Pavilhão Oficial Italiano na FEIMAFE 2011 -...

Pavilhão Oficial Italianona FEIMAFE 2011Anhembi – São Paulo (SP) 23 a 28 de Maio

Capa FEIMAFE_40,5x21cm.indd 1 16/5/2011 15:38:49

32

A INDÚSTRIA ITALIANA DE MÁQUINAS OPERATRIZES,SISTEMAS DE AUTOMAÇÃO E ROBÔS 5ICE – INSTITUTO ITALIANO PARA O COMÉRCIO EXTERIOR 6UCIMU – SISTEMI PER PRODURRE 7ANTIL spa 8AUTOMAZIONI INDUSTRIALI srl 9AUTOROTOR srl 10BONETTI COSTRUZIONI MECCANICHE srl 11BRETON spa 12BTB TRANSFER spa 13C.MECCANICA srl 14CARBONINI SANTINO SUCCESSORI srl 15CARLO SALVI spa 16CEMB spa – Balancing Machines 17CIEMMEGI srl 18CISAM IMPIANTI srl 19CMS spa 20COSTA LEVIGATRICI spa 21DAVI-PROMAU srl 22ECS SISTEMI ELETTRONICI spa 23EREDI BAITELLI spa 24FIDIA spa 25GALDABINI spa 26GERARDI spa 27ITEXA srl 28JOBS spa 29KOLVER srl 30LAZZATI spa 31MAUS ITALIA F. Agostino & C. sas 32MECOLPRESS spa 33MEP spa 34MILLUTENSIL srl 35MIRAMONDI IMPIANTI spa 36MOSS srl 37MOSSINI spa 38MURARO spa 39NOVASTILMEC SPA 40NOVATEC srl 41NUI UTENSILI EUROPA srl 42PAMA spa 43PICCHI srl 44PIETRO CARNAGHI spa 45REGGINSPECTION srl 46ROLLERI spa 47S.I.A.P.I. srl 48S.M.A.R.T. srl 49SALA PUNZONI srl 50SARES spa 51SERVOPRESSE srl 52SISMA spa 53SOIATAAB IMPIANTI srl 54STAM spa 55MAPA DE LOCALIZAÇÃO 56

íNDICE

Miolo FEIMAFE_21x21cm.indd 2-3 17/5/2011 11:25:38

54

A INDÚSTRIA ITALIANA DE MÁQUINAS OPERATRIZES, SISTEMAS DE AUTOMAÇÃO E ROBÔS

Reduzida dimensão e elevada especialização das funções fazem da indústria italiana de máquinas operatrizes, sistemas de automação e robôs, composta por mais de 500 empresas, que mediamente empregam em torno de 65 funcionários, um segmento flexível e ágil como nenhum outro sistema produtivo, característica que lhe confere natural propensão a exportar. Com efeito, detentora de uma quota de aproximadamente 12% das exportações mundiais do setor, o que significa um montante anual de USD 2,6 bilhões, os italianos colocam-se na terceira posição entre os principais países exportadores do segmento, atrás apenas da Alemanha (25,8%) e do Japão (15,2%).

Entre seus principais clientes, destaca-se o Brasil, que responde por 3,4% das exportações italianas nessa área, percentual que o coloca na sexta posição, depois de Alemanha (14,1%), China (14,0%), Estados Unidos (8,7%), França (6,3%) e Rússia (4,0%).

Antes de serem grandes exportadores, os italianos são importantes fabricantes. Com um faturamento de 4,2 bilhões de euros registrados em 2010, a Itália é o segundo maior fabricante do setor na Europa, depois da Alemanha, e quarto maior do mundo, ficando atrás da China, Alemanha e Japão. Sua quota de participação na oferta mundial é de 9,5%.

No campo do corte e conformação de chapas, a liderança da Itália é indiscutível: um faturamento 4,8% superior ao dos concorrentes alemães e 91% maior do que os japoneses, fazendo dos italianos referência absoluta nesse tipo de tecnologia e justificando plenamente a quota de 25% detida pela Itália nas importações brasileiras de equipamentos de corte e conformação, percentual mais de 13 pontos superior à do segundo colocado, que são os Estados Unidos, que é de 11,5%.

Com uma quota de 15,7% das importações brasileiras de máquinas para metal, os italianos figuram na segunda posição entre os principais países fornecedores do Brasil nessa área, atrás somente da Alemanha, mas por uma diferença mínima de 0,32 pontos percentuais.


76

ICE – INSTITUTO ITALIANO PARA O COMÉRCIO EXTERIORDepartamento de Promoção de Intercâmbiosda Embaixada da ItáliaAv. Paulista, 1971 – 3.º andar01311-300 São Paulo (SP) - BrasilT. +55 11 2148.7250 - F. +55 11 [email protected] www.ice.gov.it * www.italtrade.com

Fundado em 1926, o ICE (Instituto Italiano para o Comércio Exterior) é uma Instituição do Governo Italiano com 116 escritórios espalhados por 88 países e outros 17 na Itália, que tem por missão desenvolver, facilitar e promover as relações econômicas e comerciais entre Itália e o resto do mundo, dando particular atenção aos interesses e necessidades das pequenas e médias empresas italianas, bem como de seus consórcios de exportação e de suas respectivas associações representativas de classe. Também trabalha para estimular o investimento diretor italiano no exterior e os investimentos diretos estrangeiros na Itália.Para tanto, em estreita sintonia com o Ministério Italiano do Desenvolvimento Econômico, do qual é um braço operativo no exterior, desenvolve um extenso plano de atividades promocionais, que executa diretamente, em colaboração com prestigiosas associações, institutos de pesquisa e entes governamentais italianos e estrangeiros.Por meio de seu portal www.italtrade.com transmite ao mundo empresarial notícias sobre os principais eventos nos quais os italianos estão presentes, como feiras, congressos e rodadas de negócios. Também fornece acesso gratuito a um amplo banco de dados, por meio do qual é possível selecionar fornecedores e parceiros.

