PERIODICO"EL PODER DEL ESPIRITU" N117

8
EL PODER DEL ESPÍRITU Comunidad «SANTA MARÍA» - RENOVACIÓN CARISMÁTICA CATÓLICA - Año XI - Nº 117 - Febrero de 2010 - Edición Mensual - GRATUITO VUELVE A MÍ, MIRA QUE TE ESPERO DE AMOR ESTÁ LLENO MI CORAZÓN NO ANTEPONGAS EXCUSA, NI RAZÓN ¡VUELVE! SANARTE ES LO QUE QUIERO EL FRÍO RECHAZO ME HACE DOLER NO CIERRES TU OÍDO A MI LLAMADO DESDE LA ETERNIDAD, TE HE AMADO TAN SÓLO ESPERO QUE QUIERAS VOLVER «MIRA, ESTOY A LA PUERTA Y LLAMO SI ME ABRES, EN TU CASA ENTRARÉ» ¡TE OFREZCO UNA VIDA DE PAZ Y AMOR! AL ALMA PECADORA, NADA RECLAMO MI PERDÓN SOBRE ELLA DERRAMARÉ «YO SOY», TE ESPERO ¡TU SALVADOR! VUELVE A MÍ !!! VUELVE A MÍ !!! JUAN CARLOS HOVHANESSIAN «Mira que estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y me abre la puerta, entraré en su casa y cenaré con él y él conmigo» «Mira que estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y me abre la puerta, entraré en su casa y cenaré con él y él conmigo» Apocalipsis 3:20 Jesús te dice: Jesús te dice:

description

VUELVE A MI

Transcript of PERIODICO"EL PODER DEL ESPIRITU" N117

Page 1: PERIODICO"EL PODER DEL ESPIRITU"  N117

���������������������������������������� ��������������� ����������� ��� �����������������������������������������

�� �� ������������� �� � �� ��� ������ ������ �������������������� ������� ���������������

��� �� �������� � ������� ���� ���

������� ������� ���� ���� ������ �� ����������������������� �� ���� � ��������� �� ������

��������� �� ����� ���� �������� ��

������� ��� �������� ���� ���������� ��!� ��� ���������� �����"�

�� ���� �������������� ����� ������

��������� �������������� ��������� �������!� � ����� ������"�� ���� ��� � �� �����������������

�����������

�����������

#����������������� �����

��$%&�'()�)*+,-&�.&�/()%+&�-�..&0,1*$�&.2(3,�,-)�0$�4,5-�0)�&6%)�.&�/()%+&�)3+%&%7�)3�*(�8&*&

-�8)3&%7�8,3�7.-�7.�8,30$2,

��$%&�'()�)*+,-&�.&�/()%+&�-�..&0,1*$�&.2(3,�,-)�0$�4,5-�0)�&6%)�.&�/()%+&�)3+%&%7�)3�*(�8&*&

-�8)3&%7�8,3�7.-�7.�8,30$2,

����������� ��

������������������������

Page 2: PERIODICO"EL PODER DEL ESPIRITU"  N117

����������������� � ����� ��������� ��� �� � ���������������������������������������������� ������������ ��

�������������� ������������������� ������ ������������ �� ���� ��� ������� ����� �� ���������� ����� �

����������������� ������ � �� �

������������ ����������������������!�" �����#�������� ��� � ������ �� ������������$�����

�����������������������������������������������������������������%"&��'���� ����((������������ �� �)�"��

��������������#��������� �* � +� ���)�&#�� ��$, � �-.������ ����� �

����������������������� ������ ������ ������������������������������� ��!������"��!�������������!������

��������������������������������������������#��$�������������$������������������%����������� ���������� ��.������ ����� �

�������*.� ��/�!���&��$"��

-0�!12�� $�2����* �3 *1$�0!���$)�!% !��*�$���$ 2%1*�$���$ 2%1

�999-�0$�/()6.,��*,6%)�).�8(&.�)*�$34,8&:,�0$��,06%)��*)�;(0$..&��,%&3:,�-�6(*8&3:,��$��,*+%,��-�*)�4().4)3�:)�*(*�0&.,*�8&0$3,*�-,�.)*�,$%7�:)*:)�.,*�8$).,*��/)%:,3&%7�*(�/)8&:,�-�*&3&%7�*(�+$)%%&9 ��������

������������������������������������� ����

!��������� �����������"

������������������ ��� ��� ���������

����������������������������� !�����������"��� !��������

��������#���$���������%�����&���'�(����

��'����������)���!*��""�������+,)'��� ��������)����������������'���)'�(�#�-�����"������

����.���������$���!����#�-����'���!��##�$$������'�����"������*��� !������������"����� !���������"��$����#�"�--���

����'�������'����$���'������)�������)'��'�������

��#��$�+��$�'�'��$��.�����/�� *��#��$������������/���&0������

���"��+�����/����'�����������������1���,)'��� !��������

� ! 2%�$ 12�4�2�$' � 12

�� ������������������������ ����!����������"�������#��$

�����!��������%��&�$"����%������ ��%����������

����&���&��������'��!���(�����)����� ��������� ����������������

��� ����� � ���� ���� ����� ��������#�$

Act

ivid

ad

es

������������������������������� ��� ����������� ����� ������� ���� ����� �����

���������������������� ! ���������������������� ��������"���#$���

��������������� ����� ��%&�����%� �� � %�&' ������ '�(������%��� � %�&���� %�&

��� ���&������%��������(�� ������)��� %�&

& � ���� �����$������� ���)�& � ��������*+������������,��)��'��(�����-(�.������/ �.������ �����.������/ ��(���������������������������0��������*�������)���1%�&

���������$�+��� �%�������(�� ������)���1%�&

,��,��-�����������

���.�/�*1�'��0�0112)3454�66�*1�'��0�0113)7538

��������������������

-���������- � ��2,�3�����&��)&��

�����������������������-���������- � ��2�)���&��)

����������������������������������������9-����9���9��- � ��2��%��&��)&��

����������������������.�� � �%�������(�� ������)���1%�&

�����������!�� �%�������(�� ������)��&&�:����� �� %�&'������%��� %�&

������������&��� ��� ��%�������(�� ������)���4� %�&

(��;���*5�)��������)(�����0��������&��������)���1%�&

������� ���

�����

HO

RA

RIO

S

<������ %�66��� %�

<���!����1%�66�4� %�66� %�

���&����(������$=�

��(�)�*�)>

��+��"�����������#����$��22�%��'� �'������'�$��'����������#���$���'�����$��(����'���3�����%�����&���'�(����4����.��'���5'�6�.����)(�'�+������%�����$��7�.��'���&�'����.��'��$�+��$�#���8����"�����6��$��'���$� �'�#���$������ ����'��� ��"����'���������$�)

