ���F��������������-�����������
������������������������������D����?$�(����������������������������������� �����
,������=�����������������?��������������������������������������������������
���1����������������$�
�
B � ������ � ������ � �� � ������ � �� � ������ � �� � �������� � ����� � �� � ���������
� ��������� � � � ������� � �? � ����� � ������������$ � I�� � ��� � ��?���� � ,����� � ���
����������������������������������������������������������,��� ��������������
����� ���� ��1������ �� � ���0�� �������?�� ���������������� � ��������� ���� �,�� ���
� ��������������������������������������8��������������������������������
�����������������#���� ���������B����$
������������������������������� ��������������������� ������������ ��
������������,������������ ������������������ ��8�$
( � ���� � 9������ �������; � �����0�� ����� � ������ ������������ ����� �=�
���������� � �� � ���,���� � �� � ���� � ������ � �� � �� ��8�� � ���� � � � ���������
���������������������������������������?��������������������������������
����������������������������,����������������������������8� �������������
�������������������������������������������������7����������$�"������� ����
�������������������������1�������������������������������=�� ����������
�������,�����=�������7����������������� �����������������������������
����� � ����������$ � B � ��������� � � � � � ����� � �� � ������������ � ��� � ��
������������ � �� � ?�� � D��������� � � ���� � � ���������� ������ � � � ����������� � ���
������������?��������������������������������������������������������������
���<���������������������������������������������������������8���� ����������������
���������������$
B�,����������������������8�����������������������������������������������
�������������������������������������������$�I���� ���������������������� ��
���������������������������������������������������������������,��������8�����
��������������������������>����$�
�������������������������������������1����������� ������0������8���<����
������ � � � ���8�������� � ������� � ��������� � � � ���8�������� � �?����� � �� � ���� � ���
��������7��� � � � ���������� � � � �� � ����������� � 8������� � � � ������� � ������ � � � ��
��������$
P�������7�� � �� � ��������� � ���������� � ��� � �������� � ������ � ���
��������������������>������������������������������������������8����������
������������������������������������������8�������� ����������������������
������������������������$
B���,������������ ��������������������������$�I���������������
�� � ������� � �� � ����� � � � ��������������� � ������ � �� � ����� � ������� � ���
��
��������������� � �� � ���<���� � � � ���� � �� � �� � ������� � �� � ������ � �� � �����
��������� � � � ��� � ��������� � ������������� � �� � ������ � ��������� � ������� � �����
����� ���������� ��������� ����������������������$������������������,�����
�������� ����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������$
(�����1����������������!�������������������������������������������������
���)�&)Y�����)''5����������,�������������������)''A��,����������%)Y$
(������������������������������������������������)''5����������������
�����������������������������������������! ����$�K���������������������?�����
�������������������� ������������� �����8�����,�������������)''A$��������
������������������������������������������������������0������?���$
B��������������������������������������������������������8����������� �
����������������������������>������������$
B� � ���������� � ����?��� � ����� ��� � �� � ���� � ������������� � ��� � ��
��������������� � ����>���� � ������ � ���� � � �� � ����� � �� � ������ � � � ����$ �(�
��������� � ��� � �������� � �� � ������������ � ����� � ���� � ������ � = � ���� � �� � �����
���������$�
#�������������������������������������������������>����������������
���������������������������������������������������������������������������
��������� � � � ������ � �� � ,�������� � � � ���� � ������������$ �( � ������� � ,�� � ��
��������� ��������������� ���������������������������������������������������
�������������������������$
��� ������� � � � �������� �������� ��� � ������ � ���������� � �����0�� ������
�����������������0��0� ��,��������������������?����������������������������
�������������������������� ����������������������������$
������������� �������������������� ��� � ����� ���� ������������������
������������� �����������������������������������������������������������
�����������<1������������������������������������������������������>�����$�
G?��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������?������������������������������
?�� � ������$ � ��� � ��� � �������� � ��� � ���������� � ��������� � �� � ������ � �
������������������������������������������1��������������������������� ��������
������������������������$
��
��F�F��:1.4?0
���������������������������?��������������������C���K������B��������C���
:����8�������������������-��������������1���� ��������� �����������������
�1���������������������������������������������������������������������������
���������$
(��������������<��������������������������������������������������������0
�� � �� � ������� � ����>���� � � � �� � ���8� � �1������$ � I� � ����� � ��,�� � ���
����������������� ������� �� � �������������� ����� ����� �����������������
����0�����������8�� ����������������������������������! �������������������
��������������������������������������������������������������������������
�������$
B���1����������������8�� ���������������� � ��1���,����������,�����������
�����������������0��������������������������7����� ������������������0���
��� � ������ � ����?��� � �� � ������$ � ����� � ����� � �����1�� � ��� � ������?��� � ��
������������������<�����8���<�������������������� �����������8����������������
������������$
��� � ����� � �� � ��� � ������� � �� � ������ � ��������� � � � �������� � ����������
�����������������������������������������������������������������$
���������������� � �������������<���������<���������������?����$����
������������� �������������������������������������������?$�B�������������������
������������� � �������?���������������������������������������������������,���
����?���� ������������������"����B��@��������������������"�������B���?��$�
���������������������������� �����������������������������������������������
�� ������ �������������8������$
������� � � � �������� � �������� ���� �� ����������� � � � ���������� ��� � ����
��� ����������������������������������������������������������������$��1��������
�,�������� � ������������� � �� ���� � �������� � �������� � �������� � ����� � � � �<�� � ���
�1�����������������������������������������������������������,������������
����������������������������������������$
B�����������������7������������������������������������������������������
����O���������������� �������?���������������������������������������?�������
������������������1��������������������������$
��
��F�G��P105,6:B1.2
B��������������������������1���������������������������?������������
����������������������������������������������������������,�������������0���
�����������������=���������������� ������������=������������������������������
�1���������������������������������$
��� � ���1���������� � ��� � �������� � ,�� � ����� � �� � ���������$ � ���� � ���
�����������������������������8���������������� �����$�K������?�����������0�����
����� � �� � ���� � � � �� � ���� � �� � �����$ � G? � ��� � � � � ������ � �� � ����� � ����
����������� ��� �C�� �K���� �� �B�� ������ ��� �������� �� � ����� ������������ � ����_
�,������������ �����8�������������$
(�����������������������������������������������������������������?����
�������������������������������������������������������������������� �����
�����������������������1������$�B����������������?���������������� ����������
������������������_����������@���������1����������������������������������
�����������������������$
G?��������������������������������������������������������������
������ ����������������������������������������,������������8�����������������
���������������$�(�������������� ��� ���8����������������������$
:������ � � � �������� � � � ��������� � ��� � �1������� � � � ������� � �������� � ��
������ ����������������������������������������������$
P�����������������������1����������������������������������������������
��������� � �� � ��������� � � � ������������� � �� � ��������� � ���$ � ��� � ����� � ��?�
������?�� � � � ���������� � � � � � ,���������� � ��� � �������� � ��� � � � ������ � ���
��������������� ��������������������������,�����������������������������
�������$
��F��� 60=0?.2�[email protected]
B���������������?��������������������������������?����������>�������
������� � ���������� � �� � � � ���� � �� � ������������ � �������7��� � ��������
�����������?������������7��������������������������������������������������
������������,����������������������������������� ������������������������
��� �������������������?���$�
��
���������������������������������������������������������!������� �����
���� ������������� ������������������������� ������������������� �= ����������
���7�������� ��8�������������������1�������������$
��� � ����� � �� � ��� � ������ � � � ����� � ����� ���� � �� � �,���� � ���������
������������������ ��������������������������?��$
B � ������ � ������ � �< � ��? � �������� � ,����� � ����� � �� � ������� � �� � ������
��������������������������������������������� ��8�������� ����� ������� ��8��
,������������������,�����������������������$�
#� ������������������������������������������������� ���������������
�� � �1������� � � � ��� � ������������� � ��������� � � � ,���������� � ����������� � � � ��
����� ����������������$
B ����������� �� � ���8�������� �� �� � ���������� �� � �������� �� ����������
��������������������������,�������������������������������� ��8�$
(�����������������������������7����� ������������������>���������
�������������������������������������,�������8?��������������������������$�
��������������������������0��������������������������������������,������,���
�������������������� ��8������?��������������������������������� ����������
��������������������������������������������������������������������������
��������������������������?���$
(����� � �� � ����� � �� � ��������� � ������ � ��� � ��� �������� � �� � ������
8��������������,�������������������������,������,�������������������������
�� ��8��� ����������������������������8�������=������������������������������
��������������������������������������������������?�������������������������
2����������+���������6$
#�� � ���������� � ������� ���� ��� � ����������� ������������� �������������������
�������7�����������������������?����������������������$
��F��� .C0��?*.,=-23
B�H������������������������?��������������������=��������������������
��������<����� � ��� � ����� ��� � ��� � ������ � � � ����������� � ����<���� � �� � ������
���������������������������������?���������������,����������������������$
����� � ������ � � � �������� � �� ���������� � �� � ��� � ����� � �� � ��� � ���� � ���
����������������A���������_
��
%6�0�#� ���������������H����@����_����������������������������������$�
���� ��������,������ �������� � ������������������������?����������� ���� ����
����?� � � � H��� � �� � ��� � ����� � ���� � �����$ � ���� � ���� � � �������� � ������
����7����������H�����-����������������������-���������� <��$�B� ����
��������������������@�������������������������� �������������"����<���$�
(��������������������������������������-���������� <���������������
������������������������������������������������� �������������$���������������
��������������������������������-��������������������� ��������� ����$
)6� 0 �#� �������������� �h�����?��_ ��������������������C���K���$ �]�
������������������<�����������������������������������������������������������
���������������������������������������� ������ �������������������������������
�u?���$
N6�0��� ���������#��������_�#�����������H�����������������"�_�����
����� ������������������8��������������������������������������������������������
�������������������������������������B,������2��������)�5� ��87����������6��� ���
����� � �� � ������<��� � 2���� � �� � 5&' � ���87�� � �� � ����6$ � B� � ��8�� � ����������
����������������������?�����������������0�������������������������������������������
���� � ���������� � �� � �����������$ � #������� � �� � H��������_ � D������ � ����
��������������8�������������_������������� �������8���,�������������,Z������
�������7���������������������������������������������,����������������$
A6 � 0 �#� ���� �:������0����������� ���0������<����_ ��� � ����� ��� ��������
��� � #���� � B����$ � ��������� � ��8�� � ����������� � ��� � ������������
�������������������� �����������������������������2��<����6����������������
��������� � ��<���� � � � �������� � ��� � ��,Z���� � ��������� � ��� � ��8�� � ����@������
�1�������$������������������?���?��������������?������ ?����$�B����8���?������
�������������������������������$
B����������������������������������������������������������������$�
�����������������������������������������������������������?�������������_�?���
����������� � ������������ �������8���������� ������� ��� �"�� ���������������
���������������B��������C���K������G�� �����������������������������������C��
�������������C���"�������J�?�������@�����������������?������������������������
����������������������������������C���:����8����������C���:����8����������
��C���B����8������?���������������������������������������������������� �������
�������������������������������$�
��
B� � ��������� � ��������� � ��������<����� � ����� � �� � ������������� � ��
�������� � �� � ��������� � ������ � 8��?,�����$ �I� ������� � ������ � �������� � ����
���������������������������������������������������������,������������
����<���������������������������������������?���������������$
��F����0304
���������������������������� ������������������������������ ����������
���������������������������������������������$������������������� ����������
������������������8�������������������?��������������������?������� ��@������
,����������������������������������������������� �����@�����������������������
��������������$�
]��������������,�����������������������������������������������������
������������������������,�����������P������������<�����������8������
�����������������$�(�����������������������������������������������������������
������������=�������������������������������,����������������� ����������������
�������������������$
��F������3.?2
B������������������?������������������������������������������������������
������"���� �����q�����������7����������2#� 6�������#�v�"���� ���������
����,������������������ ���������������������������� ��1�����%/4#������������
N4#J���v������!�����������������������������������������8?���������������� ������
�������� � � � *'����������J � � � � v � ���� � ������ � ��� � ����� ����� � �������� � ���
��������$
(������� �!�����������8���������������$�P����������� ���������������
%/4#$ ������������� � ������� ����� � %$*''���� �%$/''���������� � ��������� ������
�?1�����2�������������������������������������6����������������2�������������
����������������������������������������������������6$�I������������������/'�
��/5Y$�B������������������������������_������������� ����_��?1���_�))�*��#���
������_�%)�%��#$�I�������������������_�//Y$�B�������_�/A'�''��������������������
��$�B������������������������ ������������%$5''���)N$
��G������ ������������ �������Q�����"E������� ��"��(��������
��� ���� �� �"��"���������"�������� ���
���-����_����������"������������������������������������������B���������2)''&6
��
B�B�������� ��! ���� ��� �#��������"�������� ��� �������� ��� �C������ ���
����������� ������������� �'5��������������)''*����B����<�� ����#@�������
:������� � ��� � � � ������ � �� � ������������ � �� � ����� � �� � ����������� � 2%*�
I�����������������������6����"�����������������������������������������$�
( � ������� � ���������� � ��� � � �� � #������� � �� � #����� � ���� � �����
� ������������������� �������������������������������! ���������������������
��������7��������������������������������� ����������7������#�����8�����������
���������������������?������������������� �������������������������������������
������������������������$
���������������������������������,��� ����������C����������������
����� � ���������������� �= ����������������� �� ��� ���,Z����� ����������
�� ����$�B���������������8��������������������������������������������������
������������������������?������������1�������� ������,����������������������
������������������������������������������������I �����������������������$�
����� ���"����2)''*6$
B��������� ���� ���1�� ������ ����� ����� ������������� � ���������� � ����� �,��
��1��������� ���������������� ��1�������� ��� ����������� ������ �������������� ����
��������������������� ��������� ��������������������$
��G��",18.3�2-:23�@0�?:=.675.0
��
�������F��C����������#�����8��"������������������������������������! ����������������������������$
( � ��������� � �� � ��� � ����� � �� � ��� � ���? � ���������� � �� � �������� � �����
���������������������������������������������������������������8�����$�B�
�����������������������������������#�����B�������������������������C���
K����8�� � ���� � � � ��� � ������� � ����������� � �� � ��������� � �� � ����� � � � �� �������
��������������������?�� ��������� ������������� ����C������ ��C�)/'$ �B�
�������������?������������� ����� �������������������������������,������
���������������������������$������������������ ��<���������������$�B��������
���������������������������������� �������������������������������������
�����������������$
��� ����F�S����������P�������������28������1����8���6������ ����)''*
��� �� ���� � �
������ ����� I ����� I �����
B������ 5*A %�& 5)% %�* %$'/5
�����B����� %/. '�* %/. '�* N&/
���8��V���� &&& )�A &&5 )�A %$55)
�������� )$A*A &�5 )AAA &�5 A$.'/
#�����?��� )$*)* / )5)5 &�/ 5$%5%
#����� )$/AN /�& N'N& .�N 5$//'
#�������� )$.A5 . )/.& /�. 5$/A)
#������ N$%N) .�5 N'.& .�5 *$)).
�����-������� /&' )�& /*& )�* %$&N&
3����� *&% )�% *5) ) %$N)N
"��������� /&A )�& /.N )�& %$&*&
(1���� %$*.' 5�% %*5A 5�% N$NAA
�������� %$AAN A�A %A5N A�5 )$/.*
C���:����8�������� */) )�% **& )�% %$NA.