UCIMU – SISTEMI PER PRODURREViale Fulvio Testi, 12720092 Cinisello Balsamo (MI) – ItáliaT. +39 02 262551 - F.+39 02 [email protected]

A UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE é a associação dos fabricantes italianos de máquinas operatrizes, robôs, sistemas de automação e produtos auxiliares (CN, ferramentais, componentes e acessórios). É referência mundial para todos os profissionais do setor que, por meio da UCIMU WEB (www.ucimu.it) podem acessar as últimas informações relativas ao estado-da-arte da indústria italiana de máquinas operatrizes e sistemas de produção, de indiscutível relevância internacional. Entre outros, estão disponíveis na UCIMU WEB um catálogo eletrônico realizado em oito idiomas, concernente a produção das cerca de 200 empresas associadas UCIMU, que representam aproximadamente 70% da produção italiana do setor, bem como informações sobre as principais feiras organizadas pela entidade, que incluem da BI-MU (Bienal Internacional de Máquinas Operatrizes) e a Lamiera (Feira Internacional de Máquinas para o Corte e Conformação de Chapas).


98

R22

ANTIL spaVia della Pace, 2b20098 San Giuliano Milanese (MI) – ItáliaT. +39 02 98244688 - F. +39 02 [email protected]

Parceiro de alto nível tecnológico na inovação de processos de produção para PME’s. Divide suas atividades entre o projeto e fabricação de máquinas especiais (p.e. máquinas de controle para o setor dos suportes anti-vibrantes, robôs para a aplicação de revestimentos de plasma, robôs para a aplicação de guarnições poliuretânicas líquidas, manipuladores para o posicionamento de sistemas de perfuração, unidades de rosqueamento etc) e a automação de prensas viradeiras e sistemas de carga-descarga para equipamentos de corte. Com mais de 400 robôs instalados, a Antil é líder europeu na automação de prensas viradeiras. Seu modelo APR, em particular, que será apresentado na Feimafe, foi desenvolvido para permitir a realização de operações automáticas de dobra em peças de até 250Kg, sem inibir a possibilidade da prensa trabalhar no modo manual. Vantagens: estrutura cartesiana; braço suspenso; nenhuma interferência entre o braço suspenso e a peça a ser trabalhada; programação intuitiva.

N51

AUTOMAZIONI INDUSTRIALI srlVia Castagnotta, 825075 Loc. Muratello di Nave (BS) – ItáliaT. +39 030 8925563 - F. +39 030 [email protected]

Empresa com mais de 20 anos de experiência no setor das linhas robotizadas com sistema de visão (de tecnologia própria) e robôs antropomórficos: sistemas de rebarbação automáticos e diferentes sistemas de carga/descarga para máquinas-ferramenta e centros de usinagem. A confiabilidade dos produtos chave-na-mão e a qualificada assistência técnica pré e pós vendas são marcas registradas da empresa.


1110

N57

AUTOROTOR srlVia dell’Industria, 426010 Vaiano Cremasco (CR) – ItáliaT. +39 0373 278505 - F. +39 0373 [email protected]

no Brasil:Axios Comércio de Máquinas e Equipamentos Ltda.T. (11) [email protected]

Empresa moderna, com sólida base e vasta experiência. Mais de 30 anos de atividade e um profundo know-how tecnológico na fabricação de unidades mecânicas e mecatrônicas (sistemas mecânicos de movimentação lineares e angulares, mesas divisoras e manipuladores) utilizadas em montagem, automação, embalagem e manipulação. Apresenta na FEIMAFE 2011 a mesa T26 (lançamento nacional) um manipulador linear mecânico, as mesas mecânica T25 e T75 e um intermitor de eixos paralelos.

M68

BONETTI COSTRUZIONI MECCANICHE srlVia Medaglie d’Argento, 826012 Castelleone (CR) – ItáliaT. +39 0374 57203 - F. +39 0374 [email protected]

no Brasil:Luiz Carlos Denienne de AlmeidaC. (14) [email protected]

A OPUS Soluções de Corte é uma marca internacionalmente conhecida da Bonetti Costruzioni Meccaniche srl, tradicional fabricante italiano de Máquinas de Serra de Fita Vertical e Horizontal, especiais e de grande porte. É uma empresa com 30 anos de experiência, com grande número de soluções especiais em corte por serra de fita instaladas em diversas empresas do mundo. Possui uma lista de projetos e construções de máquinas de serra para corte de blocos de aço e de alumínio, peças de fundição, perfis estruturais de grandes dimensões e outros tipos de materiais. Essas máquinas são suficientemente rígidas e capazes de utilizar serras de metal duro.Estará exposta na FEIMAFE uma Serra de Fita Vertical, modelo OPUS 1000TM, de mesa de corte móvel, curso de 1.050mm e de movimentação e controle hidráulico. Também será exposta toda gama de máquinas construídas pela OPUS e suas diversas aplicações, que trouxeram grandes vantagens na relação custo/benefício aos seus clientes.

Bonetti Costruzioni Meccaniche s.r.l.Cutting Solutions


1312

J72

BRETON spaVia Garibaldi, 2731030 Castello di Godego (TV) – ItáliaT. +39 0423 7691 – F. +39 0423 [email protected]/machinetool

no Brasil:Zimbardi Máquinas, Ferramentos e Serviços Ltda.C. (11) [email protected]

Breton é uma empresa líder na fabricação de Centros de Usinagem Multifuncionais com 5 eixos em altas velocidades. Quinhentos funcionários, seis filiais no mundo, elevado padrão de qualidade, suporte técnico profissional e pós-vendas atuante fazem da Breton um parceiro ideal da indústria aeroespacial, automobilística, de energia e defesa.Apresenta na Feimafe o Centro de Usinagem Multifuncional com 5 eixos interpolados e altas velocidades para fresar e tornear peças em liga, superliga, aço, compostos e resina, com avanço rápido de até 85m/min, fuso de até 130KW, torque de até 2000Nm e velocidade de até 40.000rpm.

N49

BTB TRANSFER spaVia Vittorio Veneto, 3125073 Bovezzo (BS) – ItáliaT. +39 030 2111511 – F. +39 030 [email protected]

no Brasil:Sergio BallaratiC. (11) [email protected]

Empresa líder no projeto e construção de máquinas transfer de elevada produtividade para a fabricação de peças especiais em aço, ferro, alumínio e bronze, utilizadas em diversos segmentos industriais.


