Bulletin PS-40-1c† (BP)

Pump Division

BSV BCV

Bombas de Voluta de Concreto

Pump Division

Fornecedor de Bombas

Hidráulicas para o Mundo

A Flowserve é a força motriz do

mercado mundial de bombas industriais.

Nenhuma outra empresa do mundo tem a profundidade

ou a amplitude da experiência na

aplicação bem sucedida de

bombas e sistemas pré-engenheirados,

engenheirados e para usos

especiais.

Soluções em BombeamentoA Flowserve oferece as soluções de bombeamento que permitem aos melhorarem continuamente a produtividade, a lucratividade e a confiabilidade de seus sistemas de bombeamento.

Suporte ao Cliente com Foco no MercadoEspecialistas nos produtos e nas indústrias desenvolvem propos-tas e soluções eficazes dirigidas ao mercado e às preferências do cliente. Prestam consultoria e assistência técnicas em cada estágio do ciclo de vida do pro-duto, desde a primeira cotação.

Tecnologias DinâmicasA Flowserve é inigualável no desenvolvimento e nas aplicações de tecnologia de bombas, incluindo:•Engenhariahidráulica•Projetomecânico•Ciênciadosmateriais•Bombeamentointeligente•Tecnologiadefabricação

Ampla Linha de ProdutosA Flowserve oferece uma ampla linha de bombas, que vão desde as bombas de processo pré-engenheiradas até bombas e sistemas altamente engenheira-dos ou para serviços especiais. Asbombassãoprojetadas de acordo com normas internacionais reconhecidas e especificações do cliente.

Tiposdebombas disponíveis:•Processo,estágioúnico•Entremancais,estágio

único•Entremancais,

multiestágios•Vertical•Motorsubmersível•Deslocamentopositivo•Serviçonuclear•Especiais

Tipos de Bombas•BSVrotorabertodefluxomisto•BSVrotorfechadodefluxo

misto

Aplicações TípicasIncorporando os mais avançados recursos de fabricação, estas bombas oferecem inúmeras van-tagens em aplicações de bombas de grande vazão, tais como:•Resfriamentodecondensador•Abastecimentodeágua•Irrigação•Drenagem•Esgotamentodediqueseco

Água de Circulação e Tomada de ÁguaEstesserviçosexigembombaspara operação contínua e adaptabilidade às condições locais.AsbombastipoBSVsão frequentemente aplicadas em circulação de água em sis-temas abertos ou combinados determoelétricas,sejaáguadoce ou água do mar. Em siste-mas fechados, como torres de refrigeração, ou em outro ser-viço que requeira alturas mano-métricas maiores, as bombas tipoBCVsãoamelhoropção.

3

Bombas de Voluta de Concreto

Drenagem e IrrigaçãoAs bombas de voluta de concreto foram original-menteprojetadasmaisde 80 anos para drena-gem de lagoas ou recu-peraçãodeterrasbaixasprotegidas por diques. Atualmente, construímos o corpo da voluta e o sino de sucção das bombas em segmentos de concreto pré-moldado. A montagem da bomba é integrada na construção civil para reduzir os cus-tos. Grades e válvulas, especialmenteprojeta-das, garantem proteção para a bomba e para emergências.

Projetos Complementares de Bombas•Motorsubmersível,

sucção inferior•Poçoúmido,axial,

de alta vazão•Poçoúmido,axial•Embalanço,carcaça

segmentada, multiestágios

Projeto ComprovadoCommaisde70anosde experiência,aFlowserveélíderglobalnoprojetoefabricaçãode bombas de voluta de concreto. Essas bombas possuem uma merecida reputação de operação sem problemas com um mínimo de manutenção. Uma prova dessa confiabilidade são os anos de operação contínua relatados pelos clientes do mundo inteiro.

4

Tipo BSV

Tipo BCV

Bombas de Voluta de Concreto

Construção•Umconjuntodebombeamento

metálico e removível, instalado na voluta em concreto

•Abaixodavoluta,osinodesucção é conectado à tomada desucção.Todasaspartessãoem concreto pré-moldado.

•Umaaberturaparainspeçãodáacesso para inspecionar o rotor sem a remoção da unidade de bombeamento.

•Osmancaiseacaixadesela-gem são facilmente acessadas no espaço sob o suporte do conjuntomotorredutor.

