Página 1 - img.americanas.com.brimg.americanas.com.br › produtos › 01 › 02 › manual ›...

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/50

Página 1

1910100107 REV1.0.0

Página 2

Conteúdo

Sobre este guia Eu

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


Capítulo 1 G et começou 1

1. 1 Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. 2 Montar o seu dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. 3 Ligar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21. 4 Carregue o seu dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Capítulo 2 B asics 4

2. 1 Gestos touchscreen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. 2 Desbloquear e bloquear a tela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62. 3 Tela inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72. 4 Ícones de status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72. 5 Painel de configurações rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82. 6 Painel de notificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92. 7 Insira um texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capítulo 3 Conexão 11

3. 1 Conectarse a WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113. dois Conectarse a dados móveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113. 3 Conectar ao computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113. 4 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113. 5 Tethering & hotspot portátil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Capítulo 4 C alls 13

4. 1 Faça uma ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134. 2 Perguntas & terminar uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144. 3 Opções durante uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144. 4 Registro de chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154. 5 Configurações de chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Capítulo 5 Mensagens 17

5. 1 Tipo de mensagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175. 2 Enviar e receber mensagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

página 3

5. 3 Gerir conversas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Capítulo 6 Contactos 19

6. 1 Gerenciar contatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196. 2 Contatos importação / exportação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196. 3 Grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206. 4 Configurações de contatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Capítulo 7 emails 22

7. 1 Configurar suas contas de email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227. 2 Enviar e verificar emails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227. 3 Configurações de email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Capítulo 8 Câmara e vídeo 24

8. 1 Conheça a câmera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248. 2 Tire uma foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258. 3 Gravar um vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258. 4 Galeria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


8. 5 Video Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Capítulo 9 Calendário 27

9. 1 Use o calendário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279. dois Configurações do calendário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Capítulo 10 Relógio 28

10. 1 Alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2810. 2 Clock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2810. 3 Temporizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2810. 4 Cronômetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Capítulo 11 Navegador 30

11. 1 Vá para uma página web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3011. 2 abas do navegador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3011. 3 Marcadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3111. 4 História. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Capítulo 12 F ile Explorador 32

page 4

12. 1 Exiba arquivos (PIC, música, vídeo, DOC, APK, ZIP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3212. 2 Gerencie seus arquivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3212. 3 Opções para arquivos ou pastas selecionados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Capítulo 13 Tempo 34

13. 1 Adicionar uma cidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3413. 2 Verifique o tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3413. 3 Remova a cidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3413. 4 Atualização do tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Capítulo 14 da música 35

14. 1 Conheça a música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Capítulo 15 Notas 37

15. 1 Compor uma nota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3715. 2 opções nota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Capítulo 16 Aplicações 38

16. 1. Gerenciar aplicativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3816. 2. Google TMaplicações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Capítulo 17 Ferramentas 40

17. 1 Rádio FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4017. 2 lanterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4017. 3 Som Record. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4017. 4 Mirror. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4017. 5 Calculator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4117. 6 Downloads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4117. 7 System Update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4117. 8 de Comentários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4117. 9 Toolkits do SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Capítulo 18 Configurações 42

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


18. 1 cartões SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4218. Modo 2 Avião. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4218. 3 Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4218. 4 Som e notificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

page 5

18. 5 de armazenamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4318. 6 Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4318. 7 Apps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4318. 8 Localização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4318. 9 Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4418. 10 Contas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4418. 11 Língua e entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4418. 12 Backup e redefinido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4518. 13 Data e hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4518. 14 de acessibilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4618. 15 Sobre o telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Apêndice A: Especificações 47

Apêndice B: Suporte técnico 49

page 6

Sobre este guia

Este guia fornece detalhes de cada função e mostra como configurar o telefone inteligente adequado às suas necessidades.

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


ConvençõesNeste guia, as seguintes convenções são usadas:

Convenção DescriçãoSmart telefone / telemóvelSuportes para C5L sem qualquer explicação.

parâmetros Parâmetros fornecidos nas imagens são apenas referências para configurar o telefone inteligente, que pode diferira partir da situação real. Você pode definir os parâmetros de acordo com sua demanda.

screenshots As imagens demonstraram pode parecer um pouco diferente da interface do usuário real do seu telefone inteligente devido aovárias versões de firmware. Por favor, basta configurar o telefone baseado na interface do usuário real.

>A estrutura de menus que mostra o caminho para entrar na página correspondente. Por exemplo, Configurações > WLANsignifica que a página função de WLAN está sob o menu Configurações.

Nota: Ignorando as notas na guia pode resultar em mau funcionamento ou danos ao telefone.

dicas: Indica informações importantes que ajudam a fazer melhor uso do seu telefone.

page 7

Começar

Este capítulo apresenta informações sobre o hardware do telefone inteligentee orienta como montar o seu telefone quando chegarcomeçou a usar o seu novo telefone.• Visão geral• Monte o seu dispositivo• sobre Energia• Carregue o dispositivo

1. 1 Visão geral

receptorheadset Jack

Câmera frontalCarga / Porta de dados

AmbienteSensor de luz

1

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


1Capítulo 1 Primeiros passos

Costas

Aplicativos recentesCasa

botão de volume

Botão de energia

1. 2 Monte o dispositivo

Remova a tampa traseiraSegure o seu telefone virado para baixo, coloque a unha no buraco canto inferior da tampa e retire a tampa traseira.Nota: Não dobre ou torça a tampa traseira excessivamente no caso de você danificar o telefone.

page 8

Insira os cartões Micro SIM e cartão MicroSD (opcional)Deslize cuidadosamente os cartões nas ranhuras cartão com os contatos dourados virados para baixo. Desde o seu telefone é um dual SIMtelefone, você pode usar um ou dois cartões SIM, colocandoos nos slots de cartão correspondentes.Nota:1. O dispositivo usa cartões Micro SIM.2. Se o cartão não está inserido corretamente, o telefone não vai detectálos.

SIM1

SIM2

MicroSD

Insira a bateriaInsira a bateria na abertura na parte de trás do telefone, alinhando os contactos dourados da bateria com ocontatos de ouro em seu telefone. Em seguida, pressione suavemente para baixo para fixar a bateria.

Recoloque a tampa traseiraAlinhe a tampa e pressione todo o caminho em torno das bordas da capa de um selo resistente à água, certificandose de que ele se encaixeno lugar.

1. 3 Ligue

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0



Pressione e segure o botão de alimentação até o telemóvel vibra e começase.

1. 4 Carregue o seu dispositivo

Conecte o dispositivo a uma tomada eléctrica utilizando o adaptador de cabo USB e de alimentação incluído.1. Ligue o cabo USB na porta.2. Ligue o cabo USB ao adaptador de energia, em seguida, conecte o adaptador de alimentação a uma tomada eléctrica.

page 9


3. Quando a bateria está cheia, desligue o adaptador de energia da tomada e remova o cabo USB doseu telefone.

page 10

2

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


4Capítulo 2 Noções básicas

Basics

Este capítulo apresenta característica básica do telefone inteligente.• gestos Touchscreen• Desbloquear e bloquear a tela• Tela inicial• Ícones de status• painel de configurações rápidas• painel de Notificação• Introduzir um texto

2. 1 gestos Touchscreen

Toque: Basta tocar um item para selecionar ou lançálo.

Toque e segure: Toque e mantenha o dedo na tela para 2 segundos ou mais para ativar itens na tela.Por exemplo, toque e segure um widget na tela inicial para movêlo.

page 11

Deslize o dedo: Coloque o dedo na tela, e arraste o dedo para a direção desejada. Por exemplo, você podedeslize para percorrer a tela principal ou de um menu.

Arrastar: Para arrastar, toque e segure um item e, em seguida, movêlo para uma nova posição. Por exemplo, você pode reorganizar awidgets na tela inicial.

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0



Zoom: Aperte dois dedos na tela. Por exemplo, aperte dois dedos para fazer zoom enquanto visualizauma imagem ou uma página web.

page 12

Afastar: Junte dois dedos na tela. Por exemplo, aperte dois dedos juntos para diminuir o zoomenquanto visualiza uma imagem ou uma página web.

2. 2 Desbloquear e bloquear a tela

Use os recursos de bloqueio de tela para proteger o seu telefone.

• desbloqueio de tela: Pressione o botão de energia, em seguida, mova o ecrã.• Bloqueio de tela: Pressione o botão Power para desligar o ecrã.

Nota: Por padrão, o telefone bloquear automaticamente quando o tempo de tela para fora.

Se você quiser definir um bloqueio mais seguro, você pode fazer o seguinte:1. Na tela inicial, toque em configurações.2. Toque de segurança.3. Toque de bloqueio de tela para escolher um bloqueio de tela e nível de segurança.

• Nenhum: Nunca use um bloqueio de tela.• Swipe: Deslize o dedo na tela para desbloqueálo. É a opção padrão e não oferece segurança.• Padrão: Deslize o dedo sobre os pontos para criar um padrão. Você pode usar o padrão para desbloquear o ecrã.• PIN: Criar um código PIN para desbloquear o ecrã.• Senha: Criar uma senha para desbloquear o ecrã.

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0



page 13


Tela 2. 3 Início

Barra de status

atalhos de aplicativos

Indicador da tela de APP

Ferramenta

4G

Barra de status: Ícones de status e de notificação são exibidas na barra de status.Widget: aplicativos independentes que são executados no ecrã inicial (não atalhos).APP indicador da tela: Indica qual tela inicial está sendo exibido.Atalhos app: atalhos para seus aplicativos favoritos.

2. 4 Ícones de status

Os ícones na barra de status na parte superior da tela fornecem informações sobre o dispositivo.ícones de status indicações

bateria fracacarregamentobateria cheiaSinal de forçaSem sinal

G Rede GPRS ligada

3G Rede 3G conectado

4G Rede 4G conectado

E Melhoradas as taxas de dados para a rede GSM Evolution ligados

H High Speed Packet Access (HSPA) ligados em rede

H Rede Evolved HSPA ligadoConectado a um PC usando um cabo USBWifiPonto de acessocartão MicroSDCartão micro SIMNenhum cartão SIM instaladoscreenshotsModo Mudo habilitada (não incluem alarmes)Modo de vibração ativado

page 14

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0



Modo de avião habilitadoBluetoothstatus de downloadA carregar dadossincronização de dadosGPS habilitadoalarmes habilitadoChamada em cursoChamadas perdidasNovas mensagensnovos emailsFone de ouvido conectadoAtualização do sistema está disponível.

Painel 2. 5 definições rápidas

Deslize para baixo a partir do topo de qualquer ecrã duas vezes para abrir o painel de configurações rápido.Nota: Na tela de bloqueio, passe apenas uma vez para abrir o painel de configurações rápido.

7

81

2

3

10

9

5

4

6

Toque os interruptores de atalho no painel de definições rápidas para transformar as funções ligado ou desligado.1. WLAN: Tap para permitir WLAN. Para mais informações, consulte Ligar a WLAN .2. Dados móveis: Toque para permitir que os dados móveis. Para mais informações, consulte Conectarse a dados móveis .3. Lanterna: Tap para permitir lanterna.4. Localização: Toque para ativar os serviços de localização.5. Hotspot: Tap para permitir hotspot. Para mais informações, consulte Ligação e hotspot portátil .6. Modo avião: Toque para ativar o modo avião. Para mais informações, consulte Modo de avião .7. Autorotação: Toque para permitir autorotação.

page 15

8. Bluetooth: Toque para ativar o Bluetooth. Para mais informações, veja Bluetooth .9. Controle deslizante Brilho: Utilize este controle deslizante para ajustar o brilho da tela.10. Definições: Toque para configurar as definições.

Painel 2. 6 Notificação

Deslize para baixo a partir do topo de qualquer ecrã para abrir o painel de notificação.

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0



1. Toque em um item para ver os detalhes.2. Passe com a notificação para a esquerda ou para a direita para removêlo da lista.

2. 7 Insira um texto

Mudar método de entrada1. Na tela inicial, toque em configurações.2. ToqueUMAIdioma e entrada.3. Em seguida, selecione um método de entrada.