1514

M56

C.MECCANICA srlVia Scandolare, Z.A.36040 Salcedo (VI) – ItáliaT. +39 0445 888031 - F. +39 0445 [email protected]

no Brasil:C.MECCANICAT. (11) [email protected]

A C.MECCANICA é especializada no projeto e fabricação de máquinas transfer, centros de usinagem e componentes para automação. Tais máquinas são equipadas com carregadores manuais, automáticos e robotizados, ou com alimentadores de barras. Seus principais clientes são fabricantes de torneiras, conexões, válvulas, registros, medidores de água, elétrica-ferragens e peças diversas dos setores eletrodoméstico e automobilístico de pequena, média e grandes séries.Fundada em 1980, iniciou as atividades fabricando componentes e máquinas especiais. No início dos anos 90, especializou-se na fabricação de máquinas padronizadas.A C.MECCANICA conta com instalações fabris modernas, equipamentos de última geração e uma engenharia do mais alto nível, atendendo as exigências de qualidade e produtividade necessárias a atual conjuntura do mercado.

M64

CARBONINI SANTINO SUCCESSORI srlVia Volta, 1720019 Settimo Milanese (MI) – ItáliaT. +39 02 33502236 - F. +39 02 [email protected]

no Brasil:Alexandre Longo EliasC. (19) [email protected]

A Carbonini é uma empresa que atua há mais de 100 anos no campo das máquinas para o processamento de chapas metálicas. Há mais de 30 anos fabrica instalações automáticas de corte a plasma (com softwares), tanto para chapas finas, quanto grossas.Expõe na FEIMAFE um equipamento automático para corte a plasma de chapas metálicas de até 10mm de espessura, bem como amostras de peças realizadas com seus equipamentos e de softwares.

TR

AN

S F E R M A C HI N

ES

I T A L Y


1716

N63

CARLO SALVI spaVia Ponte Rotto, 6723852 Garlate (LC) – ItáliaT. +39 0341 654611 - F. +39 0341 [email protected]

no Brasil:New DirectionC. (19) [email protected]

Mais de 3.000 máquinas vendidas no mundo todo colocam a CARLO SALVI na posição de líder no setor das máquinas para a produção de rebites e parafusos. A empresa possui uma gama completa de máquinas ultra-modernas, de elevada produtividade e alta precisão, com aplicações no campo aeronáutico, automobilístico, eletrônico e militar. Sua carteira de produtos inclui estampadoras 1 matriz-2 punções para a produção de parafusos, rebites semifurados e rebites tubulares; estampadoras 2 matrizes-4 punções para a estampagem de parafusos, rebites semifurados moldeados e rebites tubulares com cabeça larga; estampadoras progressivas para a produção de peças especiais de alta precisão e de formas muito complexas.

K75

CEMB spa – Balancing MachinesVia Risorgimento, 923826 Mandello del Lario (LC) – ItáliaT. +39 0341 706111 - F. +39 0341 [email protected]

no Brasil:TecnobalC. (11) [email protected]

Empresa consagrada mundialmente na fabricação de máquinas de balancear e análise de vibrações.A CEMB fabrica máquinas de balancear horizontais e verticais, podendo ser máquinas automáticas no segmento automotivo, aeronáutico, dedicadas ao balanceamento de rodas, pneus, discos e tambores de freios, volantes, motores elétricos, virabrequins, ventiladores, rotores de bombas e turbinas entre outros.


1918

M50

CIEMMEGI srlVia Masaccio, 2456010 Lugnano (PI) – ItáliaT. +39 050 703321 - F. +39 050 [email protected]

A Ciemmegi fabrica ferramentas para puncionadeiras universais, linhas de puncionamento automáticas e puncionadeiras automáticas para a conformação de chapas. Sua equipe técnica está à disposição da clientela para a solução de problemas no campo do puncionamento.Expõe na FEIMAFE alguns representativos elementos de sua linha de produção e, em particular, um grupo de ferramentas ajustáveis, patenteado, confiável e econômico, para puncionadeiras automáticas de torreta.

M72

CISAM IMPIANTI srlVia Pompei, 420900 Monza (MB) – ItáliaT. +39 039 2842487 – F. +39 039 [email protected]

no Brasil:CTE - Centro de Tecnologia EuropéiaT. (11) 3798 [email protected]

CISAM IMPIANTI, presente há muitos anos no mercado international, oferece toda sua experiência no campo da automação dos processos de estampagem, sintetizada numa vasta gama de soluções tecnologicamente avançadas, finalizadas a responder às exigências de um segmento em constante evolução, procurando sempre antecipar tendências. Fabrica linhas compactas de alimentação, com ou sem solda inicio/final de bobinas, linhas de alimentação longas com looping, linhas para corte fino, linhas de alimentação para aço de alta resistência, linhas para chapa grossa, linhas para chapas magnéticas e linhas para bobinar aços e metais não ferrosos.


2120

R24

CMS spaVia A. Locatelli, 4924019 Zogno (BG) – ItáliaT. +39 0345 64270 - F. +39 0345 [email protected]

A CMS fabrica centros de usinagem CNC para compósitos e alumínio. Com uma rede de vendas atuante em todo o mundo, a CMS fornece equipamentos para fabricantes de ônibus espaciais; aviões militares e civis; veículos de F1, de competição e de passeio; barcos utilizados na Copa América, iates e geradores eólicos.Apresenta na FEIMAFE um centro de usinagem CNC com 5 eixos em alta velocidade, para compósitos e alumínio.

J78

COSTA LEVIGATRICI spaVia Venezia, 144 – C.P. 15736015 Schio (VI) – ItáliaT. +39 0445 675000 – F. +39 0445 [email protected]

Fundada em 1982, COSTA LEVIGATRICI é um dos líderes mundiais na fabricação de equipamentos para o acabamento de superfície. Com mais de 200 funcionários e instalações com 17.000m², atende seus clientes por meio de filiais próprias na Europa, Américas, Ásia e Austrália.Mais de 10.000 lixadeiras mecânicas Costa, utilizadas tanto para materiais ferrosos, quanto não-ferrosos, estão em operação em todo o mundo.Sua carteira de produtos inclui linhas de polimento, escovação, lixamento e polimento com camurça via úmida-seca para chapas e bobinas; rebarbadeiras e politrizes universais via úmida-seca; máquinas de escovação e polimento universais via úmica-seca para chapas, tubos e barras; lixadeiras para madeira.