•Aconexãodedescargada voluta é direcionada para o canal de descarga ou conectada à tubulação de descarga através de uma peça de transição adaptadora.

•Apeçadetransiçãoéconcretadadiretamente na estrutura da estação de bombeamento.

•Aunidaderemovíveldabombaé instalada ao término da construção civil.

Unidade Removível da BombaEsta unidade consiste de uma bombacomumacaixaparaorolamento radial e um pedestal demancal.Esteabrigaacaixademancal superior com um mancal de escora autocompensador de rolos e um rolamento radial de rolos.Orolamentodeescoraélubrificado a óleo e dotado de um indicador de nível de óleo: se necessário, pode-se incluir um resfriador a óleo, água ou ar. Osdoismancaisradiaissãolubri-ficadosagraxa.Orotorestatica-mente balanceado é flangeado no cubo do rotor, que é montado cominterferêncianoeixo.

Tempo Médio entre Manutenções Planejadas (MTBPM) Mais Longo•Consegue-seumMTBPMdemaisdecinco anos, pois não há mancais em contato comaágua.Orolamentode rolos instalado na tampa da bomba é dimensionado para uma vida útil superior a 100.000 horas.

•Oconcretopré-fabricadooferece alta resistência à corrosão e à erosão.

•Aconstruçãodabombaem concreto maciço reduz substancialmente o ruído e a vibração.

AvedaçãodeeixoLiquidyne® fornece:•Vedaçãosem

vazamentos•Vedaçãopraticamente

sem manutenção •Longa vida útil•Maiorconfiabilidade

da bomba

Uma vedação estática inflável garante a troca dos retentores e do mancal radial sem necessidade de remoção doconjuntobombeador.

®MarcaregistradadaIHC

Vantagens Sobre as Bombas de Poço ÚmidoAs bombas de voluta de concreto oferecem as seguintes reduções de custos quando comparadas às bombas de poço úmido:•Menorprofundidadede

escavação devido ao projetodatomadadeágua na sucção.

• A voluta da carcaça da bomba é integrada com a construção civil da esta-ção de bombeamento.

• A montagem dos elementos pré-moldados da voluta e do sino de sucção dispensam formas.Aentregajust-in-time dos elementos pré-moldados reduz o tempo de construção.

• É possível uma monta-gem simples ao ar livre, dessa forma evitando os altos custos com coberturas.

•Devidoàpequenaalturaa ser elevada e ao peso da unidade removível da bomba, um guindaste móvel atende com facilidade as tarefas de ma-nutenção.

• Somente a tampa da bomba e o rotor estão em contato com a água.

Segmentos de Concreto Pré- Moldados (fora do canteiro)Osbenefíciosdafabricaçãoemsegmentos pré-moldados fora do canteiro de obras incluem:•Simplificação da produção •Melhorcontroledaqualidade − Precisão dimensional − Inspeção pormenorizada•ConcretodealtaqualidadegrauB35,classeambiental4daVBT1986 (NEN 5950)

•Cimentoresistenteaosataquesde sulfatos, a reações de agre-gados alcalinos e à penetração de cloretos nas instalações com água do mar

•Melhorplanejamentodas obras no campo

• Simplificação das atividades de construção no campo

Estes procedimentos permitem umeficienteplanejamentodecampo e mais:• Economia de tempo e custo de

construção no campo•Riscosreduzidoscomrespon-

sabilidade da Flowserve por: −Construçãodoselementosde

concreto pré-moldados − Supervisão dos trabalhos de

concretagem no campo − Cálculosdeengenhariacivilpara

a bomba de concreto e passa-genshidráulicasadjacentes

Segmentos de Concreto Pré-Moldados (no campo)No campo, os elementos pré-moldados em concreto do sino de sucção são montados, ajustadoseconcretadosna estrutura, assim como os elementos pré-moldados da voluta da bomba.

5

6

115

100

80

65

50

30

15

0

4400 44 000 440 000

BSV

BCV

35

30

25

20

15

10

5

0 1000 10 000 100 000

Opcionais e Dados técnicos

Acionamento da BombaAs bombas podem ser acionadas diretamente ou através de um redutor de engrenagens. Neste últimocaso,oeixodabombaéconectado no acionador através de acoplamentos de engrenagens do tipo espaçador, evitando, assim, o desalinhamento. Tantoomotorelétricocomo a bomba possuem um mancal deescoraaxial.