������ �����������������������

5�-$�$1���� ��� ��� ����� ������ ������ ��

����'().�'()�+$)3)�/,:)%�/&%&�%)&.$5&%�+,:&*�.&*�8,*&*$38,0/&%&6.)0)3+)�0)<,%�:)� .,�'()�/,:)0,*�/):$%�,�/)3*&%�

8,3=,%0)�&.�/,:)%�'()�&8+>&�)3�3,*,+%,*�&�".�.&��.,%$&�)3�.&��2.)*$&�-�)3��%$*+,�#)*>*

/,%�+,:&*�.&*�2)3)%&8$,3)*�-�+,:,*�.,*�+$)0/,*9��0739�*����� +�����

Page 3: PERIODICO"EL PODER DEL ESPIRITU"  N117

��(�)�*�)4

9:;< �� ��� ������ �������-����� �'���$�'����+�'���$� "��$�� '���������������4���$����������#�.���4���=�������/��'�6����'���=��$����/'��'����!� ,��-$�./ ���$��0$ #�� ����������+���$� '�����$��� 6��$�� ��$� ���!��+����4 �� ����������6��$����4 �� �� ����� '� �'�4 �� �1�+�� '�����������4 �� '����������#���$���4 �� ���#$�����'� ��� ��6��+���$��4 ��#�'������#����������������'���=��$����)��+�������-��'�'*�/��"�������7� �� �� ��+���+>���"���'���#���$�����,�*1�2$�+0)

����� ������?'����$*���>����������������� �3��+.���@������+.��'������-��/'���+��$�)����� ���$������4����"�������(�'��4���=>�'����'��#���'�)�)�),���'��$�A��3������� ����� ����������� � ���� � ������ ��� � �������!"����������������!"���� ����������� "��#�����$ � ��������������%�&���'������� �� � ������ �������� ������ �������� ������ ��"� ������� ������(��!�����)��* +������� ���&,'����� "�� ��� ��� ��� ������� � �������� #� ���� ���� ��� ���������� ����������� ���� ��������-�������������� ���������������������������������������� ��� ��� � �����&���'� .�� ����� "�� �� ��� ������� ��� ��� ��� ��� �� ��� ����������� � ���� � ��������� ��� � ��� ���������� "�������/� ������������� � ������������������� ����������(�0��������� ������������������ ���� ���� ������������������1 ���� ���������������������� ���������������������� �������������� � ����#������������������ ��������� �������������������

������������������� ���������������������� ���

��7��89��

1������������&���%������'������$%��%���������%���&���%����������� �� �����) �����&�&���%� ��1�&��!�����%��%���%��*����(��

��&��&���%�3�&������������4�/���/��+����,������������0)1�4��������'��!�����%������'��#������&��5����6��7�%���&������&��������&�5�8�����/�������������&����&��.��/���.�����&��&����&����&���.��+$1����+���$1����9���$1����2��:/1��������4����%����������&�����������������'����������������%�����,��������.�.�0/�����&���������'�;�%������,1�����-�.�0/%�����������"�;�����%��&���,1�����-���+�0$�&�)5�!����5��;��%��4'�'��������������������&���%�*�'������%���������������5����<<<=�;����(�'���������"���2���������������������� ��������� ������$������������$ ������������ "���������������#����� ����������������������������0������� "�������#����#����� � ��� ����� ��������� "����������� �#���� ��������� ���� � ��� �� �� ����3�� "���� � ��� �� #� �#������� ��#�����������#�4� ��������#���� ��� !���������������5)

���)��������������

6#�������%�3�&���������&�������������������4�����������&��� &���%���&��������)���������;����)�,���'��$�A��%����������������2 ������.�� )������ �� ���� #� ����� ����� � "�� � � ���� ���(��� ��� ��� �#������������� �#���� ���� �� ��� ��� ������� #� ����� ��� �� ��������/���&,'�����#����������$�������������� �� ���� ������� ��� �� ���� ���� ��� )�(��&,'� �� ��� ���� �� ����� ���� ������ ��������� � ���� ���������������������������� ��5����>����4�������������>���%��*�����������4����&����� �� ��� �����&����) ����&�� ��� ����?����������@���� ��������=���$�����������������������!7���8����&�����5����)A��%��&� �� ��&� &��� ��� ���� ������$�+��B%�������?�������������#������� �������������� ���� ������� ���������������� ����������� ��� ������ ����� ����� #� ��������� ������� ���� � �������#���� ���������

«El ayuno es un arma espiritual»«El ayuno es un arma espiritual»

���� ���

�)�,���'��$�A��

:(��.���%�����(��������(�����'������;�������'�����������(�)�)����)(���,<����������������������/ ����)��������/ ��)� ������)����������(�������(�����=5��� ��>���3�� �������� ?��@����� � �������� �� ��� �� �������� ��� ����������� �������������� ������ ����� �����*+�3�������$0&A?��@����)����(�����(�����BC� ���� ��� �� �������/ ������)��������/�������&C����������(,��)��������9����,����������(����-(� ���)��-(������(�����&D@�����������,�����������.������(���������-(����������&E���(������7� ��� � ��� ��� #����#������������������������������ $ �����������5 ,��&���:���0

�89:�23;283)3�;�)8.26�6.��6;���;.6�-<�6��3:)6=;6�6�>6:2�:�;�:�2<�>�3)����.6�6�286.<�6�,)��*6�*��*3��<?@�<.��<)2<:=8<;6.����682A:2<�3��;<)2<6:3�-<-<;�:��)26��3.6����>8:�6:6.<�6�5,

�3:)6=;6�<B:��6.>6��:�.6��8;�C6-<�6��D�;�)6�6��:�6>3;�7�E�..�C6=;6�<6��3��;3)6���.�)6:2<?<�6�3;,�<�*3)6��.�6.>6��8��-6.<�:2�;�>6��:��3:2;6����.6��3;;<�:2���.�>8:�3��.6��6;:��7���.�2�:26�3;5,

��3>3�)6�;<?<�<3�6=;6�6E.��6.�)�F3;-8�)2;6)�-<�6)�)�6:�6�A.��3?;�:�6,5G��)8�;<)23��)�.6�-�;�6��;6�)�:�6���=3C3������8)2<�<6������6C�7�6>3;H5

�86:��6;.3)

������������

�� ��� ��� ���� ���� � � !����� ��� ���� ���� ��� ��� �#���� ������ ) � ���#�����G ���������������

���H�) ����������������������� �������������� "����/���) ���������������� ����������� ���������������� � ������ ������ �#���� ��� ����������������� ���� ������� �������� &,'�6#���� ���� �������� ������������� ���� ���� � ���� ����������������%��6#������������ �����������������������������#������ � ���6#������������+������� ��� ���� ������ �� ��� ��� $ +���� ��� ��� ���%� ���� � ������6#��������������� �������������� �����������#������ ����� )���� �4� �� � ���� � ������ ��� ��� ���� ����� ������� ����!"���������������� ����!������������������ ��������� ��� ���� ����� ������ &,'� 2��� /�� �����#���� ���� ��� ����������� �#���� ��� ������� ���� ����������������������������� �� ������ ��������������� �������� �� ���� ����� �� ������� $��� #� ��( �������������6���%�����#��������������������������#������������ ������ �����������������������I��� �/���� ���������������� ���������������������J5