Teclado Use AndroidToque em um campo de texto para usar o teclado na tela.

1

2

3

7

6

54

page 16

1. Toque para alternar entre letras maiúsculas e minúsculas. Toque e segure ou rapidamente toque duas vezes para permitir tampasbloquear.

2. Toque para mudar para números e símbolos.3. Toque para introduzir uma vírgula.

Toque e segure para abrir o menu de opções de entrada.4. Toque para introduzir um espaço.5. Toque para introduzir um período.

Toque e segure para inserir um símbolo.6. Toque para apagar o caractere à esquerda do cursor.

Toque e segure para excluir vários caracteres à esquerda do cursor.7. Mudar para Use o Google Digitação de voz .

Editar textoToque em um campo de texto para usar o teclado na tela.

• Selecione o texto: Toque e segure o texto para fazer aparecer []. Em seguida, arraste [] ou [] para selecionar mais ou menos texto.• Selecionar todo o texto: Toque e segure o texto. Em seguida, toque em [].

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0



• texto Cut: Selecione o texto e toque em [].• Copiar texto: Selecione o texto e toque em [].• Colar texto: Abra a caixa de texto onde deseja colar o texto. Em seguida, toque em Colar para colar o texto.

page 17

11Capítulo 3 Conexão

Conexão

Este capítulo contém as seguintes seções.• Conectarse a WLAN• Conectarse a dados móveis• Ligue para o computador• Bluetooth• Tethering & hotspot portátil

3. 1 Liguese à Internet sem fios

Uma opção1. Deslize para baixo a partir do topo de qualquer tela (exceto para tela de bloqueio) duas vezes para abrir as definições rápidas

painel.2. Toque e segure para introduzir as definições de WLAN.3. Toque no interruptor para ligálo.4. Toque em uma WLAN disponível para se conectar. Em seguida, digite a senha, se necessário.Segunda opção1. Na tela inicial, toque em Configurações > WLAN.2. Toque no interruptor para ligálo.3. Toque em uma WLAN disponível para se conectar. Em seguida, digite a senha, se necessário.

3. 2 Conectarse a dados móveis

1. Deslize para baixo a partir do topo de qualquer ecrã duas vezes (exceto para tela de bloqueio) para abrir as configurações rápidaspainel.

2. Toque para permitir que dados móveis.

3. 3 Conectese ao computador

1. Ligue o telefone a um computador através de um cabo USB.2. No painel de notificação, toque em Ligação ao software PC.3. Selecione um modo de conexão USB (dispositivo de mídia (MTP), Câmara (PTP) ou carregamento) dependendo de suas necessidades.

3. 4 Bluetooth

Você pode compartilhar dados em seu telefone com outros dispositivos usando Bluetooth.Emparelhar e ligar o telefone a um dispositivo Bluetooth.Uma opção1. Deslize para baixo a partir do topo de qualquer ecrã duas vezes (exceto para tela de bloqueio) para abrir as configurações rápidas

painel.2. Toque e segure para entrar nas configurações de Bluetooth.

3

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


page 18

12Capítulo 3 Conexão

3. Toque no dispositivo que você deseja conectar. Em seguida, siga as instruções de popup para completar a ligação.Segunda opção1. Na tela inicial, toque em Configurações > Bluetooth.2. Toque no interruptor para ligálo.3. Toque no dispositivo que você deseja conectar. Em seguida, siga as instruções de popup para completar a ligação.Nota: O telefone está visível para os dispositivos próximos, enquanto as configurações de Bluetooth está aberta.

Renomear o seu telefone1. Na tela inicial, toque em Configurações > Bluetooth.2. Toque no interruptor para ligálo.3. Toque > Renomeie este dispositivo.4. Edite o nome do dispositivo e toque em Renomear para completar o ajuste.

3. 5 Tethering & hotspot portátil

Use tethering USBVocê pode usar um cabo USB para compartilhar dados móveis do seu telefone com um computador.1. Ligue o telefone a um computador através de um cabo USB.2. Na tela inicial, toque em Configurações > Mais > Tethering e hotspot portátil.3. Toque o interruptor tethering USB para ligálo. Então você pode compartilhar dados móveis do seu telefone com o computador.

Use WLAN hotspotVocê pode usar WLAN hotspot portátil para compartilhar rede móvel do seu telefone com outros dispositivos.1. Na tela inicial, toque em Configurações > Mais > Tethering e hotspot portátil.2. Toque o interruptor hotspot WLAN portátil para ligálo.3. Toque em Configurar hotspot WLAN.4. Definir o nome da rede e senha.5. Toque em Guardar para concluir as configurações.

Tethering Use BluetoothVocê pode usar tethering Bluetooth para compartilhar dados móveis do seu telefone com outros dispositivos.1. Emparelhar o telefone com outros dispositivos via Bluetooth.2. Na tela inicial, toque em Configurações > Mais > Tethering e hotspot portátil.3. Toque o interruptor tethering Bluetooth para ligálo. Então você pode compartilhar dados móveis do seu telefone com o

dispositivos conectados.

page 19

chamadas

Este capítulo contém as seguintes seções.• Fazer uma chamada• Resposta e terminar uma chamada• Opções durante uma chamada• Registo de chamadas• Configurações de chamada

4. 1 Fazer uma chamada

Discar diretamente, inserindo os números

4

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


13Capítulo 4 Chamadas

1. Na tela inicial, toque em Telefone > .2. Digite um número e toque para fazer uma chamada.

Discar um número recente do registro de chamadasTodas as chamadas, envio e perder são no registo de chamadas.1. Na tela inicial, toque em Telefone > recentes, será exibida uma lista de chamadas recentes.2. Toque em um número a ser chamado. Se o seu telefone suporta cartões dual SIM, escolha SIM1 ou SIM2 para fazer a chamada.Nota:Se você quiser fazer SIM1 ou SIM 2 como o cartão SIM padrão para fazer chamadas ou se você deseja desativar um deles, ir paraConfigurações>cartões SIMpara configurar.

Marcar a partir da lista de contatos1. Na tela inicial, toque em Telefone > Contatos.2. Toque em um contato e depois toque no número a ser discado. Se o seu telefone suporta cartões dual SIM, escolha SIM1 ou

SIM2 para fazer a chamada.

Fazer uma chamada internacional1. Na tela inicial, toque em Telefone.2. No discador, toque e segure 0 para inserir +, em seguida, entrar no país ou região de código, código de área e telefone

número em sequência.3. Toque . Se o seu telefone suporta cartões dual SIM, escolha SIM1 ou SIM2 para fazer uma chamada.

Fazer uma chamada de emergência sem cartões SIMO modo de chamada de emergência faz discar um número de emergência um processo de uma torneira.1. Na tela de bloqueio, toque em chamada de emergência.2. Digite um número de emergência e toque Discar.

Fazer uma chamada de conferênciaA chamada de conferência permite que várias pessoas a falar ao mesmo tempo.1. Ligue para o primeiro participante.

page 20

2. Depois de conectado, toque> Adicionar chamada para chamar o segundo participante. O primeiro participante será colocado sobreaguarde.

3. Quando o segundo participante está conectado, toque> Mesclar chamadas para iniciar uma chamada de conferência.

Fazer uma chamada usando a discagem rápidaUsando a discagem rápida, você pode chamar alguém rapidamente discando um número de atalho em vez do número original.

• Fazer uma discagem rápida: Vá ao telefone, em seguida, pressione e segure o número de discagem rápida.• Criar uma marcação rápida: Vá para Telefone > > Configurações > Configurações Gerais > Configurações de discagem rápida.

A tela de discagem rápida irá exibir os números de 1 a 9 (número 1 está reservada para o correio de voz).Em seguida, tocar em um número nãoajustado e insira um número de telefone ou selecione um contato, e depois toque em OK.

• Substitua uma marcação rápida: Vá para Telefone > > Configurações > Configurações Gerais > Configurações de discagemrápida,pressione e segure o número que deseja remover, em seguida, selecione Substituir e introduzir um novo número.• Apagar uma marcação rápida: Vá para Telefone > > Configurações > Configurações Gerais > Configurações de discagem rápida,

pressione e segure o número que deseja remover e selecione Excluir.

4. 2 Resposta e terminar uma chamada

Na tela de chamada recebida:

Atender uma chamada: Dragcerto.Rejeitar uma chamada: Dragesquerda.Mensagem de resposta rápida: Dragpara cima para rejeitar a chamada e selecione uma mensagem de resposta rápida para ochamador.Nota:Na tela de discagem, você pode tocar> Configurações > Configurações gerais > Respostas rápidas para editar a resposta rápida

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0



mensagem que vai ser enviada para o receptor. Em seguida, toque em OK.

Terminar uma chamadaQuando estiver pronto para terminar uma chamada, toque.

4. 3 Opções durante uma chamada

O telefone oferece uma variedade de funções que podem ser utilizadas durante uma chamada.Ajustar o volume da chamadaVocê pode pressionar a tecla de volume para aumentar ou diminuir o volume.

Ouça com o altofalanteVocê pode pressionarouvir o seu interlocutor com o altofalante.

page 21


Coloque uma nova chamada durante uma chamadaVocê pode fazer outra chamada enquanto uma chamada está em andamento.1. Ao fazer uma chamada com outras pessoas, toque>Adicionar chamada na tela de chamada.2. Digite outro número de telefone ou escolha outro contato, e depois toque Discar.

Chamada em esperaQuando você quiser atender uma nova chamada quando você está chamando alguém, você pode usar função Chamada em espera.Quando uma nova chamada,1. Deslizardireito de atender a nova chamada. A chamada anterior irá realizarse automaticamente.2. Quando você deseja reativar a chamada anterior e colocar a nova chamada em espera, toque em.Nota:Você pode tocarou toque no painel na parte inferior da tela para alternar entre as duas chamadas.

gravar chamadasO telefone permitelhe gravar uma conversa para referência futura.1. Chamar um contato ou discar um número.2. No chamando interface, torneira>Chamada Gravar para iniciar a gravação.3. Toque >Parar a gravação para terminar a gravação. Para verificar o registro, vá para o> Album de pesquisa para o

som gravado.Nota:Certifiquese de que você tem pedir permissão da outra parte antes de gravar uma chamada.

Multitarefa durante uma chamadaSe você sair da tela de chamada para a tela inicial, você pode continuar com a chamada atual e fazer outras coisastais como a visualização de um email recente, ao mesmo tempo.1. Se você quiser voltar ao ecrã de chamada, deslize para baixo a partir do topo da tela e toque em Chamada em andamento.2. Se você quiser desligar o telefone, deslize para baixo a partir do topo da tela e toque em Desligar.

Log 4. 4 Chamada

Todas as chamadas recebidas, efetuadas e não atendidas são registados no registo de chamadas.

Salve uma chamada recente à lista de contatos1. Ir para Telefone > recentes, encontrar o número que pretende guardar na sua lista de contatos e toque.2. Toque > Criar novo contato para adicionálo à sua lista de contatos.3. Escolha para armazenar o contato para o cartão SIM ou telefone, em seguida, digite as informações do contato e toque em Adicionar

novo contato para salvar.

Apagar uma chamada do registro de chamadasOpção 1: Ir para Telefone > Recente, toque e segure a chamada que deseja excluir do registro de chamadas e toque em OK.Opção 2: Encontre o número que você deseja excluir do registro de chamadas e toque, Em seguida, toquedeletar.

Excluir o registro de chamadas inteiraSe você deseja excluir todos os contatos em seu registro de chamadas, toque de telefone >> Excluir.

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


page 22


Adicionar uma chamada para a lista de rejeiçãoSe você tiver adicionado um chamador à sua lista de rejeição, futuras chamadas deste chamador será enviada diretamente para o correio de voz.1. Ir para Telefone > Contatos, toque no contato que você deseja adicionar à lista Rejeitar.2. Toque >.3. Verifique a opção Todas as chamadas de voz para.