2322

M80

DAVI-PROMAU srlVia Civinelli, 115047522 Cesena (FC) – ItáliaT. +39 0547 319611 – F. +39 0547 [email protected]

A DAVI-PROMAU é o maior fabricante mundial de calandras para chapas de até 250mm de espessura em frio e para perfis de até 44”. Suas calandras de 4 rolos MCB e de 3 rolos com eixos variáveis MAV são atualmente as concepções tecnológicas mais modernas para aplicações industriais mais pesadas.Atualmente, a DAVI-PROMAU possui grande prestígio junto a empresas como Nasa, Airbus, Alstom, Embraer, Caterpillar, Thyssenkrupp, Voest Alpine/Siemens, Volvo, Facchini, Fiat, Randon, Vale e Weg.

M78

ECS SISTEMI ELETTRONICI spaVia di Pratignone, 15/550019 Sesto Fiorentino (FI) – ItáliaT. +39 055 881441 – F. +39 055 [email protected]

no Brasil:Luoni Assistência Técnica e Consultoriaem Automação Industrial Ltda.T. (11) [email protected]

ECS Sistemi spa foi fundada em 1970 com o objetivo de projetar, fabricar e distribuir controles numéricos para máquinas operatrizes (fresamento, torneamento e corte). No setor dos Controles Numéricos, que além dos CNC também inclui motores e acionamento para eixos e fusos, a ECS assumiu um papel de grande relevância em termos de cota de mercado e, gradualmente, ampliou sua presença comercial e técnica na Europa e no mundo por meio de agentes e distribuidores. Paralelamente, a ECS desenvolveu uma rede de assistência aos clientes em todos os mercados estrangeiros.O constante progresso tecnológico que caracteriza o setor da automação industrial incentivou a ECS a incrementar sua política de expansão nos mercados estrangeiros, bem como de produtos que podem ser facilmente utilizados pelo operador do CNC em todos os processos que requerem elevada precisão e velocidade.


2524

N59

EREDI BAITELLI spaVia A. de Gasperi, 4325030 Zocco di Erbusco (BS) – ItáliaT. +39 030 7767800 – F. +39 030 [email protected]

no Brasil:MGA RepresentaçõesC. (11) [email protected]

Empresa especializada há mais de 50 anos no torneamento de precisão de peças (metais sanitários, válvulas, componentes elétricos, autopeças e componentes pneumáticos) em latão, aço de corte fácil ou alumínio, com diâmetro entre 7 e 37 mm e com desenho fornecido pelo cliente. Trata-se de uma empresa fortemente norteada pela qualidade, certificada com a ISO 9001:2000 e que possui um parque de máquinas composto por 26 tornos de fusos múltiplos.

K77

FIDIA spaC.so Lombardia, 1110099 San Mauro Torinese (TO) – ItáliaT. +39 011 2227111 – F. +39 011 [email protected]

no Brasil:Fidia do Brasil Ltda.T. (11) [email protected]

Fidia S.p.A, fundada em 1974, desenvolve, fabrica e fornece Comandos Numéricos, Acionamentos e Centros de Usinagem para moldes e matrizes e aplicações no segmento aeroespacial. Sede em Turim, 3 filiais na Itália, 1 Joint Venture na China e 8 subsidiárias pelo mundo, sendo a Fidia do Brasil responsável por todo o mercado sul-americano. A Fidia, desde sua criação, está entre os líderes na área de Comandos Numéricos para usinagem de superfícies complexas. A linha de centros de usinagem de alta velocidade, cuja produção teve início no começo dos anos noventa, ganhou rapidamente uma posição de destaque no setor de moldes e matrizes. Recentemente, a linha de centros de usinagem 5 eixos da série K destacou-se com excelente desempenho em aplicações aeroespaciais. Know-how técnico, inovação constante, qualidade dos produtos, recursos humanos altamente qualificados e presença no setor de elevado potencial de crescimento são os fatores críticos do sucesso do Grupo Fidia.


2726

M58

CESARE GALDABINI spaVia Giovanni XXIII, 18321010 Cardano al Campo (VA) – ItáliaT. +39 0331 732700 – F. +39 0331 [email protected]

no Brasil:Tecmix Indústria e Comércio Ltda. – Div. Brevet TechnologiesT. (11) [email protected]

Desde sua fundação em 1890, a Galdabini é sinônimo de inovação e qualidade. Líder na fabricação de desempenadeiras de precisão para eixos, perfis e chapas, prensas e sistemas automáticos para estamparia e máquinas universais de prova.Altamente especializada na fabricação de sistemas para conformação de chapas, a Galdabini oferece uma ampla gama de máquinas, como prensas hidráulicas, prensas de rebarbação e linhas de estampagem de chapas. A Galdabini distingue-se no campo das desempenadeiras de precisão para eixos, perfis e barras, disponíveis na versão automática, de 10kN a 1.500kN.

N45

GERARDI spaVia Giovanni XXIII, 10121015 Lonatte Pozzolo (VA) – ItáliaT. +39 0331 303911 – F. +39 0331 [email protected]

no Brasil:CR Marotta & Marotta Ltda.T. (19) [email protected]

A Gerardi spa é o maior fabricante italiano de morsas modulares de precisão, sendo um dos líderes do Mercado Comum Europeu na qualidade de seus produtos. As suas soluções foram desenvolvidas e são conhecidas em todo o mundo. A carteira de produtos inclui: morsas mecânicas e hidráulicas; morsas FMS (3 em uma); morsas multiflex; morsas de dupla abertura; morsas autocentrantes ou excêntricas; divisor mecânico; sistemas modulares; cabeçotes angulares; zero point e centro de retifica.


2928

M48

ITEXA srlVia Marani, 242045 Luzzara (RE) – ItáliaT. +39 0522 977626 – F. +39 0522 [email protected]

A ITEXA fabrica tecidos abrasivos em diversas granas e qualidade para brunir e polir a superfície de todos os tipos de metais, madeira, cerâmica e plástico. Exporá na FEIMAFE folhas e rolos de tecidos abrasivos, esponjas e discos.

N47

JOBS spaVia Emilia Parmese, 16429122 Piacenza (PC) – ItáliaT. +39 0523 549611 – F. +39 0523 [email protected]

A Jobs fabrica desde 1980 máquinas para usinagem em alta velocidade (HSM) e alta potência e sistemas de fresagem automáticos com 3 e 5 eixos. É tida como referência no campo da usinagem de precisão, comum nos setores aeroespacial/aeronáutico, automobilístico, energético e de engenharia em geral. A Jobs oferece uma ampla gama de centros de fresagem para o processamento de peças de média e grande dimensão, em metais duros, como aços-liga, ligas leves e compósitos. Os produtos da Jobs são superiores em termos de produtividade, flexibilidade, ergonomia e impacto ambiental. São equipamentos que reduzem significantemente os tempos de produção, além de garantir precisão e elevada qualidade.