����������

����������

����������

����������

���� "���� �������� � ��������������������#������� �����������4 ��������� ����� �����������!"����� ��5�,A���%��������������0)B����'�!��+�������$�$��+#���#�����'�������+���&���$�����%��'�$�'�����-��4C��'�=��#���+�%�����8��#��'��!����!�/D����$�.��'�"�DDD

F������9� ��BBB

Page 4: PERIODICO"EL PODER DEL ESPIRITU"  N117

��(�)�*�)0

����������� ������� �����������������#�����+�� � ������ ���������� $���������� ��������� ��� ��#� #� ��� ��$����+�� � ������ ��������$��������� ��������������� ��������K���������#� $���� ����������������������#���%�� ����� ��� ��� ��� �� ��� � �K� #� ��+�� $ ����������������������� ������ ��������������� "����� !�������� ����4�� �� � ��� �1� � "� � �� ���� ��������������� � �� "���������� ���������� ��������$�������������+�� � ������ ������������������� �������������� ������� �������������� �������������� ��� ������ �L��������������� �� +�� � �� ��� ��� � ������������������/��+����#�+�� $ �������� ������������45�,A������+����90)��&����� �� �� &���%� ��&7�!��� �������?������+�@$����� �� �!����� ��'�&�� �����'������$��#������#��?��������� �@��=���/4�#������&��&��������!�����4���'����$�%��*����(������&�������������C�)���'������ ?��&�����@ ��� !���!�)D����*��������$��>����?��&����*����@���%����������&�����(���#�����#��������������&�����&��$����%���;��%�� �����'�������%���)�� &������������&��%�������$%�� �� *�$���6�������&�$���%&3���������5��'����$��%�����������'�������������(��$�7������� &���'>� ������&� &����*����� ������������&���$��%�����$��"�����$�&�)� ��� %������ !������ 4 %��!����'� �� ������������?��&�����@)1�E�����������&�$������&�����%>��&�5��&�$'�"���������&�����$ %������ �����$ %�� &��� �� '�������&����) �� �����$ 4� ���%&� � 6�������&�

����������������������

������5��'����4�����'��&>$ ��� ��?��&�����@$ �� �����'������ !������ 4%��!����'� �� ���% � � � � � � � � & � � $���������$ ���3�&��$'����&��$�&�) �������&� &���%� �� %���&����$�����!�����)D���%���'��'���=���$�7�F������������� ������ 4� ���&�(���$ ���� �� ����4��>�������&��%�>�)=����'�����%�����$����'����� ��E�������6��7�$��������������>�%�������� ���&�*������� �� ����&�� ���� 4 &�������&�����)��5���������%������������(�������&����5��!�����)�������"��>�������#��C�"�4����"�(������!����$%�������&�����$�����%���%�����������5������������)D��&��'������"�����%��&���%�������#��$���;���������!�����$&����'��'��%����#��������3�����������������������%���%����"���������$�&�)������&������������)�����>���5���� A���'����� ������3&��� ��&�����$ %���E����� ��� 5����$ ��� �������&�� ���&��&������� �� ���'������$ �� �� ������������������'����4���!������"������������*�������$4�#�����"��������#��%��&���%��)���$ ��> ���� �� �� A)�)�) "�4 ��%����������������������%�������#����"��>�����;��� �� =���$ �� &����$ %�� ��'�������&�'��$ "����� ���� ��%�����/ %�� &��&�%������ �����&��� ��� ���*��������� ������&���!�����$5��&�4��&�����$%������>?��$>����%��@$����%������������*����)��>"������������"�������#�����%&����� ����&� ���� 5��'����$ ��� !������ ��5�������&�$%���#��?���������� ����������� ���=���$ #�� ��&3 ���%���&� ���������5�������������)�����!� ���&��$ �� ��&3����&� ��&������$��%����&��������$C������D1������&����������0��,�����������,54�,��

+�� $ ������������������)��=�� �� ����� ��������������� "����� !�������� ����4,5�G5� �� ����&�H �� �� ?���@$ ?����#���@$?�3��'�@$ ?��!���@I ��� ���� ���!7�����������&�$���"�����������%����$%��������&�����>������&�!�%���&����?�� �����������%���J��<C����$����'������'���������DJE������5�������<5�����������#��6��7���5������������������� ����������������������$�"�4��5�E��������� �������������������������'��$����JE������5����<C���&3��%���������5��K��(�������&����������������������$#������&�?��������@����������(��������������5�%������������)1� �!����� ��&3 *������ %�� ?%�������� #��'��'������� ����@$���%&�������*��&��������6��7�)D7%������������������)������������&��J���!���< D��%��� 4� �� "���� �����(���)8���������������$!������%����E�����$5��'�����45��&�*���������6�������&�$%���������������%>��&�5��&�$#����#����������5�5��&��!�����)=��>�=�'��$��������&���> �������������������������� ���� � "�� �����5 ,5����-���0)J��3�&�'����������������&��%�������<D���������������&������5��'�����$%�����'���6��7�$L�;�M��!N��&���� ���������&���4%�!�%������&�����?%�����@$���������������(������'����$����������5�5��!�������&���4��>#����������5�O���5��'�*����������'���$�������������������%������4��8����&����/&��������?����������@,'��1�����+�.+0)D����N��������5�� ������7����������������������#�������� ���������������

������ ��� ��� ��� �����+/��%�#�������!������� ����%� ��� �������,5,����%�����+��+0) ����&���#����&�&���%���&7�!�������%�����) ������#�������������$C$��+#�'� �� ��DP%������#��4�"�� '���&� �� ��&�� ���

A�����$C$��+#�'�E���-�������8����$>#��'����$�FD���!��������#��'�'��������&�&���%������!��������*>�$��������&�?&������������@$?�������� �@)?8������������@I��4 %���&�$ "��3 '���&����'� ���� #�� ����&��!�N��'�����5����6��7�4C������'����� ����(��$ �� �� %����&�� �� %������$ ��*�������&���"�����?��%���3�@)�������&�'�'��3����3�*�������&�?�'��&���@$%���C�&����������������!��(���?������ �@$��������������?���� ���� ��������@I,'������������0)5���%��%��!��&�����"�������������&�����������$ ����� &���������"�4%�������#��'�����%��%������'�($����!����������>���'��������'��&��������&�$%���&��)1����%���&�$%����%���&���3����$��C��D���������;��&��&�������#�����#����'�������"�����'��&��������&�$�����������&�'��� %�� ���!��� �&��$ ���� #�� "��&� �����%�����������$%�����'�'���������&�$������"�����������������%�&�����4&�����*������������������&��������!���������������$�����������&��������2�-) ��*������������%������&�#��'�'�����C�)�� 5���� �� K����$ &� ��%���$ �� %�����%���"��&�$����%���%�������&�$%��������&�$��������&�/ &������ ��"�(������!�$4%������&����'������'�$4�����&������IJ5�4&��&�!�<J �(4K���<