4. 5 Configurações de chamada

Você pode ir para Telefone >> Configurações > Configurações de chamadas para configurar as definições.configurações SIMIr para Telefone > > Configurações > Configurações da chamada > Configurações do SIM para configurar as definições de cartões SIM.

• Correio de voz: Você pode configurar um número de caixa postal, configurar o som do seu correio de voz ou escolhervibrar ou não.

• números de marcação fixa: você pode enbale de discagem fixa, altere PIN para acesso ou gerencia telefonelista de números.

• Encaminhamento de chamadas: Você pode configurar um número como sempre para a frente, para a frente quando ocupado, para a frentequandofoi atendida, ou para a frente quando inacessível.• Configurações adicionais: Você pode configurar sua chamada em espera definir em Configurações adicionais.• Restrição de chamadas: Você pode bloquear todas as chamadas (tais como as chamadas recebidas, efectuadas ou internacionais, etc.),especialmentequando em roaming para evitar ser incomodado.

Outras configurações de chamada• Modo TTY: Toque para selecionar o modo.• Os tons DTMF: Toque tp definir o período de tons DTMF.• duração de exibição: Marque a opção para ligar ou desligar a duração de exibição.• Ligue sensor de proximidade: Verifique a opção de fazer a tela do telefone desligado quando você responder

uma chamada.• vibratório depois ligados: Verifique a opção de fazer o telefone vibrar quando as respostas.

page 23

mensagens

Este capítulo contém as seguintes seções.• Tipo de mensagens• Enviar e receber mensagens• Gerir conversas

5. 1 Tipo de mensagens

Mensagens de texto (SMS)O Serviço de mensagens curtas (SMS) permite enviar e receber mensagens de texto de e para outros telefones celulares.

5

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


17Capítulo 5. Mensagens

As mensagens multimédia (MMS)O Serviço de Mensagens Multimédia (MMS) permite enviar e receber mensagens multimédia (tais como imagens,vídeos e mensagens de áudio) de e para outros celulares.

5. 2 Enviar e receber mensagens

Enviar mensagens1. Na tela inicial, toque Mensagens > para digitar sua mensagem.2. Digite um número ou toquepara selecionar os destinatários de seus contatos ou grupos.3. Toque no campo da mensagem Tipo e começar a compor a sua mensagem. Você pode tocarpara adicionar emoções e

toque para selecionar um anexo (tais como imagens, vídeos, slideshows ou outros arquivos multimídia).4. Em seguida, toquepara enviar a mensagem.

Receber mensagens:Opção 1: Tap As mensagens e a nova mensagem para ver.Opção 2: Deslize para baixo da parte superior da tela para exibir o painel de Notificação e toque na nova mensagem chegoupara ver ou resposta.

5. 3 Gerir conversas

Responder a mensagensToque As mensagens e a mensagem recebida para exibir o histórico da conversa. Toque no campo Tipo de mensagem paracomeçar a compor a sua mensagem, em seguida, toquepara enviar para fora.

excluir mensagensSe você quiser excluir uma mensagem:Toque Mensagens e toque e segure a mensagem que deseja excluir. Em seguida, toque.Se você quer deletar o histórico da mensagem:Toque Mensagens e depois toque na mensagem. Toque> Excluir todos os tópicos > Excluir.

page 24

Encaminhar mensagens1. Na tela inicial, toque Mensagens.2. Na lista de tópicos de mensagens, toque em um nome de contacto ou número de telefone para ver o histórico da conversa.3. Toque e segure a mensagem que deseja encaminhar e toque. Introduza um número de telefone diretamente ou toque

para selecionar um contato, em seguida, toquepara enviar a mensagem.

busca de mensagensVocê pode pesquisar a mensagem que você precisa usando o recurso de mensagem Search.1. Na tela inicial, toque Mensagens >.2. Digite uma palavrachave para procurar, em seguida, toqueno teclado.

Adicionar uma mensagem aos seus favoritosVocê pode adicionar mensagens importantes aos seus favoritos para que você possa encontrálos facilmente quando você precisar deles.1. Na tela inicial, toque Mensagens.2. Na lista de tópicos de mensagens, toque em um nome de contacto ou número de telefone para ver o histórico da conversa.3. Toque e segure a mensagem que deseja adicionar aos seus favoritos, e depois toque> Adicionar a Favoritos.Nota: você pode verificar os emails em Favoritos.

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


18Capítulo 5. Mensagens

page 25

19Capítulo 6 Contactos

contactos

Este capítulo contém as seguintes seções.• Gerenciar contatos• Importação / Exportar contatos• Grupos• Contactos s CONFIGURAÇÃES

6. 1 Gerir contactos

Adicionar um contato1. Na tela inicial, toque em Contatos.2. Toque .3. Insira as informações do contato.4. Toque em Adicionar novo contato para salvar.

Editar um contato1. Na tela inicial, toque em Contatos.2. Toque no contato para exibilo.3. Em seguida, toqueeditar.4. Edite as informações do contato.5. Toque em Editar contato para gravar.

Excluir um contato1. Na tela inicial, toque em Contatos.2. Toque no contato para exibilo.3. Em seguida, toque> Excluir.

Adicionar um contacto aos favoritos1. Na tela inicial, toque em Contatos.2. Toque e segure o contato.3. Em seguida, toqueadicionálo aos favoritos até que ele se transforma em.

Nota:É possível visualizar os favoritos tocando CONTATOS > Favoritos.

6. 2 Importação / Exportar contatos

Importar contatos de armazenamento1. Na tela inicial, toque em Contatos.2. Toque em Contactos > Importar / Exportar.3. Toque em Importar do armazenamento.

6

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


page 26


4. Escolha arquivos vCard no armazenamento

Exportar contatos para o armazenamento1. Na tela de Homc, toque em Contactos.2. Toque em Contactos > Importar / Exportar.3. Toque Exportar para dispositivo de armazenamento.4. Selecione os contatos que deseja exportar e toque.

Compartilhar contatos1. Na tela inicial, toque em Contatos.2. Toque em Contactos > Importar / Exportar.3. Toque Compartilhar contatos visíveis.4. Selecione os contatos que você deseja compartilhar.5. Toque .6. Selecione um método de compartilhamento. Em seguida, siga as instruções de popup para compartilhar os contatos.

6. 3 grupos

Criar um grupo1. Na tela inicial, toque em Contatos.2. Toque em Contactos > Grupos3. Toque .4. Digite o nome do grupo e selecione os contatos que deseja adicionar.5. Toque em OK.

Editar um grupo1. Na tela inicial, toque em Contatos.2. Toque em Contactos > Grupos.3. Selecione o grupo que deseja editar.4. Em seguida, toque> Editar.5. Editar as informações do grupo.6. Toque em Concluído para salvar.

Excluir um grupo1. Na tela inicial, toque em Contatos.2. Toque em Contactos > Grupos.3. Selecione o grupo que deseja editar.4. Em seguida, toque> Excluir.

6. 4 Configurações de contatos

1. Na tela inicial, toque em Contatos > Contatos > Configurações.2. Definir a ordem de contatos.

page 27

• Classificar por: Você pode fazer os contatos de classificação por nome ou sobrenome.• formato de nome: Você pode escolher o formato de nome (fisrt primeiro nome / sobrenome primeiro).

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0



page 28

Emails

Este capítulo contém as seguintes seções.• configurar suas contas de email• Enviar e verificar emails• configurações de email

7. 1 Configure suas contas de email

Configurar suas contas de email para gerenciar seu email de forma mais conveniente.Adicionar uma conta de email1. Na tela inicial, toque em emails.2. Digite seu endereço de email e senha.3. Selecione IMAP (default) / Câmbio e toque em Entrar POP3 / in.4. Configurar as definições gerais (apelido, tempo de sincronização e formas etc.) e toque em Concluído.

7. 2 Enviar e verificar emails

Mande emails1. Depois de fazer login no email, toque.2. Adicione a conta que você deseja enviar e copiar. Você pode tocarpara adicionar um anexo.3. Em seguida, começar a compor e tocar em Enviar quando terminar.Nota: você pode tocar>Envieipara verificar se o email foi enviado

Verificar emails

7

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


22Capítulo 7. Emails

Você pode verificar os emails recebidos em não lida ou sua caixa de entrada.1. Toque no email recebido de modo que você pode verificar os detalhes.2. Em seguida, toquee você pode editar (resposta / avançar / mover / acrescentar estrela / make / set respostas rápidas como não lidas / delete)

seus emails.

page 29

7. 3 configurações de email

Use as configurações de email para configurar suas preferências de email.Toque > Configurações para configurar:

• senha modelado: Você pode desenhar a sua própria senha modelado.• Confirmar antes de eliminar: Se você ativar essa função, cada vez antes de excluir um email, um

pedido de confirmação irá pedir para fora.• Confirmar antes de enviar: Se você ativar essa função, cada vez antes de excluir um email, um

pedido de confirmação irá pedir para fora.• Assuntos fundir: Se você tem vários emails com os mesmos temas, assuntos que permitem mesclar ajuda

você mesclar esses emails em um email para que você possa encontrálos facilmente.• linhas Email visualização: Você pode definir o número de linhas de visualização de email de 1 a 5 linhas.• modo Não incomodar: Se você ativar o modo Não incomodar, novos emails não serão automaticamente

sincronizada com o período definido. Você pode configurar a hora inicial e final tempo que você gosta.• Feedback: Se você tem alguma sugestão ou conselho, você pode escrever feedbacks e enviar.

Atualizar sua conta de emailAtualizar sua conta para actualizar a sua conta de email.Depois de fazer login em seu email, deslize a partir do topo da tela para atualizar sua conta e verificar se há emails.

Remover uma conta de email1. Toque > Configurações.2. Escolha a conta que deseja remover e toque em Excluir conta.

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


23Capítulo 7. Emails

page 30

24Capítulo 8 Câmara e vídeo

Câmara e vídeo

Este capítulo contém as seguintes seções.• Conheça a câmera• Tire uma foto• Gravar um vídeo• Galeria• Video Player

8. 1 Conheça a câmera

Inicie o aplicativo da câmera• Na tela inicial: Tap Camera.• Na tela de bloqueio: Pressione o botão Power. Em seguida, deslize para a esquerda até que o aplicativo da câmera é lançado.

Tela inicial Câmara

145

9

2

3 8

76

1. Toque para mudar para o modo de flash.2. Deslize para a direita para as definições. Para mais informações, consulte Definições da câmara .3. Escolha um filtro.4. Toque para definir o modo de disparo. Para mais informações, consulte Modo de fotografia .5. Alternar entre a câmera frontal e câmera traseira.6. Alternar para o modo câmera.

8

page 31

7. Toque para tirar uma foto.8. Veja as fotos e vídeos que você tirou.9. Alternar para o modo de vídeo.

8. 2 Tire uma foto

Toque para escolher Foto, depois toque noou pressione o botão de volume para tirar fotos.Se você quiser dar uma selfie, por favor toquepara mudar para o modo autorretrato.

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0



modo de disparo• Inteligente: O modo inteligente permite câmera para avaliar o ambiente e determinar o ideal

Modo automaticamente para a foto.• Nomal: modo Normal pode definir a configuração automática e permitem que você capture as cenas diárias.• Cenário: Modo Cenário pode ajustar a abertura automaticamente e fazer a foto colorida.• Alimentação: modo de alimentos faz com que a imagem do alimento que você tomou parece mais delicioso.•High Dynamic: HDR (High DynamicRange) modo permitelhe captar imagens mais detalhadas para baixo

cenas de luz e altamente contrastantes.

As definições da câmara• Selo de tempo: Ativea para adicionar a data e hora em suas fotos.• Delay tiro: Defina um temporizador para retardar a captura.• O som do obturador: Ligue o som do obturador ligado ou desligado.• foco forçado: Vire o foco forçado ligado ou desligado.• Tamanho da foto: Selecione o tamanho da imagem.• Reset: Repor câmera para as configurações padrão

8. 3 Gravar um vídeo

Toque para escolher vídeo, em seguida, toque ou pressione o botão de volume para iniciar e parar a gravação.Configurações de vídeo

• Microfone: Vire o microfone ligado ou desligado.• A qualidade do vídeo: Selecione a qualidade do vídeo que você precisa.