C���:����8��������� 5N '�) A) '�% .5
��8���� %$/*' 5�& %/A& 5�& N$&'&
����B��� A$//% %A�. A&)& %A�5 .$*'/
)5�������8� )$A)/ &�A )5A& &�/ A$.&5
�0-23 ���F$� $�R� ��$F) #GRF &$�#�)
���� ��D�H��2��PD"BPD:B�BK(��B���)''*6$
(�����������>����)A������������������������!�����8���<����������������$�
��������������������������������������������"������������#@�������:���������
�� � D����� �#��<���� �� �3������� �� �B,���� �G���<��� �� �� �"���� �"��������$ �������
�������,�����>�����������������������������������������������,������������������
�� ���� ���������<���0����>�����+�������������������������������������������>�����2)''*0)''&6
�
������������� �����$�B�����������������>���������������������� �����������������
������ � ������� � ����?����$ � K� � � ���� � dDd� � � � �1������ � �� ������� � ��������
�������������������B�������B�����������������������������������������������
������������� � � � �� ����� � �� ��<����$ �(� � ������������ � ������� � ����� � 8����
��������� � �� � ��������� � �� ������$ � #�� � � � ��� � ��� � ������ � �������� � ��
���������������������������������������������������������������������������$
��� ���G�����������?���� �������������������$P���<�� f���2O�)6 Y ��������C��� A'.�'' /N�. 5A$.')I ��� &/�'' %*�% %'$5N5P���� A/&�'' %'' *5$AN&���� �����������"��������������������������������������<���0����>�����2)''&6$
(���������8����<�����,���������������<��� �����������������������������
C�� � K��� � � �����0 ����� � �� � C�� � ��� � ������ � C�� � B����8�� � C�� � K����8�� � C���
C�������C������8������C���#�������8�����C���3����$�(�C���:����8��������
��������������� ������_�C���K������C���B��������C��������������C��������P������C���
�����������C���������,�������C���-������$�
���������������C������������������������������������������������������
���������������������������������!������,�������������������8�����$�(��/'Y�
��������������������� ��������������������������������������������������
�����������$
#��������0�� � ����� � ,�� � � � ����0������� � � ��� � �������� � ���������
�� ��������������������������������=������,������������������=��� �������
������������������������������� ���7���������8������ ��7��$
(����������������������������������������������?���$�B�f������������
B� ����������������G����?��������C���:����8�����G�� ����������?������)N$'''�
8������$����������������������������������������������������?����������������
���C�������������������������������8������$�B�������������������������
�������������������������������������������������������������$
(�#���<����B� �������h����� ����������������������������������������������
���� � #���?� � C�� � K����8� � � � #���� � B����� � ��� � �������� � �� ������������
8������$�(�����<�������������������������#������������������������������������
�! ��������������������������������������������� �����$
(���������������������� ��������?�����������������������8������� �
������������������,���������������B"B�$�B��PB�S������������������������?���
��
0��������������������������������%&'�����������������$�#��������0���,���%''Y�
������������ �����������?��������������������������%/$A.&����?����2)''56$�(�
���� � ���������� � ������������ � �� � N�)'Y ������ � ��� � ������� � � � ����������� � ���
��������������������7���������������$�B�����������,���� �������?���������
����������� ?�����������������$�
B � ��� �������� ��� �������� ������� �%$//. ����?���� ����� ����� ��� �%&Y����
�������������������/Y�����?��������������������?��$�B������7������������������
�������������������������������0�����������������������=�������7��������������
�������$�B���������������������� ���������7��������!����������������������������
����������������8�����$
(������������������������1��� ������������������������������,���������
� ���� � � � �������� � ����� � �� � �������$ � B���������� � � � ����� � � �� � '�A5*�
O�+8� ������+����������������������������$�( ��������������������,���&'Y����
��������������� ����������1��������������������������������@�����$�
B�������������1������������������������������A'Y��������������@�����$�B�
�������� �������������8? �����������������������������������������������$�
�� � ��� ��� �P������ �B���������� ��� �#������ ��� ����������� ��� � ������� �����
��������������������������?���������������������������"����2�#6������������
����������?���������������������?���������������������� ���������1�����������$
K��������1������������������� ����������������������������������������
�1����� ���� ����� � ������������ � ��� ���� ����� � ���������� �� ��������� ����
���������������������������������$�(�������������������K!�����H�������#@�����
P ������� ���������� ����?��� ��� ����� � ������� ��� � �� ����� ��� �������� �,�� � �
��������������������� ����$
�����"��' ���� �� �����"�������� ���
(������ ������ � �� ���������� �������������� ������ ������� � � � ��������$�
K�������������� �������?���,�����������������������������������������������
����������������$������������������������������������������������3������������
����� � �� � ��������������� � I ��� � �� � ��� � ����� � �� � ��� � �T � %$*&5 � � � ,�� � ����
�������8���������������������������������#@�������:���������������%'���
���� �����)''*$
���
B�3�� � �� ������ ������ � ������� �,�� � ���������� �� � ����� ��������� ���� ���
���������� � �������� � �� ���1��� � � �������� � ����� ���� �� � ����������� ����������� ���
�������������������������$
B�#@������������������<����� ����������0��0���������������������7���
�������,������ ������������������"���������� ������������������������������
��������� � �! ���� � ��� � �8��� � � � ���������� � ��� � � � ��������� � ��� � ���������
����������������������3�������������������������������������$
B � 3�� � �� ������ ������ � ��� � ������� � �� � ��� � %' � �� � ���� � � �� � )''* � ���
�������������������������������� �������������������������#������3���%'$)5&+'%$
(���������"���������-�������"�������������������3�������������������� ��
T�%$*&5����%'�������� �����)''*$�B��������� ������������������%)'����������
���� �������� ������ �� ������ ��� �������� ��������������� ��� � ����������������
�����������$���������������������������%'���������������)''&$
����"��"�������������� �� � '���
(��������������������������������I ���������������������������������
�������9�����������������������������������;$�P?������������������������������
?������,����1���������,������������������! ������������������������������
������������<1�������������������������������������� �������� ������������
��� ������������ ��� ������������ ��� ������������ �������� ��� �����������������
�������?��� ��� ����������$ �(����� ������������ ��� ���������� ��� ���� ������� ����
����������������� �����,��������������������������������������,�������� ������
�������������������������������>�����������������������������������=����������
�� �����������������������������$
���
����� ��1)�'��$!��#��*12"&"��������
�
����������������������������������������������������������������� ����
��������� � � � �� � ������� � �� � ��������������� � �������?��� � �� � ��������� � � � ��
����������������������?������������������������������������������������������
�����������������������������������������������$�
P����� �� ������ ����������� �� � ���1� ����� �� �������� ���������������� ���
���8� �� ���J � ������ �� ������������ �����?���� �? ����������� � ����0������� ���
����������������������?������ �������������?����J���������������������=�
�������� ���� ��1� � ���� �� �� ����� ��� �?�����������J ������� ��� �?�������
�������� ��� ������ �� � �� � ����J � ��������� �� � �������� ���� � ��� ��� � ���������
�������� � 8���<��� ��+�� ��,�����>����J �� ������� ��������� � �������� � ���������
��������������������������8��� ���$
K�� � �������� � �� � ����� � ������ � ��� � � ����� � ��������� � ������� � ���
��������� �������������3������������,������������������������ ����$�K���������
%.�������,�������������������������������������,����7�������������?������������0
�����������������������<������������ ������������������������$�
(���������� ����������������������������� ���������������������7������
��������������������� �����?��������������������������������������������?�������
� ����������$ � P���� � ����� � ������7�� � ��������� � � � � � �������� � ��� � ��� ��� � ���
��������������������� ����������������������3����T�%$*&5��,�����������������
�����$ �B���������������������� ��������������������������������� �����
�1��������$
���
� �
�������G���B�#����������������������������$
����� ��12"&"����� ��
������ ���������R���� ����� ��H������$
(�� ���������������� ��������������������� ?����������������,�������
����������������1�����������������������������������������$
B ��<��� ���������� ��� � ����� �� ������� ������ ��� �H��� � 9"��8����; �,��
����������2�����8�������8���������� ������6���BCC(����3�G-�3���������,���
9"���������� � �������� � �� � ������ � � � ������ � �� � �?��� � � ����� � ������������
�������������������������7��������������������������������7������������������7��;�
2)'''���$�'%6$
#��� �����������������7�������������,����������������������������������
� ����������8��<�������������������=�,��������� �������������������������$�(�
�������������������<��������?��������������������������,��������������$
������� � 3�O���� � � � "����� � 2%.//� � �$ � A%0A)6 � � � ���������� � �� � ����������
����������� ���� ��������������������� ������������������8��<�������,������
���������������������������� ����������������������������������������,����1�����
����������$�����,������������������������,������ ��������,����������������
���� ���������� ��8���������������������������������������������?�����������������
,��� � ��� � ���� � ������� � � � ��������� � ������ � ������ � �� � � ��������
0���8��������� � �?����� � � � ��������� � 0 � ������ � � � �����8� � � � �� � ���������
�������������� �� ���1���������� ������7���������������$ �����,�����������,�����
���8���1�����������������,��������� ���������������������������������,�����
�� "�������������������������IK#�0�)''/
���
����������%�"�������c������������������f���I ������f�������1�������� ���$
�������������1�������1���������������������������������������������������
���������������������������������������,��������������������,��������� ����_�
#��� � � � ����� � ����� � ���� � �� � �� � �������� � �� � ��������� � �! ����� � ��� � ��
�������������������"����������������������������g��� ��������������������������
�����8��������������� �� ���?��������� ����� ��1�$� �������
��������������������S��#$� ������� ���� ���� ������
D� �����%����
��?�������������,�������?���0�������1��S����������,����7���,������8���������� �� ����������� ���� ������� ��! ����� ������������$
�������� � ��� ���� ���������
B � ��������� � ��? � ��� � ����� � ������� � ���������� � ���������������������������������������������%.&A����)''*$H������_(�:B3�( � cD���C�C� &N0&&�� (��KDC � (�KD �k�D�� � &&0/N��3(IC�K[( ��#GC�DK�C � /.0.)� � -CBKR ��(33"BKK � .)0.&��D3:D(��C�:�#R�.&0)''A��-�CKBK�(�"B33(K�)''50)''/$�� ���������������������?�����*����������*������������*�����?���$
���� ��������������,������)''/$
������"� � ������ ������� ����������
���
� ������,����������0�������������������,�����������������������������
���������0���,�������������������������������������0������������������,���
���8������������������7���,��������������������������������������������
����������������������������,�����������������������������������@������ ����
�����������������������������������,�������������������$
B��������� �,������� �������� �� ������������������ �������� �������������
�! ������������������������������������������������������������������������������
��������������������7�����������������������������%.&A��������)''*��,������
�������������� �� �������� ���������� ���������� ��� ��� ������ �,����� ���� ���������
����������������8��<������,��� ��������������������������������������! ������
������������������������������������������������$
����������� ���������������������������������������,�������?������������
�����������1�����0���$
B�������������,�������?�����������%/������������10��������������������
,����������%5�������������������������8? �������������N�������������������
������������������������� �����$
��������������������������������������������������_
B����������T%��,���������0��������������������������8���������,���������
�������������������������������������������_�
:������������������������������������������,���&N�NNY������������
����������8������������� �������������,��������������������������������������$�
D��������������� �����������������������8�������������������$
���
�������� �����������!��"#$��%�� &�
B��������� � � � ������� � �T � )� � ,�� � ����� � �� � � � � ���������� � �� �������
�������������� ���������������������� ������������������������_
��� � ,������������ � NN�NNY � ���������� � �� � ��� � �� � )''* � � � )*�*&Y�
���������������������%.&A$�(��������*'Y�����������������������������������
��� � ������ � ��� �����$ � F? � �� � �������� � A'Y� � �������� � ,�� � ��� � �������
������������������������� ����������������������� ������������?������ ��1�$
���
���������#����������������������,��������T�%$
��������������� �����������!��"#$��%�� &�
#������������������T�N������������������������������������������������
������������������� ����%.&A��������������)'���������� ��� ���������� ���
���������������1�������������0��������,����������������� ����������������������
�������*'Y�,����?������������������1��������$�
(�����NN�NNY�������,������������������������1��������$�G?���� ������
�������,����������������8����������������,��������������������1�������$
���
���������$�S��������������������,��������T�)$
���� �����������!��"#$��%�� &�
K����������A��,���������0������������8�������������������������������
��������������������2)''*0)''/6��,����������������������������)''*���������
�������������7�����������������1��������$
h������������������������)''*�����������������������������������������
���������������������,����?�������8���������������������������������0���,���
A*�*&Y � �������� � ,�� � ������� � �7�� � ���������� � �� � ����� � ����� � �����
�1���������������������$�K���0������ �������������������?���������������,���
���������������8����������� ������7�����������������1���������2)*�*&Y6$
��
���������&����������������������,��������T�N$
�������� ��$��5�����56.�5����� �
K�����������T�5�������0������������������,����������������� ��������
�����@������������������������������������������������������$ �B����,����� ����
��������,���**�**Y������������������$�
P�������� ��������)*�*&Y�,��������������������������� �����������
�� ������ ����� ��� ��7�� �� �������� ������� � �� � �1�������� ��� �������� ����
������� � ����>����� � ��������� � ������� � �� ������� � ������<����� � ����� � �� � �����$ � F?�
����� � *�*&Y � ��������� � ,�� � ��� � �����@���� � � �������� � ���� � � ������������
���������� � �� � �1����� � �� � �7�� � ��������� � ����� � ������� � �1�������
�����������$
���
���������)����������������������,��������T�A$
������������� ��$��5�����56.�5����� �
K�����������T�*������ �������������������8����������������������,���8?�
������������,�����������������������������@�����,���������������������������
���������$�
����,�������������*A�)/Y����������,�����?�������������9�������;������
�� �����������4 �%$ �#�������������������������0������� ��� �����9�����������
?����;�����������������A)�/5Y�����,�����������$�#�����������������������
,������������������9��!��;$�B����������������������������0����?������������
���
���������F����������������������,��������T�5$
������������������?���$�(�,�������������������������������������!�������?����
������������������,����������������,�������������5'Y��������������������������
� �.e ������� ��� ��������� �� � 9������; �� � ����&%�ANY���� �������� ��������� ���
9��������������������;����������������4�%'$�
#��� ������������,������������,�������������������������� ������������
���� � � � ,���������� � � � ����� � ���� � ������ � ��������� � �� � % � � � %'� � � � ��� � ���
�����@���� � ,�� � � � ����� � ����� � ���� � ����������� � �� � ?��� � �� � �������
�����������$�
K� � ������� � �T � &� � � ,���������� � ��� � ������������ � �� � � � � ������� � ���
������������������������! �����������������������������������������������������0
�� � ,�� � /*�*&Y � ��� � �����7�� � �������� � ��� � � � ������� � �� � ���������������$�
B����������������,����������������� ������������������1����������@������
������������������7��������������������������������������������������������
������������������������� �������$ �]���� ��������������������������� �,���
�������������������?�������������������������������������������������������
���������������$�
���
��� � ������������� � %N�NNY � ������ � ����� � �� � ,�� � ��� � ������� � =��
������������ � ���������� � ����� � ������� � �! ������ � ,����� � �� � ������������ � ���
�����������$� �(��������! ������������������,���������7����������������������
�������������������������� ��<��������������,��������������� �������������
��������� � ���� ��� � ����$ �"���� � ������� � �� � ������� � �������� � �� � ������������
�! ���� � �� � ,��� � �1����� � ���� � ������ � �� � ���� � ��� � � � � ����� ���� � ���
��������������1��� ����� ��������������������������� ������������$�-�������
������?������������ ������7��� �� ��������,���������������� � �������?�����
���������?��� �������� ����� ������������ ��! ����� ����� �,���,�� ���������� �,���
,��������������������������������������?�������������?���������������������
�����������,�����������������������������������������������������������������
�! �����$
�������� ��������������,������)''/$
B � !����� � �������� � ����� � �� � � ��� � ��� � � � ,���������� � ���� � �<�����
��������7������������7���,�����8���������������,�������������� �����������
��������������,������������������������,�������?��$
����������������7�����������������������������������������������
��������� � ,����� � � � ������ ������� � �� � ����� � �����$ � ���� � ��� � ���� � �������
��� ��$�P��������������������������������������������������� ��������������
�� � ��� � ���� � ����������� � ���������� ��� �� ������� �� ������ � ������$ ���� ������
�������8�����������0�������������������������������������������������������
����������������������,�����������������������������������������������������
��������������$
���
���������G����������������������,��������T�&$
(����������� ������ ������,����������������� ������������������������
,�� � ��� � ���������� � � � ���� � 8��� � � � ����������� � �� � �����7��� � ���� � ��� � ������
�������������������������,������������������� ��������������������������<�����
,������ ��������������������� ���������������������$
#��� � �� � ��� � ������������_ � 9( � ����� � ����� � �� � ��� � ����� � �� � ��� � ����
�1�������������������������������������������>������������������������������
��� �������������0������������������������������������������������������$�
K�� � 8���� � ,���,�� � ��������� � �� � 9 ������; � �� � � ������������� � �� � ���� � ���
�������������! ����$;
(� � ,�������?��� � ��� � �� � ������� � � � �10������� � �� � � � � ����� � �����
������� �,�� � � ������������� � ��� �� ������ ������ � �� ���� ������ ��� ����� � ���
������� � ��� � ��� � �� � ���8�������� ������ � ��� � ���� � � � ��� � �����@���� � ���
���������� � ������� � � � �������8������ � �� � ������������ � �� � �����$ � �����
��������������������������������������������7����,�����������1�������*'Y�
��� � ������������ � ������� � �����7�� � ������� � ���� � �?��� � ������� � �����
�1�������� � � � ��� � ���� � �7�� � ���������� � ������� � � � � ������ � ,��� � ����
,�������?��� � )*�*&Y � ������� � ,�� � ��� � �������� � ���8�������� � ��� � �7���
��������������1��������$�(��,��������������������������������� �����������
�����@���� � �� � ����� � ����� � ����������� � �� � ?��� � ���� � ����������� � �����
��������������������*'Y���������������������������������������������
���������������������������������� ?���������A'�Y�,����,���������*��������$
B��?���� ������������������������ � ������� ���� ������������ ��� �����
�������������������������������������������������������������������������
����������������������,��������������$�
������������������������������������������������������8������������
����� � ������� � �� � �������� � ���� � � � ��� � �� � �����@���� � � � �������� � ����
� ������������������������������� �������������������������������������������
��������������������������� ��������� ���������$
(����������������������������������������������������,�����������������
�� � %.&A � ,�� � � �������� � �� � ��������� � ���������� � ���� � � ������ � ����
��������������������������������������������������������������������?����������
,���������?�������>������,���������?���������������������������������������
���������������������$�
���
����� � �������� � �� � ������������ � ����� ���� � �� � ��� � ��?���� � ��� � ��
������������ � � ��� � �����0��� � ������ � �� � ����� � �� � �����������������
���� ����������������<���������������������������,����������������������������
����������������������������<������������������� ��������,���������8��������
������������������������������������$
K����������������������������������������������������������� ������
�����������������������������������������������������������������$��������
��������������������������������������������������� ��������������������
2����J �#�������� � %..* ��$%5*6 � ���� � ������ ������� � ��� � ��������� � �� � � ���
�������������������������0����9���������������>��������� ������������ ���������
������ � = � ��� ��������� � 2$$$6 � ������������ � ��0���� ���� �,�� �� �������������
�����?�����������������������;�2����J�#���������%..*��$�%556$�����0�������������
��������������,���������������������������������>�������������������������
�������������������������������������������������������� ��������������
��������������������������������������$
K����������������1����������������<���������� ��������$�B�����������������
� ,�� � ����� �� � ���� � ���������� � ������?�� � = � ��������� � �� � ���������
����>���� � ��� � ������� � � � ,�� � ��������� � �� � o�������� � �! ����o$ � ������ � ���
o���������������o��,�����������������������������������8� ��������������������
,�� � ���������� � �������� � �� � �����7�� � ������ � ���� � ���������� � ���������
�����������������������������?������=������ ����������������������$�
���#������� ���!����� ��� (����������"��������� ��� ��� ����
� ����������������� �G)#� ����&�
B��������������!����������������������������������������������������
���� � �� � %.&A � � � �� � )''*� � �������� � ������� � � � ������� � �� � ������� � ���
������������$�B����������������������������������������������������������0���
����������������������������$
K� � ����� � ����� � �� � %.&A � �������0�� � � � ������������ � � ��� � ���� � �����
���?����� � ����������� � ��� � �����7�� � ������������ � ��� � �� � ���� � ��������7��$ � B�
��� ���������������������������?��������������������������������� ���������
���������������������������� ����������� ��������������?���������>��������
���
���������������������������������������������������������������������������������
���������B����:�������C���K������������ ������������ ������������������������
����!��������������������������������������������$
(����������������%.&A�������� ��������� ���������8���������������������
��������������9�����,������ ������ ��������������� ����������������1������������
���� � �<���� � � ������� � ������������� � �� � ������������ � � � ��������� � ����������
��������������;$�
B�����������������������������������9�����������������������������<������
����������������� ��;��� �����9������������ �����������������������������������
���������0��� ���������������� ������������������ ����������� �� �������������
�����������0���������������� ��8����������������������������?�����!�������
�����������������������������������������?��������� �������������������,���
�1���8������ ��������������������������������������������� ���������������$
#�������� � � � ����� � �� � ���,����� � � � ��?���� � �� � ����� � ����� � �� � %.&A� � ����
��������� � � � ��� � ��� � �������7��� � ���� � � � ������� ������� � ����������� � ����
������7�� � �������� � ��� � �� � ����� � �� � �������� � �� � ���� � �! ���� � � � ������
�������������������������������$
( � ����� � ����� � �� � )''*� � ������� � � � ������������ � ���� � �� � ��������
���@����� � ���0����������� � � ���� � ������������� � ��������� � � � ����,���� � ��
���������������$�
����������������������������8������������������ �������������������
�����?����� � �� � ������� � 8��������� � �� � �������� � ����������� � �� � ����� � ��
�������������,������������������������������ �������$�K�����������������������
��������������������������������������������������������������������������,�����
�������������������������8������1���������8�������,���������������������� �����
������������ �����$
K���� ����������� �� � � ����� ������ �� ��� ���� ��������� ���� �� ������� ����
���������������������������������������������?�����������������������������
��������������������������$�B����������������������������������������%.&A��
���� � �� � �� � �� ��� � ������ � �������� � =� � ����� ���� � �� � �������� �������� � ��
������ ������?���� � � � �� � ���������� � ������� � ������� ���� � ���8� ������ � ,���
����? � �� � ������� ������� ��� ��<1���� ����� �� ��� ������ �����7�� ��� ��������
����������$
���
������������������������������������������������ ���������������������
���� � ���? � ���������� � ��� � � � ���� � �������� � ��� � �����7�� � ��������� � ���
������������� � ��� � �������7�� � � � �� � ���������� � �� � ���� � ������ � ���� � ���
���������$
B � ���������� � � ����� � �� � ������� � �������� � ����������� � ��� � �����
����������������� ���������������� ������������������������������������������
���������������������������������� ���������,������������! ������������������
��������������������������������������$�K�������������������������������������
���������@���������������������������?����������������������������������
�������������8��������������������� ���������������������������������������
������ ����������������������������������������������������������� ����
������������������ ���������������$
( � ����� � ����� � �� � )''* � ������� � ��������� � ����� � �� � �������������
����� ������,���������������������������?�������������������������=��������
�� ����������� �������$ ���������� ���� � ���� ������������ � ���� ���������� ����
������������������ ���������,������������! ������������������������������������
�������������� ������������������������������������������������������������
���������������7��������������������������������������������! �����$
B���� � ������������������ � �� � ������� � �� � 9������� � �� � ��������� � ���
����������������������������������������������������������,�����������������
�����<�����,������������������������������������������������;�2�(IcB�)''N��
�$�'N0'A6���������������������������������������������(�������������������$
�������������������,����7����� ������������������������������������������
������������,���������������������������������������������������>������������
�� ����8����������������������?�����$ �(�������������������������������
�������������,������������������������������������������������������������� �
�����,����������������������$�
B������� �������������7��������������������������������������������
�� � ���� ��� �,����������������� �� �,��� ������ �� � �� ��8� ���������� ��� � ��������
������������������������������� ����$
����0��������� �������������������������_�(��������������� ��������
����� � �� � ,�� � ������ � �� ���� � � � ��������� � ��� � ,���� � ���� � �1������ � ���
�������� ��� ������ ����,���� �������� �� ��� ������������������ �������������
�����?��������������������������������,����������� ��7��������������,��������
���
������ � �� � ����<�� � � ��� � ��� � ������� � �������������� � ���� � ������������
���������$
(���������������� ��?���������������������������� �������������������
����<���������������������������������������������� ���������>�������
������������������������� ��������������������������������������������������
�������� ���������������� �������������������������������$
B������������������������������������?������������������������������$�
P���0�����������������������������,����<����������������������������+������
��� ������������8���������������������������$
P�� ���������������������������1���������������������������������
,����� � �� � ����� ������� � �� � �������� � � � ��������� � �� � ������8�$ � B � ������ � �
��������������������������������������8��������������������������?�������=��
����������� � ��������� � � � ��� � ����� � �� � ������� � ������������� � ��� � ������
����>������,������������������������������������������������� ���$
���
��������
(���������������������,����������������������,������������������������
���������� � �� � �������� � �� � � � � ������������ � � ��� � ������������ � ������ � ��
�����������1��������������C-GBI����������������������������������1���������
�������������������������������������������� ����������������������������
��������������������������1�������������������������� �����������������������
�������������������������������D����������������� ������� ����� ����$
�� �������������������������������������������������������������������
��������������?������������,����������������������������������������� �����
�����������1��������������������������������0���������$
B� ��������� � �� � �������� � �� � ������ � ������� � ����������� ������ � ���
������ � ��� � ���� � ���� � ��� � �7�� � �� � �������� � ���� � ����������� � �� � ����
������������������,��������������=�������������������������������������������
����������������������������������?���,��������������� ������$�B�������������
�������@��������<��������!�������������������������,��������������������
� ������ ���@������?���������1�����������������������������������������
������� � �� ��8����� �� � ����0������� ���� ������� � ��� ��� � ������ � �� ���������
�����<����� ����������� ���$
D������0����������������������0�����������������!�����������������0��
�?����?���������������������������<����������������������$�B����,�����������
,���������������������,�������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
���������������������8?����������������1����������������$�B��� ��������������
�������������������������� ��8���������������1�������������!���������������
������� � ��� � ������ � ����7�� � �� � ���������� � �� � ��� � � � ������� � �� � ������
���������������������������������������8������������������$�
(�������������������������������������������������������������1�������
8�������� � � � �� � ��������� � � � ������� � ��� � ?��� � ��� � ������� ������� � �� � ����0
����������������������<���������������������������������������������������
���������� ��� ���?����������������������������������� ���!�������������������
���������������� ���?������������������,������������������������������������
������������������������������������1�������8�������������������,������������
��
�������������� ������������������������������������������������������������
����������������������������������� �������� �������$�
B���� � 8���� � ���� � ������� � ��� � �������� � � � ������ � ������ � ����� � ������
�������� � ���� ������ ������� ��������� ���������� ��� ������� �� � ���1�������� � ���
��������2�� ����������6���� �������������������������������������������� ����
�������,Z������������������������������������������������������������������������
�������$
( � �����<����� � ������ � ��� � � ����� � ,�� � � � ����� � � ��� � � � ,�������
����>������������������������������������,�������������������������������������
������ � �� � ,������ � �� � ����� �������� � �������� � �� � ������ � ������������ � ��
������ � ��������� � �������� � �� � ������� � ��� � �1����7��� � ���������� � �����
�������������������������������������������������������-������������������
-������������������P���������������,�����2-�P��6$�
������������������ ���� ������� ��������������� ����������� �������������
��������� � �1������� ��������� � � � � � ���� � �� � ��������� � �� � �� � ����� � ��������
�8����� � �� � ������� � �� � ������� � �� � ��� � 2�C("(�I36� � 8��� � ���������
������������$��
(������������������������ ������������������������������ �����?�����
�����������������������������������������������������8�����������������������
����� ������������������������������������������������������������������������
�������������������! ������������������������������,������������ ��������
��������������������������������������������������������D�������������������������
���� � �� � ������� � �� � ��� � �� � ����� � �����$ �B� � � ������ � � � ����� � ���������
�������� � ������� � ���� � ��� � ������� � ������ � ��� � � � �������� � �� � ��� � �����
��������������� ����,������������������������������������������������������
���������1�������������$
B����������������������������������� �������������������������������
�������� � ������ � ���� � � � ��������������� � �������������� � ����� � ���� � �����?����
�������������������� ������������������������������������1�������������������0
��������������������������0�����<����$�"��������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������=�����
���������������������������������������������������D�������������������������
������������������������?����������������������� ����������������1������
���
��������� ������������������������������1���������������������������������
��,����� ������������������ ����������������������������$
B���� � ��� � ������7�� � ��� � ����������� � ����������� � ��� � �� � �����������
��,���� �������� ����������1�� ����������������� ������������� ������� �� �������
����� � -����� � �� � ��� � ����� � �� � ���� � �� � ������ � ���� � �������� � �� � ��� � ����
����������������������������������1�������������������������������������������
��������8�����������������������������������1�������� ��������������������
��������� � �7�� ���������� � ������ � � � ����������� � �� � ������� � � � �� � ������ � ���
����� � � ���� � ������������������� � ����� � �������� � ������������ � �� � ������� � ���
�����������������������������2�����������������������������������������
� ������������������������������������*$&**+&.�������������������������������
����� ����������0������������������������������������������������������������
��?����������,������������! �����6�������1����������������$
(��������������������������������� �,������������������� ��������
�����������������������������������������������������������������������������
����������� � ���������� � �� � ���� � �������� � �� � ���� � � ����� � � � ���?�����
,������������������������������! ���������������������������������������������
�������������������������� ����������$ �B����� � �� ��������������� �B�������� ����
������������� ���������0������ ��������������������������������������������
,����� �8���������������������������������������������������,������������
���������� ��� ������ � � ������ ������������ � �� � ��� �������� ���� ����<�� � ���
������������������������$�
����� � ������� � ����� � ����� � ���� �0�� � � � �1�������� � �� � ����������
���������� � ,�� � �������� � � � ��������������� � �� � ������� � �� � ������������ � ��
������������������������������N)������2%.&A0)''*6��������������������,�����
��1���������������������������7���������������%.&A��� �������������������,���
������ � ����� � � � �1�������� � �� � �� ���� � ������� � ���� � �� � ��������������� � � � ���
���<�������������������������� �������������������$
#���� ������ ��C(�kDK�2%.*&���$�A56��9��������������������������������
�� � �?,������ � ��� � �� � ���� � 8������� � ,�� � ������� � ����7��� � �������� � �
�1�������������� � �� ���$ �B� � ������ �� ���������8� � ����������� ������ ������
������������������$�B�������7����������������������������������������������
��������������������7�������������;$
���
(� ����8�� � �� � �7�� � ��������� � ��� ������� � ,�� � ����� � ��� � ������������
�����<��������������������������������������������������$���������������,���
�1���������� � �� � ����� � �� � �������� � �������� � �� � ��� � ��� �������� � �����
�����������1����?0���$�h�����������������������,������������������������
����� ��� ���� � � � ���� � ��������� � �� � ���� ������ � ���� ����������� ������ � �������
������������������������������������ ������ ���������������������������� ����
���������������� ���?�������������������������� ������������������������� ��
����������������������������������������B���������#������� ��� D�������� ����
�����������������S�B#D���������������������D��!��������"������������������������
������� � �� � ��� ���� � � � �� � ��� � ����������� � �� ������ � ��,����� � �������
�����<�������������������������������������������������,��������������������������
������������������������� ���?��������������������������������������������������
�� �� ����� �� � � ������ ����� ������������ � ���1����� ���� � ���� ����� ���� ����������
�! ����$
( � �<��� � ������� � ��� � �10��������� � �� � � ��� � ������� � 9������ � ���
�����������8��������; � ����1��������������� ������������������ �����������
��,��������������������������������������������������������������?����
���������������������������������� ���?���������������������������������������
�1���������������������������������������������������0������������������! �����$
������������������������������������������������,�����������������
�������������������������������������� ������������������,�����������������������
���� ��������%.*'��� ����������������1��������C-GBI��,�������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������ ������������������� ������?����� �������������������������� ������ �����
���� � �� � ������ � ��� � �� � ������������� � � � �������� � �� � ����� � ������� � ��
�������7����������������������,�����������$�#����������������������������
������������������������������������������������������������ ��������0�����
�1�������� � �����<������ � � ������� � ���������� � ��� � ���� � ����� �������� � ���
�������7���������������������! ����������������0������������,���������������
�����������������������������������������������$
( � ����� � ��������8��� � �� � �,���� � �������� � ������ � ��������� � ����
��� �� � � � ����� ��� ���� ������ � �� ����� � �� �������� � ����� ������ � � � ������ ����
,����� � � ������ � ��� � � � ������ � �� � ������� � �� � ���� � � � ��������������� � ���
���
�����������������������������,�����������������������������������������,�����
�����$�
(��������������������7��������8���<������������� ��������� ����������
���,������� ������������,����������������������������������� � ������������
����� ���� � = � �������� � �� ������������� � �� � ������������ � � � � � ������ � ���
�������������������������! ��������������������������������������������������
��,������$ �( �������������� ���� ����,����� �� ���?����� ������� ��1��������� � ���
��������������������?���������������,��������!������������������������1��������
��� ���� �������,����������������������#������������������������������ ���������
������������� ���������������������������������?�������������?���������������
����������������������� ��������������7���������������������,��������������
�1��������������C-GBI$
K������������,���������������������1���������,�����������������������
���������������������������������������������������������?����������������
8��������������������������� ���������������! ������������� ��������������
������������������������������������������� �������������������������������� �
������?������0��0� �������������������������������������������������������
�� ���� � ���� � �� � �1����� � ��� � � � � ����� � ����������� � �� � ���,���� � ��,�����
������$�"�������,���������������������������������������������������������
�������)''*���?��� ���������������������������#����������������8���,����7���,����
���������������%.&A� �?��������������,������� ��������������������1��������
�����������8�������������������������������������������7����������0��������
� ������������������������������������������?�����������������! ��������������
�����������������������8��� �����1���������������������������������� ��������
��������� � ���������� � ���� � � �� � ����� � �� � ��������� � �� � ��������� � �+���
� ���������������<������� ����������������������8������D�PI����������$�
B��������,����7����� �����������������������������������������������
��������� � ������� � �� � ������� � � ��� � �� � � � ������� � �� � �����8�������� � ��
�������������������������� ������������������������������������H������
D�������� � ����������� � ����� � ��� � ���8�� � �� �����$ �#�� ���� � ������������� � �
�������������������������������������C-GBI_��������������������������
������ � ������� � ������ � ����� � � � ����� � �� � � ���� � dd� � � � ���������� � ����
������������ � ����>����0���������� � ��� � ��������������� � � � � � ������� � ���
����������� �������������������������7�������������������������������! ������
���
�� ������������������������������������������������������������� ���<������
,��������8��������������������������������������$
������������8���<�������������������������������������������� �����������
������������������������������������������������������! ��������������������������
� ������������������������ ��������������������������� ���������������?�� ���
������?���������������$
B���?���������������������������������������������������������������
�����8������� �������������,�����������=����������������������������������
� ���$�(����������������%.&A�����������������������������������������������
����� ��� �������� �� ���� ��?����� ����������?����� ����,�� �� ������������� �� ��
�������� ���������������������?��� ������$
�����������������������������������������������������������#�����������
-���������%.//����������������������� ��������������������������������������
����������������������� ���������?��������������������,������������������
������������������������������������������ ������������������$�
K�������������������������������)''*�����������������������������������
���� ���������������������������������������������������������������������������
�����������������=����������$
(�������������������������������������������������������������������
������� ��� �������� ��� �������������� ��� �� �8��� ��� ����� ��� � ����������
�����?���� ��� ������ ��������� ����������� �� ������������������������� ����������
������������ ������������������������=�������� ����� ���������������7���������
������������������������������������������������$
����� � �� ����� � ������ � ����� � � � �� ����� � ��������� � �� � �<����
���������� ������������������������������ ����������������������������������
��������������������������������������������$�B�������������������1������
���������������� ��� �!����������������� �����������������8���� ����������� ���
������������������ ����������� �������������������������������������������
�������������������������������$
( � ��������� � ����� � �������� � ����� � ����� � ���� � �������� � �� � ���������
�! �������������������������������������������������������������8��<������T�%��
,�� �� ������ ������ � � ����������� � ��� � � �������� � �� � �������� � ��� � ����������
�! ��������������������������������������,�������������������������� ������������
������� ���������������$
���
]�������?���,������������������������������������������������������������
���������������������������,������������������������������������� ?��������
������ � ������ � � � ������� � �� � ��������������� � ����>���� � � � ������� � ����
�������� �������$
���
� � �Q�����
B"BCB3 � -D3G(� � F�� � ��� � B � ������������� � �� � ��������������� � ����>�����C����������3����$�D���������������,����������>������B����������D��B����������������������������! ��������4�)N$��������_�)''%$
�BCC(�� � B���� � F���� � �� � ������� � � � 3�G-�3�� � K���� � B������� � �� � �����$�-��������������"�����������#���������_�:�������������D��������#���������$ ����������_�"�O��_�)'''���$�'%$
�(D�D�C��� ���$�#����������������������E������������������$�P���������������������������������P������)'''$
�(D�D�C��� ���$�9��������������������E�������������������B������������;$�D�_��������_�I0B3$��������_�D��B�2)'''6$
�(D�D�C� �� ���$ ��������� � 2�����6_ �w���,� �������� �8� �����g �D�_ �:fchI�c��BChI�C(� � B��<��� � � � "B�(�Cj� � (��� � 2��$6 �P������������� � ��� ��������������������E����������������������������$�C�����_����������G�������������)''%���������������_�VVV$�����$���$�$�B���������)'���������������)''/$
�(D�D�C��� ���$���� ����������,���������������������C�������_�����������1��������������������������$�C���������������������������������! ��������T�%N$��������������������������,���������>�����B��������2D��B6��%..*$
�(D�D�C� � � ���$ � �������� � ����>����� � ��������� � ������ � � � �����������������������$ ���_ �GB��B����$ �C$J �#BC:B3G(�-�CC�DCB��#$ �"$���J ��(D�D�C� ��$ ���BK�CB��� �P$ � e �� ������ � �������� �2������ �� �� ����� ��� ���?����6$x�-�������_����������K����������������$B$��%.//$
�(D�D�C��� ���$ �I�������������������������#8���$�����������������������$ �I������?�������������������������������������������������C�����������4�A/�S�A%�S�5*$�����%..&$
�(CFB� � F���� � #B�P�33�� � "�����$ � B� � ������� � ���� � ����� � ���������$ � K�������������#��CB����4$�A5�����8�����%..*����$�%5)0%**$�
�CB�D3��#������������������������������#��������-�����<�����_�D�������%..&��$�)A/_�
�CB�D3��#�����������-����������������� ����������#���������������T55����)'��������� �����)''&$
�CB�D3��#�����������-������S�������%/)$
�CB�D3������������������������3����T�%'$)5&��%'�������8�����)''%$
���
#BC3(�� � B�� � -��� � B��������� � 3�"(� � B����� � D��� � H������ � ��� � �D3�"B��IC�BK(�_�K(:B��B�(C�BH�K���(�C��B�#D�B����������_��������#����1��������)''N���$�)N�S�N5$��
#(K�PDPID[\(��(���PB�(�����BKPB�#BPBCDKB������������������DD��,���������������������������������������I �����-�����<�����_�D�������%..&���$�A/0&N$
#(CCmB��C� ����3� ���$�(�������� ���$����������_�f������)''5���$�%'0.'$
#(CCmB��C� ����3� ���$�C����������������������������)e���$����������_�f������%..5$��$�%5$