����������������������

# �?����� @� �� ���

���� ������� ���!������

Page 5: PERIODICO"EL PODER DEL ESPIRITU"  N117

��(�)�*�)2

����%>��&�5��&�����������&��'N�����%��&�� �����������&������*���������"��� � ����'������������&����/����"����������� ���$�� �����$ �� ?�������@$ ��������� �� � ��$ �������� ���) �� ��&� ���&� �� �%��&�� ��� ���&�'������ &N�����!���!��������������1�%������������������%������ "������� �� ��� ���&��&��'���������>������&���������������������������� ������������ �������� ��� ������ ����� ���*�!���&�'����&��� ����� ������ ���� �����������) D���� �#������ #�� "���� �������� �����&�$ ������� '�'��$ ?�����@ ���� �� �%��&�� ���� ��� �� ������)8����� ��&����� ������������������� ��� �������� ��������� #�� �����������K�����$�������&������*������9@�������������,���������� �����%�� ������ ����#����������������� ��#���������5 ,1���� ����:0��L�������$ ��&�� ��������������&� &����'�'>������%�����,'���*��������+0$%���"���N������"�����������$����&����������'�'�����������*����&�$4�#���,� ��� ������� � ��� ���������������������� ��������"��������������������� ��� ������ ��� ���� ��� � � $ �"+��������������� ���K������ �����/ � ��������K� #� ���� A�� ��� ��� �"� #� ��� � !������������� �������� �����4�&���'�������/ � ������������������� ����� �������$�L�#��������� �������������� ��� ��������������� �L���������� ������������������ ������ ���������5�,�*�������.20��=��#�>��������&��������'�'���������������=���45� ������) ������ ����� #�� �� ��� ������ ��� �� 7������#����&�@������N�/��!7���EN�������&������"��������� ;���>�����N�$=��� �� ��%�����&����������&�������������� � ��%�������+������������������%�����%����������� ��� �

���� ������������������� ��������� ������������������� �����

���� � ��� #� ���� ���� ������%���� ���������� ����� ������/����� %� ����� �5,EN��������9��0)=��� �� "���� � ��3� ������ �������)P �� *�����(�� �� K�����$ ���%�����%��� ����� �> ���������������� ����� �� ��� ������ ��� ��������$/� ����������� ��5,�%�����%�������0)��5���� �� ����������������� ������� ���$ ����E"���'��F5� ������$��������!��*������������$�������$��.�'�����)1�K��������B%������>�� ��!��������������������������� ��� �� �����������,��3�0���� ��!�������������� ������ �������������������������� ��� �� ������,6��7�0�� �������������� �������,A������-��20/�������"�������������� /��������� ������������������#����������������!� ,����%�������:0)5@������������,������,���0�����$��������������#�����0����������� ����4������������ ������������� ��������������� ����� �� ������� �%����5,�*����� ����0) 8���� �#�> #�� =��� ��������%���$&��(���&�������)1����������������*��&����#����������(����#����"�������&�����������&�4"������������!�����$ '�'����� ��!7�5� ������)���������� �� �Q ���&� �� 6��� ��9��� ��� � ��� ��������������A��������� � ������� � "�A�5�;@��������������������3�3��1����������#���� �����������)�(����� ���� �% �������������� ��������������� "������ �����/ � ��� ��������� ���� ����� ��� ���������������#���� ��� �������%���������� ���� ��� ������5 ,8�� �*����� .��90) ������&�����������%��&����������������������&�������3���&����#���������'���'�$��&���'� ��*��;�������������#�� �� ������������#��������������)5�!�����������&��>�������>�/������������������������0����!��������� ����� �� ���������������� ��������������� ����������� �������M������������ ��������������� ����� ���������5,D�&����:0)

:@������������(���G�3������������� ���#�������������������)�(��� ������ �% �#�������� ����������� ������4������� ���������������������������������������� � �����#��1��� ���������� ������� ������� ������ �� �����#���������#����������!���������!"���������������� �������� �������� ������������������������ ��� ��+����������� �����������$���������������� ����!��� ���� ��� �� ��� ����� ��������/ ������ ������ �����5,�*�����.�����0)��&����������������������������$�$�'$�'�'�������.���'�'$+����+��$�$%�������&�����&�4����&������(����&3��������������������&���5� ������)M��'�(�3���5���� 6��7�������&���;��%�����!���)<@ ���� ������������#��)���� ���� � ���������� ��������� +�� �� ����#� � ���� ��� ���� ������ ��� �� ��"� #� ������"�������������������� "��#����� ��������������5,�*�����-���0)A�%�&�$�#�>&����N�$����$���=�+#��������$�)��&������� ��� ����� $�� � ��������� ����� $��) =�����������&����%��&��6������� ���������&��,.��:0���� ������/����������������� ���������������� ���#��������� ������������ ������� ��#����������� ����� �������������������� ������ ����� ���� ���6��5��R������ "������$ %���&���� �&�����������������4���&���%>&����,'�)����0��) ������� � ��0� 7�� ���� �� � ��� #� �� �� �� ������������������ ��L����� � ����������������������� � ���������������������� ���� � ����������7�������������� � �����/������������ ����0� � ���������� ���������� /������������5�2@��������������G��� ���������� �����$� �� �� � ����L���������� ���!

������)�(���- � ������� +����������!L�������$������������!���� ������������������+�� � �#������5��,�*�����-�:20)�L������$��������� �� ��� ��%� ������� ���&��&������ �� 6�������&��������&��%��%��'���)

��,����H��6�� ������ ���������������"��� � ��L� ��� �% � ��� ��� ��� �� �L������������� ��������� "����� ��������������������������������% � �������� ��������������%��������������������)�(����:��� ��� ���/ � ���� � ���� ��� �� ����� ��� ��� ��+�L� ��������%� � ��� ���� ��� ���;�� ���� ����� ������ ������ � ���� #�%�� ��� �� ���L��������#������ ����������� ���!"�� ��� )�(��� ������ ��� � �����#������������ �������������������������)�(������ ��5,�*�����-��-��0)L�������$ ����&�� ��� ���$ ����&�� '�'��$ ��%���� ��� � �� ���������� ������� ���� #��������� %���&�� �&������ � ���� '�'���� 4���� ����� �����#�� ������� �$��'��&�������'���������E�+�$�'����'�����$�F)������ ����������� ��� ��&����#��'������� #�� 5�� ���� �B%���� �� �� ��%>&��� - ���*������������%��'��"��������&���%�,')�90$�����&���!��&������5����$���������������>�5�8����&���&��'N���5� ������,')��0$���������K����&���%>��&�5��&�,')�:0$���&�����������B%��������������(�������&������4������&�� ����(�� ,')�20/ ����������� � ����������� ������#��;�������$� �� ���������������&������� ����'���(� �������������� ��������)�*���+��������,')��0)JJJ�����4�<<<

,���� �A������� =�1���5�6�

A�=���=O OA

����� �����������������AO=�����

I@������������

��($)3�:$8)�'()/)%0&3)8)�)3�".�

:)6)�4$4$%8,0,�4$4$A�".