8. 4 Gallery

Veja as fotos1. Na tela inicial, toque em Galeria.2. Você pode:

• Selecione a aba Camera: Ver as fotos em uma linha do tempo.• Selecione a guia Álbum: Veja as fotos agrupadas por álbum.• Selecione a guia Coleção: Criar um novo álbum. Então você pode ver as fotos agrupadas por sua seleção.

Editar uma foto1. Selecione a foto que deseja editar. Em seguida, toque para entrar no página de edição.

page 32

2. Você pode:

• Toque em Editar para cortar ou girar a foto• Toque efeitos especiais para selecionar um filtro.• Toque de Beleza para adicionar efeitos para enfrentar embelezamento.• Toque em Etiqueta para adicionar etiquetas à foto.• Toque Photo frame para adicionar uma moldura à foto.• Toque Blur para fazer alguma região do obscuro Photo.• Toque pincel para pintar alguns padrões.• Toque Mosaic para adicionar efeitos de mosaico à foto.• Toque em Cor para ajustar a cor.

3. Toque para salvar a foto editada.

Excluir uma foto1. Selecione a foto que deseja editar.2. Em seguida, toque para excluílo.

Compartilhar fotos1. Selecione a foto que deseja editar. Em seguida, toque.2. Escolha um aplicativo. Em seguida, siga as instruções de popup para compartilhar a foto.

Capturar uma telaPressione o botão Diminuir volume e botão de energia ao mesmo tempo para capturar uma imagem.

8. 5 Video Player

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0



Ver um vídeo1. Na tela inicial, toque Video Player.2. Você pode tocar um vídeo para visualizálo.

Excluir um vídeo1. Na tela inicial, toque Video Player.2. Toque e segure o vídeo que você deseja remover até que uma janela popup. Em seguida, toque em Excluir para removêlo.

page 33

Calendário

Este capítulo contém as seguintes seções.• Use o calendário• Configurações do calendário

9. 1 Use o calendário

Ver o calendário1. Na tela inicial, toque em Calendário.2. Toque na parte superior da tela para selecionar o dia, semana, mês e Agenda para alternar a visualização do calendário.

Criar um evento1. Na tela inicial, toque em Calendário.2. Toque .3. Siga o popup solicita para definir o seu próprio evento, em seguida, toque em Concluído quando terminar.

Excluir um evento1. Na tela inicial, toque em Calendário.2. Toque no evento para visualizálo.3. Toque para excluir.

9. 2 Configurações do calendário

Ir para Calendário > > Configurações para definir as seguintes configurações.Definição de exibição de calendário

• Ocultar eventos recusados: Verifique a opção de ocultar eventos recusados.• Semana inicia no dia: Toque para escolher o dia em que a semana começa.• Use Fuso horário local: Toque para exibir calendários e evento em hora de sua casa quando viajar.• Limpar histórico de pesquisa: Toque de remover todas as pesquisas que você realizou.

Notificação e lembretes• Notificações: Marque a opção para permitir notificaitons.• Som: Toque para escolher o som das notificações.• Vibrar: Verifique a opção de fazer o telefone vibrar ao receber notificações.• hora do lembrete padrão: Toque para definir a hora do lembrete padrão.• Respostas rápidas: Toque para editar respostas padrão quando enviando convidados.

contas

9

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


27Capítulo 9 Calendário

• calendários para exibição: Toque para escolher se deseja exibir o calendário local.• Sobre o calendário: Toque para saber sobre o verison calendário.

page 34

28Capítulo 10. Relógio

Relógio

Este capítulo contém as seguintes seções:• Alarme• Relógio• Temporizador• Cronômetro

10. 1 Alarme

Criar um alarme1. Na tela inicial, toque Relógio > Alarme >para criar um novo alarme.2. Desloquese para configurar:

• Tempo: Escolha uma hora para o alarme.• Dias: Escolha os dias para usar este alarme.• Repetir: Escolha os dias para repetir este alarme.• Etiqueta: Edite o nome deste alarme.• Ringtones: Escolha os seus ringtones. Você pode selecionar a partir da lista toques predefinidos ou toque mais

Toques para escolher o que você gosta.• Vibrar: Ligue o interruptor para ativar o aparelho para vibrar.

3. Toque em Confirmar para completar a definição.

Excluir um alarme1. Na tela inicial, toque Relógio > Alarme .2. Toque e segure o alarme que deseja excluir e, em seguida, toque em Confirmar .

10. 2 Clock

Você pode verificar o tempo de um país ou região usando o relógio.Na tela inicial, toque em Relógio > Relógio >para escolher um país ou região. O tempo do lugar seráexibida na tela.

10. 3 Temporizador

Você pode usar o temporizador a contagem decrescente.1. Na tela inicial, toque Relógio > Temporizador .2. Defina um tempo específico (não mais de 1 hora), se você quiser contar para trás.3. Toque Set toque padrão para escolher um toque e depois toque em OK .4. Rode o ecrã ligado ou desligado.

• Tela em: Seu telefone irá manter a tela depois que o protetor de tela foi iniciado.• Tela off: O seu telefone irá desligar a tela depois que o protetor de tela foi iniciado.

10

page 35

5. Toque em Iniciar para iniciar a contagem regressiva. Você pode tocar em Parar e Continuar para controlar o tempo, ou toque em Repor paraterminar a contagem regressiva.

10. 4 Cronômetro

Cronômetro contribui para gravar o tempo preciso.1. Na tela inicial, toque Relógio > Cronômetro .

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


29Capítulo 10. Relógio

2. Toque em Iniciar para iniciar a contagem.3. Toque Parar para parar a contagem.

Se você quiser continuar a contagem, toque em Continuar .Se você deseja reiniciar outra contagem, toque em Repor e começar novamente.

4. Você pode contar o tempo quando a contagem.Depois de iniciar um cronômetro, toque em Contagem uma ou várias vezes. O tempo de cada toque eo intervalotempo entre cada duas torneiras será exibida.

page 36

navegador

Este capítulo contém as seguintes seções.• Ir para uma página da Web• abas do navegador• Bookmarks• História

11. 1 Vá para uma página da Web

Ver um siteToque Navegador , em seguida, toque na barra de endereços no topo da página e digite o endereço da Web que deseja visitar.Em seguida, toque.

Fazer mais opções sobre a página web (como salvar ou compartilhar a página)Toque e escolha a opção que pretende configurar.

11

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


30Capítulo 11. Navegador

• Homepage: Toque para virar a página da Web para uma página inicial.• Marcadores: Toque para marcar a página.• Histórico: Toque para verificar suas histórias visitados.• Feche outros guias: Toque para fechar outras guias, exceto a guia atual.• Definições: Toque para configurar as definições do browser.• Sair: Toque para minimizar ou sair da página.• Sobre: Toque para saber sobre a informação broswer.

11. 2 abas do navegador

Você pode visualizar várias páginas simultaneamente usando guias. Toque no íconeque é no canto superior direito eaas páginas serão mostradas. O número no ícone significa que o número atual de páginas da web.

page 37

Abra uma nova aba1. Aba > .2. Introduzir um novo endereço web na barra de endereços e visitar a página da web.

Para fechar uma guiaToque e arraste o separador para a esquerda ou direita para fechar.

guias anônimasAs páginas visualizadas com abas de navegação anónima não aparece no histórico do navegador ou histórico de pesquisa, e eles vãoNão deixe outros vestígios (tais como cookies) em seu dispositivo depois de fechar a janela anônima.Nota: Todos os arquivos que você baixar ou marcadores que você criar serão preservados.

Toquenavegador> >

11. 3 Bookmarks

Use os marcadores para gravar o endereço de um site para que você possa retornar a ela facilmente.Na interface do navegador, toque> para adicionar aos Favoritos.

11. 4 História

Você pode visitar o Histórico para verificar os sites que você visitou antes.Na interface do navegador, toque> Histórico para ver uma lista dos últimos visitados e mais visitadas páginas da web.

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


31Capítulo 11. Navegador

page 38

32Capítulo 12. Explorador de arquivos

Explorador de arquivos

Este capítulo contém as seguintes seções.• Visualização de arquivos (PIC, música, vídeo, DOC, APK, ZIP)• Gerencie seus arquivos• Opções para arquivos ou pastas selecionados

12. 1 Exiba arquivos (PIC, música, vídeo, DOC, APK, ZIP)

1. Na tela inicial, toque File Explorer . Os arquivos são armazenados e organizados em seis categorias (PIC, música,VIDEO, DOC, APK, ZIP).

2. Toque numa categoria para visualizar os arquivos relevantes.3. Toque em um arquivo para abrilo e ver.

12. 2 Gerencie seus arquivos

Na tela principal do explorador de arquivos, as seguintes opções estão disponíveis:PesquisaToque e digite o nome do arquivo para pesquisa. Você pode pesquisar mais rápida, selecionando a categoria.

Nova pastaVocê pode adicionar uma nova pasta, se necessário.1. Toque File Explorer > Telefone >> Nova pasta .2. Digite um nome para a nova pasta e toque em OK .

Ordenar porSelecione um tipo (Data / Nome / Tamanho / Tipo) para organizar as pastas em uma ordem específica.

Mostrar arquivos ocultosSe tiver ocultado alguns arquivos, você pode vêlos tocando em Mostrar arquivos ocultos .

refrescarToque em Atualizar para atualizar a página atual.

12. 3 Opções para arquivos ou pastas selecionados

Depois de selecionar arquivos ou pastas, você pode gerenciálos através das seguintes opções:Copiar uma pasta1. Toque File Explorer > Telefone . Localize a pasta que você deseja remover.2. Toque e segure a pasta e toque.3. Selecione a pasta que você deseja copiar para e toque.

12

page 39

Corte uma pasta1. Toque File Explorer > Telefone . Localize a pasta que você deseja remover.2. Toque e segure a pasta e toque.3. Selecione a pasta que você deseja armazenar e toque.

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


33Capítulo 12. Explorador de arquivos

Excluir uma pasta1. Toque File Explorer > Telefone . Localize a pasta que você deseja remover.2. Toque e segure a pasta e toque > Excluir para remover.

Ver as informações do arquivoVocê pode ver o caminho do arquivo, tamanho, data de modificação, e seu status.1. Toque File Explorer > Telefone .2. Toque e segure a pasta e toque > Informações do arquivo para visualizar as informações do arquivo.

Enviar uma pastaVocê pode compartilhar o arquivo com outras pessoas, enviandoos para fora.1. Toque File Explorer > Telefone .2. Toque e segure a pasta que você deseja enviar e toque> Enviar .3. Escolha uma forma de enviar.

Renomear uma pasta1. Toque File Explorer > Telefone .2. Toque e segure uma pasta e toque> Renomear .3. Digite um novo nome e toque em OK .

página 40

Clima

Este capítulo contém as seguintes seções.• Adicionar uma cidade• Verifique o tempo• Retirar uma cidade• Atualize o clima

13. 1 Adicionar uma cidade

Adicionar uma cidade para verificar a sua informação meteorológica em tempo real.1. Na tela inicial, toque 21Tempo para registrar na interface do tempo.2. Toque no canto superior esquerdo e, em seguida, toque em para adicionar uma cidade.3. Entre na cidade que deseja pesquisar e toque. A informação meteorológica sobre a cidade será exibido

na tela.

13. 2 Verifique o tempo

Na interface do tempo, deslize para a esquerda ou para a direita para mudar para as cidades e visualizar as informações em detalhe.

13

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


34Capítulo 13. Tempo

13. 3 Retirar uma cidade

1. Na interface do tempo, toque no canto superior esquerdo e encontrar a cidade que você deseja remover.2. Toque e segure a cidade que você deseja remover, atéaparecer, selecione as cidades que você deseja remover e toque

Excluir.

