P E Q U E N O S M U N D O S D OB O T Â N I C O

T H E L I T T L E W O R L D S O F T H E B O T A N I C A L

C O L A B O R A D O R E S // C O L L A B O R A T O R S

R O S A L I N A G A B R I E LC E 3 C / G B A – C E N T R O D E E C O L O G I A , E V O L U Ç Ã O E A L T E R A Ç Õ E S A M B I E N T A I SG R U P O D A B I O D I V E R S I D A D E D O S A Ç O R E S , U N I V E R S I D A D E D O S A Ç O R E S .C E 3 C / G B A – C E N T R E F O R E C O L O G Y , E V O L U T I O N A N D E N V I R O N M E N T A L C H A N G EA Z O R E A N B I O D I V E R S I T Y G R O U P, U N I V E R S I T Y O F T H E A Z O R E S .

F É L I X R O D R I G U E S F A C U L D A D E D E C I Ê N C I A S A G R Á R I A S E D O A M B I E N T E D A U N I V E R S I D A D E D O S A Ç O R E SC O L L E G E O F A G R I C U L T U R A L A N D E N V I R O N M E N T A L S C I E N C E S O F U N I V E R S I T Y O F T H E A Z O R E S

V Í T O R G O N Ç A L V E SC I B I O A Ç O R E S – C E N T R O D E I N V E S T I G A Ç Ã O E M B I O D I V E R S I D A D E E R E C U R S O S G E N É T I C O SI N B I O – L A B O R A T Ó R I O A S S O C I A D OD E P A R T A M E N T O D E B I O L O G I A , U N I V E R S I D A D E D O S A Ç O R E SC I B I O A Z O R E S – R E S E A R C H C E N T R E I N B I O D I V E R S I T Y A N D G E N E T I C R E S O U R C E SI N B I O – A S S O C I A T E L A B O R A T O R YD E P A R T M E N T O F B I O L O G Y , U N I V E R S I T Y O F T H E A Z O R E S

P A U L O A . V . B O R G E S G R U P O D A B I O D I V E R S I D A D E D O S A Ç O R E S , C E 3 CB I O D I V E R S I T Y G R O U P O F T H E A Z O R E S , C E 3 C

A N T Ó N I O M . F R I A S M A R T I N SB I Ó L O G OC A T E D R Á T I C O J U B I L A D OB I O L O G I S TP R O F E S S O R E M E R I T U S

E D U A R D O D I A SP R O F E S S O R D A U N I V E R S I D A D E D O S A Ç O R E SP R O F E S S O R A T T H E U N I V E R S I T Y O F T H E A Z O R E S

P A U L O H E N R I Q U E S I L V AF O T O G R A F I AP H O T O G R A P H Y

2425

22 23

2021

0708

0506

01

0204

0910

11

18

1213

14

15

16 17

3132

3334

3536

27 28

30

29

19

03

26

37383940

IT INER ÁRIO DA EXP OSIÇÃO // EXHIBITION IT INER ARY Pequenos Mundos do Botân ico // The L i t t le Wor lds o f the Botan ica l

A r t h o n i a e l e g a n s L Í Q U E N // L I C H E N 01

Líquenes são uma simbiose ínt ima, em que duas espécies vivem juntas como um t ipo de organismo

composto. L íquenes são um mutualismo obrigatório entre um fungo micobionte e uma alga ou ou

cianobac téria fotobiontes.

O parceiro fúngico ganha impor tantes benef ícios através do acesso a produtos fotossintét icos da alga

ou cianobac téria. O fotobionte benef icia de um habitat relat ivamente húmido e protegido e uma maior

disponibi l idade de nutrientes inorgânicos.

L ichens are an in t imate symbios i s , in which t wo spec ies l i ve together as a t ype of compos i te organism. L ichens are an

obl igate mutual i sm bet ween a fungus mycobiont and an a lgae or cyanobacter ia photobion t .

The fungal par tner gains impor tan t benefits th rough access to photosyn the t ic products o f the a lgae or cyanobacter ia .

The photobion t profi ts f rom the avai labi l i t y o f a re la t ive ly mois t and pro tec ted habi ta t , and greater access to

inorganic nu t r ien ts .

“Em todas as coisas da natureza existe algo de maravilhoso.”

“ In a l l th ings o f na ture there i s someth ing of the mar ve lous .”