3130

N55

KOLVER srlVia Marco Corner, 19/2136016 Thiene (VI) – ItáliaT. +39 0445 371068 – F. +39 0445 [email protected]

no Brasil:Kolfix Componentes Industriais Ltda.T. (11) [email protected]

Fundada em 1989, a Kolver é o primeiro fabricante de parafusadeiras elétricas industriais de precisão, especializada em parafusadeiras tipo DC e brushless, com controle de torque e de torque/ângulo de 0,05 a 35Nm, segmento no qual é líder indiscusso. Seus equipamentos são leves, de fácil manuseio, silenciosos e de baixo consumo de energia. Atendem às exigências da indústria de montagem com qualidade e em inúmeras aplicações nos setores eletromecânico, de autopeças, telecomunicações, eletrônico, óptico, iluminação, fabricação de brinquedos etc.Apresenta na FEIMAFE novas parafusadeiras sem escova, com controle de torque e ângulo. Trata-se de equipamentos manuais, tipo angular e para automação, com PLC de até 8 programas multitorque de 0,3 a 20 Nm, medidor de torque Mini K e transdutor externo de torque.

N53

LAZZATI spaVia Rugareto, 720027 Rescaldina (MI) – ItáliaT. +39 0331 465200 – F. +39 0331 [email protected]

LAZZATI, um dos principais fabricantes mundiais de mandrilhadoras-fresadoras horizontais com guias hidrostáticas de grandes dimensões, foi fundada em 1939.Graças à sua longa tradição em pesquisa e desenvolvimento, a marca LAZZATI é globalmente conhecida no mundo das máquinas operatrizes pelo elevado nível tecnológico e de qualidade.Sua carteira de produtos inclui: mandrilhadora-fresadora horizontal tipo T com mesa rotatória de 15 a 30 ton e de 15 a 50 ton; mandrilhadora-fresadora horizontal tipo T com curso horizontal de 2.000 a 6.500mm; mesas rotatórias de 15 a 120 ton; mandrilhadora tipo T com diâmetro do fuso de 110 a 180 mm e mesa giratória de 12 a 45 ton; mandrilhadora tipo T com diâmetro do fuso de 150 a 180 mm e mesa giratória de 12 a 65 ton; mandrilhadora tip floor com diâmetro do mandrino de 150 a 225mm.

High-Performance Boring-MillsHigh-Performance Boring-Mills


3332

M70

MAUS ITALIA F. Agostino & C. sasSS Paullese, Km 3026010 Bagnolo Cremasco (CR) – ItáliaT. +39 0373 2370 – F. +39 0373 [email protected]

no Brasil:Mandril Brasil Comércio de Equipamentos Ltda.T. (54) [email protected]

Empresa especializada na produção de mandril expansor de tubos e de equipamentos para a fabricação e manutenção de trocadores de calor e caldeiras. Sua carteira de produtos é composta por mandril expansor de tubos, mandriladoras para expansão de tubos, equipamentos para manutenção de trocadores de calor, corte e extração de tubos de feixes tubulares e centro de trabalho automático para expansão, faceamento e solda orbital.

R20

MECOLPRESS spaVia Don Maestrini, 51/5325020 Flero (BS) – ItáliaT. +39 030 2560110 – F. +39 030 [email protected]

A Mecolpress fabrica prensas excêntricas para a estampagem a quente de bronze, cobre, alumínio e outras ligas, idôneas para a extrusão de peças com furos verticais e horizontais. Também fabrica prensas-parafuso e prensas de rebarbação. Empresa com mais de 40 anos de experiência, que tem na qualidade e atenção ao cliente são seus maiores pontos fortes.


3534

N71

MEP spaVia Enzo Magnani, 161045 Pergola (PU) – ItáliaT. +39 0721 73721 – F. +39 0721 [email protected]

no Brasil:Casa das Serras e Ferramentas Ltdawww.casaserras.com.br

Minas Ferramentas Ltda.www.minasferramentas.com.br

MEP GROUP é um fabricante mundial de serras de fita e serras a disco de alta qualidade para o corte de metais, presente no mercado há mais de 50 anos. Possui sede na Itália e filiais produtisvas no Canadá, Estados Unidos e China.Sua carteira de produtos é composta por mais de 70 modelos de serras de fita horizontais, verticais, pendulares e com dupla coluna sobre guias verticais, serras de disco pendulares e verticais para o corte de aço, ligas e alumínio.Apresenta na FEIMAFE a nova Shark 420 CNC HS, serra de fita automática, de duplo montante, para executar cortes 0° em aços para construção, inoxidáveis e ligados, maciços e perfilados, com dimensões de até 420X420mm.

J76

MILLUTENSIL srlCorso Buenos Aires, 9220124 Milano (MI) – ItáliaT. +39 02 29404390 – F. +39 02 [email protected]

Millutensil srl foi fundada em 1955 e, ao longo dos anos, adquiriu grande prestígio no campo das prensas para prova de moldes e matrizes e prensas em geral. A Blue Line é a primeira tradicional linha de produtos da Millutensil dirigida ao setor de provas de moldes e matrizes. Trata-se de equipamentos muito precisos, criados para facilitar o ajuste, controle e reparação dos sistemas de abertura dos moldes e matrizes e num modo inovador, versátil e eficiente de facilmente movimentá-los. A Green Line é o resultado de um longo trabalho de pesquisa e refere-se a toda uma inovadora linha de equipamentos para o processamento de chapas (desbobinadores, endireitadores, alimentadores etc), que inclui transportadores de correia e sistemas de lubrificação. A Millutensil deseja ser um fornecedor de confiança para a indústria de processamento de chapas e sabe da importância que esse segmento dá para uma empresa capaz de propor todo um sistema e não apenas equipamentos isolados.


3736

M60

MIRAMONDI IMPIANTI spaVia Luigi Cagnola, 5820081 Abbiategrasso (MI) – ItáliaT. +39 02 94699113 – F. +39 02 [email protected]

no Brasil:Milton Jorge MonelloC. (11) [email protected]

MIRAMONDI IMPIANTI e OLMA realizam, dentro do grupo MOSS, instalações automáticas e semi-automáticas para a fabricação de cestos de lavadoras e secadoras e componentes para geladeiras, como portas, topo e laterais externas e armários.