�(33-I���(����$�(�����������?����$�Ae���$�P������G���E������3���������������������_��������%./)���$�'.$�
-D#RI��#�����S������������������S��� �����������������8���<���S�%e�����$�%.&N��$�N&%
H(GK� �"��� ��� �H�<�� �S �( ������ ���� �������8�� �������� ��� ������� �� ��� � 0�������8�� � ���� � ���� � �� � ������ � �! ������ � �������������$������$��$�+�+�� ��+� ���+��8�$�����������������8�����)''5$
GB��B�� ������ �C� ���$ �P�1�� ��� � �������� � �� �������� � �� � � ������ � ����� � ����������������$ ������?�� ��� ������ �K������� � �� ���������������� �����>���� ����������S��K������� ��B����������������3������S������G��������)''A$
D�B"�S�D���������������������B�����������"��������������������������I ������H������"��������$����������������"���������������,���������$�C������F�������%..A$
D�H� � S � D�������� � �������� � �� � H������� � � � ������������� � ����������8���_++VVV$� ��$���$ +8���+������������)'�����������)''&$
R(C"BKK��F�� �S ��������� ��� ���������� ��� ���� �� �� �8���<�� ��� �����������_���������_�K����3�����)''*��)N)��$
3BRBP(�������"���$�"���������������� ��8�������������_�������������� ?����������,����� � ����?�������������������<������ ����7������� ��8��������������$�A���$�$����������_�B������%..)$
��C-D3��L#D(0�#(KM"D#(��BK(�)''5��)''*���)''&$
��C-D3��L#D(0�#(KM"D#(��"�������������������������)''&$
�3BK(��DC�P(C��������K:(3:D"�KP(� DKP�HCB�(�S�"�������� ������� �S�"$�$�&N0&A$�:�������%�)�N�A������%.&N0%.&A$
�"��� � S � �C�-�DPICB � "IKD#D�B3 ��� � �\( � ��KP( � �( � �I3 � �����������8���_++VVV$��� ���������$��$���$ +������������%5��������� �����)''&$
���
�"����S�-������������,���� ���������������������������������"����������������������������$�8���_++VVV$��� ���������$��$���$ +�$
C(�kDK��3$�2%.*&6$��������������� ���������������������������������$�C������F�����_�I�BD�$
�B3("(KK�������H�������3����(������3��������������������������������B���������H���������������2)'')6$
�\(���KP(��(��I3�0��#��3�D������������3BK(��DC�P(C��T�&/+&A����5�������8��%.&A$
�\(���KP(��(��I3�0��#��3�D�(CHQKD#B��(�"IKD#s�D(�S�'5+'A+%..'��5&��$
�\(���KP(��(��I3�S��#��3�D�KT�%*&5�����%'����(IPI�C(����)''*�0�D�����������������������������������������D���������� ������������������������������������������������3���-������%'$)5&����%'+'&+)''%�S�������������#�����$
�\( ���KP(��(��I3 � S ��#� �3�D �K4 � %*&*� ��� � %' ��� �(IPI�C(��� �)''* � 0��������� � � � ��������� � ���������� � ���������� � �� � ���� � ��� � ������������������ � ��� � ���� � �! ����� � �� ���������� � �� ���� � ����� � �� � ��� � � � �? � �����������������$;
�\(���KP(��(��I3�S��#��3�D�K4�%*&&�����%'����(IPI�C(����)''*�0�#����������#<��������( ������"������������?�������������������;$
�\(���KP(��(��I3�S��#��3�D�K4�%*&&�0�B��1��D����#<��������( ��
�\(���KP(��(��I3�S��#��3�D�K4�%*&&�0�B��1��DD����#<��������( ��
�\(���KP(��(��I3�S��#��3�D�K4�%*&/�����%'����(IPI�C(����)''*�0�#�������������#<�������������������������������"��������������������������������?������������������$;
�\(���KP(��(��I3�S��#��3�D�K4�%*&.�����%'����(IPI�C(����)''*�0�����7���� � � ����� � �� � ���������7�� � �� � ���� � �� � ��������� � �� � �@� �������������+�#$
�\(���KP(��(��I3�S��#��3�D�KT�%*/'�����%'����(IPI�C(����)''*�0�#�����#�����8�����#�����������������������������?������������������$;�
�\(���KP(��(��I3�S��#��3�D�K4�%*/%�����%'����(IPI�C(����)''*�0�D���������������#<��������c���������� �� ������ ������ ������������I ���������f�������1�������I �������"������������������������������������������������������������?������������������$
�\(���KP(��(��I3�S��#��3�D�K4�%*/%0B��1��D
�\(���KP(��(��I3�S��#��3�D�K4�%*/%0B��1��DD
���
�\(���KP(��(��I3�S��#��3�D�K4�%*/%0B��1��DDD
�\(���KP(��(��I3�S��#��3�D�K4�%*/%0B��1��D:
�\(���KP(��(��I3�S��#��3�D�K4�%*/%0B��1��:0c���������
�BKP(���"�����$�"�������������������8� �����$����������_�G��������%.//�S��$�)*$
�BhI�P��"�����B� ���$ �B�#��������������������K����������S�C�_�K���������_����������"�����������������������������%..*$
�B#G�� � D����E� � ���������������_ � D���������� � �������?���� � ����������$ � C�� � ���F�������HBCB"(K���)''A�%T������$
�#GD"D�P��-BCC�P���������� �C�����$�B�,�������� ���$ �C������F�����_ �F����c�8���%./*$
��CCB��H�������I ����������#����������B�����?��$����������_�������_�K� ����%..%$
�DhI�DCB� �H���8��� �"���� � -��� � ��$ ���������� ��! ����� � � ������� �I ��������$�D"�����)'''���$�)%&�S�)A&$
�DKH�C������$����������������������� �������$����������_�������������%./%$
�(IcB��"����B� ������$�H������I ���$����������_�K< ����%.//$
��L�DP(� �"��� �����������$� �#������������ �I �������$ �5e ���$� ����������_�#����1����)''5���$%%�S�%)���$�A%�0�AN$
��L�DP(��"��������������$��#�������I ���������"�����������$����������$�IK�����%..&���$�AA$
:B�#(K#�33(���(��E���B��1������������$�#��������������������������������������_���$�������������%..%���$�5*%�
:fchI�c � �BChI�C(� � B��<���$ � ��������������� � ���<���� � �� � ������ � ������ �������$������B������-����������������������������������)'')��%e��������$�)N50)/'$
:fchI�c��BChI�C(��B��<���$ ��������������������������<�_�3����������� ��������������<�����S�"����_�������������?�������$B$������%...���$�)*/$
kDRD�]�DB$�������?��+�������� ����3���$�(�����$��������������_�W8���_++��$V�O������$��+V�O�+#�����^��� ��lB�^�������^��� ���i$�B��������_�))��������� �����)''&$
kDRD�]�DB$�������?��+�������� ����3���$�(�����$��������������_�W8���_++��$V�O������$��+V�O�+"����Y#NYB�����i��������������)'�������8�����)''/$
��
kDRD�]�DB$ � ������?��+�������� ��� � 3���$ � (�����$ � ���������� � ��_�W8���_++��$V�O������$��+V�O�+K���Y#NYB�����i$�B��������_�)'�������8�����)''/$
kDRD�]�DB$ � ������?��+�������� ��� � 3���$ � (�����$ � ���������� � ��_ � W�8���_++��$V�O������$��+V�O�+������Y#NYB�������������������)'�������8�����)''/$
���
BK�d(�
���
D� ����������D� �� ��"�����' ��(������� ���� ��������L ��"�������������������Q������ � �������������( ������ �������� �����
���"������������N���F�
�,?2 � 2*01@2@0� ������ � ����� � ���� � �������� � �� � ��������� � �! ����� � ��� � ��������������������������������������������������
K�����������������_^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^P�������_�2^^^^6^^^^^^^^^^^^^^^^�������������_^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
��������������������_�^^^^^^+^^^^^^^+�^^^^^^^�=�^^^^^^+^^^^^^+^^^^^�#���+������,��������1���������������_^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^���������������� ��������������_^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^#���+�����������_�^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^�����������������_�^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
",1P:=-2�=M�D���,�����������������8���������,��������������������������������������_2���6���������������2���6�� �������������2���6���������������2���6����8��
",1P:=-2�=M����������������������������������� ��������������������������������_2���6���������)''*��2���6���������%.&A�������������2���6������8���������������
",1P:=-2�=M��#�������������������������� �����������������������������������������%.&A���������������)'���������,���� ��1������������������������������1�������_�
2���6������������������������1��������J���������2���6��?������������������1��������J2���6����������������������1��������J�����������2���6����8���������������1�������J2���6�������8��$�
���
",1P:=-2�=M�#K���������8���������������������������������������������������2)''*0)''/6�������������������������)''*����������������������7�����������������1��������$
2��6�9:?���;��7�������������������������������������1���������������������J2��6�9B������;��7�����������������������������������1���������������������J2��6�9���,��������;��7�����������������������������������1���������������������J2��6�K�������������8��������$
",1P:=-2�=M�$����������������� ���������@�����������������������������������_
2���6� ��������������@��������������������������������������������������������������������)'�����J2���6� �������������� ����������������7������������������������1�����������������������������������>�������������������������� ��������������<��������������������J2���6������������@����� ��������������� ����������������������������1����������7���������������������������������������>�������������������������� ��������������<��������������������J2���6��������8�����8���������������������@����$
",1P:=-2�=M�&�K���������������������������2%���%'6����������������@�����,�����������������������������������������?��������������� ��1�_
2����6������������ ?�����2?���������������������$6J2����6��������J2����6�8� �����+������J2����6���!��J2����6����8����������0�������������������������������J2����6�������������������� �����J2����6����������������������������J2����6������������������������?�����������J2����6���������������������J2����6�������$
���
",1P:=-2�=M�)#�������,����������������� ��������������������������������������! �����������������������������������������������$2����6����2����6����F������,��^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
�:-124 � 60=4.@,12<S,4 � 0: � .=801?2<S,4 � 9:, � 26T21 � 5,1-.=,=-, � 9:2=-0 � 2�253.62*.3.@2@,�@0�"32=0��.1,-01�,�9:,�=A0�4,�,=60=-12?�=0�9:,4-.0=B1.0�^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
���
�'�7��&�4���PCIPICB��D"�3D-D#B�B��(��3BK(��DC�P(C����)''*�S�)')*$
������� ���������� ��
���
���������������������������������������)''*�S�)')*$