13. 4 Update o clima

Na interface do tempo, deslize para baixo a partir do topo da tela para atualizar manualmente o tempo.

page 41

Música

Este capítulo contém a seguinte seção.• Conheça a música

14. 1 Conheça a música

Inicie o aplicativo de música1. Na tela inicial, Tap Música .2. A biblioteca de música irá analisar cada canção em seu armazenamento do telefone e cartão SD e, em seguida, exibeos em música ,

Álbum , Artista e Playlist .

Tocar a música1. Na tela inicial, toque Música .2. Toque em uma categoria biblioteca (música, álbum, artista ou Playlist) para visualizar seus arquivos de música.3. Selecione um dos arquivos de música e toque nele para jogar.4. Você pode tocar a capa do álbum na parte inferior da tela para entrar na interface de jogador.

interface do leitor

5

2

4

3

1

1. Adicionar uma música a seus favoritos.2. Reproduzir a música anterior.3. Reproduzir ou pausar a música.4. Jogar a música seguinte.5. Toque tp repetir a música atual, reprodução aleatória de músicas ou repetir todas as músicas.

14

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


35Capítulo 14 da música

Criar uma lista de reprodução1. Na tela inicial, toque Música .2. Toque Playlist .3. Toque Criar nova lista de reprodução .

page 42

36Capítulo 14 da música

4. Digite o nome da lista e toque em Salvar .5. Selecione as músicas que você deseja adicionar nesta lista de reprodução.6. Toque em Concluído para completálo.

configurações da biblioteca de música1. Na tela inicial, toque Música .2. Toque .

• Agite: Tap para ligálo, então você pode agitar o telefone para mudar canções.• letras de mesa: Toque para exibir as letras de desktop.• Tempo de sono: Toque para definir o tempo de sono.

page 43

notas

15

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


37Capítulo 15. Notas

Este capítulo contém as seguintes seções.• Compor uma nota• opções Observação

15. 1 Compor uma nota

1. Na tela inicial, toque Notes > e começar a compor a sua nova nota.2. Ao terminar de compor, toque em Concluído para guardar a nota.

15. 2 opções Observação

Editar uma nota1. Toque na nota que deseja editar e toque no campo de edição para iniciar a edição.2. Toque em Concluído para guardar a nota.

Eliminar uma notaToque e segure a nota que deseja excluir e toque > Feito .

Adicionar uma pastaToque Notas > Minhas pastas > e dê um nome para a nova pasta, toque em OK .

Mova as notas entre diferentes pastas1. Toque Notes e, em seguida, toque e segure a nota que você deseja mover e toque.2. Escolha a pasta alvo e toque em Feito .

page 44

aplicações

Este capítulo contém as seguintes seções.• Gerenciar aplicativos• GoogleTMaplicações

16. 1. Gerenciar aplicativos

aplicativos de download a partir• Loja de jogos• navegador do telefone• navegador do computador

Instalar um aplicativo1. Na tela inicial, toque em File Explorer .2. Toque APK para ver todos os arquivos do aplicativo.3. Selecione o aplicativo que você deseja instalar e siga as instruções popup.

16

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


38Capítulo 16 Aplicações

Desinstalar um aplicativo1. Na tela inicial, toque e segure o ícone do aplicativo que deseja desinstalar até que oaparece no

parte superior da tela.2. Arraste o ícone do aplicativo para desinstalar o aplicativo.

16. 2. Google TMaplicações

GoogleTMGoogle indexa bilhões de páginas da web, de modo que você pode procurar a informação desejada através do uso depalavraschave e operadores.

cromadaTMUse Chrome para navegar na Internet e os separadores abertos, marcadores e dados da barra de endereços do seucomputador para o dispositivo.

GmailTMGmail, um serviço de webmail gratuito fornecido pela Google.

mapasTMGoogle Maps ajuda a encontrar a sua localização actual, obter direções e outras informações baseadas em localização. UsarMaps, você deve permitir que os serviços de localização em primeiro lugar.

YoutubeTMUsar o YouTube para compartilhar e visualizar vídeos.

page 45

DirigirTMUse unidade para abrir, visualizar, mudar o nome, e compartilhar seu Google Docs e arquivos.

Tocar músicaTMCom o Google Play Music, pode reproduzir música a partir de arquivos local ou copiados do seu computador.

Play Filmes e TVTMAssistir a filmes e programas de TV comprados no Google Play. Você pode transmitirlos instantaneamente, ou baixálospara visualização quando não estiver conectado à Internet. Você também pode visualizar vídeos em armazenamento local.

HangoutsTMUse o Hangouts para encontrar os amigos e família, compartilhar fotos, e chamadas de vídeo de acolhimento. Os logs de conversas seriasalva automaticamente na sua conta do Gmail.

Fotos TMUse o Google Fotos para fazer backup de suas fotos e vídeos na nuvem Google.

Pesquisa por vozTMUse comandos de voz para procurar a informação que você deseja.

Configurações do GoogleUsar configurações do Google para rapidamente e facilmente alterar as configurações de aplicativos do Google para atender às suas preferências.

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


39Capítulo 16 Aplicações

page 46

40Capítulo 17 Ferramentas

Ferramentas

Este capítulo contém as seguintes seções.• Rádio FM• Lanterna• Gravador de som• Espelho• Calculator• Transferências• Atualização do Sistema• Comentários• Toolkits SIM

17. Radio 1 FM

estações de digitalização1. Conecte um fone de ouvido ao telefone.2. Na tela inicial, toque em Ferramentas > Rádio FM .3. Toque > Digitalizar para digitalizar para todas as estações.

Ouça Rádio FM1. Conecte um fone de ouvido ao telefone.2. Na tela inicial, toque em Ferramentas > Rádio FM .

17. 2 Flashlight

1. Na tela inicial, toque em Ferramentas > lanterna para permitir a lanterna.2. Toque no botão Voltar para desligar a lanterna.

17. 3 Som Gravar

1. Na tela inicial, toque em Ferramentas >Gravar som .2. Toque para iniciar a gravação.3. Toque para pausar a gravação.4. Toque para parar e guardar a gravação.Nota:Você pode tocarpara ver todas as gravações que você salvou.

17. 4 Espelho

1. Na tela inicial, toque em Ferramentas >Espelho de usar sua tela como um espelho.2. Toque para escolher o brilho que você precisa.

17

page 47

17. 5 Calculator

https://translate.googleusercontent.com/translate_f








01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


41Capítulo 17 Ferramentas

1. Na tela inicial, toque em Ferramentas > Calculadora .2. Toque números e use o recurso de aritmética para concluir uma operação.

17. 6 downloads

Na tela inicial, toque em Ferramentas > Transferências para visualizar as informações de download.

Atualização 17. 7 Sistema

1. Na tela inicial, toque em Ferramentas > System Update .2. Toque em Verificar atualizações .3. Siga os avisos popup para atualizar o sistema.

17. 8 comentários

1. Na tela inicial, toque em Ferramentas > comentários .2. Digite o seu feedback.3. Anexar o instantâneo.4. Toque Enviar . Em seguida, o suporte técnico irá ajudálo a resolver o seu problema.

17. 9 Toolkits SIM

Na tela inicial, toque em Ferramentas > SIM Toolkit 1 ou Ferramentas > SIM Toolkit 2 para congifure o caard SIMconfigurações.

page 48

Configurações

Este capítulo contém as seguintes seções.• cartões SIM• Modo avião• Exibição• Som e notificação• Armazenamento• bateria• Aplicativos• Localização• Segurança• Contas• Língua e entrada• Backup e redefinição• Data e hora

18

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


42Capítulo 18 Configurações

• Acessibilidade• Sobre o telefone

18. 1 cartões SIM

1. Na tela inicial, toque em Configurações .2. Toque cartões SIM .3. Escolher o SIM preferido para dados móveis, chamadas ou mensagens SMS.

Modo de 18. 2 Avião

Quando você ligar o modo avião, você não pode fazer chamadas. Além disso, outras funções celulares podem serDesativado.Uma opção1. Na tela inicial, toque em Configurações .2. Toque mais .3. Toque o interruptor de modo Airplane para ligálo.Segunda opção1. Na tela inicial, deslize para baixo da parte superior da tela (exceto para tela de bloqueio) duas vezes para abrir o

painel de configurações rápido.2. Toque Modo de avião para ligálo ou desligado.

18. 3 Visor

1. Na tela inicial, toque em Configurações > Exibição2. Você pode definir as seguintes opções.

page 49

• O nível de brilho: Toque para ajustar o brilho da tela.• O brilho adaptável: Rode o interruptor para permitir a otimização nível de brilho para a luz disponível.• Wallpaper: Toque para definir o papel de parede.• Sono: Toque para definir o momento em que a tela é desligada.• Daydream: Esta opção pode controlar o que a tela exibe quando o telefone está bloqueado ou dormir.• Tamanho da fonte: Toque para definir o tamanho da fonte.• Quando o dispositivo é girado: Toque para girar o conteúdo da tela ou permanecer na orientação atual.

18. 4 Som e notificação

1. Na tela inicial, toque em Configurações .2. Toque em Som e notificação .3. Você pode definir as seguintes opções.

• Volume de mídia: Toque para ajustar o volume da mídia.• Volume do alarme: Toque para ajustar o volume do alarme.• Volume de toque: Toque para ajustar o volume do toque.• Também vibrar para as chamadas: Rode o interruptor para fazer vibrar o telefone para chamadas.• Interrupções: Toque para definir interrupções para chamadas e notificações.• Toque do telefone: Toque para definir toque do telefone.• Padrão de notificação ringtone: Definir toque de notificação padrão.• Outros Sons: Toque para definir tons de discagem pad, sons de bloqueio de tela, tocar sons e vibrar no toque.• Quando o dispositivo está bloqueado: Toque para escolher mostrar todo o conteúdo notificação ou não mostrar notificações em tudo.• notificação de App: Definir sons de notificação para aplicações.

18. 5 Armazenamento

1. Na tela inicial, toque em Configurações > armazenamento .2. Saber sobre o armazenamento ocupado por todos os tipos de aplicações e o espaço disponível do seu dispositivo.

18. 6 Bateria

1. Na tela inicial, toque em Configurações > Battery .2. Defina as seguintes configurações para melhor usar o recurso de bateria.

• cento Mostrar bateria: Marque a opção para tornar a sua phohe por cento da bateria de exibição.

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0



18. 7 Apps

1. Na tela inicial, toque em Configurações .2. Toque Apps para ver todos os aplicativos, incluindo os transferidos, aplicativos em execução e aplicações no cartão SD.

18. 8 Localização

1. Na tela inicial, toque em Configurações .

página 50


2. Toque Localização .3. Toque no botão para ativar os serviços de localização.4. Toque Modo para selecionar o modo de localização.

• Alta precisão: Use GPS, WLAN e redes celulares para determinar a localização.• Poupança de bateria: Use WLAN e redes celulares para determinar a localização.• Dispositivo apenas: Use o GPS para determinar a localização.

18. 9 Segurança

1. Na tela inicial, toque em Configurações .2. Toque de Segurança .3. Você pode gerenciar as configurações de segurança para proteger o seu telefone e proteger seus dados.

18. 10Accounts

Quando você usa o telefone pela primeira vez, você pode configurar uma conexão com a sua conta existente ou criaruma nova conta.Adicionar uma conta1. Na tela inicial, toque em configurações .2. Toque em Contas .3. Toque em Adicionar conta .4. Selecione um tipo de conta.5. Siga os avisos popup para configurar a conta.

sincronizar contas1. Na tela inicial, toque em configurações .2. Toque em Contas .3. Toque > Sincronização automática de dados para ligálo.

Excluir uma conta1. Na tela inicial, toque em configurações .2. Toque em Contas .3. Selecione um tipo de conta.4. Em seguida, selecione a conta que você deseja excluir.

5. Toque > Remover conta para excluir a conta.

18. 11Language e entrada

Gerenciar configurações de idioma e de entrada do seu telefone.Seleccione a sua língua padrão1. Na tela inicial, toque em Configurações .2. ToqueUMALinguagem e de entrada > Idioma .3. Selecionar o idioma da lista.

page 51

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0



configurações de tecladoPara mais informações, consulte Introduzir um texto .