Aristóteles // Aristot le

02L Í Q U E N E A L G A A E R Ó F I L A // L I C H E N A N D A L G AC h r y s o t h r i x c a n d e l a r i s / / T r e n t e p o h l i a c f . a r b o r u m

04G r a p h i s e l e g a n s L Í Q U E N // L I C H E NC l a d o n i a c o n i o c r e a03 L Í Q U E N // L I C H E N

05L e c a n o r a c h l a r o t e r a L Í Q U E N // L I C H E N

07P a r m e l i n o p s i s m i n a r u m L Í Q U E N // L I C H E N0 6 L E P T O G I U M C Y A N E S C E N SL Í Q U E N // L I C H E N

L e c a n o r a c h l a r o t e r a // B a c i d i a l a u r o c e r a s i // G r a p h i s s p . L Í Q U E N E S // L I C H E N S 0 9P a r m o t r e m a r e t i c u l a t u m0 8 L Í Q U E N // L I C H E N

P h a e o g r a p h i s d e n d r i t i c a 10L Í Q U E N // L I C H E N

11P y x i n e s u b c i n e r e a L Í Q U E N // L I C H E N

12P y r e n u l a s p . L Í Q U E N // L I C H E N

“Abençoados sejam aqueles que vêm coisas belas

onde outros não vêm nada.”

“Blessed are they who see beaut i fu l th ings in humble

p laces where o ther people see noth ing” .

Camil le Pissarro

U s n e a s p .13 L Í Q U E N // L I C H E N

14M O L U S C O / L E S M A // M O L L U S K / S L U GD e r o c e r a s p a n o r m i t a n u m

“O mundo com lentidão anda em direção à sabedoria.”

“ The wor ld s lowly walks towards wisdom.”

Voltaire

“A natureza não se apressa, contudo tudo é realizado.”

“Nature does not hur r y ye t ever y th ing i s accompl i shed.”

Lao Tzu

15M O L U S C O // M O L L U S KB a l e a h e i d e n i

C o l e m b o l o // S p r i n g t a i l // ( H e x a p o d a , C o l l e m b o l a ) A R T R Ó P O D E // A R T H R O P O D 17B i c h o d e c o n t a // P i l l b u g // ( C r u s t a c e a , I s o p o d a )A R T R Ó P O D E // A R T H R O P O D16

M o s c a // F l y // ( I n s e c t a , D i p t e r a ) 18A R T R Ó P O D E // A R T H R O P O D

“A beleza do mundo natural reside nos detalhes.”

“ The beaut y o f the natura l wor ld l ies in the deta i l s .”

Natalie Angier

P a n t o m o r u s c e r v i n u s 20A R T R Ó P O D E // A R T H R O P O DO m m a t o i u l u s m o r e l e t i i19 A R T R Ó P O D E // A R T H R O P O D

N e c t r i a s p . F U N G O S A P R Ó F I T A 21

“A estranheza é o condimento necessário de toda a beldade .”

“St rangeness i s a necessar y ingredien t in beaut y.”

Charles Baudelaire

22T r e n t e p o h l i a c f . a r b o r u m A L G A A E R Ó F I T A // A L G A

23S p h a g n u m p a l u s t r e B R I Ó F I T O / M U S G O // M O S S

Sphagnum ou musgão são brióf i tos que se compor tam como pequenas esponjas, muito leves

quando secas, mas que podem supor tar até 20 vezes o seu peso seco em água! Na maior par te

das i lhas dos Açores é possível obser var tur feiras, grandes áreas essencialmente ocupadas por

musgão, impor tantes no armazenamento super f ic ial da água das chuvas.

Sphagnum or 'musgão' are br yophytes ac t ing as a smal l sponge, ver y l igh t wheighted when dr y bu t can suppor t

up to 20 t imes i t s dr y weight in water. In mos t i s lands o f the Azores, i t i s poss ib le to f ind peatbogs, large areas

main ly occupied by Sphagnum, impor tan t in sur face s torage of ra inwater.

25B r y u m s p . B R I Ó F I T O / M U S G O A C R O C Á R P I C O // S I L V E R - M O S S24 M e t z g e r i a s p .B R I Ó F I T O / H E P Á T I C A // V E I L W O R T

26 B r a c h y t h e c i a c e a eB R I Ó F I T O / M U S G O P L E U R O C Á R P I C O // W H I T I S H F E A T H E R - M O S S

T o r t u l a m u r a l i s 28B R I Ó F I T O / M U S G O A C R O C Á R P I C O // S I L V E R - M O S S27 B r e u t e l i a a z o r i c aB R I Ó F I T O / M U S G O P L E U R O C Á R P I C O // W H I T I S H F E A T H E R - M O S S

M a r c h e s i n i a m a c k a i i B R I Ó F I T O / H E P Á T I C A F O L H O S A // M A C K A Y ’ S P O U N C E W O R T 29B R I Ó F I T O / H E P Á T I C A F O L H O S A // M A C K A Y ’ S P O U N C E W O R T

“Sozinhos vamos mais rapidamente . Juntos, vamos mais longe .”