M60

MOSS srlVia Luigi Cagnola, 5820081 Abbiategrasso (MI) – ItáliaT. +39 02 94699113 – F. +39 02 [email protected]


MOSS é a união entre MIRAMONDI IMPIANTI, OLMA, SARES e SCAMM, empresas líderes no processamento de chapas metálicas. O grupo é especializado na fabricação de linhas automáticas e equipamentos para a produção de componentes para a indústria de eletrodomésticos.


3938

M72

MOSSINI spaVia Roma, 3123855 Pescate (LC) – ItáliaT. +39 0341 367397 – F. +39 0341 [email protected]


MOSSINI SPA, graças à experiência adquirida e à tecnologia aplicada, é líder na fabricação de prensas mecânicas e hidráulicas, além de linhas inteiras de produção. A flexibilidade da empresa, os meios disponíveis e seu válido corpo técnico permitem-lhe fabricar diversos produtos como prensas excêntricas biela-manivela com cinemática link drive e desmodrive, prensas triple action e multislide, prensas de provas de moldes, prensas elétricas, prensas para a estampagem a quente, desempenadoras, prensas para o setor naval, prensas inclináveis, prensas Tandem etc.

K73

MURARO spaVia Valchiampo, 836050 Montorso (VI) – ItáliaT. +39 0444 685407 – F. +39 0444 [email protected]

Após a recente aquisição da Colombo Agostino, a Muraro spa passou a ter uma divisão de prensas mecânicas, denominada Colombo Agostino Divisão Prensas Mecânicas. Fundada em 1923, a Colombo Agostino sempre fabricou equipamentos concebidos com base na qualidade, o que vem a ser ratificado pela metodologia de fabricação Muraro.O programa de produção do grupo prevê, além das tradicionais prensas oleodinâmicas de até 500.000 kN, das máquinas especiais para a conformação a frio, semi-quente e quente, das máquinas de hidroconformação, elastoformação e estiramento, das máquinas de forjamento e laminação e das instalações para aquecimento à indução e corte a quente, toda uma gama de prensas mecânicas, geralmente caracterizadas por elevada capacidade produtiva no setor da conformação de chapas e de forjaria de precisão a frio, semi-quente e quente, por meio do uso de todo tipo de automação e sistema de diminuição dos tempos ociosos.


4140

M76

NOVASTILMEC SPAVia Como, 1123846 Garbagnate Monastero (LC) – ItáliaT. +39 031 879393 – F. +39 031 [email protected]


A Novastilmec é um dos principais fabricantes de instalações para o processamento de chapas. Já instalou mais de 400 unidades em 20 diferentes países. Lida com diferentes tipos de clientes e de materiais, como aço de alta resistência e ligas leves. Seu programa de produção inclui linhas de desempenamento, esmerilhamento e escovação, todas com elevado conteúdo tecnológico. Fabrica desempenadoras IV e VI, capacitadas a trabalhar individualmente ou em linha.

R30

NOVATEC srlVia Stra’, 435018 San Martino di Lupari (PD) – ItáliaT. +39 049 9461077 – F. +39 049 [email protected]

NOVATEC srl é uma marca sinônimo de projeto, fabricação, instalação e assistência técnica na área de lavagem e tratamento de superfícies. Sua carteira de produtos inclui sistemas customizados de limpeza por ultra-som para os setores automotivo, hospitalar, óptico e de revestimento a vácuo PVD e CVD; transdutores/geradores ultra-sônicos mono/bi; máquinas para solventes; robôs. Graças à experiência de quase duas décadas e à constante atualização tecnológica de seus equipamentos, oferece a seus clientes não apenas produtos de alta qualidade, mas também serviços flexíveis e imediatos.


4342

N43

NUI UTENSILI EUROPA srlVia G. Ratto, 1716157 Genova-Pra (GE) – ItáliaT. +39 010 6972716 – F. +39 010 [email protected]

Nui Utensili Europa é, desde 1961, a escolha ideal para todos os trabalhos de usinagem que requeiram ferramentas de corte em HSS, HSSCo e Metais Duros. Com uma oferta de mais de 10.000 itens de catálogo, Nui Utensili Europa está certa de poder responder a qualquer demanda. Além dos itens de catálogo, a empresa fabrica ferramentas especiais, desenvolvidas segundo as solicitações ou desenhos dos clientes.O processo de produção é inteiramente realizado dentro da empresa, desde a compra das matérias-primas até o tratamento térmico e testes de controle de qualidade.São inúmeras as formas das ferramentas disponíveis e seus pontos fortes incluem os maiores comprimentos e diâmetros, tanto para furação, quanto para rosqueamento. Outro ponto forte são as ferramentas em HSS e HSSCo com furos de lubrificação interna. Uma aliança com uma importante empresa italiana especializada em revestimentos permite-lhe oferecer o estado-da-arte em revestimentos TiN, TiA1N, AlCrN e vários outros.

J74

PAMA spaViale del Lavoro, 1038068 Rovereto (TN) – ItáliaT. +39 0464 455511 – F. +39 0464 [email protected]


A Pama possui um know-how com mais de 80 anos no campo das mandriladoras e fresadoras e, atualmente, é líder mundial em equipamentos de grande porte. Tais equipamentos são amplamente empregados na fabricação de grandes componentes utilizados na produção de energia (turbinas para centrais hidráulicas, termoelétricas e eólicas), de máquinas para a movimentação de terra, de moldes e matrizes, de equipamentos para a indústria siderúrgica e metalúrgica e de componentes para a indústria naval (motores a diesel, propulsores e equipamentos de deck).O programa de produção inclui mandriladoras-fresadoras floor-type, centros de mandrilamento-fresagem, centros de usinagem e centros de usinagem vertical tipo portal.


4544

K71

PICCHI srlVia Ruca, 318 – C.P. 1025065 Lumezzane S.S. (BS) – ItáliaT. +39 030 8925960 – F. +39 030 [email protected]


Fundada em 1958, a Picchi faz parte do Grupo Bugatti e fabrica máquinas com elevado conteúdo tecnológico para os setores hidráulico, pneumático, de válvulas e conexões e de peças especiais. A Picchi faz máquinas especiais com a mais sofisticada tecnologia, capaz de atender a todas as exigências de seus clientes. Sua carteira de produtos inclui máquinas transfer com mesa giratória e eixos vertical/horizontal, centros de usinagem CNC horizontais bi-fuso com 5 eixos, máquinas para super-acabamento de esferas, multifuso com carregados de barras/tubos e máquinas especiais.