Use o Google Typing VozEsse recurso utiliza o reconhecimento de voz do Google para converter suas palavras faladas em texto.Para aceder rapidamente Google Digitação de Voz, toquena tela inicial e falar as palavras que você quiser que o seu telefonedigitar.

Configurar o Google Typing VozNa tela inicial, toque em Configurações >UMALinguagem e de entrada > Google digitação por voz .

• Idioma: Selecione um idioma como o idioma padrão.• "OK Google" detecção: Toque para escolher se você diz "OK Google" para iniciar uma pesquisa por voz a partir do

Google app.• Mãoslivres: Toque para escolher se você permitir que os pedidos ou não com dispositivo bloqueado.• Saída de voz: Toque para escolher "ON" ou "mãoslivres só".• reconhecimento de voz offline: Toque para baixar pacotes de idiomas adicionais.• Bloquear palavras ofensivas: Rode o interruptor para fazer o telefone reconhecer e bloquear voz ofensivo

resultados.• fone de ouvido Bluetooth: Ligue o interruptor para permitir que o telefone para gravar áudio através de Bluetooth

auricular, se disponível.

18. 12Backup e redefinir

Você pode fazer backup de seus dados para os servidores do Google ou redefinir seu telefone para as configurações de fábrica.Backup de seus dadosNa tela inicial, toque em Configurações .1. Toque Backup & redefinir .2. Vire backup meus dados on.3. Selecione os dados que deseja fazer backup.

Restaurar dados de fábrica1. Na tela inicial, toque em Configurações .2. Tap Backup & redefinir > Restaurar dados de fábrica > Redefinir telefone .

18. 13Date e hora

1. Na tela inicial, toque em Configurações .2. Toque Data e hora .3. Você pode definir as seguintes opções:

• Data e hora automáticas: Toque na caixa de seleção para usar o tempo proviedrede.• Fuso horário automático: Toque na caixa de seleção para usar o fuso horário fornecido pela rede.• Definir data: Toque para definir a data manualmente quando a data automática e opção de tempo está desativado.• Definir hora: Toque para definir a hora manualmente quando a data automática e opção de tempo está desativado.• Selecionar fuso horário: Toque para definir o fuso horário manualmente quando o fuso horário automático é desativado.

page 52

• Use formato de 24 horas: Toque para alternar entre o formato de 24 horas e formato de 12 horas.

18. 14Accessibility

Use acessibilidade para fazer telefones móveis fácil de usar para todos os indivíduos, incluindo aqueles com deficiência.1. Na tela inicial, toque em Configurações .2. Toque de acessibilidade .3. Defina as opções de acessibilidade.

telefone 18. 15About

Use Sobre o telefone para saber mais informações sobre o seu telefone, incluindo status, modelo, android do seu telefoneversão, versão de banda de base e assim por diante.1. Na tela inicial, toque em Configurações .2. Toque Sobre o telefone .

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0



page 53

Apêndice A: Especificações

Especificações

Tamanho e peso

Altura: 136 milímetrosLargura: 67,7 milímetrosProfundidade: 10,15 milímetrosPeso: 154 g

Cor Pearl White / Dark Grey

Exibição4.5inches, FWVGA 480 x 854217.7PPIAGC® vidro 2

CPU Qualcomm MSM8909 ARM CortexA7 1.1 GHzGPU: Adreno ™ 304

Sistema operacional Android 5.1

Memória ROM: 8 GBRAM: 1 GB

slot de memória cartão MicroSD (até 32 GB)

Rede

LTE FDD Cat4(Até 150Mbps DL / 50Mbps UL)HSPA +(Até 21Mbps DL / 5.76Mbps UL)DCHSPA +(Até 42Mbps DL / 5.76Mbps UL)

GPS GPS / AGPS

conectividade

WiFi 802.11b / g / n, 2,4 GHzBluetooth: 4.0 (compatível com 3.0 2.1 + EDR)Dupla do cartão Micro SIM (Dual SIM Dual Standby)SIM1 Support2G / 3G / 4GSIM2 Support2G / 3G / 4G

FDDLTE / WCDMA / UMTS

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


47

padrão de rede

A: GSM: banda (2/3/5/8)WCDMA: banda (1/8)FDDLTE: banda (1/3/7/8/20)

B: GSM: banda (2/3/5/8)WCDMA: banda (1/5/8)FDDLTE: banda (1/3/5/7/28)

C: GSM: banda (2/3/5/8)WCDMA: banda (1/2/4/5)FDDLTE: banda (2/4/7/28)

E: GSM: banda (2/3/5/8)WCDMA: banda (1/8)

page 54

48

Especificações

sensoresSensor de luz ambienteacelerômetroSensor de proximidade

Navegação GPS / GLONASS

Câmera Front 2 megapixelTraseira de 8 megapixel, Auto Foco

auditivo Dupla MIC redução de ruído, Receiver e altofalanteformatos de áudio: MP3, FLAC, WAV, OGG, MIDI, 3GP

VídeoDecoder: 1080p / 30 fpsEncoder: 720p / 30 fpsformatos de vídeo: MPEG4, 3GP, 3G2, MOV, H264, H263

Service cloud suportado

Bateria 2000mAh

Na caixa

TPLINK Neffos C5LCarregadorCabo USBGuia rápido

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


página 55

49

Apêndice B:

Suporte técnico

Entre em contato com o nosso suporte técnico se você tiver quaisquer questões relacionadas com este produto.

Países / Regiões Apoio

Global

Tel: +86 755 26504400 (Inglês Service)Taxa: Dependendo taxa de operadoras diferentes, IDD.Email: [email protected] (Inglês Service)Tempo de serviço: 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Europa

Alemanha Pearl White / Dark Grey

ItáliaTel: +390221116579Email: [email protected]: 09:00 para 1: 12:00 e 14:00 18:00, de segunda a sextafeira.

PolôniaTel: +48 (0) 801 002 228; 48 22 360 63 90Email: [email protected] de serviço: 09h00 17:00, de segunda a sextafeira.

Rússia

Tel: 8 (495) 2285560 (Moscou e região de Moscou)8 (800) 2505560 (chamada gratuita a partir de qualquer região do russoFederação)Email: [email protected] de serviço: 10:0018:00 (GMT + 3), de segunda a sextafeira.* Exceto para as férias na Federação Russa

Espanha

Tel: 902 060 365Email: [email protected] de serviço: 09h00 19:00, de segunda a quintafeira das 9:00 às17:00, sextafeira (* Exceto feriados Espanhol banco) de agosto de 8:00 às16:00, de segunda a sextafeira.

Peru Tel: +90 (850) 222 00 15Email: [email protected]

UkrainTel: 0 (800) 505508Email: [email protected] de serviço: 10: doze horas 22:00, jornada de trabalho, de segunda a sextafeira.

Médio Oriente&África

U NitedA rabEmirates

Tel: + 97143966356 (árabe e Inglês)Email: [email protected] de serviço: 8:3022:30

página 56

Países / Regiões Apoio

ÁsiaPacífico

ÍndiaToll Free: 1800 2094 168Email: [email protected] de serviço: 10: doze horas 18:00, de segunda a sábado.

Indonésia

No local .: (+62) 021 63861936Email: [email protected] de serviço: 9:0000:00 e 13:00 18:00, de segundaa sextafeira.

MalásiaTel: + 60 (3) 2141 4358 (SegDom, 10:30 20:00)Email: [email protected] de serviço: 24 horas por dia, 7 dias por semana

CingapuraNo local .: +65 62840493Email: [email protected]

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


50

Tempo de serviço: 24 horas por dia, 7 dias por semana

Tailândia

Tel: +66 2 440 0029 (dependendo da taxa de diferentes operadoras)Email: [email protected] de serviço: 08.3017.30, de segunda a sábado.

Vietnã

No local .: (08) 62615079Email: [email protected] de serviço: Qui 2 Qui 6: Gio Hành Chính (8h30 12h; 13h 17h30); Qui 7: Buoi sang (8h30 12h)

Americas

Brasil

T el: Apenas Serviço Português40072172 (Capitais e Regiões Metropolitanas)08006089799 (Localidades Demais)11 22221245 (SP)21 31800092 (RJ)Tempo de serviço: de segunda a sexta 09h00 18:00, Sábado09h00 15:00.Email: [email protected] (Dúvidas Técnicas)

MéxicoNo local .: +525 59 1388104Email: [email protected] de serviço: 09h00 17:30, de segunda a sextafeira.

page 57

COPYRIGHT & MARCASAs especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. é uma marca registrada da TPLINKTECHNOLOGIES CO., LTD. é uma marca registrada da Neffos Limited. Outras marcas e produtosnomes são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos detentores.Nenhuma parte das especificações pode ser reproduzida em qualquer forma ou por qualquer meio ou utilizada para fazer qualquer derivadocomo tradução, transformação ou adaptação sem a permissão do TECHNOLOGIES TPLINK CO., LTD.Copyright © 2016 TECHNOLOGIES TPLINK CO., LTD. Todos os direitos reservados.Android é uma marca comercial da Google Inc.As marcas comerciais Bluetooth marca e os logotipos são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso detais marcas por TECHNOLOGIES TPLINK CO., LTD. está sob licença.http://www.neffos.com

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


page 58

DECLARAÇÃO FCC

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, nos termosa parte 15 das regras da FCC. Estes limites são projetados para fornecer proteção razoável contrainterferência em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequênciae, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial ao rádiocomunicações. No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá em uma instalação específica. E seeste equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado porquando o equipamento for ligado ou desligado, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais dasas seguintes medidas:

• Reorientar ou reposicionar a antena de recepção.• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.• Ligar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio / TV experiente para obter ajuda.

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições seguintes:1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial.2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar indesejada

operação.Quaisquer alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular aautorização do usuário para operar o equipamento.Nota: O fabricante não é responsável por qualquer interferência de rádio ou TV causada por modificações não autorizadasa este equipamento. Tais modificações podem anular a autorização do usuário para operar o equipamento.

FCC ComplianceAs recomendações de exposição para telefones móveis utilizam uma unidade de medida conhecida como Absorção EspecíficaRate (SAR). O limite de SAR recomendado pelo ICNIRP para telemóveis utilizados pelo público em geral é1,6 W / kg em média sobre um grama de tecido pelo IEEE 1528 para a cabeça.O valor de SAR mais elevado para este modelo de telefone, quando testado foi 0.596W / kg para cabeça, 1.256W / kg para o corpo desgastadoe 1.256W / kg para o hotspot.Para limitar a exposição a ondas de rádio, recomendase a reduzir o tempo de chamada de telefone móvel ou para usarum fone de ouvido. A finalidade destas precauções é levar o telefone celular longe da cabeça e do corpo.Para a operação junto ao corpo, este telefone foi testado e atende às diretrizes de exposição RF da FCC quando utilizado Whitum acessório que não contém qualquer metal e que posiciona o auricular um mínimo de 1,0 centímetros a partir do corpo. Uso deoutros acessórios pode não garantir a conformidade com as diretrizes de exposição de RF da FCC.

Продукт сертифіковано згідно с правилами системи УкрСЕПРО на відповідність вимогамнормативних документів та вимогам, що передбачені чинними законодавчими актами України.

As informações pessoais e segurança de dadosO uso de algumas funções ou aplicativos de terceiros no seu dispositivo pode resultar em suas informações pessoaise os dados serem perdidos ou tornarse acessível a outros. são recomendadas várias medidas para ajudar a protegerinformações pessoais e confidenciais.• Coloque o dispositivo em uma área segura para evitar que o uso não autorizado.• Defina o seu ecrã do dispositivo para bloquear e criar uma senha ou desbloquear padrão para abrilo.

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


página 59

• Periodicamente backup das informações pessoais mantidas no seu cartão USIM, cartão de memória ou armazenado em seu dispositivomemória. Se você mudar para um dispositivo diferente, certifiquese de mover ou apagar qualquer informação pessoal em seu velhodispositivo.

• Se você está preocupado com vírus quando você receber mensagens ou emails de um estranho, você pode excluílossem abrilos.