“ I f you want to go fas t , go a lone. I f you want to go far , go together.”

Provérbio africano // African proverb

B a r t r a m i a c e a e 31B R I Ó F I T O / M U S G O A C R O C Á R P I C O // S I L V E R - M O S S30 H y p n u m u n c i n u l a t u mB R I Ó F I T O / M U S G O P L E U R O C Á R P I C O // W H I T I S H F E A T H E R - M O S S

L e c a n o r a a l b e l l a 33L Í Q U E N // L I C H E NF i s s i d e n s s p .32 B R I Ó F I T O / M U S G O A C R O C Á R P I C O // S I L V E R - M O S S

“ Verde é a cor principal do mundo, e que a par t ir do qual a sua beleza surge .“

“Green i s the pr ime color o f the wor ld, and tha t f rom which i t s love l iness ar i ses .”

Pedro Calderon de la Barca

34S e l a g i n e l l a a z o r i c a P L A N T A V A S C U L A R // V A S C U L A R P L A N T

P e r i c a l l i s m a l v i f o l i a 35P L A N T A V A S C U L A R // V A S C U L A R P L A N T

Nas células vegetais, a divisão por mitose ocorre apenas em determinadas áreas chamadas pontos

de crescimento ou meristemas. Os meristemas são encontrados nas extremidades das raízes e caules

e entre os tecidos do xi lema e do f loema. As células do meristema têm a capacidade de se dividir

repetidamente permit indo que a planta cresça mais al ta e larga ao longo da sua vida.

extremidades e formar f loema, xi lema, folhas e f lores. A at ividade das células nos meristemas, por

conseguinte, contribui para o crescimento e desenvolvimento da planta.

In p lan t ce l l s , div i s ion by mi tos i s on ly occurs in cer ta in areas ca l led growing poin t s or mer i s tems. Mer i s tems are

found a t the t ips o f roots and shoots and in be t ween the xy lem and the ph loem t i s sues .

The ce l l s in the mer i s tem have the abi l i t y to div ide over and over again, a l lowing the p lan t to grow ta l le r and

wider th roughout i t s l i fe .

Other non-spec ia l i sed ce l l s a l so produced a t the mer i s tem can develop in to any t ype of spec ia l i sed p lan t ce l l to

form phloem, xy lem, leaves and f lowers . The ac t iv i t y o f ce l l s in the mer i s tems there fore cont r ibu tes to p lan t growth

and development .

F r a n g u l a a z o r i c a 36P L A N T A V A S C U L A R // V A S C U L A R P L A N T

A clorof i la é encontrada nos c loroplastos das plantas e absor ve cer tos comprimentos de onda de luz

dentro do espec tro da luz visível, nomeadamente, absor ve luz no vermelho (comprimento de onda

longo) e no azul (comprimento de onda cur to). A luz verde não é absor vida, mas ref let ida, fazendo

com que a planta pareça verde .

Chlorophyl l i s found in the ch loroplas t s o f p lan ts and absorbs cer ta in wavelengths o f l igh t wi th in the v i s ib le l igh t

spec t rum, namel ly, i t absorbs l igh t in the red ( long wavelength) and the b lue ( shor t wavelength) .

Green l igh t i s no t absorbed but re f lec ted, making the p lan t appear green.

C y m b i d i u m s p . 37P L A N T A V A S C U L A R // V A S C U L A R P L A N T

As orquídeas são mestres do engano. As par tes reprodutivas de muitas f lores de orquídeas têm as

formas e as cores dos insec tos que elas desejam atrair. Quando o insec to se mostra interessado, o

pólen da orquídea cola-se -lhe até que ele voe para encontrar outra orquídea e a confunda com um

companheiro.

Orchids are mas ters o f decept ion . The reproduct ive par t s o f many orch id f lowers are shaped and colored to look l i ke

the k ind of insec t they hope to a t t rac t . Once the insec t i s in teres ted, the orch id ' s pol len s t icks to the bug un t i l i t f l ies

o f f to f ind another orch id tha t i t m is takes for a mate .

C y m b i d i u m s p . 39P L A N T A V A S C U L A R // V A S C U L A R P L A N T38 C y m b i d i u m s p .P L A N T A V A S C U L A R // V A S C U L A R P L A N T

40S o b r a l i a m a c r a n t h a P L A N T A V A S C U L A R // V A S C U L A R P L A N T

“Não se pode julgar um l ivro pela capa.“

“ You can not judge a book by i t s cover.”

Provérbio inglês // English Proverb