,�Q���&��� 6�����90

Page 6: PERIODICO"EL PODER DEL ESPIRITU"  N117

��(�)�*�)?

Vuelve a Dios

�����������������/ �� ����� "�������G%� ��H0�#��������� ����������5�,6����9�++0)����&�'���>����$6��7�$���"������

��'��&�����/��>#����&�����&��&��4�����������&������'������5� ������)))J>��+�<)��&� �����������&��&������

��&�����'������'��������������$�!� ����'���+��'�)J��>��&�$#������"������<A���������&��������&�4�3�#��������������&����*>�����#��3CJ���� �����������K(����������D ����"����� !��������

�"��$����#�"�--���

���7����&� �� %������?���������"�@ �� ��&������ ������ �� ��%��&� ��!�&�'� ,�� �����"�� ���� ������� ������� �� ���� � �������0)5�������!�$"�4 ��� ?���������"�@&�&�����&��%���&�� ����&�����$4 #�� �� ?���&� 4 �!�������@ �=���) C� #����� #�� �������#����� � 5� �������� ����� ����(�� ���&��&� 4 "��������)��&�������������-���������8��4 ��$� �� ��+��������'�-�'�����4����������#�8��%�-/��$�$��������'�'8��$����'�J�/���������(��#��$ ��&� �� 5��&���� �� �#���#�� �� ��� �� '���$ �������� ����������$���%������$4#����������%�����*��&������&����������%���&�4��������'�'������$��������4=�'���?����������� ������� ��� ���!"������� #������� ��� $ ��!�� ��� � ��� ����:����� ��+�� ��+���� ��� ����� �� � � �� �� ���������������� ��@,5����-�����+8������� ��,����� ���(������ �'���0)

��� ������������� �� ��������

��� ������������� �� ��������

5� ��� ��������� �=��� �� ��&�������$ ������� #�� C� �� ��� ���"�(��3$%�������5� ������#����,������!"������ ���#���� ����������� ������������� �5 ,5����-���20)

�*����� ��� �������������C� ����� �����+�$��������� ������#� ���2������������ � /������4�� ���� ��� ������ ��������������������� ���������� ��(���������)���������"��� �����#���� "������ �"����������������� �����������������7����������4�����"�� � ���� � ��� ��!����� ��� ���� ��� � +�0� �C� ������+�� �����L� �� ������ ���� ��� ��#� �� �����#�����������5��)�����"� �� ��+�� #� ���� � "� ���� �������� 6��������������������� � ����0� �*�� ��� �������������������������� �������5C� ����� ������ ��� � ��� +�� ��� )�(�0� ���/�)�(��� ��� � ���� ���� � ������ �������L�#� ��� ����� ��$���/� ����� ���� ��� �������/� ����%�����5�

���

��

���

��

���

����&�� #�� �� �� ���%��&��>� "��� ��� '�( ����B&���� ��������)��� ��� ������� �� "��������&�� %��� ����!������ ��*��������)�����&�����;�������%����������$%��������������� ��&�*��� #�� &��>� #�� ���������) G1� �����HJL��>� ��������� �����< P$ ����3�$ �� %�������&���%�!��%�����)�����&�������%&������%�$%���%����#��&����N�*�����B%��������&�������/��;�#�� "��>� #�� ����� ���"�� '���&�� %��� #�����'���� �� ��!�)��&����&�#��$�� &����������%&�&����N�$%������ '�( %���� �� �B%������ �� �� ��;�) L�(� '�� #����� ��4 3�%��� �� �� &��&� 4 ����%�� &��>�*��������� ��� ��� ���3�) P �� ��;� ��&�'� ���������$ � ��������� �� #�� *���� �B%������ ����&�� #�� ����%�� �� �� %������������� � ������3� ��!7� ��������$ ���� �� *���� �� 7����%��*��&�)�� ��� ��&�� �� ���%��&���$ �� %��� �� �����&�� ���������&����;�)M&���(������&����$����;�$����&��4��&�������)��������&�$��&����������������������'��&������*���������)������ �� ���%��&��>� #���� ���'����&� ����$ ���������� ������� �� ������������) ��� ��&����������� &��� �� %������ �� ������"�$ 4 ��;��?5������$ "� #������ �����&���� #�� &��������*��&��$ %��� �� ���%��&��� &����;� ��� ����&�������������) ��� �� �� #�� ��� "��� '�������) ��>#����%�������4�������&���%��&�������4������&�N����������&������������&���%��&��������@) 1� �������� �����&�� ��&����� #�� �����&������� *���&�$�� &���������>�4���� *���(�$����;������%�����%����*����4�������%���(��4�����'����#������&�����%������4�B��&�)5����&����� ��&����� �� �#��%� ��%�( �� %�����������������������)5����&�������!������������*��&���(�� 4 �� &����;�� ;��&��)��> &����N� ������ ��� ��� ����&�����$ ���� ���&�������������%��=���#��&����#���&���(��������*���������"�������)8�'�������%�(4�����>����������3�$������������?������@#�� &����;� %��� %�������� �� �'��!���� ��6�������&�)=���� !������ � =��� %��� ��&� �� '�'���� ������&�� ���������$ "��� �2 ���� #��)))��+�����8��#�)))��+��������(�)JJJ�����4�<<<

���������������� "��������������� ������� /��/������ +�����6�������������* +������������������ ����������#��������� ������������ ��5,1�����2����0)S�#���&�'���������&��%����������6��7�$4�%��&�������>��'���������)����&�"�����'������'���������;��%������#����������?���'������@)5��������6��7�4�����������������������!�>�/��������������������%��&����&����'����'���)5�����%��&�������%������4��&�'����%���&����%���������#��"��>�"��"�,��'��'���� ��3���%�� �� �� #�� "��>� ��*�������0)�����(� �� ?���'� '���@ ��� �� ��&� �� !���������� %��%�� �� �� ����&����� ��� �����%��&��&� ������ ��� ������ � ��� %�����)S�#���������������(��4������%��&�����&���'���&��'N�����������/��������%������������$��;�������������%�������#��(��4��������������������"��%������5���� �� �� ����)=�������+.�������6���������� ��� ��������� ������� ���������� ��!�� �����������������������L��� �������������� ��!����� ���� ������������������������� /�������� ������ ����������������5�S�#���������&������*���(���=���$������&���*�$��������6��7�4�$�������������� "������� ���������5�

��������

��

��� ���

��������

��

��� ���

��������

��

��� �����4� ��� � +�0� �*�#� ��

�>�� ����� K�%����� ��� 7���/K� ������� ����� ��� �������!"��������#����������������#���������������������������!"��#������������� �������������7���/�������� ����� ���A�������������#������ ���������������"����� �����������#���������������������!�5,6��� �����+0)L�4 �� &���%��� '��'�� �� &��� ����(�� �=���$��������#��C���������"�(��3�#������������#����� ����(�� �������)�� �� �%��&�������� ���������� �� ����$ �� ����������6��7�/ C� ��� ��%��� ���� �� ���� #�� ��� � ��� "�;��$���%��������4&������)=�����������������$�����������4 �� ����(�� ��&� �#�N� #�� ������ ����&��� *�������� 4����&��� �������$ 4 ��&������ ��!���� #�� ��&�����������%���&�$%��#��C���K����)��������5� ���������A�� �������������������� ��������������������� ������������ ���������$�����5�,5������+�+.0)8�N�'�&� � C�$ �*N���&� � 5� �&���� ����) P &�� %�����&�����%��#���7���/������������#������ ���������������"����#�������������L������ �������������������� ���� ���������������L��������������4�������#����� �����������4�������������5�,5������+�:��0)

�����'�����"���

Page 7: PERIODICO"EL PODER DEL ESPIRITU"  N117

��(�)�*�)1

���%���������(��&����#�����#��%����*������%�����&� ���'� ���$ &������ #�� ��!���(�����/ ��&������4���'����&�'������$&����;�$��&����$�&�)

��>����%����*��������&����&�'������$&����N������>����?�����!����@����&��'�����%���&���$���%�����������%����

��&���%����������������$��&����4����&��������� ��������=���$�����3�������5��������;��������&���)��>��������%��&������&���%�%����#�����������#�����!��&�����������������%��&��&��$���������������&������#��&����&���%�&��������>��%���������������&��'�����%���&���$���������������������4 �� ���&����� �� ��������=���$ ���3� ��%��&��&�����&���%��&�)5�������%����%������������&��'�����%���&���$'������#��&��������3���������&��3��!�����������&�� ���������&���������#��������&����$%������������6��7������;���E������ ����)�;� ���#�)����� � ���#�������������������%������(�� ���@,��&��9�++0)�������&�%�����&�������&��'���$&�����%������)J��N�<

��'���)'�(�#�-���

���� ����

���� ���� BCBC

P� ����� ��EN�����$ ��� 7 � � � ����%��� ����!�� ��4��%��&��&� ���� '��� ���% � � � � �" � � � � � )��&������� ���%3!���� �� ��K����� ��������&�������� � �� � � � � � � � ����&�����&��� � � � � � � � � $�&�� �(���� 4���� %��� ��!�����$ �����������$ �����&�/ &����N����� ��&�'��� ���!�>� 4�����������$ ������������������4%���!��)�� �� 7�&��� 5���� ��� �����&����� ��� ��� ���� 4 '��&� '������� �����&�����&����������� ��� ��� ������ �� 5�����&� ��� ��'�&� � ������ ��5����)5�������!�$%���#������ ���&�����&�%��������&���(���������&���&���*����� %��� �� �� ���&����� �� ������ ���>� ����!�������) 1� ��&�!T������ �� ���&�����&�$ �� "������$ �� &��%���&���$ ��� !��%�� ��� *��&����#�� ��*��4�� �� ���"� �*�������) � '���� ����&��� '���� &����N� ������&����� ?�!��� �@%��� %���� ��� ���&�����&�� 7&���� �� �#����� #����� &���"����) ������ ?�*����@ ����&�� '��� ���=��� ��4���� 4 ����������� 5�

����������������

����������������

���������

��� ������ ���� ���� ��� ����������� ������� ��� ����������� ������� ��� ��� ����������� �������� ��� ��������� ����� �� ��� ������������ ����� ����� ��� ��������

����� ����� ���� ������ ���������������� ���� ��� ����� �� ������ ���� �� ��� ����� ��� �������� ���� ���� ������� ����������� ������� ��� ������� ����� ���� ��� ���������� ��� ������

��!� �� ��� ������� ��� ��� ����������� ��������� ���� ��� ���� �������� ���� ����� ���� ������� ��������"���� ���� ��� �������� ��� ��������#

���� ������� ����������

���������

��� ������ ���� ���� ��� ����������� ������� ��� ����������� ������� ��� ��� ����������� �������� ��� ��������� ����� �� ��� ������������ ����� ����� ��� ��������

����� ����� ���� ������ ���������������� ���� ��� ����� �� ������ ���� �� ��� ����� ��� �������� ���� ���� ������� ����������� ������� ��� ������� ����� ���� ��� ���������� ��� ������

��!� �� ��� ������� ��� ��� ����������� ��������� ���� ��� ���� �������� ���� ����� ���� ������� ��������"���� ���� ��� �������� ��� ��������#

���� ������� ����������

���(�'���������"�

���������

��� ������ ���� ���� ��� ����������� ������� ��� ����������� ������� ��� ��� ����������� �������� ��� ��������� ����� �� ��� ������������ ����� ����� ��� ��������

����� ����� ���� ������ ���������������� ���� ��� ����� �� ������ ���� �� ��� ����� ��� �������� ���� ���� ������� ����������� ������� ��� ������� ����� ���� ��� ���������� ��� ������

��!� �� ��� ������� ��� ��� ����������� ��������� ���� ��� ���� �������� ���� ����� ���� ������� ��������"���� ���� ��� �������� ��� ��������#

���� ������� ����������

���������

��� ������ ���� ���� ��� ����������� ������� ��� ����������� ������� ��� ��� ����������� �������� ��� ��������� ����� �� ��� ������������ ����� ����� ��� ��������

����� ����� ���� ������ ���������������� ���� ��� ����� �� ������ ���� �� ��� ����� ��� �������� ���� ���� ������� ����������� ������� ��� ������� ����� ���� ��� ���������� ��� ������

��!� �� ��� ������� ��� ��� ����������� ��������� ���� ��� ���� �������� ���� ����� ���� ������� ��������"���� ���� ��� �������� ��� ��������#

���� ������� ����������

���������

��� ������ ���� ���� ��� ����������� ������� ��� ����������� ������� ��� ��� ����������� �������� ��� ��������� ����� �� ��� ������������ ����� ����� ��� ��������

����� ����� ���� ������ ���������������� ���� ��� ����� �� ������ ���� �� ��� ����� ��� �������� ���� ���� ������� ����������� ������� ��� ������� ����� ���� ��� ���������� ��� ������

��!� �� ��� ������� ��� ��� ����������� ��������� ���� ��� ���� �������� ���� ����� ���� ������� ��������"���� ���� ��� �������� ��� ��������#

���� ������� ����������

���������

��� ������ ���� ���� ��� ����������� ������� ��� ����������� ������� ��� ��� ����������� �������� ��� ��������� ����� �� ��� ������������ ����� ����� ��� ��������

����� ����� ���� ������ ���������������� ���� ��� ����� �� ������ ���� �� ��� ����� ��� �������� ���� ���� ������� ����������� ������� ��� ������� ����� ���� ��� ���������� ��� ������

��!� �� ��� ������� ��� ��� ����������� ��������� ���� ��� ���� �������� ���� ����� ���� ������� ��������"���� ���� ��� �������� ��� ��������#

���� ������� ����������

5��&� ������/�����'��������%��&�����#��&��������'����������&���������� ��5����/%��5�����$%��5�!�����(�$ %�� ��#�� "��� %�� ����&���$ �&�)/ ��> ���� ��� ������&�� �� 5�����-���G6����#�H�6��������� ������������ �����������������$ �������������$��!�������������������������!�(���������������� �����������!���6���������������������������������������������#������������������������������ �#����!������������������4��#�$���������������������������������������������������������������� "����G2������������ ����������7���/H���G6����#�H5

�����+,)'��� �����

� .�&-(3,�)*�/&5�/&%&�).�8()%/,�=()%5&�:)�.&*�0)3+)*�4$2,%�:)�.&*�&.0&*

1��!��������&�����%��������������%��&�� �������&����$������������������ ������ �� ��� ���� �� /�� #� ��#����� ����� ������ �� �6����� ���� ������+�� ������������ � #� ������� ���� ���� �����5,L��"�����+.0)5�����!���������������������;�������&�$%���;��%������;���������������+����)���*�����>��������'������) ���G%��������!���� ���� ���&���� �� '��� ���!� �� �#��� �>� �� �� #�� ������� ��5��'�����H 5������ %�� �� "��&���� #�� �� %����� !���!� ��� %���&�>�&�$ ������������ ��&��4���&���������������������$��������'����� *�����*>��4 �� ���"�� �����$ ��� ���&������ ���%��&����&� ���;���� �� =���)G=������ &����>� *������$ ��%���$ "�;��H))) �� �� �������$ %��� �� %�������*�����#�����������>������(���%����������'���)�"����������&����4���>������������������'�'��)��>&����N�����������������������#������(������*�)L�4���>�$�>$����#��������������%������&�$%�������� ��&����� ���� �>� ������� ?�����������$ '��'����� �� 5���� 4 5� ������$�������������&�&����$�������"�����$%��������&��$���&�������"3��&��#��������%��'��"������� �� *��&�����!���(�������� &���%�$����&��%��!�������&���'�����$��%�#�����#����&3����������%��%����� ����&����$ �&�) ��&� �� �� #�� ���*����F4 ����� &�������&�� � #���������������F ����������#�� &����������!����6��7�4'�'������C����������) ���)���!*��""��

����������� ������������������������� ������ ���� ������ �(�� ���� ��� ���" ��0� - ����1��� ��������������4�#�������4�#��%��$�� ���#�������

��������������������(������� ������������ "������ � ������ "����� �������� ��#���������$�����#���!����� �����)����������� � ������� ��� ��4� ��� ������ �������������#����0� �� ���

���������$�� � ��� �� �%����!������� ���������� ���� ����� ���� ��

����������������� "�0�6���������������(������/������ $����� �� ���� ���F)

?���.��� ���� ����

��� ���>���2���54 �')�����$����@

�����/� ��� ����� ��� �#������� �������� ���� #� �������������� �� "������5,��&��.��0)1��������&��>��#��6��7�%�������������&��4������4������&�������������������������������������&�����#����%�����;��>�%���!����%����������&�)����$����+�'� ���"�������$����� ,��-+20������ ���%��&�����4� ����� "� ��$���������� ��� ����� "�� ��� <���0� ������� �������� ������� ������������������� �����������������(���������� ���,�*)5����2-���0$� ������������������) �������� �� ��������������� ������� ������������ � ��5�

����'���!��#�$$�

���� ����������� �������

����

����

���

��

���

���

Page 8: PERIODICO"EL PODER DEL ESPIRITU"  N117

��&������L�������������&�� �(4K���)=��������!� ��������������&�������&���� �������� 4 ��������#��%����� ���%����������� �!����� %��� ���&������ 4 ��%������$�!���������� %��*�������&� ��� �&����������������� � &��'N� �� ��� ����� ���'��!���(����� �� &�� !���� �� %��*���������%���&���#��"�(�4"�������#������������5������>� ��=���) �&��&����&�)U��&�� ) ?���'�.�@

L���"��������������������5��D���A��$�����'>���&�����%���������&�����%������!���������������%���������1 O=�A=�1�5 �A�DM$#�� &��&� �� "� ���'��� �� �4��� 4���������&��&��'N�����&������)�%��'��"�%��� ��������� ����4 ����� ����$ ����� ��%�($���!�>�4����)=�����������!�4����&�������� ��������� �� ��&� ���� #�� �� 5������� %����$ �����������)��>���8) ?���/#���L,�)��)@

��� �� ����� #�� �� 1�( �� ����&� ������� �&�������"������$4#��5��������B&�����%�� &��� �� &�����$ %������ �� ���� #�� 5�A����'��!������&���)��N�)E������%��������'������%��������$��!����><<<6����)?,�)��)@

��&��������� ����������'���&������������� %��� ����&��� �� ���">���� ���������)=���� 4����"�� !������������&�A)?���$�0�@

R������� &����<<< ��&� &��� #����� *�����&�����4�!����������%��"������ &������� ����&�����'�������%��������)1����&�����������

���������!�(�4����&���������=��������>��3� ���&���>� ����3��� �������&�� �� *�$ �%������ ���%������)���>� ��N� �) ?�����,���!L,�) ��)@

R������� "������� ������&� 6��7� =��� ��������!� �� ������������� &��� 5� ����$ 5� ���� 4 ������������ 4�#�� ��� ���&�����&�� ��%�( 4 ����)�� �� !��&����������� 4� #�� ���������� ��� ���!�� �����"��� �� &���%�$ !������%��&�������������&�4������ ��&�� "���������&�����$ ����&�������(���� �� ��!���;����&� �� ������ 4 �������� #�� =��� "��� �&��'N� �� M��) 4� #������&��� &����N�

���> '��&���� ��� �� ���� ��&��N� 4 %�� �����&�����!�������� ��#�� &����#��'����� ���������(� ��� �'��!����$ ��&� �������&3����� ��� �� �������&� ������������� ����&�� !��%�) L���� &����� ��� ����&>���������� ����� %��� �%����� �� �� ����#���� &��'N� �� �� !��� &���� ��&�#�>�&��� #�����'���� � ���� �#�>) �� '�����������&� ��%����� ������ 4 ��������$ �� �&���&�'� 4�!�������)��#������;��%�������%��&������������*��&�������&�%��#������&�������%����&�����&��&������&�����!�3*��������!�����4 ��N��� "������ #�� �� ��&� &����$ ��������) R�� �� 5���� ��� ������� 4 ����&��5��&>��������� ���������4�&���� ���#������&� ����%��&���%��) 6��N�)?���8�&�@

R�����"����������!����������%����&������$%��������=�������&�� ������������%���������������M�&����4%����&��������&������� �'��!���(����� #�� "� ���!��� � ��������)L� �������� � &��'N� �� ��� "������������&>�?�� ���������%>��&�@#��"�������"��������&�'�%������!�������=���%���� ���� �� &���� ��&����) 1�� *�����&� %�� ����!�������� �>����� �� ��� ���&������ ���>'��&����$%�������3�&�������������;��,#����� ��4 7&����0 4 %�� &��&�� ��&>����� ����&��N� !������ #�� ��;�� ���� �����&����%������� �� �����&�$ �� *� 4 �� ��%����(�)D��� ��&� ���!������ �� ������� �� ����!��&�$ #�� ��� !���� �� '��'�� 4 '��'�� �"�;���)R��=�����������!�4���>�$����&��5��������8����$ ���������%���#����!��4��!��%����������������'�������=���)6��!� E) ?��$�+����@

A���� �� =��� ��� ��%������ �� ���"������(����)���&�R)?���$��"�'����$���@

��(�)�*�)8

����������������������������������

26;����8��6.�6.>6�<:-<26�6�)3F6;�<�.3��.6;3����.8>@:<�6�E�..�C6,�.�-6��.��3;6CB:�6�)8�=;6:��C6�.6�E;<)6�)8�:3>E;���6;����)8)8;;6;,

�89:�*�;>3)6)�)3:�28)�3E;6)��)�F3;23�6)��..6)�;�?.��6:�28�>6��)26�,�6�;���2�;:3��:�28��<-<:6�E3:�6�.6)��326)2����.�E;<..3����28�6>3;,

�.��<�.3��.6�E;<)6��.6)�6-�)�7�?.3;�)23�3��)�>3-<><�:23�7�-<-3��3.3;���)2�..3����28�6>3;���6�6��;�628;6,

=;6�<6)�)�F3;��3;�23�3)�28)�?6-3;�)><�6.>6�2��6.6E6��6�;���;�6�3;��).8>E;6�6��3;�26:26�*�;>3)8;6�

������������������

�86:��6;.3)

5�����N�&���&���%���������+�$"���������&��B&�������&�����&�%���������������� ����� ������4 ��?�����@�� ����)5�� �����!�$ �� ������� %����� �� '��&� ���3� ��%��&��&�$������ �+�� '�� (�'�� �����$���$ #�� ����%�� ��� ��%��� ������(�� �����&��) 5� "���� %�����$ �#��'����� �� ������ � �7������� ��� �#��'������ ���������&� �� ��� ����%��&���� 4%������ %�����$ &������ �� ���&�(� �� #�� ����&�� ���������&��� ��� %������$ ��� ��%��� %��� ����(�����)M� ����� �;��%�� �� ��&� ��� �� �� 6��7� �� ����&�� �� %��3�������"�;�%����!�,'��1�����-���+�0���"�;������;��� �������� �� %����$ '�'� �� ������� �������$ "��&� #�� *�������&� ���� ����&� �� &��� �� #�� "� %������ �� ���;���� �� �� %����) =��� ����������� ����&��� ?��� ���@���"�� ����� ������������;������=������%�($��&���#��������������#������&��'��� ��&3 �� 5�������/ ��;���� �� �*�������� � %������� &��"������� ���� N�&������ )�(�� ��� ������%���� ��������L� A������%� ��� ������ ��� )�(�������%� ��� �� ��� #� ��� ����������������#����� ����5 ,5���������:0) �� ;�'�� �� ��%��3����$ ���������� &���� ��� ����*����� #�� &��>� �� �� ��������%����$����%��&���'���'��N�) ��%���� �� ������� �� �����%���"�� ���� ��� ���!�>� 4 �����������$ �������������� � +�����������������#����������������� ��L���������� ���#��� ����������5����>���������=���������?�����@�C�)�����$%�� ���!7���&�'� #���� �B��&� ��� ���� ��� ���� �� �� 5�%�����$ ������ �� ������ � C� ��� ������� ����%��&�����&�)=��� ��� ��� �������� ��*���&� 4 ���� ��&3 ��%������ #�� �������#����� � C�$ %��� ��������� �� �����������)

�� ������� ��� ����� ��� ����(��'����<<<���������)?���$�@

�� ��&�� ���'�� �>���� #�����������������%��&��&�#����%�������&��� ������� ?�� ���� �����%>��&�@$ ��� ��&��$ &��&�������4���3���&>���������%����������� �� ���� �&������ %�������#���������&�������&����$%������#���������!���������N�����)A�!���� � =��� #�� ��� ��!��������� �� ����������� 4 #���� ��� #�� �� ������ �� ��%>��&�5��&�'�4������������5� ��('���&��������)M�����������&�6��7�) �������� �) ?���$� 0�@

R������� "�������� �� �3�������� ������ �� ����&� 4���>�5��&>����)1����4!������%��������&>�?�� ���������%>��&�@#��"� ���!��� ��> � &��'N� �� ������'����� �� ����&�� !��%� #����������%��������)1����&>�����

�����������K�������B��������������������������0�����40�AK������)))CCC�������������DDD

�������,������

R������� "������� �� ����&�) ��� %��*�����!����������&� �� 5���� %�� ��&����$ %�� ����������� ��� %��� #�� ���&��7�� ��'�3�������&� '������ %���������� ?�� ���� ��� ��%>��&�@#�� �� &��&� �&������ %����� ���� 4�� &����

&����;����V %��� #�� ��

�'��!���(�����"�����&�����&�&���%�)M����

�� ���� �� =��� 4 5� ������������$ ��� %��� &���� ����1��#������"���/ #������ ��� ���%&��$ &����3� !�(�$ %�(

4 ���!�>�)JR�� =��� &������!�<

���)�������)'��'�������

������

����������

������

����������

������

����������

������

����������

������

����������