• Se você usar seu dispositivo para navegar na Internet, evitar sites que possam constituir um risco de segurança para evitar o roubo desuas informações pessoais.

• Se você usar serviços como corda WiFi ou Bluetooth, definir senhas para estes serviços para evitar não autorizadoAcesso. Quando esses serviços não estão em uso, desligueos.

• Instale ou atualize o software de segurança do dispositivo e verificar regularmente a existência de vírus.• Certifiquese de obter aplicativos de terceiros a partir de uma fonte legítima. aplicativos de terceiros baixadosdevem ser verificados quanto a vírus.

• Instalar software de segurança ou patches lançados pela Neffos ou provedores de aplicativos de terceiros.• Algumas aplicações requerem e transmitir informações de localização. Como resultado, um terceiro pode ser capaz de compartilharsuas informações de localização.

• O dispositivo pode fornecer informações de detecção e de diagnóstico para provedores de aplicativos de terceiros. Terceirofornecedores externos usar essas informações para melhorar seus produtos e serviços.

• Se você tiver dúvidas sobre a segurança de suas informações pessoais e dados, entre em contato com o suporte @neffos.com.

Notícia legalCopyright © 2016 TECHNOLOGIES TPLINK CO., LTD. Todos os direitos reservados.

As marcas registradas e permissõesé marcas comerciais ou marcas registradas da Neffos Limited. TPLINK é responsável por Neffos.

Android é uma marca comercial da Google Inc.As marcas comerciais Bluetooth marca e os logotipos são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso detais marcas por Neffos Limited sob licença.Outros nomes de marcas, produtos, serviços e empresas mencionados podem ser de propriedade de seus respectivosos Proprietários.

declaração software ThirdPartyO Neffos não possui a propriedade intelectual do software e aplicações de terceiros que são entreguescom este produto. Portanto, Neffos não fornecerá qualquer garantia de qualquer tipo de software de terceiros eaplicações. Nem vai Neffos prestar apoio aos clientes que utilizam software e aplicações de terceiros,nem será responsável ou responsáveis pelas funções ou desempenho do software e aplicações de terceiros.serviços de software de terceiros e aplicações pode ser interrompido ou suspenso a qualquer momento, e Neffosnão garante a disponibilidade de qualquer conteúdo ou serviço. prestadores de serviços de terceiros fornecer conteúdoe serviços através da rede de transmissão ou ferramentas fora do controle da Neffos. Na medida dopermitido pela lei aplicável, é explicitamente que Neffos não deve compensar ou ser responsabilizada por serviçosfornecida pelos prestadores de serviços de terceiros, ou a interrupção ou encerramento de conteúdos ou serviços de terceiros.Neffos não será responsável pela legalidade, qualidade ou quaisquer outros aspectos de qualquer software instalado nesteproduto, ou para qualquer carregar ou descarregar obras de terceiros, sob qualquer forma, incluindo mas não limitado a textos,imagens, vídeos ou etc. Clientes de software devem assumir o risco para qualquer e todos os efeitos, incluindo incompatibilidadeentre o software e este produto, que resultam da instalação do software ou o upload ou baixar oobras de terceiros.Este produto é baseado no códigofonte aberto plataforma Android ™. Neffos fez alterações necessárias para oplataforma.Portanto, este produto pode não suportar todas as funções que são suportadas pela plataforma Android padrãoou pode ser incompatível com software de terceiros. O Neffos não presta qualquer garantia ou representação emconectar com qualquer compatibilidade e exclui expressamente qualquer responsabilidade em relação a tais assuntos.

página 60

AVISO LEGALTodo o conteúdo deste MANUAL SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO". Exceto conforme exigido por leis, NOGARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO ÀS GARANTIASGARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, É OFERECIDA EM RELAÇÃO AOÀ PRECISÃO, CONFIABILIDADE OU CONTEÚDO DESTE MANUAL.ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUM CASO A NEFFOS SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUERESPECIAL, ACIDENTAL, INDIRETO, OU POR CONSEQÜÊNCIA DE PERDA DE LUCROS, NEGÓCIOS, RECEITA,DADOS, POUPANÇA ágio ou de economias antecipadas INDEPENDENTEMENTE DE TAIS PERDAS SÃOPrevisíveis ou não.A RESPONSABILIDADE MÁXIMA (ESTA LIMITAÇÃO não se aplica a RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS PARANA MEDIDA EM LEI APLICÁVEL proíbe tais UMA LIMITAÇÃO) DA NEFFOS DECORRENTES DO USO DOProduto descrito neste MANUAL SERÁ LIMITADA AO VALOR PAGO PELOS CLIENTES PARA OCOMPRA DESTE PRODUTO.

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


Política de PrivacidadePara entender melhor como protegemos as suas informações pessoais, consulte a política de privacidade em www.neffos.com.

Informação de SegurançaEsta seção contém informações importantes sobre o funcionamento do dispositivo. Ele também contém informaçõessobre como utilizar o dispositivo de forma segura. Leia estas informações antes de utilizar o dispositivo.

Aparelho eletrônicoNão use o dispositivo se estiver usando o dispositivo é proibida. Não use o dispositivo se fizer isso, o perigo ouinterferência com outros dispositivos electrónicos.

Interferências com equipamento médico• Siga as regras e regulamentos estabelecidos pelos hospitais e centros de saúde. Não use o dispositivo ondeEntrada.

• Alguns dispositivos sem fio podem afetar o desempenho de próteses auditivas e marcapassos. Consulte o seu serviçoprovedor para obter mais informações.

• Evite utilizar o dispositivo dentro de um intervalo de 15 cm de um pacemaker, se possível, como o dispositivo pode interferir como pacemaker. Para minimizar possíveis interferências com um pacemaker, utilize o dispositivo apenas no lado do seucorpo que fica em frente ao pacemaker.

• Se você usar equipamentos médicos, entre em contato com o fabricante do equipamento antes de usar o dispositivo para determinarse ou não o equipamento não será afectado por frequências de rádio emitidos pelo dispositivo.

• Não utilize o dispositivo perto de dispositivos ou aparelhos que emitem frequências de rádio, tais como sistemas de som ourádio torres frequências de rádio podem causar o dispositivo a funcionar mal.

• Não utilize o dispositivo perto de dispositivos ou aparelhos que emitem frequências de rádio, tais como sistemas de som outorres de rádio. frequências de rádio pode causar o dispositivo a funcionar mal.

• Dispositivos eletrônicos em seu carro pode funcionar mal, devido à interferência de rádio a partir do seu dispositivo. Contate ofabricante para obter mais informações.

Proteger a sua audição ao usar um fone de ouvido• Para evitar possíveis danos à audição, não ouvir com volume elevado por longos períodos.• Usando um fone de ouvido em volumes elevados pode provocar lesões auditivas. Para reduzir este risco, abaixe o volume do auricularpara um nível seguro e confortável.

• A exposição a altos volumes enquanto dirige pode causar distração e aumentar o risco de um acidente.

página 61

• Não use um fone de ouvido enquanto estiver dirigindo ou andando. Fazer isso pode distrair sua atenção e causar um acidente, oupode ser ilegal, dependendo da sua região.

Áreas com produtos inflamáveis e explosivos• Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos, em vez de remover a bateria. sempre cumprircom os regulamentos, instruções e sinais em ambientes potencialmente explosivos.

• Não utilize o dispositivo em postos de gasolina (postos de gasolina), próximo de combustíveis ou produtos químicos, ou em áreas de detonação.• Não guarde ou transporte líquidos, gases ou materiais explosivos inflamáveis no mesmo compartimento que o dispositivo,suas peças ou acessórios.

a segurança do tráfego• Observar as leis e regulamentos locais durante a utilização do dispositivo. Para reduzir o risco de acidentes, não utilize odispositivo sem fios durante a condução.

• Concentrese na condução. Sua primeira responsabilidade é a de dirigir com segurança.• Não segure o dispositivo durante a condução. Use acessórios de mãoslivres.• Quando você deve fazer ou atender uma chamada, puxe da estrada com segurança e estacionar o veículo primeiro.• Os sinais de RF podem afetar os sistemas eletrônicos de veículos a motor. Para mais informações, consultar o veículofabricante.

• Não coloque o dispositivo sobre o air bag ou na área de abertura do airbag em um veículo a motor. Fazer isso podeferilo por causa da força forte quando o air bag é accionado.,

• Em um avião, usando dispositivos eletrônicos podem interferir com instrumentos de navegação electrónicos do avião.Verifique se o dispositivo for desligado durante a descolagem e aterragem. Após a decolagem, você pode usar o dispositivo em vôoModo se permitido pelo pessoal de aeronaves.

Ambiente operacional• Não exponha o dispositivo ao fumo pesado ou fumos. Isso pode danificar o exterior do dispositivo ou causamau funcionamento.

• Não utilize nem guarde o dispositivo em locais com altas concentrações de poeira ou materiais transportados pelo ar. poeira oumateriais estranhos podem causar o seu dispositivo a um mau funcionamento e pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

• Não utilize o dispositivo durante tempestades para proteger o seu dispositivo contra qualquer perigo causado por um raio.• Evite expor o seu dispositivo e da bateria a temperaturas muito frias ou muito quentes. As temperaturas extremas podemdanificar o dispositivo e reduzir a capacidade de carga e vida útil do seu dispositivo e da bateria.

• evitar que a bateria entrem em contacto com objectos de metal, dado que poderá criar uma ligação entrea terminais + e de sua bateria e causar danos temporários ou permanentes.

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


• Não exponha o aparelho à luz solar direta (como em um painel do carro) por períodos prolongados.• Para proteger o seu dispositivo ou acessórios para os riscos de incêndio ou choque elétrico, evitar a chuva e umidade.• Mantenha o aparelho longe de fontes de calor e fogo, como um aquecedor, forno de microondas, fogão, esquentador,radiador, ou vela.

• Não coloque objetos de metal pontiagudos, como alfinetes, perto do fone de ouvido ou altofalante. O fone de ouvido pode atrair estesobjetos e causar ferimentos.

• Evitar que o jack polivalente e a pequena extremidade do carregador do contato com materiais condutores, taiscomo líquidos, poeiras, pós metálicos, e leva lápis. materiais condutores pode causar um curtocircuito ou corrosãodos terminais, que podem resultar em uma explosão ou um incêndio.

• Pare de usar seu dispositivo ou aplicações por um tempo se o dispositivo está superaquecido. Se a pele é exposta a umdispositivo sobreaquecido durante um longo período, os sintomas de queimaduras de baixa temperatura, tais como manchas vermelhas e mais escurapigmentação, pode ocorrer.

• Não toque a antena do dispositivo. De outro modo, a qualidade da comunicação pode ser reduzida.• Não permita que crianças ou animais de estimação para morder ou chupar o dispositivo ou acessórios. Isso pode resultar em danos ouexplosão.

• Observar as leis e regulamentos locais, e respeite a privacidade e os direitos legais de terceiros.• Não use o flash da câmera do seu dispositivo diretamente nos olhos das pessoas ou animais de estimação. Caso contrário, perda temporária devisão ou danos nos olhos pode ocorrer.

• Ao utilizar o aparelho, deixar algumas luzes acesas no quarto e não mantenha a tela muito perto de seus olhos.

página 62

segurança da criança• Cumprir todas as precauções em relação à segurança da criança. Deixar as crianças brincar com o aparelho ou a suaacessórios pode ser perigoso. O dispositivo inclui peças destacáveis que podem apresentar um risco de asfixia.Manter longe do alcance das crianças.

• O dispositivo e respectivos acessórios não são destinados ao uso por crianças. As crianças só devem utilizar o dispositivo comsupervisão de um adulto.

Acessórios• O uso de um adaptador de alimentação não aprovado ou incompatível, carregador ou uma bateria pode causar incêndio, explosão ou outroperigos.

• Use baterias aprovados pelo fabricante, carregadores, acessórios e suprimentos• O uso de baterias ou carregadores genéricos poderá encurtar a vida útil do seu dispositivo ou causar uma avaria no dispositivo.Eles também podem provocar um incêndio ou causar a explosão da bateria.