Parâmetros de Operação

Curvas de DesempenhoBSV100-200 BCV100-250

Modelo da Bomba Altura Manométrica VazãoBSV(rotorabertodefluxomisto) Faixapadrãodediâmetrodorotorde Até115.000m3/h100cm(39,5pol.)até200cm(79pol.) Até22m(72pés) (500.000gpm)

BSV(rotorfechadodefluxomisto) Faixapadrãodediâmetrodorotorde Até115.000m3/h100cm(39,5pol.)até250cm(98,5pol.) Até32m(105pés) (500.000gpm)

Vazão - gpm

Vazão - m3/h

TDH

- m

TDH

- pés

7

Suporte Técnico e Serviços

Engenheirados Mundiais

Redução do custo total

Gerenciamento de ativos

Ciclo de vida do produto

Redimensionamento de equipamentos

Diagnósticos no campo

Serviços de reparo

Gerenciamento de energia

Peças sobressalentes

Contratos de manutenção

Modernização de materiais

Serviços de turnkey

Reparos no campo

Instalação

Supervisão do projeto

Comissionamento

Modernização de equipamentos

Monitoração de condições

Análise de sistemas

Usinagem de campo

Dedicação aos ServiçosOsServiçosEngenheiradosFlowserve se dedicam a prestar serviços e assistência técnica a seus clientes, onde e quando necessário.Dedicadoaprestarosuporte da mais alta qualidade, os Serviços Engenheirados integram seu vasto conhecimento da tecno-logia de bombas e de materiais com soluções criativas de servi-ços. Eles entendem perfeitamente os desafios comerciais enfrenta-dos pelos clientes e estão prepara-dos para apresentar soluções e alcançar o sucesso em equipe.

Uma rede mundial de centros de serviços e reparos, assessorada por engenheiros e técnicos alta-mente qualificados, está disponível vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana, para responder às consultas dos clientes, diagnosticar e avaliar problemas e apresentar soluções confiáveis.

A Força da Experiência, Compromisso com a ExcelênciaA Flowserve atende, há muito tempo, os setores que requerem um alto desempenho e uma longa vida útil dos equipamentos.•Produção de petróleo e gás•Processamento de

hidrocarbonetos•Processamento de produtos

químicos•Recursoshídricos•Geração de energia•Nuclear•Mineraçãoeprocessamento

de minérios•Papel e celulose •Indústria em geral

OsServiçosEngenheiradossededicamamaximizarodesempe-nho dos equipamentos e fornecer programas de manutenção com foco na confiabilidade para bombas e equipamentos afins, qualquerquesejaofabricante.Usando o software de gerencia-mento de ativos FlowStar™, os Serviços Engenheirados monito-ram o desempenho e prestam assistência a programas de melhoria, usando uma abordagem comercial de custo de ciclo de vidaútil.Osresultadossãomaiorconfiabilidade e lucratividade.

Parceiros de NegóciosA Flowserve se associa aos clientes para atender àscondiçõesdinâmicasdenegócios que os afetam. A Flowserve trabalha em conjuntocomosclientespara melhorar a eficiência, maximizaraproduçãoecontrolar a qualidade do processo. Se as necessi-dades dos clientes envol-vem assistência técnica no campo, redimensionamento de equipamentos ou plane-jamentodeprojetomaisamplo com responsabilida-des de uma empreitada integral completa (“full turnkey”), a Flowserve apresenta resultados profissionais e confiáveis.

September2011©FlowserveCorporation

Para encontrar o representante local da Flowserve, use o Sistema Localizador de Suporte a Vendas

encontrado no site www.flowserve.comou ligue grátis para: +1 937 890 5839.

Seu representante Flowserve local:Pump Division

EUA e CanadáFlowserveCorporation5215NorthO’ConnorBlvd. Suite2300Irving,Texas75039-5421EUA Telefone:+19378905839

Europa, Oriente Médio, ÁfricaFlowserveCorporationParallelweg 13 4878AHEtten-LeurTheNetherlandsTelefone:+31765028100

América Latina FlowserveCorporationMartínRodriguez4460B1644CGN-Victoria-SanFernandoBuenos Aires, Argentina Telefone:+541140068700Fax:+541147141610

Ásia Pacífico Flowserve Pte. Ltd.10TuasLoopSingapore637345Telefone:+6567710600Fax:+6568622329

Flowserve... Dando suporte a nossos clientes com as principais marcas de bombas do mundo