Pensões de aposentadoria; Retirement Benefits

download Pensões de aposentadoria; Retirement Benefits

of 18

  • date post

    21-Dec-2016
  • Category

    Documents

  • view

    215
  • download

    2

Embed Size (px)

Transcript of Pensões de aposentadoria; Retirement Benefits

  • Penses de aposentadoria

  • Contato Seguro Social

    Visite o nosso site na WebO nosso site www.socialsecurity.gov onde voc poder obter

    informaes importantes sobre todos os programas de Seguro Social. No nosso site, voc tambm pode: Fao o pedido de benefcios de aposentadoria, deficincia,

    eMedicare; Reveja sua Social Security Statement (Declarao de Seguro Social); Obter o endereo do escritrio local de Seguro Social; Solicite um novo carto Medicare; e Encontrar cpias das nossas publicaes.

    Alguns destes servios esto disponveis apenas em Ingls.

    Ligue para nossa linha gratuitaAlm de usar nosso site, voc pode ligar gratuitamente para

    1-800-772-1213. Todas as ligaes so confidenciais. Se voc fala Espanhol, aperte 2. Para todos os outros idiomas, aperte 1, fique na linha em silncio durante o pedido automtico de voz em Ingls at um representante atender. O representante ir contatar um intrprete para ajudar na sua ligao. Os servios de intrprete esto disponveis sem nenhum custo. Ns podemos responder perguntas especficas das 7 a.m at s 7 p.m, De segunda-feira sexta-feira. Geralmente, vai ter que esperar pouco tempo se voc ligar durante a semana aps tera-feira. Ns podemos lhe fornecer informaes em Ingls atravs do servio de telefone automtico 24 horas por dia. Se voc surdo ou tem deficincia auditiva, pode ligar para nosso nmero TTY, 1-800-325-0778.

    Queremos tambm ter a certeza de que voc beneficia de um servio correto e atencioso. esta a razo pela qual possumos um segundo representante de Seguro Social que monitoriza algumas chamadas telefnicas.

    http://www.socialsecurity.govhttp://www.socialsecurity.gov/applyforbenefitshttp://www.socialsecurity.gov/mystatementhttp://www.ssa.gov/locatorhttp://www.socialsecurity.gov/medicarecardhttp://www.ssa.gov/multilanguage/Portuguese/portuguese.htm

  • Contedo

    A Seguro Social e os seus planos de aposentadoria . . . . 4

    A sua penso de aposentadoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

    Penses de famlia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    O que precisa de saber se for elegvel para receber uma penso de aposentadoria . . . . . . . . . . . . . . 12

    Uma palavra sobre o Medicare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

  • 4

    A Seguro Social e os seus planos de aposentadoriaA Seguro Social faz parte do plano de aposentadoria de

    praticamente todos os trabalhadores norte-americanos. Se estiver entre os 96 por cento de trabalhadores que esto cobertos pela Seguro Social, deve saber como o sistema funciona e o que deve receber da Seguro Social quando se aposentar. Este folheto explica como voc qualifica para benefcios de Seguro Social, como seus rendimentos e idade podem afetar seus benefcios, o que voc deveria pensar ao decidir quando se aposentar e por que voc no deveria contar apenas com o Seguro Social para sua renda de aposentadoria.

    Esta brochura fornece informaes bsicas sobre a penso de aposentadoria da Seguro Social e no visa responder a todas as perguntas. Para informaes especficas acerca da sua situao, deve falar com um representante da Seguro Social.

    A sua penso de aposentadoria

    Como posso requerer uma penso de aposentadoria?Quando trabalha e faz descontos para a Seguro Social, ganha

    crditos para a sua penso de Seguro Social. O nmero de crditos de que necessita para receber uma penso de

    aposentadoria depende da altura em que nasceu. Se tiver nascido em 1929 ou depois, necessita de 40 crditos (10 anos de trabalho).

    Se deixar de trabalhar antes de ter crditos suficientes para poder receber uma penso, os crditos permanecem no seu registo da Seguro Social. Se voltar a trabalhar mais tarde, pode acrescentar mais crditos de forma a poder receber uma penso. No podemos pagar nenhum benefcio de aposentadoria at voc ter o nmero requerido de crditos.

  • 5

    Qual ser o montante da minha penso de aposentadoria?O pagamento da sua penso baseia-se no montante que ganhou

    durante a sua carreira de trabalho. Rendimentos mais elevados durante a sua vida de trabalho resultam numa penso mais elevada. Se tiverem havido alguns anos em que no trabalhou ou em que teve rendimentos reduzidos, o montante da sua penso ser inferior quele que receberia se tivesse trabalhado regularmente.

    O pagamento da sua penso tambm afectado pela idade na qual decide aponsentar-se. Caso se aponsentar aos 62 anos de idade (a idade mnima de aposentadoria possvel para efeitos de Seguro Social), a sua penso ser menor do que se aguardar at mais tarde para se aposentar. Isto explicado de forma mais pormenorizada nas pginas 6 e 9.