N69

PIETRO CARNAGHI spaVia S. D’Acquisto, 720020 Villa Cortese (MI) – ItáliaT. +39 0331 434700 – F. +39 0331 [email protected]

A Pietro Carnaghi foi fundada em 1922 e, atualmente, é uma importante referência no cenário internacional das máquinas operatrizes. É especializada em equipamentos de alta performance e, em particular, em tornos verticais, fresadoras verticais com portal móvel (tipo pórtico) e sistemas flexíveis de manufatura (FMS). A Pietro Carnaghi é líder mundial na fabricação de tornos verticais de grandes dimensões e também fornece sofisticadas tecnologias de usinagem que contribuem notavelmente à solução de problemas produtivos dos clientes. A empresa, que exporta 90% da produção, possui a certificação ISO 9001-2000. Seus equipamentos são particularmente utilizados na fabricação de turbinas hidráulicas, a gás, a vapor e eólicas, de peças para centrais nucleares, de componentes para as indústrias aeronáutica e aeroespacial e de componentes mecânicos em geral.


4746

ROLLERI spaVia Artigiani, 1829020 Vigolzone (PC) – ItáliaT. +39 0523 870905 – F. +39 0523 [email protected]

no Brasil:Rolleri do Brasil T. (54) [email protected]

Durante a FEIMAFE 2011, a Rolleri do Brasil apresenta uma vasta gama de ferramentas e acessórios para Prensas Dobradeiras presentes em seu catálogo de 2011, entre os quais uma linha inovadora e exclusiva de sistemas de fixação de ferramentas chamada “Rolleri Clamping Systems”. São sistemas de fixações rápidas, que proporcionam redução no tempo de troca de ferramentas e nos custos, graças à simplicidade do seu projeto e da sua utilização.O ROL4 System é um sistema mecânico ou hidráulico que permite agilizar a troca dos punções nas Prensas Dobradeiras que utilizam punções com o sistema de fixação Promecam Standard. Com a atuação em um só parafuso, fixam-se e alinham-se todos os punções no sentido vertical. O ROL4 System é disponível na versão de aperto rápido manual e também na opção hidráulico. Outra inovação apresentada é o sistema de fixação ROL5, que consiste num sistema mecânico de fixação rápida para punções tipo Promecam Standard, sem necessidade de modificação na prensa.

N65

REGGINSPECTION srlVia Ticino, 30/F20064 Gorgonzola (MI) – ItáliaT. +39 02 95746376 – F. +39 02 [email protected]


Máquinas de Inspeção e seleção automática c/ câmeras digitais de alta resolução para controle total das peças, tais como: Ø e altura cabeça, Ø e altura do flange, presença de arruela, cabeças ovaladas, presença de filete dentro da cabeça, comprimento do corpo, Ø externo do corpo, ângulo dos filetes, passo da rosca, controle de recesso (profundidade da cava/chave), controle de trincas com corrente parasita (Eddy Current), controle de perfil da rosca em 360°, entre diversos outros controles que podem ser incorporados, uma vez que a máquina de inspeção é montada com sistemas modulares. Equipamento de fácil interface, com ampla tela touch screen que permite ajustar o sistema de acordo com as exigências das peças. Emissão de Certificado de Inspeção de cada lote após o término da inspeção, com garantia de 100% de peças inspecionadas. Bancada de Medição desenvolvida para precisa medição de todas as cotas estabelecidas pelo cliente em apenas um segundo (sistema estático), ou alguns segundos (sistema V-Scan modulado). Este instrumento realiza as medições de diversos outros equipamentos de medição de uma única vez, sendo ideal para laboratório de controle de qualidade e chão de fabrica, para liberar com maior rapidez a produção das prensas e laminadoras.

R26DO BRASIL


4948

M52

S.I.A.P.I. srlVia Fratelli Bressan, 29/3120126 Milano (MI) – ItáliaT. +39 02 72708800 – F. +39 02 [email protected]

no Brasil:Unicorp Assessoria Comercial S/C Ltda.C. (11) [email protected]

A S.I.A.P.I. fabrica abrasivos em borracha, resina, poliuretano, cerâmica e diamantados para desbaste, acabamento e super-acabamento, utilizados em retificação sem centro, polimento de metais e vidros e em rebolos de arraste.

N67

S.M.A.R.T. srlVia Postumia, ZI – Co.In.Art. 215057 Tortona (AL) – ItáliaT. +39 0131 894989 – F. +39 0131 [email protected]


Laminadoras de Pentes Planos e Rotativas de ultima geração, englobando a melhor e mais moderna tecnologia disponível no mercado mundial, com acionamento do motor principal Direct Drive, tecnologia sem engrenagens e correias (o que garante melhor desempenho e ZERO manutenção), combinada com um sistema de dupla introdução de peças, gerenciado por motor linear (Patente Smart) que atualmente garante a melhor performance do mercado mundial para a laminação de parafusos em INOX, de alta resistência e grandes dimensões até M48.Tais características asseguram a total estabilidade do processo em qualquer condição de trabalho, a fim de obter a melhor qualidade da laminação e significativa redução do consumo das ferramentas com maior velocidade de laminação.


5150

N61

SALA PUNZONI srlVia Mazzini23801 Calolziocorte (LC) – ItáliaT. +39 0341 633237 – F. +39 0341 [email protected]


Punções diversos DIN 912, DIN 7991, ISO 7380, Lobe plus, 6 Lobe, Punções de expulsão de cabeça cônica de acordo norma DIN 9861, Punções de expulsão de cabeça cilíndrica, etc... e também especiais sob desenho do cliente, Punções em Metal Duro, Aço rápido e Aço sinterizado, Pentes Planos de laminação rosca maquina em aço D2, M2, M42 e especial SALA PUNZONI com especifico tratamento térmico e de superfície. A SALA PUNZONI é líder no mercado internacional na fabricação de punções especiais, podendo ser utilizados na fabricação de parafusos, rebites tubulares e semi-tubulares, porcas, peças especiais, deformação de chapas, indústria farmacêutica, entre outras. Atualmente, as ferramentas da SALA PUNZONI são consideradas as de melhor relação custo/beneficio no mercado mundial, devido às constantes inovações e avanços tecnológicos em seus processos produtivos.