• TPLINK não pode ser responsável pela segurança do usuário ao utilizar acessórios ou suprimentos que não são aprovadospor TPLINK.

segurança Charger• Para dispositivos conectáveis, a tomada deve ser instalada perto os dispositivos e deve ser facilmente acessível.• Desligue o carregador das tomadas eléctricas e do dispositivo quando não estiver em uso.• Não deixe cair ou causar um impacto ao carregador.• Não utilize cabos de alimentação danificados ou fichas, ou tomadas eléctricas soltas. conexões não seguras pode causarchoque elétrico ou incêndio.

• Nunca use um carregador danificado ou bateria.• Não toque no dispositivo ou o carregador com as mãos molhadas. Fazer isso pode levar a um curtocircuitos, funcionar mal ouchoques elétricos.

• Se o seu carregador tenha sido exposto à água, outros líquidos ou umidade excessiva, levála a uma autorizadacentro de assistência para inspecção.

• Certifiquese de que o carregador cumpre os requisitos da Cláusula 2.5 em IEC609501 / EN609501 e foi testadoe aprovada de acordo com padrões nacionais ou locais.

• Ligue o aparelho apenas a produtos com o logotipo USBIF ou com USBIF conclusão do programa de conformidade.• Não dobre ou danificar o cabo de alimentação. Isso pode causar choque elétrico ou incêndio.• Não utilize o dispositivo enquanto este está a carregar ou tocar o seu dispositivo com as mãos molhadas. Isso pode causar elétricachoque.

• Não provoque um curtocircuito do carregador ou o dispositivo. Isso pode causar choque elétrico ou incêndio, ou a bateria podemau funcionamento ou explodir.

segurança da bateria• Não ligar pólos da bateria com condutores, tais como chaves, jóias ou outros materiais metálicos. Fazer isso podecurtocircuito as lesões da bateria e causar ou queimaduras.

• Mantenha a bateria longe do calor excessivo e da luz solar direta. Não coloqueo sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento, taiscomo fornos de microondas, fornos ou radiadores. As baterias podem explodir em caso de sobreaquecimento.

• Não tente modificar ou remanufacture a bateria, insira objectos estranhos para ele, não submerja ou exponhaa água ou outros líquidos. Se o fizer, pode provocar um incêndio, explosão ou outros perigos.

• Se a bateria vazar, garantir que o eletrólito não faz contato direto com suas peles ou olhos. Se oeletrólito toca suas peles ou espirra em seus olhos, lave imediatamente com água limpa e consulte ummédico.

• Em caso de deformação da bateria, alteração de cor, ou superaquecimento durante o carregamento ou o armazenamento, pare imediatamenteusando o dispositivo e remova a bateria. O uso contínuo pode levar ao vazamento da bateria, incêndio ou explosão.

• Não coloque baterias no fogo, pois elas podem explodir. As baterias danificadas podem explodir.• Elimine as baterias usadas de acordo com os regulamentos locais. uso indevido da bateria pode resultar em incêndio,explosão ou outros perigos.

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


página 63

• Não morder ou chupar o dispositivo ou a bateria. Isso pode danificar o aparelho ou provocar uma explosão oufogo.

• Não esmagar ou fure a bateria, nem as exponha a altas pressões externas. Fazer isso pode levar a um curtocircuitoou superaquecimento.

• Não deixe cair o dispositivo ou bateria. Se o dispositivo ou bateria cair, especialmente numa superfície dura, e podeser danificados.

• Se o dispositivo tempo de espera reduz significativamente, substitua a bateria.• Não manuseie uma bateria danificada ou com vazamento de íon de lítio (LiIon). Para uma eliminação segura de sua bateria LiIon,entre em contato com o centro de serviço autorizado mais próximo.

• Se você perceber cheiros ou sons estranhos vindo do seu dispositivo ou a bateria, ou se você ver fumaça ou líquidosvazando do dispositivo ou a bateria, parar de usar o dispositivo imediatamente e levála a um Centro de Serviço TPLINK.Não fazer isso pode resultar em incêndio ou explosão.

Limpeza e manutenção• Mantenha o aparelho e os acessórios seco. Não tente secálo com uma fonte externa de calor, tal como ummicroondas ou um secador de cabelo. Não ligue o dispositivo se ele estiver molhado. Se o dispositivo já estiver ligado, desligueoe remova a bateria imediatamente (se o dispositivo não será desligado ou você não pode remover a bateria, deixarlo como está). Em seguida, seque o aparelho com uma toalha e levála a um meio galope serviço.

• Não exponha o dispositivo ou acessórios ao calor ou frio extremos. Estes ambientes podem interferir combom funcionamento e pode provocar um incêndio ou explosão.

• evitar a colisão, o que pode levar a mau funcionamento do dispositivo, sobreaquecimento, incêndio ou explosão.• Antes de limpar ou manutenção do dispositivo, pare de usálo, pare todas as aplicações, e todos os cabosligado a ele.

• Não use nenhum detergente químico, pó ou outros agentes químicos (tais como álcool e benzeno) paralimpar o dispositivo ou acessórios. Essas substâncias podem causar danos às partes ou apresentar um risco de incêndio. Use umpano limpo, macio e seco para limpar o dispositivo e acessórios.

• Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticos por longos períodos de tempo. O dispositivo pode funcionar mal oua bateria pode descarregar da exposição a campos magnéticos. cartões de banda magnética, incluindo cartões de crédito,cartões de telefone, cadernetas e cartões de embarque, podem ser danificados por campos magnéticos.

• Não utilize o dispositivo com a tampa traseira removida. A bateria pode cair para fora do dispositivo, o que pode resultarem danos ou avarias.

• Não desmonte ou remanufacture o dispositivo e seus acessórios. Isso anula a garantia e libera osfabricante a partir de responsabilidade por danos. Em caso de danos, contacte um centro de assistência autorizadoou reparar.

• Se a tela do dispositivo é dividido em uma colisão, pare imediatamente de usar o dispositivo. Não toque nem tenteremover as peças quebradas. Imediatamente em contato com um centro de serviço autorizado.

• Não guarde o dispositivo com objetos metálicos, como moedas, chaves e colares. O dispositivo pode ser riscadoou não funcionar corretamente. Se os terminais da bateria entrar em contacto com objectos de metal, isso pode causar um incêndio.

As chamadas de emergênciaA disponibilidade de chamadas de emergência está sujeita à sua qualidade de rede celular, a política de fornecedor de serviço, e localLeis e regulamentos. Nunca dependa exclusivamente o seu dispositivo para comunicações críticas, como emergências médicas.

Proteção ambiental• O aparelho e seus acessórios (se incluído), como o adaptador de energia, fone de ouvido, e a bateria não deve sereliminadas juntamente com o lixo doméstico.

• Eliminação do dispositivo e os seus acessórios estão sujeitas a regulamentos locais. Apoiar a recolha adequada ereciclando.

Informação sobre descarte e reciclagemEsta marcação no produto, acessórios ou na literatura indica que o produto e sua eletrônico

acessórios (por exemplo, carregador, baterias, fone de ouvido, cabo USB) não devem ser descartados com o lixo doméstico.

página 64

Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deveráseparar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclálos de forma responsável para promover a reutilização sustentávelrecursos de material.Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades do governo localescritório, para obter detalhes sobre onde e como eles podem levar esses itens para reciclagem ambientalmente segura.Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e verificar os termos e condições do contrato de compra. esteproduto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.Este produto é compatível com RoHS.

Conformidade regulamentar da UE

utilização junto do corpo

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


O dispositivo está em conformidade com as especificações de RF quando utilizado próximo do ouvido ou a uma distância de 1,5 cm docorpo. Certifiquese de que os acessórios do dispositivo, tais como um dispositivo e caso coldre dispositivo, não são compostos de metaiscomponentes. Mantenha o aparelho longe de seu corpo para cumprir a exigência distância.Informações de certificação (SAR)Este dispositivo cumpre as normas de exposição a ondas de rádio. O dispositivo é um transmissor de rádio de baixa potência ereceptor. Como recomendado pelas diretrizes internacionais, o dispositivo é projetado para não exceder os limites deexposição a ondas de rádio. Estas directrizes foram desenvolvidas pela Comissão Internacional sobre NãoIonizanteRadiation Protection (ICNIRP), uma organização científica independente, e incluem medidas de segurança destinadas agarantir a segurança de todos os utilizadores, independentemente da idade e da saúde.A Taxa de Absorção Específica (SAR) é a unidade de medida para a quantidade de energia de radiofrequênciaabsorvida pelo corpo quando se utiliza um dispositivo. O valor da SAR é determinado ao mais alto nível de potência certificadaem condições de laboratório, mas o nível de SAR real durante a operação pode estar bem abaixo do valor. Isto é porqueo dispositivo foi concebido para utilizar a potência mínima necessária para alcançar a rede.O limite de SAR adoptado pela Europa é de 2,0 W / kg em média sobre 10 gramas de tecido, e o valor SAR mais elevado paraeste dispositivo está em conformidade com esse limite.O valor de SAR mais elevado, registrado para este tipo de dispositivo quando testado no ouvido é de 0,641 W / kg, e quando devidamenteusado no corpo é 0,646 W / kg.

DeclaraçãoPor este meio, Neffos limitada declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outrasdisposições da Directiva 1999/5 / CE.Para a declaração de conformidade, visite o web site www.neffos.com.O seguinte marca está incluído no produto:

Este dispositivo pode ser utilizado em todos os Estados membros da UE. Observar os regulamentos nacionais e locais onde osdispositivo é utilizado.Este dispositivo pode ser restringida ao uso, dependendo da rede local.

página 65

TPLINK TECHNOLOGIES CO, LTD

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADENós, TECHNOLOGIES TPLINK CO., LTD.,Endereço: Construção de 24 (pisos 1,3,4,5) e 28 (floors14) Central Science and Technology Park, Shennan Rd,Nanshan, Shenzhen, ChinaDeclara sob sua própria responsabilidade que o produto:

Modelo: TP601 / A / B / C / EAplicação prevista: C5LEste produto está em conformidade com as seguintes normas e / ou outros documentos normativos:1. Saúde (Artigo 3.1 (a) da Directiva R & TTE)• EN 50360: 2001 / A1: 2012, EN 50566: 2013• EN 622091: 2006, EN 622092: 2010, EN 62479: 20102. Segurança (Artigo 3.1 (a) da Directiva R & TTE)• EN 609501: 2006 / A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013• EN 503322: 20033. compatibilidade electromagnética (Artigo 3.1 (b) da Directiva R & TTE)• EN 301 4891 v1.9.2, EN 301 4897 V1.3.1• EN 301 48917 V2.2.1, EN 301 48924 V1.5.1• V1.6.1 EN 301.48934. utilização do espectro de frequência de rádio (artigo 3.2 da Directiva R & TTE)• EN 301 511 V9.0.2, EN 301 9081 V6.2.1• EN 301 9082 V6.2.1, EN 301 90813 V6.2.1• EN 300 328 v1.8.1• EN 3004401 V1.6.1, EN 3004402 V1.4.1Declaramos que o produto acima referido está em conformidade com todos os requisitos essenciais dadirectivas:Directiva R & TTE (1999/5 / CE),Todos os relatórios das normas aplicadas têm o parecer positivo do organismo notificado:

01/06/2016 1910100107 REV1.0.0


ATCB, 6731 Whittler Avenue, Suite C110 McLean, VA 22101Marca de identificação:

A documentação técnica relevante para o equipamento acima será realizado no:TECHNOLOGIES TPLINK CO., LTD.Edifício 24 (pisos 1,3,4,5) e (floors14) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan 28,Shenzhen, ChinaPessoa autorizada:

Data de emissão: 2015/12/07

Página 1 - img.americanas.com.brimg.americanas.com.br › produtos › 01 › 02 › manual ›...

Documents

Transcript of Página 1 - img.americanas.com.brimg.americanas.com.br › produtos › 01 › 02 › manual ›...