    NOTA: Se voc um trabalhador de 60 anos ou mais que no est recebendo benefcios de Seguro Social, voc recebe um Extrato de Seguro Social a cada ano que resume seus rendimentos. Trabalhadores completando 25 anos vo receber apenas um Extrato uma s vez por correio. Se voc um trabalhador de 18 anos ou mais, pode obter um Extrato on-line. Pode ser uma ferramenta valiosa para ajud-lo a planejar um futuro financeiro seguro. Fornece um registro de seus rendimentos e estimativas de como seriam seus benefcios de Seguro Social em diferentes idades de aposentadoria. Tambm d uma estimativas dos benefcios de deficincia que voc poderia receber se ficasse gravemente deficiente antes da aposentadoria,assim como estimativas do benefcios de Seguro Social que os sobreviventes forneceriam a seu cnjuge e membros elegveis da famlia quando voc morrer. Para criar uma conta on-line para examinar seu Extrato, acesse nosso site www.socialsecurity.gov/mystatement.

    Voc pode obter estimativas de seus benefciosVoc pode usar a online Retirement Estimator (Calculadora para

    benefcios de aposentadoria on-line) para uma estimativa imediata e personalizada de seu benefcio de aposentadoria para ajudar a planejar sua aposentadoria. A Calculadora uma ferramenta de planejamento financeiro on-line conveniente, segura e rpida, porque elimina a necessidade de inserir manualmente as informaes sobre os anos de salrio. Este programa tambm permite a criao de

    www.socialsecurity.gov/mystatement

  • 6

    diferentes cenrios de e se ...?. Voc pode, por exemplo, mudar as datas de parou el trabalho ou expectativa de rentabilidade futura para criar e comparar ganhar opes de reforma diferentes.

    Para mais informaes, pedir por Online Retirement Estimator (Calculadora para benefcios de aposentadoria on-line, Publication No. 05-10510. Disponvel apenas em Ingls) ou How To Use The Online Retirement Estimator (Como usar la Calculadora para benefcios de aposentadoria on-line, Publication No. 05-10511. Disponvel apenas em Ingls) ou visite o nosso site www.socialsecurity.gov/estimator.

    Idade de aposentadoria completaSe voc nasceu em 1944 ou antes, j elegvel para seu benefcio

    completo de Seguro Social. Se voc nasceu de 1943 a 1960, a idade em que os benefcios completos de aposentadoria so pagveis aumenta gradualmente para 67 anos. A seguinte tabela mostra a idade de aposentadoria completa por ano de nascimento.

    Idade para receber uma penso integral da Seguro Social

    Ano de nascimento Idade de aposentadoria completa

    1943 a 1954 66 anos1955 66 anos e 2 meses1956 66 anos e 4 meses1957 66 anos e 6 meses1958 66 anos e 8 meses1959 66 anos e 10 meses1960 e depois 67 anosOBSERVAO: As pessoas que nasceram no dia 1 de Janeiro de qualquer ano devem reportar-se ao ano anterior.

    Aposentadoria antecipadaVoc pode obter benefcios de aposentadoria de Seguro Social com

    62 anos. No entanto, vai receber um benefcio reduzido se voc se aposentar antes da idade de aposentadoria completa. Por exemplo,

    http://www.socialsecurity.gov/pubs/10510.htmlhttp://www.socialsecurity.gov/pubs/10511.htmlwww.socialsecurity.gov/estimator

  • 7

    se voc se aposentar com 62 anos, seu benefcio vai ser cerca de 25 por cento menor do que seria se voc esperasse at atingir a idade de aposentadoria completa.

    OBSERVAO: Por vezes, problemas de sade foram as pessoas a uma aposentadoria antecipada. Se no puder trabalhar devido a problemas de sade, deve considerar requerer uma penso de incapacidade da Seguro Social. O montante da penso de incapacidade ser idntico a uma penso de aposentadoria integral e no reduzida. Se estiver a receber uma penso de incapacidade da Seguro Social quando atingir a idade de aposentadoria completa, essa penso ser convertida em penso de aposentadoria. Para obter mais informaes, solicitar a publicao Penses de invalidez (Publicao n. 05-10029-PE).

    Aposentadoria retardadaPode optar por continuar a trabalhar mesmo depois da sua idade

    de aposentadoria completa. Se o fizer, pode aumentar a sua penso futura da Seguro Social de duas formas.

    Cada ano adicional que trabalhar acrescenta mais um ano de rendimentos ao seu registo da Seguro Social. Rendimentos mais elevados durante a sua vida de trabalho significam uma penso mais elevada quando se aposentar.

    Alm disso, a sua penso ser automaticamente aumentada numa determinada percentagem a partir da altura em que atinge a idade de aposentadoria completa at comear a receber a sua penso ou at atingir os 70 anos de idade. A percentagem varia em funo do seu ano de nascimento. Por exemplo, se tiver nascido em 1943 ou depois, iremos acrescentar 8 por cento ao ano sua penso por cada ano que retarde o seu pedido de Seguro Social para alm da sua idade de aposentadoria completa.

    OBSERVAO: se decidir retardar a sua aposentadoria , certifique-se de requerer o Medicare aos 65 anos de idade. Em algumas circunstncias, o seguro mdico custa mais se retardar o seu pedido do mesmo. possvel encontrar mais informaes sobre o Medicare nas pginas 16-17.

    http://www.socialsecurity.gov/multilanguage/Portugues