M60

SARES spaVia De Vecchi, 34/3620090 Assago (MI) – ItáliaT. +39 02 94699113 – F. +39 02 [email protected]


SARES e SCAMM são especializadas, dentro do grupo MOSS, em montagem e solda de chapas metálicas. Fabricam instalações automáticas para fornos, cestos de lavadoras de louças e variados componentes para a indústria de eletrodomésticos e de autopeças.


5352

M54

SERVOPRESSE srlVia E. Fermi, 4820019 Settimo Milanese (MI) – ItáliaT. +39 02 3285775 – F. +39 02 [email protected]

no Brasil:Lucapel Comercial Ltda.T. (11) [email protected]

Servopresse é há mais de 35 anos especializada na automação de estamparias. A gama de produtos cobre todas as dimensões de bobinas até um peso máximo de 25 toneladas, uma espessura máxima de 20mm e uma largura máxima de 2.000mm.A Servorpresse fornece tanto máquinas isoladas, quanto linhas completas e linhas especiais compostas por desbobinadores, endireitadores (normais e alimentadores) e alimentadores eletrônicos de rolos. Completam o programa de produção linhas especiais capazes de satisfazer às mais específicas e sofisticadas exigências de trabalho, entre as quais linhas de alimentação zig-zag, endireitadores com berço, alimentadores de barras, linhas completas de corte de comprimento e de corte a disco.Apresenta na FEIMAFE a inovadora linha de alimentação a partir de bobinas, com ajuste automático e 6 eixos. Acionado por um software, o sistema posiciona automaticamente os elementos da linha. Além disso, o software memoriza todos os parâmetros de trabalho, de modo a delegar ao PLC a tarefa de executar os ajustes necessários em cada ciclo de trabalho ou inerentes a um específico operador.

H25

SISMA spaVia Piemonte, 436015 Schio (VI) – ItáliaT. +39 0445 595511 – F. +39 0445 [email protected]

no Brasil:Sisma do [email protected]

Moura Representaçõ[email protected]

Marco [email protected]

SISMA spa, situada em Schio, Província de Vicenza, atua há mais de 50 anos na fabricação de máquinas de altíssima precisão e de geradores de laser. Apresenta na FEIMAFE máquinas de solda a laser, marcadores a laser e sistemas de marcação em 2D e 3D.


5554

R28

SOITAAB IMPIANTI srlVia E. Brigatti, 7520885 Ronco Briantino (MI) – ItáliaT. +39 039 6079131 – F. +39 039 [email protected]

Quarenta anos de experiência no setor de corte e das instalações para distribuição de gás colocam a SOITAAB entre os principais fabricantes de máquinas de corte CNC e de serras de fita. Seu programa de produção propõe para o setor de corte de chapas os equipamentos Lineacord PCN, Lineacord PCL, Plasma Expert, Thesis e Dualiane, além das recém criadas Over e Elite e Over fibra para o corte a laser de fibra. Já no segmento de serras, oferece uma ampla gama de máquinas horizontais e verticais, capacitadas para satisfazer as mais diversas necessidades do mercado.

M66

STAM spaVia Piave, 631050 Ponzano Veneto (TV) – ItáliaT. +39 0422 440100 – F. +39 0422 [email protected]

no Brasil:Stam do Brasil Ltda.T. (47) [email protected]

Iberotécnica Comercial e Serviços Ltda.C. (11) [email protected]

STAM, localizada nos arredores de Veneza, atua desde 1963 na construção de sistemas com alta tecnologia para o processamento de chapas metálicas, linhas de elevada automação e flexibilidade que permitem gerir pequenas e grandes produções. Todo o ciclo produtivo, da concepção aos testes de homologação, é realizado internamente. Cada linha é construída sob medida, segundo as exigências técnicas e produtivas do cliente. A STAM fabrica linhas de perfilação e sistemas integrados para os setores da construção, fabricação de eletrodomésticos, sistemas de transportes e armazenamento; linhas de corte em folhas com aplainadores de alta precisão, linhas de corte em tiras de elevada produtividade, linhas blanking e multiblanking e sistemas de processamento flexível da fita.


5756

MAPA DE LOCALIZAÇÃO

O N M L K J I H

G

O N M L K J I H

G

N61

N63

N67

N65

N71

M70

M72

M78

M80

N69

M76

M50

M52

M54

M56

M60

M58

N45

N49

N47

N51

N53

N55

N59

N57

M64

M66

N43

N41

M68

M48

R20

R22

R24

R26

R28

R30

H25

J72

K71

J78

J74

K73

K75

K77

J76

N41 – ICE / UCIMUN43 – NUI UTENSILIN45 – GERARDIN47 – JOBSN49 – BTB TRANSFERN51 – AUTOMAZIONE IND.N53 – LAZZATIN55 – KOLVERN57 – AUTOROTORN59 – EREDI BAITELLIM48 – ITEXAM50 – CIEMMEGIM52 – S.I.A.P.I.M54 – SERVOPRESSEM56 – C.MECCANICAM58 – GALDABINIM60 – MOSS ALLIANCEM64 – CARBONINIM66 – STAMM68 – BONETTI C. M.

K71 – PICCHIK73 – MURAROK75 – CEMBK77 – FIDIAJ72 – BRETONJ74 – PAMAJ76 – MILLUTENSILJ78 – COSTA LEVIGATRICI

N61 – SALA PUNZONIN63 – CARLO SALVIN65 – REGGINSPECTIONN67 – S.M.A.R.T.N69 – PIETRO CARNAGHIN71 – MEP GROUPM70 – MAUS ITALIAM72 – CISAM IMPIANTIM72 – MOSSINIM76 – NOVASTILMECM78 – E.C.S.M80 – DAVI-PROMAU

R20 – MECOLPRESSR22 – ANTILR24 – CMS INDUSTRIESR26 – ROLLERIR28 – SOITAAB IMPIANTIR30 – NOVATEC

H25 – SISMA


Pavilhão Oficial Italiano na FEIMAFE 2011 -...

Documents

Transcript of Pavilhão Oficial Italiano na FEIMAFE 2011 -...